Re-Synced By: MEE2day
أو سي دي منْ المحرك 35. على المشهد في 902 سنيفل. مدخل مركزي ذو ستة طوابق -
آي. سي . منْ المحرك 35. نحتاج لدعم اضافي.
آي. سي . منْ المحرك 35. .نحتاج لدعم اضافي
الـــضــرر الإضـــافي
آي. سي . منْ المحرك 35. نحتاج قوة بشرية إضافية الآن!
إمرأة مسنة محصورة. نحتاج حبل آخراً فوق هنا.
جلبنا فريق النقيب برويرز للمساعدة.
جدتي لا تستطيع المشي! إنها محصورة!
نحن سنعالجها.
جوردي، وجدنا الناس محصورين في كلتا نهايات القاعة.
تقدم. دعنا نفعلها.
إحذرْ.
رجاءً!
ساعدوني!
إنني لا أستطيع المشي!
اعطني الطفل لأنزله من الفتحة. لا تفكرْ في الموضوع حتى !
أيها الرجال ابقوا في الخلف ! سأدخل! جوردي , اكسره!
جوردي! تأكد من ذلك الحائط الأخير في الطابق الخامس!
آي. سي . منْ نار 1028! إنْهيار الأرضية!
النقيب برويرز وقع خلالها! أحتاج إلى مساعدةً.
هذا المحرك 28.
ساعدْوني، رجاءً! شخص ما، يساعدني!
إنني لا أستطيع التنفس.
ضعْي قناعي. شكراً لك.
ايها الغبي هنا. وثبت ذلك السلم!
حسناً، خذ تلك السيدة الى الخارج!
حسناً. إستنشقْي، نعم؟ حصلتي عليه. تعالي.
ستكونين بخير. ثبت ذلك السلم! هيا بنا!
لدينا ضحية تحترق في الأسفل! -سأنزل لإنقاذها!
خذْ الأمور بسهولة معها. أنزلْها.
بعد ذلك نحن سنضعها هنا.
ونحن سنأخذها. إنظرْ إلى ذلك. إنتظر حتى ترى أمامك ذلك.
يجب أنْ نضع المدرج الأن، حسناً؟ لدينا مدرج هنا.
يذْهب الأزرق إلى الأزرق.
نحن وضعناه هنا. هل ترى هذا الزراق هنا؟
امسك الأطراف بثبات.
جيد. نحن هناك. إنظرْ إلى هذا.
مناظر جيدة. صباح الخير.
أمي، انظري ماذا فعلنا.
ماتي، ذلك بارد جداً. اظهر لأمك. تعال.
لابد وانه تحمل ساعات.
منذ الرابعة صباحاً كان فوق عندما وصلت الى البيت.
لديه إلتهاب حنجرة. يجب عليه أنْ يرى الدكتور بوب.
أريد رؤية كوبيبراينت سلام-دانك؟
الحبوب،لا أعتقد ذلك يجب عليك أنْ تقفز هنا وهناك.
فقاعة و فقاعة وتعب وازعاج.
مات سيصْبح نظيفاً مضاعفاً.
الدكتور بوب يمْكن أنْ يراه في 11:30, لكني يجب أنْ أكون في المستشفى.
يمْكن أنْ أْخذه. هل بالإمكان أنْ تعيده؟ حسناً.
نعم، عظيم. 11:30 جيد. شكراً جزيلاً.
الآن أنت نظيف. تعال،يا صغيري.
تعال،جميع جسمك نظيف. أوه، أنت زلق جداً. دعنا نذْهب.
أخبرتك بأن ذلك الطبيب سيجعلك تشْعر بالتحسن. تريد مقانق مقلية؟
كيف حالك؟ جيد.
ما الذي استطيع فعله لك؟ مقانق مقلية , الصودا.
ماذا تريد أن تشرْب؟ عصير البرتقال.
حسناً، مقانق مقلية.
هيا نذهب، لم ينضج بعد.
لقد تأخر. أين أبي؟ يفترض أن يكون هنا الأن.
إبق هنا بالجوار، حسناً، حبيبي؟
ضابط.
أعذرْني، ضابط.
أنا سأخذ إبني فحسب.
إذ لا تمانع، فقط لدقيقة ، حسناً؟ شكراً.
انه هناك! أين؟
جيد. كله بسببك. ذلك عملي، سيدي
هذا الاتجاه.
مرحباً، أبي.
مرحباً.
انظرْ؟ أخبرتك بأنه سيكون هنا.
لا!
إي تي أي على تلك الوحدات!
أحضر جيلي، بيري، كوبلاند بدون بطء الآن.
إن الوكيل المسؤول سيأتي. أريد اوراق العمل في 10 دقائق.
جوردي، نحن سنحتاج لنبدْء في الخط الرابع.
أحتاج لأخذه إلى المستشفى. نحن لا نستطيع إخْراج هذا الزجاج.
وقع الإنفجار. بعد وصول موكب السيارات.
الأهداف: المسؤولون الكولومبيون، المخابرات الأمريكية.
الرجل الذي على الهاتف براندت. وكالة المخابرات المركزية، مهمات كولومبيا.
إن الرجل الآخر شجيرة. وكيل الوزارة شؤون أمريكا اللاتينية الرسمية .
لم تكن المراقبة عليه. كاميرات مراقبة؟
نحن سنسْحب الفيديو الآن. أين إل. اي. بي. دي عن هذا؟
يعْرفون بأنه لنا. سيقومون بمساعدتنا.
ما عدد الجثث؟ أربع وعشرون مصاب. تسعة ميت. . .
. . . بما فيه وكالة المخابرات المركزية، أمريكي وجيش كولمبي , ساعي البريد. . .
. . . الممرضة وولدها الصغير. ذلك الأب هناك.
جوردي، نحتاج لنأخذك على الجارني .
إطلب إتصالاتنا. أريد أن أعرف من المسؤول في نهاية اليوم.
فيبس، مكافحة الإرهاب. بيتر براندت.
أحتاج للتكلم معه. ليس اليوم.
اجلب الوكيل الى فندقه.
أبقني على إطلاع. حسناً.
حسناً، سأتكلم معك بعد ذلك. شخص ما في قافلتك كان الهدف.
الإرهاب. يستهدف كل شخص. التهمْ ذلك على الصحافة، ليس انا.
احتاج لمعرفة ما تعرف. عندما تحْصل على الترخيص.
أنا لنْ أخبر ذلك للبابا أفلت القاتل بسبب النظام.
أخبرْه ما تريد. نحن سنتحدث حتى نتصافى.
عذرا، ممرضة. عذرْاً. جوردن بروير، رجاءً.
جاك. كيف حالك؟
يا، جوردي.
كيف حاله؟ كان يمكن أنْ يكون أسوأ.
تجنب الزجاج عن شريانه الفخذي بشعرة. كان محظوظاً.
دعني أقول، بأن المصادر الكاملة عن الولايات المتحدة. . .
. . . ستستخدم للإيضاْح. . .
. . . بأننا لا نتحمل الهجمات على مدينتنا.
الذي قال، بأننا نحن يجب أنْ نحارب الإغراء. . .
. . . لإتخاذ قرارات السياسة المستعجلة نحن قدْ نندم.
نحن لا نستطيع السماح لمجرم مجهول. . .
. . . لكشْف شراكتنا مع كولومبيا.
منْ كان الهدف المعين؟
يا، أبي. كيف حالك؟
لنْ اخمن. ماذا سيعمل الرئيس بشأنه؟
يجتمع بالرؤساء المشتركين. هلْ وزارة الخارجية حذرتْ؟
ماذا سنعرف؟
سيأتي الرئيس قريباً. أشْك بأنه سيقول أي شيء جديد .
يقول ترنر القنبلة أخفتْ في الدراجة النارية للشرطة.
هم لا يعْرفون منْ سببها. شاهدت الشرطي.
رأيته.
جوردي، ارجع هنا.هيا!
رأيته.
هيا،تعال! تباطأْ! رآه.
لن تذْهب إلى أي مكان!
أي انفعالات، اذهب من خلال شجيرات المكتب. توجد اكثر من حالة.
ذلك صحيح. نعم، إنه واحد منا. يمْكن أنْ يواجهه.
هلْ بكييت هناك؟ أو مويرز؟ إنه يستطيع مساعدتنا.
ذلك الرجل منزوع الأسنان. يشكل الوكالة من الطراز الأول.
تأكد من نسخة كل تأشيرة على جواز السفر الكولومبي.
لإخفاء كل شخص له. لهذا هم يدْعون بالأشباح.
اللقطاء.يجب أنْ يكون عنْدهمْ مستعملون لنوع من مادة متفجرة سائلة.
إذاً أنت ستتبعني، سيد
أنا فقط أريد المساعدة. استخدمت لتكون مع القنبلة والتخريب.
صحيح هذا الطريق، سيد سآخذك إلى الوكيل فيبس.
جوردي بريور هنا.
رجل الإطفاء؟ نعم. يقول بأنه تكلم مع الشرطي.
نقدرك إنزل هنا.
نعْرف هذا الرجل. اسمه كلوديو بيريني.
نعتقد بأنه الإرهابي المسمى بـ اللوبو ولــــــــــــــف.
بالتأكيد التقيت بالرجل.
تكلمت معه. أخبرته بأنني كنْت أخذ إبني.
إبتسم لي إبن العاهرة.
ربما فجر القنبلة من قبل الهاتف الخلوي.
هلْ كان يملك واحداً؟ لا اعرف.
منْذ متى بين الوقت رأيته والإنفجار؟
خمس ثواني. لربما 10 في الغالب.
هل هذا الوقت كافي ليقوم بإتصال؟ لربما.
يمكن أنْ يكون متشدد ليراقب، سيدي
كنْت متأخراً.
ما كان يجب أنْ يكونوا هناك.
لا يجب أنْ تكون لديهم. لا، لا القنبلة لم تكن لديهم.
بيتر براندت، وكالة المخابرات المركزية، قسم أمريكيا اللاتينية وهو كان أحد الأهداف.
أنا آسف على خسارتك. إذا كان هنالك أي شئ أستطيع فعله لك. . . .
أعدك، بشكل أو بآخر، نحن سنمْسك ذلك إبن العاهرة.
كيف سأخذ الإذن منك؟
نحن لسنا منفصلين منْ واحد آخر. كلنا ندير نفس الطريق. . .
. . . وسيجد أحدهما الآخر ثانيةً.
لنْ نكون على حدة، بالنسبة لنا فنحن نعيش للسيد المسيح.
الآن، نحن متحدون مع السيد المسيح كما نذْهب إليه.
سنكون سوية في السيد المسيح. آمين.
هذا جوردي. آنا.
وماثيو بريور. إتركْ رسالة إلي.
السيد بريور، اسمي كين بارنيت مع الخط المتأخر.
نحن نحب جلبك إلى الإستوديو لنسمْعك قصتك. . .
. . . في كلماتك الخاصة.
إذا هذا شيئاً يهمك ، رجاءً إتصل بنا في 552- 12 --
الأن يعود إلى ريك غارسيا مع كثير من المتفجرات في لوس انجلوس.
أنا في وزارة الخارجية، حيث مقر مكافحة الإرهاب. . .
. . . إستلمنا شريط فيديو منْ إلوبو، أوولف. . .
. . . الإرهابي الكولمبي المسؤول. . .
. . . على الأقل 7 تفجيرات، تطويق آخر في لوس أنجليس.
نيابةً عنْ الناس في كولومبيا. . .
. . . انا اشعر بالمسؤولية للقصف في لوس أنجليس.
القصف كان فعل الدفاع عن النفس ضد مجرمي الحرب الأمريكان.
طالما أمريكا تستمر عدوانها في كولومبيا. . .
. . . نحن سنجْلب بيت الحرب إليك.
وأنت لنْ تشْعر بالأمان في أسرتك الخاصة.
كولومبيا ليستْ بلادك.
إخرجْ الآن. سانجر ليبرتد.
الى حد بعيد، جيني لوز في لوس أنجليس.
أنا مع السيد أورتيز دومنجوز لجنة التضامن الأمريكية اللاتينية. . .
. . . المجموعة متعاطفة للجيش التحريري الكولمبي.
سيدي، ميزت أي إل سي كمقاتلون.
هل الإنفجار هنا يمثل العمل الإرهابي؟
الولف عاد وحيداً إلى الولايات المتحدة ما الذي عند الولايات المتحدة جلبه الى كولومبيا.
قتل الناس الأبرياء مثل آنا ومات بريور إرهابياً.
وفياتهم مؤسفة.
وهو يدْعى ضرر إضافي.
اورتز، أتريد المكالمة؟ السي إن إن تتحفظ. مراسل واشنطن على الخط.
هلْ أنا الوحيد هنا؟ الوكيل كروسبي سيخفف عنك قريباً.
نيويورك تايمز على الواحدة.
ضعهم في المخزن. ذلك موقعي. أخبرتك هذا.
لماذا يجب أنْ أغيره؟ الضرر الإضافي , هاه؟
من انت بحق الجحيم؟ الضرر إضافي.
اوقف ذلك!
يبْدو مثل رجل الإطفاء. تحرك. اخرج الآن! اخرج!
تريد تأميناً؟ هنا.
ماذا تفعل؟ ! تريد الضرر الإضافي؟ هنا.
ماذا تفعل؟ !
أين الولف؟ ! لا أعرف!
أخبرْني أين هو الولف! أنزلْ المضرب!
أحمق! أنزلْه!
لا أعْرف!
أطفأْه.
تعال.
فقط إرتاح، سيد بريور.
يجب أنْ أقيدك. أنا الوكيل كولينز مع التحقيقات الفدرالية.
إجلبْ رسغك هنا، سيد
خذْ الأمور بسهولة. ستكون بخير.
فقط إرتاح. ستكون بخير.
أنا لا أستطيع أن أتخيل ما تشْعر به الآن. . .
. . . لكنك لا تستطيع أخْذ القانون إلى أيديك الخاصة.
أعتقد انك فقدته.
يختفي لمدة طويلة. بطريقة أخرى، هو لم يرسل لك ذلك الشريط.
هلْ أنا موقوف؟ لا.
أقنعنا السيد أورتز لإسْقاط التهم.
الحقيقة، نحن متأكدين جداً بأن الولف يدعم في كولومبيا.
أنا اجد أن هذه الأسئلة منافية للأخلاق. أنت سبب ما حدث.
ذهبت إلى القنصلية الكولمبية مع الخطة لمهاجمة الفدائيين.
ثم حاولوا تفجيرك.
عضو مجلس الشيوخ، إذا تنْوى المجادلة - سيد براندت، انا لا أجادل.
أخبرك، مهمتك في كولومبيا منهية فوراً.
بكل الإحترام المسْتحق، عضو مجلس الشيوخ. . .
. . . ذلك أسوأ شيء يمْكن أنْ تفعله الآن.
هذه ليستْ للمناقشة.
محادثات السلام مرتبة بين كولومبيا والفدائيون.
هذا جنون. أنت لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين!
هؤلاء الفدائيين لا يريدون سلام. كل ما يريدون هو بيع الكوكاين.
عضو مجلس الشيوخ، بيتر براندت كان عنْده الكثير منْ التجربة -
أنقذْني، دوغلاس.
براندت فشل. كل ما فعله هو إعادة بيت الحرب إلى التربة الأمريكية.
ذلك غير مقبول جداً، وأنت تعْرفه.
لديك 72 ساعة لسحْب مشاركونك خارج كولومبيا.
هل لديك اية اسئلة، سيد براندت؟ لا شيئ مطلقاً.
إلعنْه، بيت! هيا!
لماذا يدْعوهم مجلس استشاري الإستخبارات ؟ هم كلهم بلهاء.
سأعود إلى كولومبيا وأقتلهم جميعاً.
نحن كنا هنا قبل ذلك. تعْرف التدريبات العسكرية.
هذا سينسف.
انت الأن موجود هنا لتتخصص ثانية . لــ اي-تي اي جي
يمكنك إيجاد هذا الحيوان، بيت.
فقط اوجده عن طريق القمر الصناعي. حسناً؟ أنت موافق.
أنا مريض من هذه الفضلات. إحصلْ على طائرة جاهزة. نحن نغادر الليلة.
رجل آخر يدعى الولف.
لذا؟ سأل عنك بالأسم.
وهو يعْرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف. خذْه هنا.
من هذا؟ أنت تؤثر بقوة.
حاولت للثلاثة أسابيع الماضية. بريور؟
كنْت مشغول بإيجاد الرجل الذي قتل عائلتي؟
حسناً؟
أفْهم بأنك قلق. نحن سنبقيك مرسل.
أخبرني الحقيقة، براندت. تدينني لي ذلك الكثير.
أنت لن تذهب بعده. الحقيقة؟
محاولة الحكومة الكولمبية إلى مفاوضْة السلام مع الفدائيين.
نحن لا نستطيع دخول منطقة الفدائين. لذا الحد الادنى للقوات المقاتلة. . .
. . . العدالة لزوجتك وابنك ليس له الأفضلية.
العقيد.بيتر، جيد بأني رأيتك.
أنا لم اكن أتوقع بأنك ستعود.
أنا لنْ أسلم البلاد إلى تشي غيفارا من الدرجة الثالثة.
كيف أولادي؟ انهم يموتون لدخول الحقل.
في الإجازة منْ يصعب الوحدة؟ ألمْ هذاه؟
أحتاج للتحدث إليك. حسناً.
جوردي، كيف تعْمل؟ تعال .
التقيت صديق لي، إد كوونتز.
آسف على خسارتك. شكراً لك.
قضى إد السنتان في كولومبيا عندما سقط مستشار الجيش.
يمكنه مساعدتك.
أرى بأنك تعْمل واجبا .
حسناً، إذا لم اعمله ، يبْدو بأنه لا أحد يريده بطريقة أخرى.
يجب أنْ تخطط لتفجير لتذهب هناك.
لا تستطيع الهبوط حتى في كولومبيا. . .
. . . بدون طابع وزارة الخارجية على جواز سفرك.
يمْكن أنْ تراهن بأنك كنْت على قائمتهم المقيدة. . .
. . . خمس دقائق بعد ذلك القصف.
أوه، نعم. حسناً، بنما.
باب خلفي إلى كولومبيا. أنت تعْمل بعض الواجبات .
لنقول أنك إستطعت دخول البلاد بدون أن تصبح مقتولاً. . .
. . . أنت تحتاج لترخيص للدخول إلى منطقة الفدائيين.
هم متأكدون ولا يذْهبون لإعْطائك واحد.
حسناً، لنقول بأني اخذت واحد.
انه يأْخذهم حوالي الثانيتان ليدرك بأنك لسْت جوان فولديز.
وهم يدْفعون رأسك فوق حمارك. . .
. . . ويلْعبون البولزك منْ المنحدر.
هل ستساعدني أم لا ؟
أخبرْني خطتك.
سأعْبر الحدود خلال فجوة دارين.
أفْهم الغابة بشدة لأقوم بدورية فيها.
أستطيع الإندفاع نحو فالينسيا في يوم واحد.
بعد ذلك 200 ميل إلى منطقة الفدائيين.
يمْكن أنْ أدْفع شخص ما لإيصاْلي إلى سمبوس.
لا أعتقد ذلك .إذا لفت انتباه الشخص الخاطئ ، أنت رجل ميت.
بجانب المخدرات، يخطف جرينجوز العمل الأكثر ربحاً.
إركبْ الحافلة بأقصى سرعتك.
سمبوبس؟ سي.
إذا إندفعت إلى الحافلة، أنت تعْمل بشكل صحيح.
شكراً لنصيحتك. إنها نصيحة جيدة إذا اخذتها.
كوي باسا؟ فوق للأمام. حاجز الطرق.
منْ يبْحثون عنهم؟ أي أحد لا يحْبهم.
نحن لسنا فدائيين
إذا لماذا ركضتي؟
كلهم ركضوا
لا تكذبي وإلا سوف تموتي
جواز سفره وجد في حقيبة ظهره عندما هرب من أحد حواجز طرقنا.
انه ينتحر. يمكن أن يذهب في طريقان فقط.
اوبريفر أو على الطريق خلال مومبس.
إذا عرفنا بأنه هنا، الفدائيون يعْرفون.
أو هم سيعرفون قريباً. أريدك أنْ تتأكد منه.
حسناً.
أعطيك 12 ساعة قبل ان نجد رجل إطفائك في الحفرة.
مأكدأن واشنطن ستعرض بأنك لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين.
لوس أنجليس كانتْ النجاح العظيم.
أخيراً، المنافقون يريدون التفاوض.
يختفي الأمريكان وراء القيم العائلية. اعتقادات خاطئة.
نسوا حقيقة الحرب. ليسوا مثلنا.
وجدوا جواز سفره. انه آتي الى سمبوبس.
ممتاز. امسك رجل الإطفاء منْ لوس أنجليس.
عندما تسْمع أمريكا القصة، يبْكون أنهار من دموع.
إإسرْه. نحتجزه للفدية، وهم سيدْفعون.
فريقان. واحد في الميناء، واحد في البلدة. جدْه وإجلبْه لي.
إذا لم يدْفعوا. . .
. . . نقْتله.
تنتهي كل الطرق في سمبوبس.
الطريق الوحيدة إلى منطقة الفدائيين منْ هناك أبريفر.
كيف أذْهب أعالي النهر في ذلك؟
لا أحد يذْهب أعالي النهر. بدون ترخيص.
قلت بأنني أحتاج ترخيصاً للدخول.
أخبرْني كيف يمكنني أن اخذ واحد.
قدْ تكون قادر على شراء الترخيص من الأتوبيس.
الله يساعدك إذا سْألت رجل تائه.
انظر، هذا المكان أنا تقريباً إستنفذْت فيه نصيحةً جيدةً.
شكراً. سأخمن ذلك.
ماذا تفعل؟
هل الولد بخير؟
نعم، إنه بخير. لكني لست بحاجةٍ إلى أي مساعدة.
كنْت فقط قلق بشأن الولد.
آسف. أنت رحيم جداً.
لذا فهو متحمس جداً. المشكلة مستمرة لدي.
إنه لا يستطيع أنْ ينتظر أنْ أخذه إلى المهرجان.
هذا الكرنفال، يحبه.
أنا سيلينا. جوردي.
هذا إبني، مايرو.
جوردي.
صديق.
حسناً. الأفضل أن، اذهب. سعدت بلقائك. مع السلامة.
سيد بريور.
يجب أنْ تآتي معي. أنت على قائمتي.
ماذا بشأن هذا؟ أنت هنا بشكل غير قانوني.
لا، . جواز سفري سرق.
شاهدْ أولئك الرجال هناك؟
إنهم فدائيين!
هيه. لا، بجدية، كابتن.
أقدر رجالك الذين يأْخذونني بدون تحفظ.
أعْرف كيف ادفعه يدْخل هنا.
تعْرف، أنا ارجحك، لكن رئيسك أخذ كل مالي.
لقد منحتني زنزانتي المفضلة. ضعه بجانب الأمريكي.
ذلك ليس لطيفاً. لماذا تفعل ذلك؟ لأنه أكبر مني؟
لماذا تفعل هذا بي؟ إعتقدت بأننا نفهم.
هل دعوتني بالمنحرف؟
أحْبك أيضاً.
شون آرمسترونغ. الإجتماعي البذيء. على الأقل، ذلك الذي يدْعونه.
لكني كنْت فقط أقف هناك. انها كانتْ تعْمل كل العمل.
هل انت هادئ، أو احدهم قام بمصادرة لسانك؟
جوردي بريور. هلْ أعْرفك؟
أشْك فيك.
لذا، هل انت بريء , هوه؟
أنا أجنبي غير شرعي.
أنت جودامن جرينجوز. تعال هنا وإسْرق كل الوظائف.
نصف البلاد تريد إختطافك. النصْف يريد قتْلك.
لا أحد يقوم بسبنا نحن الكنديون.
موت الفرق يقتل الفدائيين. الفدئيون يقتلون الجيش.
الفلاحون مقتولون من قبل كل شخص.
لكننا كنديين، الذباب على الحائط.
يا، رجل. لا تنْظرْ إليهم يمكنك قتلهم.
كل الفدائيون، أليس كذلك؟ لمْ أقل ذلك.
ذلك ما عنيته.
انت تعمل في منطقة الفدائيين. كيف عرفت ذلك.
هل بالإمكان أنْ أنتقل إلى زنزانة مختلفة؟ ماذا تعمل؟
أثبت وأبيع اسلحة ثقيلةً. جيد؟
بعْني ترخيص ويمكنني أن أشغل المنطقة.
سأضربك بالعصا. أنا مجرد مفتاح للتأجير.
إذا اكتشف اي شخص ما افعله، سأكون عضو متبرع.
ترخيصي ليس للبيع.
شكراً جزيلاً. لا يهم.
أعطني قائمة كل شخص اعتقلوا.
الفدائيون كانوا بعد بريور عندما ظهرت الشرطة .
نحن نحتاج كل شخص في السجن .
يجب أنْ نضع رجل الإطفاء هذا على قائمة الرواتب.
حزام المقعد.
أعتقد بأننا حصلنا على بعض الرفاق.
سجن سمبوبس موضع هجوم من القوات الفدائية.
خذالفريق خارج السجن وفرقتان للتحرير البناية.
غش.
تباً، لا أستطيع تصديق هذا التغوط!
ماذا عن رجل الإطفاء؟
كلوديو، انهم قادمون! يجب أنْ نذْهب!
دعْه يحترق في الجحيم!
تغوطْ! نحن ذاهبون إلى صغار سمك! نحن ذاهبون إلى صغار سمك داعرة!
الذي يستعمل الرأس القديم! الذي يستعمل الرأس!
نعم! سحقاً لأمريكا!
جيد. ذلك جيد، ذلك جيد! أبعدْني عن هنا!
دعنا نلْعب هذه حياتك. أريد ترخيصك.
إنه إعالتي! هل ستتركني اموت هنا؟
إعتقدت بأننا كنا أصدقاء! إنه إعالتي!
هل تتركني اموت هنا؟
ذلك الشيء الأخير الذي سيحْدث إليك.
أولاً، الهواء سيسْخن هنا إلى 451 درجة.
ترخيصك سينفجر، جواربك ستشتعلْ، أظافرك ستذوب.
حسناً، حسناً! اللعنة! الأن تذهب!
انه لك، حسناً؟ خذه.
الآن أخرجني. أخرجْني هنا، رجاءً! تعال!
سمع الشهود السجناء لقب اللوبو. إنه كان زعيماً هنا.
انه كان في أيدينا وهم تركوه يخْرج؟
ما الجيد اذا لم يراقب احد من برج المراقبة؟
رجل الإطفاء ليس هنا.
بدون مزاح. هرب رجل الإطفاء من النار؟
إنظرْ حولك. بأي حظ، جوردي بروير ميت.
أنا آسف كان لا بد أنْ أخيفك.
هيه، أعْرف لقد حان الوقت للتقاعد.
أنت ما كنْت ستتْركني أحترق.
ما هذا؟
لصندوق تقاعدك. وللمعلومات الإضافية.
أخبرْني ما احتاج معرفته.
عدْ إلى الميناء.
الرجل الذي يأْخذني الى اعالي النهر، اسمه عمر. هو سيضعك فوق.
في سان بابلو، إسألْ عن فيليكس راميريز.
قل بأنك بديلي. قلْ ذلك أنا إعتقلت لشيء جنسي .
حظا سعيداً. أنت ستحتاجه.
منْ هؤلاء؟
الفدائيون. يعتقدون بأن هؤلاء الناس يساعدون العسكريون.
ضعْ أيديك فوق! ويعيقك ترخيصك!
أحْل محل آرمسترونغ.
أنت لسْت آرمسترونغ. تلك لعنة مأكدة.
فيليكس؟
هنريش بكمانن، بديله.
يقول لك، الرفيق. هذا الخطير خرق الاتفاقية.
إنني وضعت في الصحف، وهذا ماذا اخذ؟
انه مثل ما يوصي على بيتزا.
إسألْ عن لحم الخنزير الكندي، تحْصل على السجق الألماني.
إذا لا تريدني أنْ أثبت محركك، سأعود للبيت.
تعال، تعال. لا تكنْ مثل مخلل الملفوف.
ماذا حدث إلى رجلي آرمسترونغ؟ لربما أنت اعتقلته لترخيصه.
آرمسترونغ إعتقل أمس.
قبض عليه وهو يزني ببنت رئيس الشرطة
ذلك آرمسترونغ. تقدم مرتين ليزني. أحب ذلك الرجل.
أتمنى بأنني لم أتركه. ما زلت لا أستطيع ترْكه حتى، فيليكس.
إذ مولدي لمْ يصلحْ، لاأستطيع دفْع ضرائبي.
أنا لا أستطيع الدفْع، رئيسك سيقوم ببعْض التخفيضات.
الآن، انه يمكن أنْ يكون راتبك، ويمكن أنْ يكون حنجرتك.
سأتْركك تنقع على ذلك، حسناً؟
أعدْه هنا أول شيء في الصباح.
دانك.
باكمانن.
لا تنْس ترخيصك.
لغتك الإنجليزية جيدة بالنسبة لرجل ألماني.
شكراً. متى تعلمت؟
أوه،يا رجل، سأكون في نيويورك، شيكاغو، ميامي.
قليلاً في لوس أنجليوس. أريد أن أعود يوما ما واطلق صيحة كبيرة .
لا يمكنني أنْ اطلب من بعْض الشركات التافهه بأن تضع الــ (السي دي ) .
أريد قطْع الألبوم،يا رجل.
انه نوع من هاردكور كومبيسيون. أتريد أن تسمع القليل من المتعة؟
إذا لديك.
بذلك الموقف، لنْ يكون هناك الكثير منْ المرح.
الفدائي ثريلا خذْني إلى مانيلا
ماذا نأخذ؟ الناعم يحب الفانيلا
هوتي , إني ميني مو أخبرْ وكالة المخابرات المركزية لتذهب
انهم يخرجون،أتعْرف
ما رأيك، يا الرجل؟ عظيم. أعتقد بأنك ستكون الفائز.
هلْ أنت جدي؟ أنت في المهنة الخاطئة.
لا أستطيع تصديق هذا. ذلك بالضبط ما اشعر به.
حسناً، هنا. ضعْ هذا على رأسك. لما هذا؟
لحمايتك. أنت لا تريدهم ان يعرفوا إلى اي مكان نذهب.
إنها لنْ تكون أكثر منْ 15 دقيقة.
حسناً، نحن هنا لا تجلب لي المتاعب
(بيكابو)
إذاً،ما رأيك؟ مكان جميل. صحيحً؟
أين نحن؟ موقعي
يشتمّ هنا الأرباح ، أرباح
هذه النبات كوكائين أعرف
ليس لأنني أسمر لا يعْني بأنّني أعْمل بأدنى الأجور.
إذا لم افعلها، بوليفيا تفعلها. بوليفيا لا، الصين تفعلها.
إذا الصين لا، أمريكا تفعلها. في الحقيقة، هم يفعلونها.
أيها المسيحي! أريد وضْعك في فيديوي القادم.
انه مولّد الديزل. يجب أنْ ادعه يبرد في الأسفل . . .
. . . لكنّه لا يعمل. لا أستطيع تحريكه بسرعة بما فيه الكفاية.
أولئك مهوسي سيليكون فالي يجب أنْ يرسل بالبريد الإلكتروني إلى بعضهم البعض.
هذا؟ نعم.
آرمسترونغ كان الساحر بذلك.
لاتقلق. سأجْعله يعْمل. دعنا نتمنّى ذلك.
أخبرني اسمه .. إسمه كان هينريش باكمانن.
هينريش باكمانن؟
كان لديه قبعة. أنا لمْ اتسلى .
لقد إرتكبت خطأً.
لا! رجاءً، كلوديو! رجاءً
كلوديو!
اذا قاومت ستحرر. . .
. . . ليس هناك غرفة للأخطاء.
الإنضباط هو كلّ شيء.
الإنضباط والعقاب.
أوجدْه. لا أخطاء.
تعال هنا عندما عندما يريدوا أن يقتحموا. أنا لست دمية.
أعتقد بأنّني دفعت لشهر. أين الميكانيكي؟
إهدأْ، أيها الكلب. أتفْقد الثقة بيّ، يا رجل؟
جعلت كلّ شيء تحت السّيطرة.
جلبته ليقوم بتشغيله. الألمان مثل سيبورجس.
تبْدو متوتراً. تحتاج لــ آر وآر؟
أصبحت متأثرا، أنت يمْكن أنْ تأخذني مولدا جديدا.
هينريش، حصلت على بعض الأصدقاء لك.
تباً . قلت إذا أصلح تلك الآلة،بإمكانه أنْ يأْخذ خمسة.
من المحتمل أنه في المرحاض.
ربما يصقل الخوذة.
بالإضافة، انه لا يستطيع ان يمزجه. هذا هو النياندرتالي الكبير -
سنتأكد من كل الغرف سنعدمه --
ما ذلك بحق الجحيم؟ !
تأكد من المحركات ! تأكد من المضخات! وفّرْ الكيلوات، هيا!
سأقوم بتشغيله. سأقلّل خسائري، سأدفعْ مهما كلّف الأمر.
سأدْفع لك المبلغ ثلاث مرات . سأشغله.
أيها القائد نحن لسنا في أمان هنا . هيا بنا
أنت اضحوكة . صحيح؟
انه رجل اطفاء فحسب
اذا عرف رجل الإطفاء اين نحن وكالة المخابرات المركزية قد تعرف أيضاً
هذا يكفي ، تدبر الأمر دعني انتهي من هنا
لا! إبقي في الخلف هناك!
توقّفْي! إبقي في الخلف!
كلوديو!
لا! توقّفْي!
إرتحْ الآن.
منْ أنت؟
أنا زوجته.
إخرجْي.
رجل الإطفاء , ها؟
الجبان الذي يقْتل النساء والأطفال.
أنتم أمريكان سذّج جداً.
عندما ترى الفلاح يحمل البندقية على الأخبار تقوم بتغير القناة.
لكنّك أبداً لا تسْأل، "لماذا يحتاج الفلاح إلى البندقية؟ "
لماذا؟ تعتقد بأنّك الوحيد منْ يسْتطيع الكفاح من أجل الاستقلال.
الإستقلال لأجل ماذا؟ لقتْل زوجتي وإبني؟
أتذكّر وجهك منْ لوس أنجليس.
ذلك كان وجه الرجل الذي صان الحياة.
حسناً، وجهك تغيّر.
تفكّر في زوجتك وإبنك هلْ يعرفك الآن؟
أتذكّر وجهك أيضاً.
الإبتسامة. . .
. . . مباشرةً قبل قتلهم.
ستدفع الثمن.
حسناً، يبْدو بأن كلاً منا راغب في القتل لــــ ...
. . . لذا ما الاختلاف بينك وبيني؟
إنّ الإختلاف. . .
. . . بأنني سأقتلك فحسب.
إستبان!
لماذا تريديه حيّاً؟ انه انقذ حياتي و حياة ماورو.
ما الهدف؟
انه عدو. إذا لم يدْفعوا غداً، سأقْتله.
كلوديو، لا تفعل هذا. لا تجادلْي معي.
هذا ليس الطريق الصحيح! لا تخبرْيني ماذا افعل! إرجعْي!
هذه صورة القمر الصناعي لسان بابلو ليلة أمس.
لدينا الحرارة كبيرة وشيء شاذّ خفيف متّسق مع إنفجار.
تأخرنا دقيقتانً، بناية تنفجر. أصبنا الفدائيين، بعضاً منهم في الاسفل.
لدينا رجل كبير أسفل على الشارع، إمرأة وطفل.
وهذا الرجل. هذا الرجل يعطي الاوامر.
أنا لا أستطيع تصديقه. وجد بريور ابن العاهرة.
بعد ذلك قافلة أي إل سي ستصل. حمولات كلّ شخص فوق.
يجتازون أعالي النهر في دقيقتين. يتوقّفون هنا.
قاعدة أي إل سي.
نحن سندخل الفصيل هنا. سنستعمل الدعم الجوي للصندوق في المؤخّرة.
نحن سندْخل من رؤوس الأشجار. فقط 20 دقيقة.
واشنطن ستعْرف.
اخذنا امريكي مجروح وجدناه معذب. هذه مهمّة إنقاذ.
ندْخل عند الفجر. ذلك روجر.
لماذا تعتني بي؟
لأنك انقذت إبني.
وأنقذ زوجك من القتل.
اول مرة اقابل فيها كلاوديو، كان معلماً.
انه كان في غواتيمالا.
صوفيا، إبنتنا، كانت قد ولدت هناك.
الفدائيون كانوا يحيطوننا، لكنّهم تركونا بدون تدخّل.
في ليلة ، جاء جنود إلى قريتنا.
إنهم كانوا تحت قيادة المستشارين الأمريكان.
زحفنا إلى الحقول، لكنّهم رموا القنابل.
صوفيا، رضيعتنا. . .
. . . ضربتْ.
نزفتْ حتى الموت على ذراع كلوديو.
مايرو كان يتيم ذلك الليل، فأخذته .
إنضمّ كلوديو إلى الفدائيين.
والآن هو رجل بدد بالحقد وطارد بالغضب.
مثلك تماماً.
لست مثله.
ليس بعد.
ماذا بشأنك؟ اذا استمريت بالعمل معه لن تكوني افضل منه.
ماذا يتوجب علي فعله؟ ساعديني لكي اوقفه.
هذا متأخر جداً.
أئتمنك بحياتي.
وإبني.
ما الذي تتحدثين عنه؟
ذهب كلوديو إلى واشنطن لزراعة القنبلة.
لا يمكن أنْ أكون جزءاً منه بعد الأن.
هم سيحْموننا، أليس كذلك؟
إذا هم لنْ يفعوا ، أنا سأفعل.
الآن!
هيا نذهب.
إبن العاهرة.
الفرقة الثامنة في الطّريق إلى أسفل.
تعال.
إحفظ ترددك.
الإدخال جاري.
دعْها تذْهب!
الهدف خارجا. مكانها فوق.
يجب أنْ نذْهب اعالي النهر. الحقل هناك كله الغام.
إستمرّْ بالإطْلاق! إقتلْهم كلّهم!
إبق منخفضاً. نحن محصورون.
دعهم يطلقون بعيدا.
إنسخْ ذلك. هذا مؤكّد. (إل - زد) آمن.
دعنا نذْهب.
راقب مثل الضابط.
إنزلْ!
أبق عينيك مفتوحة!
انسحب!
ماذا لدينا هنا الامريكي العظيم.
تبا أنت، براندت. لقد كنْت عذرك لقتْل كلّ هؤلاء الناس.
أنت هنا لتقتل الرجل، صحيح؟ أحاول حماية البلاد.
أبعدْ سمّه عن شوارعنا. بقتل الأبرياء؟
أحارب الإرهابيين بالإرهاب.
أيّ ارهابيون؟ حتى اللوبو ليس هنا!
انه ذاهب إلى واشنطن لتفجير البناية الأخرى!
ماذا تعْني؟ أين؟
أنا سأخبرك حالما الطائرة تعود إلى البيت.
وهم سيأتون معنا، لأن هذه زوجته وإبنه.
إنها الوحيدة الذي يمْكن أنْ يميّز الهدف.
اقدر ذلك. شكراً لكم.
السّيد سكرتاري، هذا الذي جاء فقط.
حسناً، إن إس أي، وكالة المخابرات المركزية، الجنوبية القيادة، إنهم تحت تصرّفكم.
قيادة مراقبة واشنطن سيساعد ببحثنا.
ابق على المحطة. كن جاهزاً.
حصلنا على بريد إلكتروني سمعي مشفّر. انه جدير بالتصديق.
أدرْه.
تحذيري الأخير .
الشعب الأمريكي سيدْفع لهذا الخطأ من الدمّ.
القنبلة وضعتْ في مدينتك الكبيرة.
في الوقت الذي تسْمع فيه هذه الرسالة، ستكون متأخرا لتجدها.
والعديد منْ مواطنيك سيموتون.
تضحيتهم الغير ضرورية ستدفعها قيمة جهلك.
لنْ يكون هناك رحمة.
ليس هناك مكان لكي تختبأ فيه.
نحن سنواصل الضرْب حتى الشعب الأمريكي. . .
. . . يدرك أخيراً قيمة هذه الحرب. . .
. . . من قنبلة واحدة لا يستطيعون التحمّل.
إخرجواْ من كولومبيا الآن.
سانجر o ليبارتد
جيد اني رأيتك بكلّ أصابعك وأصابع قدمك.
هذه سيلينا بيريني
الوكيل فيبس. هذا مساعد الوكيل. كيف حالك؟
نحن نودّ أنْ نبْدأ. إجلسيْ.
حظّاً السعيد.
شيئأ تشربيه؟ الماء، رجاءً.
حسناً، ديفيد، دعنا نستعدّ.
جمّعنا صور البنايات بالأعمدة كما وصفت.
نحن سنمْرّ بهم.
إذا رأيت أيّ شئ مألوف، رجاءً أعطنا الموافقة. لنذهب، ديفيد.
هذه صور هذه البناية منْ الزوايا المختلفة. هنا الواجهة.
هل زوجك وصف أي نشاط في هذه البناية؟
لا، لمْ يناقشْ أيّ شئ. الآنسة. بيريني.
هذه نفس البناية، الزوايا مختلفة.
هلّ بالإمكان أنْ تكبّري ذلك؟ لا أستطيع .
ألق نظرة على هذا المدخل. ذلك ليس هو.
هلّ بالإمكان أنْ تكبّري ذلك؟
ماذا عنْ هذا؟ لا، ذلك ليس هو.
هلْ هذا يبحث على كل المشتبهين؟
إستمرّْ. لا أعْرف.
انتم الإثنان تصنعون فريقاً. رجل الإطفاء واللاجىء.
الاصوات مثل اصوات التلفاز.
وأنت يمْكنك أنْ تؤدي دور المتسكع.
حسناً. نحن سنتْرك كلّ شخص يعْرف.
السكرتير رمزي سيأتي.
انتظر. عدْ. عدْ. هناك.
هذا واحد. ذلك واحد؟
مشتبه؟ هي هذه الصورة.
محطة الإتحاد. أصبحت ذلك؟
نعم. هنا صورة أخرى منها.
هل هي؟
ارجع مرتين وكبر في المدخل.
إنظرْ إلى هذا، هنا المدخل.
أوه،ياإلهي، أعتقد ذلك.
أجمع جميع صور آلات التصوير في الـ 24 الماضية .
ديفيد، دعنا نتراجع عن ذلك، رجاءً.
دعنا نذْهب! إذهبْ، إذْهب، إذْهب! إعتقله!
لا تتقدم.
سيلينا، وزير خارجية باربرة رمزي.
نفْهم التضحية أنت تعملي هنا.
شكراً لكم.
رجل الإطفاء هنا. بيتر!
السّيدة سيكريتري، سيد، أعتقد اننا حصلنا على شيء ما.
ديف، الملفات في الصندوق النشط.
لقد انطلق من محطة الإتحاد منذ 13 دقيقة.
ما هو؟ الصورة الأولى:
الرجل وراء الأشجار مع الحقيبة.
الصورة الثانية: يذْهب وراء الأشجار، حقيبة مسافر.
قرب ذلك.
على الوجه.
نعم، ذلك هو.
أخبرْ فريقنا موقع تلك الكاميرات
انها تقريباً ساعة إزدحام.
مساء الخير، هذه شجيرة. نعم، مستعجل جداً.
شكراً لكم. إنه آتي على الخطّ.
نعم، ميّزنا الهدف.
سأغادر بعد قليل.
رأيته هناك.
لا بيان إعلامي مطلقاً.
أنا سأغطّي هنا.
فعلت الشّيء الصّحيح.
أمل ذلك. لا، أنا متأكّد.
انظري، هذا الشيء الذي كان لا بدّ أنْ تفعليه.
الآن،أنا لا أشعر بشيء جيد حيال ذلك.
أنا آسف على ذلك.
انظري، كلّ شيء سيكون على ما يرام.
عذراً. هلّ بالإمكان أن تريني غرفة الاستراحة؟
بالطبع. إتبعيني.
هلْ انت بخيرّ؟
إنه سيكون بخير معي.
لماذا لا تمْضي للأمام؟
السّيد بريور، أنا فقط أريد أبدي إليك تعاطفي.
طالما أمريكا تستمرّ عدوانها في كولومبيا. . .
. . . نحن سنجْلب بيت الحرب إليك.
وأنت سوف لنْ تشْعر بالأمان في أسرّتك الخاصة.
كولومبيا ليستْ بلادك.
إخرجْ الآن. سانجر o ليبرتيد.
سانجر o ليبرتيد.
أوه، ياإلهي.
إلى أين ذاهب؟
لا تفْتحْها!
يجب أنْ تمْسحي أنفك منْ ذلك.
سيلينا!
أوقفْها!
إفتحْ الباب! إفتحْ!
إفتحْ الباب! إفتحْ الآن!
كلّ شخص، يخلي الغرفة! توجد قنبلة هنا!
أعطني اللعبة. تحت الطاولة.
ماذا تفعل؟ هناك قنبلة!
عدْ! عدْ! عدْ!
أبعدْ السكرتير عن هنا! أغلقْه!
إعتن بالولد، حسناً؟ حسناً.
رجاءً أخلوا المكان وإستمروا في الخروج بسرعة.
ابتعد عن الطريق! ابتعدْ!
إنتباه، هذا ليس تدريب عسكري.
استخدم اعمدة السلالم للخروج. لا تستعملْ المصعد.
هذا ليس اتريب عسكري. لا تستعملْ المصاعد.
انه لا يعْمل. عدْ إلى جهاز التحكم.
انتهى!
انه لم ينتهي.
إذاً متى ستقْتلني؟
الآن!
انتهى. بالنسبة لك، سيد، أتمنّى ذلك حقيقيةً.
أين الولد؟ هنا، سيد
الهجوم الارهابي الأول على رأسمالنا. . . .
وزير الخارجية رمزي هرب سليماً.
-- إكتشفت السيارة في مرآب تحت أرضي. . .
. . . حمّلتْ بالمتفجرات.
-- تأكد موت مسؤول الامن.
القنبلة وضعتْ من قبل الإرهابي الكولمبي، الولف.
أعلن البيت الأبيض أن الرئيس سيمْنح جوردن بريور. . .
. . . وسام الحرية، الأعلى زينة ويمكن للمواطن أنْ يستلمها.
على الرغم من الجهود للإتصال به كابتن بريور يبقى غير موجود للملاحظة