1
00:00:00,040 --> 00:00:12,300
 " Jab Tak Hai Jaan "  من فيلم " Ishq Shava " أُغنية 
                   ترجمة : أحمد حمزه
        (جميع الحقوق محفوظة)

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
...إن الحُـب شفاء ، و كذلك العبيرُ شفاء

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,000
 ! هيا ، فلنُرحب بهما

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
 ... إن الحُـب شفاء ، و كذلك العبيرُ شفاء

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,000
 ! هيا ، فلنُرحب بهما

6
00:00:30,300 --> 00:00:33,000
دعنى أريك عينى و الحُـب الذى تُكِنه لكَ

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
 ، فالحُـب قد أَشعلَ نارَ عاطفتى

8
00:00:37,300 --> 00:00:40,000
إذاً ، هيا اقتربى منى أكثر

9
00:00:40,330 --> 00:00:43,000
! هيا ، فلنُرحب بالحُـب

10
00:00:43,300 --> 00:00:47,000
 ... إن الحُـب شفاء ، و كذلك العبيرُ شفاء

11
00:00:47,300 --> 00:00:49,300
 ! هيا ، فلنرحُب بهما

12
00:01:09,125 --> 00:01:13,330
 ، فما أحلى مُفـاجـآت الحُـب

13
00:01:15,300 --> 00:01:21,125
 . هيا ندمُج أرواحُنا معاً

14
00:01:21,450 --> 00:01:25,000
فلِمن تنّتنمى هذه الليلةُ ؟

15
00:01:25,300 --> 00:01:28,000
 . فالغدُ ليسَ لكِ او لىِِ

16
00:01:28,330 --> 00:01:34,300
 . اتجه إلى القمر ، فوجهُكَ المُشرِِق سيعكسُ وجهى بضيائِكَ

17
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
 ... إنّ الحُـب شفاء

18
00:01:38,300 --> 00:01:40,000
 ... و كذلك العبيرُ شفاء 

19
00:01:41,330 --> 00:01:44,000
 ... إنّ الحُـب شفاء ، و كذلك العبيرُ شفاء 

20
00:01:44,300 --> 00:01:48,200
 ! هيا ، فلنُرحب بالحُـب

21
00:01:49,125 --> 00:01:51,300
دعنى أريك عينى و الحُـب الذى تُكِنه لكَ

22
00:01:51,800 --> 00:01:55,300
، فالحُـب قد أَشعلَ نارَ عاطفتى

23
00:01:55,550 --> 00:01:58,700
إذاً ، هيا اقتربى منى أكثر

24
00:01:59,040 --> 00:02:02,000

 ! هيا ، فلنُرحب بالحُـب  

25
00:02:03,040 --> 00:02:05,990
" Jab Tak Hai Jaan " فيلم
   " طالما أنا أتنفس "