ترجمة koko 2009
الحلقه الأولى "أيتام على الدوام"
إلى الداخل جميعكم
هبا ، حان وقت الأعمال المنزليه
أخت "ماري مينجلا" المباراه متعادله
هل يمكننا لعب دقيقتين إضافيتين؟ رجاءاً
كلا ، أدخلوا
ضعوا هذه العلبه في كوخ الأغراض
إنتظري يا أختاه ، يجب أن أن تسمعي لنا
إننا لم نتمنى هذا
لم نبتهل لنكون هكذا
لا أخت لي و لا أم تقبلني
لكني لا أهتم لأن
لأن كل إنسان مميز
لسنا دون أهميه
إخرسوا
هل تظنون أننا بفيلم صوت الموسيقى؟
هيا ، أدخلوا
كفاكم غناءاً
هيا ، أسرعوا ، لا عجب أن آباءكم لم يرغبوا بكم
يا إلهي
أيتها الأم الرئيسه تعالي بسرعه
يالهم من ملائكه
إنهم مثل الثالوث المقدس سأحضر لهم زجاجة لبن
سأعطيهم حماماً
هل يمكن أن يناموا في غرفتي الليله؟
تمهلوا كل واحده ستأخذ دورها
بعد عشر أعوام
هذا ليس دوري إبحثوا عن غيري
أخت "ريكاردا" ، ماذا عنك؟
هلا أخبرتي الأولاد أن ينزلوا لتناول الغداء؟
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل
لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين
حفاظاً على أعصابي
و ماذا عنك ، أخت "روزماري"؟
نعم ، مثل الجيش؟ ضع السود في الصفوف الأولى
ماذا عن الأخت "ماري مينجلا"؟ إنها تستطيع السيطره عليهم
المسكينه تعاني من ألم في أسنانها و ذهبت للنوم
هل هي نائمه؟
أين الأولاد؟
لم أرى حاله مثل هذه منذ سنوات؟
أنظروا لكل تلك المعادن في فمها
نسبة الحديد مرتفعه في الماء
لا تقلقي أختاه ، أنت في أيد أمينه
سننزع هذا الضرس في ثوان
مخدر- مخدر-
مخدر
خمسة عشر مللي جرام- أعطها الجرعه-
15 ، 10 ، 5
يا أولاد؟
إفتحوا ، رجاءاً
إنها طائر البطريق الرئيسه لنستخدم الخطه سبعه
واحد ، إثنان ، ثلاثه
قلت أفتحوا الباب
ماذا تفعلون؟
نمارس الفنون- بلا شك-
الغداء جاهز
الطعام
لن تصدقي هذا
الزوجان الأثرياء إتصلوا قائلين أنهم سيأتون في 5 دقائق
لكننا لسنا مستعدين
أبلغي كل الأطفال
أطلبي منهم أن يصلحوا من هيئتهم
ماذا عن مو ، لاري و كيرلي؟- تعرفين ماذا تفعلين-
أعطيهم ألعاب و أخفيهم عن الأنظار
نفكر هذه المره أن نخفي الأطفال الآخرين
و ببعض المعون من الله ....قد نتخلص
هذا يسمى طعماً
كلا بالتأكيد
بقدر ما أتمنى أن يتم تبنيهم
أخشى أنهم ليسوا جاهزين بعد
و لا أريد أن أخيف زوجين آخرين
إنتهى الأمر ، سأستقيل
ماذا؟- العمل هنا خطير جداً-
بالقرب من هؤلاء الثلاثه أحتاج بيئة عمل أكثر أمناً
إلى أين ستذهبين؟- لا تقلقي-
إبن خالتي يعمل بصيد "السرطان البحري ب"آلاسكا
أحد طاقمه سقط من القارب و أكلته أسماك القرش
سيوظفني مكانه
ألديه عمل لشخص آخر؟- مهلاً-
إنتظروا قليلاً
أرسلوا الأولاد إلى مكتبي
سامحينا على القدوم مبكرين
لم نُطق الإنتظار يوم آخر
"نتفهم ذلك سيده "هارتر حضوركم مفاجأه ساره
لدينا ثلاثة أطفال لطاف لكم- ثلاثه؟-
كنا نعتقد بوجود أطفال أكثر من هذا
كلا ، لا يوجد إلا هؤلاء الثلاثه
هيا يا أطفال ، إنهما لن ينتظرا اليوم بأكمله
مرحباً- مرحباً- مرحباً-
مرحباً
يالجمالهم
نعم ، أنا لا أحسدك
على صعوبة الإختيار بين هؤلاء الأطفال الرائعين
الخيار سهل ، إختاريني
هذا جميل جداً
إنه حبوب ، كم تبقى من عمره؟
إنه يتعاطى علاجاً كيميائياً أليس كذلك؟
كلا ، إن له عافية البغال
و أيضاً نفس ذكاءهم
تراجع أيها الراقص
إختاريني ، أنا أفضل من يطهو البطاطس و البيض
لو إخترتيني سأدعك تلعبين "مع فأري ، "نبي
علمته بعض الحيل
عبث الأطفال و قوراضهم
أيتها الأم الرئيسه ، أريد كوباً من اللبن
من هذا؟
إسمي "تيدي" و ذات يوم سأمتلك جرواً
يا إلهي ، كم هو رائع
إنك قلت أنه لا يوجد إلا ثلاثه
لم أقل هذا بل قلت يوجد حوالي ثلاثه
حسناً "تيدي" ، إنضم للصف معهم ، هيا
إهدأ- إعتدلوا يا أولاد-
"السيد و السيده "هارتر أمام قرار صعب
نعم ، أظن ذلك
تيدي" هذا يوم لن تنساه"
أنا و زوجتي رأينا أن أسرتنا لن تكتمل
"إلا إذا أخبرت "مو أنه سيأتي معنا
ما رأيك؟ ، أتريد أن تكون عضواً في أسره حقيقيه
أتمنى ذلك
شكراً ، نحن في غاية السعاده
....لو ذهبتم لبلاد الخيل
لتشتروا حصان للعب البولو
فإنكم ستزوروني أليس كذلك؟
"بالتأكيد ، "مو
إبق على إتصال بنا
كفا عن البكاء ، هل ستنزلان مطراً في يوم رحلتي؟
كلا يا "مو" إنها دموع الفرح
آسف
أتمانعان لو أخذت شيئاً أتذكركما به؟
"خذ ما تريد "مو
"تعال يا حيوان "المرموط
شكراً يا رفاق
مو" ، أتعرف ما هو" هذا اليوم؟
كلا
إنه يوم عيد ميلادك
حقاً؟- هو كذلك بالنسبه لنا-
لأنه اليوم الذي دخلت فيه إلى حياتنا
ماذا تريد كهدية عيد ميلادك؟
لا أريد شيئاً هذه المصاصه تكفي تماماً
كلا
لابد أن هناك شئ يكمل فرحة عيد ميلادك
هيا يا بطل أطلب أي شئ يتمناه قلبك
حسناً ، مادام الأمر كذلك
ماذا يريد؟
يريدنا أن نعود و نحضر صديقيه
"مو"
من الصعب أن نتبنى ثلاثة صغار دفعه واحده
بل هذا أجمل ما في الأمر
هذا لن يكلفك سنتاً أزيد
هاتان النملتان يمكن أن يبيتا معي
بل أني سأقستم وجباتي معهما- "لا أدري ، "مو-
و لا تنشغل بإرسالهم لمدارس مكلفه
لأنهم لا يحبون القراءه أو الحساب
إنهما لا يريدان إلا أن يعملا بالأعمال اليدويه
إنهما يعنيان لك الكثير أليس كذلك؟
إنهما كل ما أملك
مو" مُحق ، لا يمكن أن" نفصل بين ثلاثتهم
أحسنت القول يا أمي
تناسوا ما قلته ، لقد كانت فكره سيئه
لا أريد شيئاً
أبي ، أمي أرجوكما
لا تتركاني
"مو"
مو" ، لماذا عدت؟"
...أنا- تحدث ، ماذا حدث؟-
إنهما لا يكفان عن اللغو
بمجرد أن بدأت الرحله أخذا في الثرثره
عن أكل الخضروات و غسل أذناي و الأعمال المنزليه
أراداني أن أنظف حوض السباحه و أسوي ملعب التنس
كل أسبوع ، و بالمناسبه
هذه جزاء حماقاتكم أثناء غيابي
قلت لك أنه سيعرف- هيا-
لنشعل ناراً صغيره و نطفئها ببولنا
بعد 25 عام
إنها 12:05 و الجرس لم يدق
ألم يفترض أن يصلح الحمقى الجرس الأسبوع الماضي؟
"صبراً أخت "ماري مينجلا إنهم يبذلون قصارى جهدهم
هم على الأقل يقومون بعمل ما
لكنهم يعملون به منذ الصباح الباكر
نعم ، سأتحدث إليهم
أيها المهرجون متى ....ستصلحون هذا
كنت أعلم ذلك
هناك زلزال
إلى قوارب النجاه النساء و الأطفال أولاً
إنها الراهبه الشريره تبعد 100يارده و تقترب بسرعه
من حظكم أني لست المسؤله و إلا طردتكم منذ زمن
إصعدوا إلى السطح و أصلحوا الجرس أيها الكسالى
من هم الكسالى؟- أنتم-
و من لا تعجبه الكلمه فليتقدم
حقاً؟ ألديك ما تقوله؟
هيا يا بطل ، أرها من القوي
شمال ، يمين ، شمال ، يمين
،لتتوقف الكتيبه أنزلوا المرساه
فلنبدأ ، فلنبدأ
نجحنا- نجحنا-
كفى
كيف سنصل للجرس و هو مُخبأ بهذا الصندوق؟
لماذا لا تشتري باروكه بداخلها مخ؟ ، سنشقه
أيها الأحمق ، إذهب للكوخ و أحضر المنشار
لما لا يذهب "هاري"؟- لديه صداع-
كلا- و ماذا الآن؟-
نعم الصداع بدأ ينتابني
مرحباً يا رفاق كيف الحال؟
"مرحباً "ميرف- "مرحباً "ميرف- "مرحباً "ميرف-
هل تشعرين بالتحسن؟- إفتقدناكِ بلعبة البوكر أمس-
أنا بخير ، من الذي ربح؟
بيزر" ربح كل نقودنا؟"- بيزر"؟ ، إنه بالسابعه"-
لكنه يرتدي نظارات سوداء و لا نعرف فيما يفكر
"نراك لاحقاً يا "ميرف
إلى اللقاء- "وداعاً "ميرف-
"إلى اللقاء يا "ميرف
سيد "راتليف"؟ لم نكن نتوقع حضورك
أريد الحديث مع الأم الرئيسه لأمر عاجل
خذي يا "ميرف" ، أنظري ماذا أحضرت لك
جبن
من أين سرقته؟- من مصائد الفئران-
"كلا يا "ميرف
يجب أن تأكلي الجبن لتستعيدي قوتك
كف عن هذه الدراما- "أنا آسف يا "ميرف-
"منذ إرسال أخي "ويزر للملجأ صرتِ كل ما لدي
بيز" لا تأسف على حالك"
أتظن أنك الطفل الوحيد بالعالم الذي شهد غرق أبواه؟
ثم أُدخلت لدار أيتام و بعد عدة أسابيع
أخذوا أخاك رغماً عنه؟ هذا أمر معتاد
نعم ، إنتباني الضعف من جديد
بيز" لن أتركك ، نحن أسره الآن"
سنظل أصدقاء للأبد مثل "مو" ، "لاري" و "كيرلي"
لماذا تأخر "كيرلي" بالمنشار؟- كيف لي أن أعرف؟-
لنحاول فتح هذا الشئ- حسناً-
سنقوم بالعمل بطريقه صحيحه- نعم-
إغرزها
لن ننجح ، مهلاً
أمسك هذه المطرقه و عند العدد ثلاثه أطرقها
لك هذا- بدأت أتمتع ببعض الذكاء-
واحد ، إثنان ، ثلاثه
آسف يا "مو" لقد كان هذا خطأ ، بأمانه
لا بأس ، الأخطاء تحدث في أفضل العائلات
ربما تلك المطرقه ليست متوزانه بعض الشئ
نعم ، توازنها غريب- دعني ألقي نظره-
...هل تعرف أن- عنقي-
كيف تشعر الآن؟- بخير-
جيد ، هيا ، كفاك إضاعة للوقت
ألا يوجد شئ آخر نستطيع أن نفعله؟
للأسف لا
"إستدعي "مو" و "لاري "و "كيرلي
يجب أن أبلغهم بالأخبار- نعم أيتها الأم الرئيسه-
و يجب أن تخبريهم من المسؤل عن هذا
دعينا لا نلقي باللائمه أيتها الأخت
سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه
"أحضرت المنشار "مو- لكنك تأخرت كثيراً-
ما خطبك؟ أتحاول إصابة ...أحد ما؟ ، أيها
أنظر
أنظر ماذا فعلت؟- هذا ليس خطأي-
إنه رد فعل متسلسل لمنشار ذو سلسله
أتتلاعب بالألفاظ؟ أين المطرقه؟- كلا-
هذه هي- أضرب بأي شئ إلا المطرقه-
كلا يا "مو" أرجوك- أعطني يدك-
يا أولاد
أنا ضحية الظروف- سأعاقبك-
يالحماقتهم
لماذا فعلت هذا؟- ...ما هذا-
كفا عن ضوضائكم ، أريد تناول القهوه في هدوء
أهذا كعكاً؟ أين كعكتي؟- إنها صغيره-
لما لا تأخذ إثنين؟- حسناً-
"أنظر ماذا فعلت "مو الكعك إلتصق بأذني
إنك محظوظ توجد أداه لإزالة الكعك هنا
ما هي أداة إزالة الكعك؟- هذه هي-
لا تزيلها
هذا إحتمال ضعيف- أيها الحمقى-
الأم الرئيسه تريدكم- سآتي لك بها-
"أهذه الأخت "ماري مينجلا- وجهها مألوف قليلاً-
ذكرني أن أخرج مقلتاك لاحقاً- لا تتحركي ، سنأتي لك-
هيا ، أسرعوا- حاذر-
سننزل
مو" ، "لاري" ساعداني"- "مو" ، "مو"-
...ماذا أصاب- أطلبوا 411-
ساعدني بنقلها قبل أن يسقط فوقها
هيا
إنهض
أنت أمسكها و أنت أحضر الدلو و ألقي عليها الماء
قلت أن نسبة الحديد مرتفعه
تحدثي يا أختاه قصي علينا حكايه
وفرت 15% من تأمين سيارتي- إنها تبدو لي بخير-
لنرى ماذا تريد الأم الرئيسه
للبيع
هناك شخص يضرب الراهبات- ماذا يفعل؟-
تعال
هل تزعج الفتيات؟
ما رأيك في هذا أيها الجميل؟
هل تظن أنك وسيم؟
أعصره ، أعصره
إبتعدوا عنه
،أنا في شدة الأسف أنا آسفه
ماذا تفعلون؟
أمسكنا بهذا السلحيه يضرب الراهبات
إنه ليس متطفلاً ، لقد جاء في مهمه رسميه
مهمه رسميه؟ لما لم تقل هذا
إخترني ، سأشذب سياجك- سأحفظ مقصاتك-
سأحضر حذاءك- سأنظف أسنانك الصناعيه-
أيها الحمقى
لم آت لأتبنى- إنه السيد "راتلف" من الأبرشيه-
"معذره سيد "راتلبس
أيها الأطفال و الأخوات و الجميع ، تجمعوا
هناك ما سأقوله- هل ستأتين بالبيتزا؟-
تعالوا ، تعالوا
تجمعوا
يؤسفني أن أخبركم
نظراً للأزمه الإقتصاديه و الزياده المفاجئه للإنفاق
ستُغلق الدار في نهاية الشهر
و ماذا سيحل بالأطفال؟ و بنا؟
سيتم توزيع الراهبات على الأبرشيات
و الأطفال سيُرسلون إلى دور الرعايه
رعايه" ، هذه الكلمه تعني" الجعه بالأستراليه
أتريدها في زجاجه أم كوب؟- في كوب-
لك هذا- دار رعايه؟-
"مستحيل ، لن أصبح مثل "ويزر "أخو "بيزر
لو أن أحداً يريد أن يتبناني ، سأصغي
لكن لن أذهب لمكان يتلقى النقود مقابل العنايه بي
"إبتهجي يا "ميرف سيحضرون البيتزا
سيدي ، لابد أن هناك ما يمكن أن نقوم به
كيف يمكن إنقاذ هذا المكان؟- الكثير من هذا-
هذا يمكن عمله ، كم تريد من المخاط؟
ليس مخاط بل نقود أيها الأحمق
830000دولار لو شئت الدقه
لا يمكنك تركهم يغلقونها يا أماه ، مستحيل
هذا منزلنا
إنتظر يا ذا البشره المتليفه متى تريد هذه النقود؟
خلال ثلاثين يوم- إعتبر الأمر منتهي-
هذا صحيح خلال ثلاثين يوم سنحصل على مال يكفي
لتأجير العشرات من مصانع الأطفال هذه
حقاً؟ ، كيف؟
سنفعل كل ما يلزم- سنتسلق الجبال-
سنتجاز أنهاراً- سنزور الشيكات-
فلنبدأ في حزم أغراضنا إنتباه
دوران محوري
فلتتحرك الكتيبه
واداعاً للجميع
وداعاً يا رفاق إعتنوا بأنفسكم
لا تغش بلعب الورق "سأرسل تحياتكم ل"سانتا كلوز
أنا منزعجه ، سيلتهمونهم أحياء في المدينه
"سنجرب أكل "السوشي
إنهم لم يعرفوا أحداً في مثل عمرهم
لم يعرفوا إلا الراهبات و الأطفال
إنها محقه أيتها الأم تعرفين كم إنتظرت هذا اليوم
لكن عندما جاء اليوم لم أعد مطمئنه
هل لدينا خيار؟ إما أن يرحلوا اليوم أو الشهر القادم
الله سيرشدهم كما أرشد موسى" في الصحراء"
لأن قلوبهم نقيه- لكن عقولهم معتمه-
يا أولاد
حظ سعيد
هذه نقود قليله لتعينكم بالأيام الأولى
حظ طيب يا رفاق
"لا تقلق "بيز" ، أخبر "ميرف
أننا سنعود سريعاً بالنقود- نعم-
حسناً يا أطفال ، إنه وقت الوداع
وداعاً
هذا الضوء الخاص بي سأجعله يشع
ضوئي
سأدعه يشع
الضوء الخاص بي- يا إلهي-
سأدعه يشع- سأدعه يشع-
ضوئي
سأدعه يشع- سأدعه يشع-
ضوئي الخاص- ...سأدعه-
أخرسوا
لسنا بترانيم كنسيه نحن بدار أيتام
إنها محقه ، الوقت يضيع فلنبدأ رحلتنا يا أولاد
هيا ، فلنسرع
فحص أحزمة الأمان- فُحصت-
فُحصت
دقوا الأجراس
فحصت- حبل الجر-
يفحص
أيها الأحمق نسيت أن تربطه بالمقود
لم تطاله يداي فربطته في الإطار الخلفي
أحسنت
أنا أحذرك أيها الغبي
لدينا إطار فارغ
يجب أن نترك الدراجه
الحلقه الثانيه "مثلجات الموز"
هل يجب أن نقتله؟- ماذا؟-
لماذا لا تطلقيه؟
أباه جعلني أوقع على إتفاق ما قبل الزواج
و ماذا إذاً؟ نحن سوياً و لا نحتاج نقود زوجك
ربما لا نحتاجها ، لكني أريدها
لو أنك جبان فقط ...أخبرني
كلا ، كلا ، أخبرتك أني معك
أريد التخلص من زوجك مثلك لكني مستجد بهذه الأمور
حسناً ، كيف سنفعلها؟
ما هذه الضوضاء؟
لتحصلوا على ثلاث رجال للعمل مقابل 830000 دولار
كل شئ موضح في هذا العقد يا ساده
لا يوجد عمل غير مهم
سنكوي سراويلك و نلمع أحذيتك
سنسطوا على مبردك و نشرب خمرك
لا تكشف عن بنود القعد الخفيه
لماذا فعلت هذا؟- إخرس-
حسنوا مظهركم أم نسيتم أن الأطفال يعتمدون علينا؟
و لم يبق أمامنا سوى 27يوم لنجمع المال
سروالك ساقط ، دعني أساعدك
أتريد أن أقتلك؟- شكراً ، لا أرتدي القبعات-
لماذا أرتدي قبعه و شعري جميل هكذا؟
هل تصدقون هذا؟- إنه مخبول-
إلى اللقاء يا رفاق
أعتقد أن دعواتنا قد أستجيبت
لن نحرز أي تقدم ، إنتشروا و أحصلوا على أي عمل
حسناً
إذهب- سأذهب عندما أكون جاهزاً-
هل صرت مستعداً؟- نعم ، صرت مستعداً-
هيا
نريد 830000 دولار و نفضلها من فئة المائة دولار
في يد الشخص الخطأ هذا سيشكل خطراً
نقوم بهذا لعدة أيام و كل ما حصلت عليه ثقب بحذائي
إنه محق
لابد أن هناك طريق لنكسب رزقنا ، هيا فكروا
كلا ، كلا
لقد توصل لفكره- أخبرنا بها أيها النمر-
لا أستطيع إنها عالقه "حررها يا "مو
ما رأيكم بعمل تنامون به طوال النهار
و تقابلون حسناوات ليلاً و تربحون الملايين
دون أن تفعلوا شيئاً؟- يالك من عبقري-
ما هو العمل؟- هذا هو العمل-
...ماذا
و من سيدفع لك؟- المدير-
هذه فكره قد تنجح- كفاك ، و أنت أيضاً-
تعالوا
مو" ، أنظر ، أعقتد أننا" حصلنا على زبون
أنظروا لساقيها
أفسحوا
أنا المشرف هنا ، ماذا يمكن أن نفعل لك؟
سأدفع 830000 دولار مقابل عمل لن يستغرق 10 دقائق
قبلناه ، من تريدين أن نقتل؟- زوجي-
سيدتي لقد أتيت للمكان الخاطئ
نحن عاملون و لسنا مجرمون- لكنكم لا تفهمون-
ستسدون له معروفاً كبيراً- من يقول هذا؟-
أنا أقول هذا
من أنت؟- زوجها-
أتقول أنها ترتب لجنازتك و أنت لا تعترض؟
أعرف أن هذا يبدو غريباً
كلا ، لا يبدو غريباً بل يبدو غريباً جداً
لا بأس
زوجي مصاب بمرض لا علاج له سيقتله بالنهايه
للأسف قد يستغرق هذا عام أو أكثر
سيزداد الألم يومياً إلى أن أدخل بغيبوبه دائمه
لقد أُصبت بهذا لكن في قدمي غيبوبة أصابع القدم
غيبوبة أصابع القدم؟- نعم-
هل أفاقوا الآن؟- يا ساده-
يا ساده
أعتقد أنكم فهمتم لماذا أفضل الرحيل بشروطي
على أن أقضي حياتي في غيبوبه
هذا يبدو غير قانوني
هل قلتِ 830000 دولار؟- نعم-
هذا راتب جيد في اليوم
يا رفاق إنه نفس المبلغ الذي نحتاجه
لابد أنه القدر لقد قبلنا المهمه
هذا رائع
شكراً
هذا ما نفكر به- نعم-
أريدكم أن تتسلوا لغرفة نومنا بمنتصف الليل
و تخنقوني أثناء نومي- نعم ، نعم-
لكن لا تضيؤا الأنوار- كلا ، كلا ، كلا-
مهلاً ، لماذا لا تريدنا أن نضئ الأنوار؟
أريدها أن تكون مفاجأه- فهمت-
لا تريد أن ترى الموت قادماً- أصبت-
أنظر هذا هو الرجل الذي يتحدث عنه الأطفال
النجده ، النجده النجده
هذا ينهي المهمه
نجحنا- نجحنا-
شكراً- شكراً-
ماذا فعلتم؟هذه ليست الخطه- لماذا تثرثرين؟-
قال أنه لا يريد رؤية الموت قادماً
إنك بحاجه لتدليك يخرجك من الحزن
إنسي ما حدث و حاولي العيش في اللحظه
إليك عني
هكذا سريعاً؟
أتشمون قمامه تحترق؟
لماذا جئتم هنا؟
نريد النقود التي ندينك بها- نعم ، 830000 دولار-
زائد الوجبات- هل لي بلحظه سيدتي؟-
إئذنوا لي يا ساده
تصرفوا بتهذيب- لا تنسى وضع النقط على الحروف-
بالتأكيد
عندي أخبار سيئه
"علمت أن السيد "ميوسكي صدمته حافله
هل مات "ماك"؟- كلا-
كلا؟ هل أنت متأكد؟- نعم ، إنه مازال حياً-
لكن بحاله سيئه ، زوجك على إتصال بالمشفى
قال أنه سيتصل لو جد جديد
"شكراً "كاربانكل
يا إلهي
هيا يا شقراء إدفعي لنا الإتقاق إتقاق
إتفاقنا أن أدفع لكم عندما يموت زوجي
و لقد فشلتم في القيام بهذا
أتقصدين أنه مازال حياً؟- نعم أيها الحمقى-
لقد دمرتم حياتي إذهبوا من هنا
يالها من شرسه- النساء هكذا-
إنتظروا
مادام زوجها بالمشفى للعلاج من آثار الإطارات
فمن السهل وضع وساده على وجهه
و نمنحه المفاجأه التي يريد- أحسنت التفكير-
سنسدي له معروف و نربح نقوداً تكفي لإنقاذ الدار
هذا قتل عصفورين بوساده واحده- عمل عظيم-
إنه عمل جبار- و أيضاً عمل عادي-
قُل آه- آه-
تعالوا
إنتهى وقت الزياره
إبقوا صامتين أيها الحمقى
سأجد طريقاً للدخول بحديثي المعسول
يا كلب "البولدوج" لما لا تسمحي لنا بزيارة صديق؟
ما قولك؟
ألا تجيد القراءه؟ ساعات الزياره إنتهت
حتى لإسرته؟- هل أنت من أسرته؟-
بالتأكيد- حقاً؟ماذا تقرب له؟-
أمه و أمي كلاهما كانتا أمهات
سمعتم ما قلته لا مزيد من الزيارات
هيا
إتبعوني ، جاءتني فكره
أهذا أفضل ما لديك؟ إنك تخيف الزبائن
معذره لم أحضر رموشي الإصطناعيه
لماذا فعلت هذا؟- إهتم بشؤنك فقط-
مو" ماذا تفعل؟"- إثبت ، هكذا-
إذهب لمكتب الإستعلام و إسأل عن غرفة الزوج
أسرع
دعني أرى هذه
معذره ، في أي غرفه يوجد المصاب في حادث الحافله؟
الغرفه 386- شكراً-
لم أرك هنا من قبل
أحب ملفوفات القوام
لعلك تقول هذا لكل الفتيات- هلا خرجنا ليلة السبت-
و نأكل الفلافل و نشرب المياه الغازيه؟
لماذا الإنتظار؟ سأفتح لك زجاجه فوراً
كيف كان تنكرك؟
لا أدري سأكتشف ذلك ليلة السبت
...كلا ، أنا أعني- أنظروا-
أوقفوهم
لندخل هنا
أيها الطبيب
هلا سمحت لي بكلمه مع هذه الممرضات؟
أيها الطبيب؟
نعم- شكراً-
هيا يا فتيات ، لنغير الحفاضات بسرعه
كلب "البولدوج" مازالت بالخارج
هيا ، فلنندمج هنا حتى ينقشع الضباب
لكننا لا نعرف شيئاً عن الأطفال الرضع
ماذا هناك لتعرفه؟ أنظر تحت غطاء المحرك
لو وجدت تسرب بدل المُرشِح ، هيا
ثلاثة نسخ
لابد أنك فرنسي ، هناك الكثير من البول
من يريد أن أبدأ به فليرفع يده
حسناً ، سنبدأ بك
هل يعجبك هذا؟ سأعاقبك
إنكم مخادعون
ماذا لدينا الآن يا أولاد؟
كلا يا "مو" لنناقش هذا الأمر
نعم ، نعم
رشاش للبول؟ سأنتقم منك- مهلاً ، مهلاً-
هل نسيتم قَسَم الأطباء؟- هذا هو-
حسناً ، إنها الحرب
مكانك
أخفضه ، ببطء
لا ترتكب حماقه هذا سريع الإطلاق
مرره لي
ألديك كلمه أخيره؟
...ماذا يحدث
386هيا ، هذه هي
ها هو ذا
شغل التلفاز كي لا يسمعنا أحد
أخنقه بينما سأُغلق الباب
إنتهى وقت النوم و حان وقت التمارين
هيا ، حسناً ، نعم
حسناً
لا تذهب لأي مكان
قلت لك أخنقه- أنا أخنقه برائحة البصل-
تفكير جيد ، دعني أرى
أنظروا لهذه القطه
كان أسبوعاً سيئاً "للأسد "ليني
طباعه الشرسه أجبرت مسؤلي الحديقه
بتقييد القط المغرور بقيد قصير داخل قفصه
موظفي الحديقه كانوا يرفضون تنظيف قفص الوحش الكاسر
بعد أن أوشكت عدة حوادث على الوقوع
لقد هرب
كلا إنه يقلد السلحفاه
يجب أن نفجره ، هل معك ديناميت؟
هيا
قنبله في موضع الرقبه إختبؤا
أيتها الممرضه ، أيتها الممرضه
أيتها الممرضه ، النجده
إهدأ يا صديقي ، سنقتلك في ثوان
كلا ، كلا ، كلا إنتظر ، إنتظر ، إنتظر
ماذا تريد؟- لا داعي لأن تقتلوني لقد شُفيت-
شُفيت؟ ماذا تهرف يا فتى الجص؟
الحافله شفتني من المرض
الأطباء لم يصدقوا ، قالوا أنها معجزه
معجزه ، يالحظنا السئ
إختبؤا بسرعه
أخبرتكم أنهم هنا ، هذه هي الغرفه التي يبحثوا عنها
أمسكوا بهم
وقت الرحه سيداتي
كنت أنتظره بشده
إقتربوا ، الخطه 45 بالعدد ثلاثه ، تفرقوا
واحد ، إثنان ، ثلاثه
لم يبدو بحال جيده- إفحص نبضه-
لا شئ- ...هل تعني أنه-
لن يموت في نوبتي أحضر الأجهزه
إبتعدوا
إنه زومبي ، إنجوا بحياتكم
ها هم أولاء
يا رفاق إنها مرتفعه جداً
أيها الأغبياء
أنظر ، خرطوم حريق سننزل به
الفتي محق ، إنه متين هيا
لما لا تنتبه لسيرك؟- آسف ، هذا خطأي-
...أحياناً أتوه بأفكاري ثم
مو"؟ "لاري"؟ "كيرلي"؟"
هل هذا أنتم؟- هذا يتوقف على من يسأل-
"هذا أنا "تيدو جاي هارتر
من؟- تيدي" ، من ملجأ الأيتام"-
"إنك ستذكر يا "مو لقد ذهبت للمنزل مع أبواك
ماذا تقول؟ تيدي" كان بهذا الطول"
و له حذاء واحد- نعم ، لا يبدو أنه أنت-
أنظروا ، هذه صوره لي مع أبواي
أثناء مغادرة دار الأيتام
إنه أنت
كيف حال أبوي "مو"؟ كانوا أناس لطفاء
أبي بخير ، أعمل معه بالمكتب القانوني
لكن أمي ماتت منذ عدة سنوات في حادث صيد
بالتأكيد- نعم-
هل لكم حساب في فيس بوك ، سأنكزكم
بل سأرسل لكم تغريدات
كي تدعونا للغداء؟ بالتأكيد- مهلاً-
أين تقيمون؟- "فندق "رترز كارلتون" شارع "أوك-
بالتأكيد- نقيم في صندوق الزباله-
لكن ليس في الصندوق القذر بل الأرزق الجديد
لدي فكره
لما لا تأتون للإقامه بمنزلي؟
حتى تبدأوا في عمل ما
هذا يبدو رائعاً- لن نذهب لأي مكان-
عما تتحدث يا "مو"؟
شكراً "تيدي" لكننا سنظل في مكاننا
نحن مشغولون بأعمال كثيره الآن
بالتأكيد
سوف أذهب ، يجب أن أزور صديقاً
لنلتقط صوره أولاً
ما هذا الجهاز؟- إنه آي فون-
آي فون؟
مرحباً؟ لا يوجد أحد بالداخل
يعمل بشكل أفضل على أذنك ، هيا
إلى أين ستذهب؟ ما الأمر؟
إبتسموا
هذا رائع ، سعدت برؤيتكم يا رفاق
إنكم لم تتغيروا مطلقاً
هل أنت غبي؟ تيدي" كان يحاول مساعدتنا"
فترفض عرضه ما أمرك؟- سنساعد أنفسنا-
و ماذا عن الملجأ؟ والد "تيدي" ثري
ربما يمنحنا 800000 دولار
لا نريد مساعده منه وعدنا الأطفال بالعوده بالنقود
و هذا ما سنفعله؟- حقاً؟ كيف؟-
مازال معنا رأس المال البذري- أي رأس مال؟-
النقود التي أعطتها لنا الأم الرئيسه
هذه 72 دولار هي تذكرتنا للثراء- الثراء؟ كيف ذلك؟-
إنه رأس مال بذرري؟ ماذا تفعل بالبذور؟
تبصقهم
بل تزرعهم ، سنصبح مزارعين
فلاحون ، طالما أردت أن أكون فلاحاً
إلى المزرعه- إلى المزرعه-
إلى المرزعه
سنبدأ بالزراعه
ليديا" لن تصدقي من" رأيت اليوم
قلت أنك لن تصدقي من رأيت اليوم
لا أسمعك حبيبي ماذا تقول؟
"عندما زرت "ماك بالمشفى اليوم
كنت مشغولاً
و إصطدمت بهؤلاء الثلاثه الذين لم أرهم منذ الطفوله
هذا لطيف
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أفكر في دعوتهم لحفل عيد زواجنا
نعم ، يبدو أنهم مرحين
"هذا شراب لك "إلسي
جوزي" إثبتي كي تتمكني" من الشراب
مرحباً "ماريتزا" إنك تستعيدين عافيتك
رافي" لا يبدو بخير" إنه يتعرض للجفاف
حسناً "رافي" أن تدرك أن لديك مشكله
يعني ربح نصف المعركه
أنظر ، أول زبون لنا
ماذا تعفلون؟
نبيع السلمون المنتج بمزارعتنا
إنها طليقه ، لا شباك و لا أقفاص
يمكنهم الذهاب حيثما يشاؤن- كما أن لدينا سلمون مدخن-
لكن هذا ملعب جولف
إننا نتركهم يلعبون عبر المزرعه- ما خطبك؟-
إننا نحاول إنقاذ دار أيتام
أجئت لشراء السمك أم جئت لتجربة الإطارات؟
قم بعملك إلتزم ، بمسار لعبة الجولف
...سوف أهشمك أيها
إنها الشرطه ، فلنهرب
أنتم ثانيةً؟
ظهري
قفوا مكانكم
أمسكت بكم
إثبت
ما خطبكم؟ هيا بنا
هيا أيها البغل
على رسلك أيها الجواد
نحن محاصرون كالفئران- تحدث عن نفسك فقط-
نحتاج أداه لدك الباب
إذهب من هنا و أنا من هنا- حسناً-
هيا
ترفقوا ، إنكم تلون كاحلي- كف عن التذمر-
كادوا يمسكون بنا- ما هذا؟ ما هذا الضوء؟-
لدي سؤال أفضل
"لماذا لم نذهب مع "تيدي عندما سنحت الفرصه؟
"الآن لم يعد لدينا "تيدي و لا مال و لا أي شئ
مو" إنك ترضي كبرياءك على" حساب الأطفال
كيف تتهمني بأن لي كبرياء؟
تراجع- كلا-
حسناً يا فتى لقد نلت مني
أنا فخور بك لأنك دافعت عن نفسك
فلتصافحني ، إذهب إلى الجحيم
هذا خطأك- أنا؟-
أتحاولون خداعي؟ تعال هنا
ما خطبك؟
...لماذا أيها
مو" إضربني بأي شئ" إلا هذه
لماذا؟ هذا لك
هيا
قف
حسناً
أيها الوغد
"كفى ، كفى يا "مو لقد سأمت منك
إنك سبب مشالكنا منذ أول يوم
كيف ذلك؟
كان يجب أن ترحل مع أبوي "تيدي" عندما تبنياك
و كنت ستعود لمساعدتنا
لكن "مو" القوي أكسل من أن يسوي حوض السباحه
إنك لا تعرف عما تتحدث؟- حقاً؟-
لماذا لم يتقدم أحد ليتبنانا ثانيةً؟
لأنك عندما أسأت التصرف ذلك اليوم
أفسدت الأمر علينا جميعاً
مادمتم تتململون لماذا لا ترحلا؟
لقد سأمت النظر في وجوهكم على أية حال
وجودكم معي كأني أجر مرساتي سفن
حسناً
...إذاً
"وداعاً "مو
نعم وداعاً
ماذا تنتظران؟ هيا إنصرفا
أيتها الدودتين لن تستمرا في الحياه بدوني
رائع ، هذا مذهل
يالها من طريقه مبتكره لعرض شخصيتك
عن طريق قصه هزليه- قمة الذكاء-
هذا هو ما نبحث عنه شخص لا يخشى المواجهه
لديه حماس لآرائه سواء صائبه أم خاطئه
"هذا ما تحتاجه "أميركا- عما تتحدث؟-
إنه جميل
تهانئي سيدي أنت العضو الجديد
في أقوى برامج تليفزيون الواقع
الحلقه الأخيره "كفى أيها الوسيم"
تحفيض 90% على كل منتجاتنا
لدينا و شيكولاته و فانيليا و فراوله
هذا عرض لا يُفوت- إنها جميله و منعشه-
إنها منفره
لماذا فعلت هذا؟- قلت أننا نريد مزيد من الثلج-
إنها حديقة حيوان ، فلندخل و نسرق غداءنا
حسناً
ماذا تنتظر؟ أدخل و إفعلها
هل جُننت؟
هل أدخل من البوابه و أطلق النار عليهم ببساطه؟
هناك زوار و محتجون و كاميرات في كل مكان
أعطني السلاح و سأفعلها بنفسي
لماذا تفعلين هذا؟ أتحاولين وصمي بالضعف؟
أنا لست ضعيفاً بل ذكي
نعم
الدب القطبي يوجد عادة بالدائره القطبيه
و المناطق المجاوره لها
"جنوباً حتى جزيرة "نيوفوندلاند
الدب الذكر يزن أكثر من ألف رطل
و هو قد يصبح عدواني جداً
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه
رغم فراءه الناعم و مظهره الطيب
الدب القطبي من أشرس الحيوانات آكلة اللحوم
فى كوكبنا
"أنا قلق بشأن "مو أنا و أنت أقوياء
لكني لا أدري إن كان مو يمتلك مواهب إجتماعيه
و أنا أيضاً قلق
لا أدري كيف سيتأقلم في المجتمع
من يرى قصة شعره سيظنه مجنوناً
نعم
إنتظر ، إنتظر
أعطيني دفعه
كلا
إنتظري ، لا تدفعيني
أسرع
هل هذا طائر البطريق؟
كلا؟
إنك قط لطيف
معي سلاح
لا تجبرني على إستخدامه
مرحباً يا صغير أتريد فول سوداني؟
الدولفين يحب الفول السوداني
خذ ، أمسكها
يا إلهي إنه يختنق
لا تقلق ، أنا أتقن طريقة هاينيكين" للإنقاذ"
نعم
إنها لم تفلح- أنا قادم-
،إنك تؤدها بشكل خاطئ إبتعد
،أعتقد أني رأيت قطه أليفه هذا ما رأيته
هيا يا فتى ، من هو ملك الغابه الآن؟
لينتابنا الجنون فلنحتفل
أرأيت هذا البرنامج من قبل؟
كلا- إنه مضحك-
تباً
هذا هو
من هو يا عزيزي؟- مو" ، إنه في التلفار"-
ما رأيك بهذا المشروب؟- شربت أربعه أو خمسه منه-
ما مذاقها؟- أحب القهوه أيضاً-
أنا ذاهب إلى 7-11 أيريد أحدكم الحلوى؟
نعم ، لو أنها وضعت بإناء فيه الفودكا
يالمناسبه ، ماذا أتى بك إلى برنامجنا؟
إنك تشبه كرة اللحم المفروده
ألم يخبركم "مو" أنه يستغل برنامجنا كمنصة إنطلاق
لجمع الأموال لكي ينقذ بعض الأيتام المشردين؟
بالتوفيق ، إنه حتى لا يحسن شراء نوع محدد من الجبن
طلبت جبن "رومانو" و ليس بامارجان" أيها الأحمق"
ألا تحب هذ الجبن؟- لا-
لنرى ما سنفعله حيال ذلك- يا إلهي ، سيبدأ-
"ما رأيك بجن "الشيدر أيها القوي؟
هل جُننت؟ هذا إعتداء- هذا هو الفلفل ، إخرس-
يا رجل- من طلب رأيك يا غبي؟-
مو" لا يجب أن تضرب الناس"- هل يمكنني فعل هذا؟-
هذه باقه نادره
هل تسخر مني؟ من يفعل ما تفعله؟
"مفقود"
نريد المساعده ، إننا نبحث عن صديقنا المفقود
هناك جائزه ثلاثة دولارات و نصف- خذ ، صديقنا مفقود-
هيا ، قم بتعليق هذه الأوراق على الفور
شكراً لقد صنعت ثقباً في رأسي
كف عن إزعاج الناس
كفاك من تظن نفسك؟- فهمت-
إذا صفعك "مو" فلا بأس
لكن إذا فعلها "لاري" فهذا ليس جيداً
كلا "لاري" لا بأس ...في أن تصفعني لكن
أنت لا تؤديها بالشكل الصحيح "عندما يصفعني "مو
تكون صفعته أفضل- يالك من غبي-
أنا أصفعك مثله تماماً- كلا ، إنك تفعل هذا-
بينما "مو" يفعل هذا و "مو" لا يفعل هذا
بل يفعل هذا ، هل فهمت؟
نعم ، إنك محق ، هيا فكر
إلى أين سنذهب لو أننا "مو"؟
إلى الدار
الدار- نعم-
أين الجميع؟
هل من أحد؟
هل من أحد هنا؟
أنا "آل سيرون" ، سيارات دفع رباعي مثل هذه
ذات محرك ستة إسطوانات موفر للوقود
فقط 19.995 دولار
شاحنات أوتوماتيك فقط 16.000 دولار
"أخت "ريكاردا
ماذا تفعلون هنا يا أولاد؟
نبحث عن "مو" هل رأيتيه؟- أراه كل ليله بالتلفاز-
"إنه في برنامج شاطئ "جيرسي
ألا تعرفون؟ "مو" أصبح شهيراً الآن
هذا جيد له
نعم
يبدو أنه ليس بحاجه لنا
ماذا حدث هنا؟ أين الأطفال؟
سيغلقون المكان في يوم الإثنين
لذلك بدأنا في ترحيل الجميع- قلنا لكم أن تنتظروا-
حتى نحضر النقود- هل أحضرتم النقود؟-
هل حصلنا على النقود؟- كلا-
لكننا نعمل على ذلك
على الأقل أنتم حاولتم
"بيز"- "بيز"-
حمداً لله أنك مازلت هنا- حاولوا إخراجي-
لكني أخبرتهم أني لن أرحل دونها
دون من؟
ميرف"؟"
أنا آسفه يا أولاد ميرف" مريضه جداً"
لماذا لم تذهب لمشفى؟- ...حسناً-
سأخبركم السبب
لأننا ليس لدينا تأمين صحي
يجب أن تحضروا بعضاً منه أطلبوا خدمة التوصيل
لقد سأمت منكم
أتريدون أن تعرفوا لماذا لا نمتلك تأمين صحي؟
لأنكم تسببتم في حوادث كثيره على مدار السنين
لذلك لن تغطينا أية شركه حتى ندفع 830.000 دولار
قيمة الديون السابقه و لهذا ستُغلق الدار
كفى يا أختاه- ...هل ستُغلق الدار-
بسببنا؟
"أنظرا يا "لاري" و "كيرلي
أنتما السبب في هذا أنتما و الأحمق الآخر
معذره
نعم؟
كلا أريدها بالكاستارد و ليس الكريم المخفوق
طلبت حلوى و ليس كعكاً
هل هذا رأيك؟ ، إخرس- "مو"-
و أنت أيضاً ، هذه صفعه أخرى لك
أيتها الجميله أحضرت لك هديه
حقاً؟ لي؟- نعم ، إفتحيها-
...لماذا أنت
تفضل
...لماذا أنت
هل ترى هذه؟
هل ترى هذه؟- إنه العمل-
...لماذا أنت
كيكهام" هارتر و" إنديجرويني" كيف أساعدك؟"
نعم سأوصلك الآن
معذره سيدي ، مدرسة المهرجين في الطابق التاسع
"كلا ، أتيت للقاء "تيدي هارتر
أخبريه أني صديقه القديم لاري" من دار الأيتام"
تيدو" ليس هنا إنه بالخارج" يرتب لحفل عيد زواجه
أبوسعي الحديث مع والده؟
السيد "هارتر" يتناول الغداء لكنه سيعود سريعاً
نظارات جميله- شكراً-
هناك بقعه ، دعيني أساعدك
تفضلي ، صارت كالجديده
لا تنظفيها لعقاً و إلا سيصيبك إلتهاب باطن العين
سيد "هارتر" إنك الشخص الذي أحتاج لقاءه
سأقبل القضيه ، هل صالون "سوبر كت"
هم من فعلوا هذا بشعرك- "كلا ، أنا "لاري-
"هل تذكر "مو" ، "لاري" ، "كيرلي من دار الأيتام؟
يا إلهي ، تهانئي أنك مازلت بعافيتك
لماذا جئتم؟
سأدخل بالموضوع يا حقيبة النقود ، نحن في مأزق
الدار تحتاج 830.000 دولار و إلا ستُغلق
و لدينا طفله مريضه على وشك الصعود للسماء
عظيم ، من الذي سنقاضيه إذاً؟
لا يوجد من نقاضيه نريدك أن تعطينا النقود
لكننا لا نريد صدقه
سنعمل مقابل كل سنت في هذا المكتب
آسف ، أنا مرتبط بمؤسسات خيريه أخرى
كما أني ليس معي هذا المبلغ لكن
لو قررتم مقاضاة دار الأيتام أنا معكم
أرجوك سيدي ، أعرف فيما تفكر
إنك تعتقد أننا كسالى مثل مو" لكننا لسنا كذلك"
إننا لا نترفع على أي عمل
ماذا؟ لا أعتقد أن "مو" كسول- لا بأس-
لقد أخبرنا لماذا أعدته إلى دار الأيتام
هذا لا يتعلق بأسلوب عمله فقد كان في العاشره
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما
و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل
مهلاً
...هل تعني
أنه رفض الرحيل دوننا؟- نعم-
كان مصراً على أن نتبناكم جميعاً
و هذا كان مستحيلاً كما تعلمون
يجب أن أغادر ، لقد تأخرت على إجتماع
لكن لو أردتم مقاضاة أي شخص حول أي شئ
لو تعثرتم بالحمام أو وجدتم عظمه بسمكه ، أنا رجلكم
من هذه السيده؟- "إنها "ليديا" زوجة "تيدو-
زوجة "تيدي"؟- نعم-
إنها فتاه محظوظه
و من هذا الشخص؟- "إنه "ماك" صديق "تيدو-
و من صاحب الوشاح؟
إنه رجل الجليد
نعم ، لكن ما إسمه؟- نعم-
إما أن تخرج "مو" من البرنامج أو سنقاضيه
بالإستعانه بمحامي- لا أعترض على المحاكمات-
يمكننا أن نجري الدعايه بإستخدام السجن
رائع ، هذا عظيم
هل تعني أن كل ما يهمكم هو نسبة المشاهده؟
نعم
هذا غير معقول
إرتدائها قبعه إسمها الذكاء لا يعني أنها ذكيه
إيها الأحمق- أيها المتخلف-
مرحباً يا رفاق- "مرحباً "مو-
معذره لم أستطع منعهم- لا بأس "جوني" ، أحسنت-
مو" ندين لك بإعتذار"- بل أنا المدين بالإعتذار لكم-
أعرف أني أفقد أعصابي أحياناً
كلا إنك لا تفعل هذا- بل أفعله-
كلا ، إنك فقط ينتابك الغضب ....ثم
إخرسوا عندما أعتذر- لا وقت لدينا ، "تيدي" في مأزق-
هل تذكر المرأه التي أرادتنا أن نقتل زوجها؟
"إنها زوجة "تيدي
لا عجب أنها أرادتنا أن نخنقه أثناء نومه
...كنت أعرف ، لقد شممت- فأر-
"إنه ليس فأر ، إنه "نيبي
كيف حالك؟ و أنا أيضاً "إفتقدك يا "نيبس
هيا ، لدينا عمل ، يجب أن نصل ل"تيدي" قبل زوجته
هيا
"هيا يا "روميو- هل هذا حقيقي؟-
هل هناك ثلاثه من هذا النوع؟
لا أفهمك "ليديا" ، لماذا أقمت حفل ضخم ل"تيدو"؟
ظننت أننا نريد أن نقتله- هذا ما سنفعله-
أردت شهود كثيرين
على أن هذا الأحمق سقط مصادقةً من الشرفه
،حسنا
لكما هيئة المتآمرين
ماك" ماذا أصاب وجهك؟"- إنها قطتي الجديده-
سأضيف شراباً لكأسي- حسناً-
سيده "هارتر" هل لنا أن نصعد للعب
في غرقة ألعاب "تيدو"؟- كلا لا يمكنكما الصعود-
تيدي" مشغول مع أصدقاء" لي من نادي البريدج
إلعبوا بالبالونات
أخي فجر البالونات و هذه هي الأخيره
يمكن أن نحضر المزيد من البالونات
كارول" أحضري بالونات أخرى"- نعم سيدتي
سيدتي ، سيدتي
سيدي ، سيدتي
كلا ، كلا
....الآن يجب أن
كنت تتولى الدفه ، ألا تستطيع القياده؟
إنها خرجت عن السيطره
ما نوع كلاب "البودل" هذه؟- إنها عاديه-
هذه هي المشكله أنا لا أتقن قيادة العاديه
أيها الحمقى ، ماذا تظنون أنكم فاعلون؟
إبتعد عن الطريق ، يجب "أن نذهب إلى "تيدي
لا يسمح بدخول الحفل إلا للمدعوون ، إذهبوا
الآن ، ماذا سنفعل؟
بيير" أرسل البالونات" فور وصولها
سنفعل هذا
هذه المعومات التي نريدها ، هيا
رجال البالونات قادمون
إبتعدوا عن الطريق حملنا ثقيل
تفضل
لا أراه بأي مكان- أشم رائحة سرطان البحر-
"إنتشروا للبحث عن "تيدي
و تذكروا أن حياة إنسان في خطر
تفضلي يا صغيرتي- شكراً سيدي-
تفضل يا صديقي
كلا شكراً ، هذه قصة شعر مميزه
شكراً ، أنا أستخدم مواد كثيره لكي أصنعها
أين حسن السلوك؟
أحسنت
هل هذه جيده؟- جرب بنفسك-
آسبن" لم تعد مُفضله"
هذا الموسم نفكر في "الذهاب إلى "بانف
أيتها البدينه هل رأيت "تيدي"؟- كلا ، يالوقاحتك-
معذره
ماذا تفعلان؟- نأكل وجبه ثانيه من سرطان البحر-
ثانيه؟ ظننت سرطان البحر يوعك معدتكم
غمسته في دواء المعده- هل تحب الغمس؟تعال-
هذا "سانتا كلوز" ، ذو المخالب
ماذا أخبرتك بشأن التلاعب بالكلمات؟
معذره ، سأذهب
أتريدهم أن يطردونا؟ سأعاقبك
كلا ، يا "مو" أين وقارك؟
إثبت سيدي ، سأخلصك
ثانيه واحده
الثلاثه الحمقى هنا
الأخوات "كارديشيان" الثلاثه؟ أين هن؟
بل الأغبياء الثلاثه لقد أفسدوا الحفل
يجب أن نخرجهم قبل أن يفسدوا كل الترتيبات
سيدتي
أقدم لكم تحفتي- نعم-
فلينقذها أحدكم- أماه-
فكروا في شئ أيها الأغبياء
أنظروا ، مفجرة البالون
سأنزلها- ما خطبك؟-
هذه طفله ، أين الحرص في إستخدام السلاح؟
هذا رائع
كلا
كعكتي- هيا رفاق ، معذره-
إنتظروني يا رفاق
تعال
"تيدي" ، "تيدي" ، "تيدي" ما خطبك؟ أجبني
من أنتم؟- "نحن ، أنا "مو-
"لاري"- "و "كيرلي-
ماذا تفعلون هنا؟- إننا سنعتني بك الآن-
مرحباً "ماك" ، حبيبتي شكراً لدعوتهم دون علمي
ليس هذا الشئ الوحيد الذي تفعله دون علمك
أرادتنا أن نخنقك أثناء نومك
و الآن يبدو أنها أعطتك عصير مخدر
ليديا" عما يتحدثون؟"- حبيبي أنا مندهشه مثلك-
كل ما أعرفه أنهم أفسدو حفلنا
و عندما حاولنا إخراجهم صاروا يتصرفون بجنون
تيدي" إنك تعرفنا" منذ طفولتك
نحن من عملناك كيف تلعب بالثقاب
إعتبرناك أخاً أصغر ، لماذا نكذب عليك الآن؟
...مهلاً ، ليديا
لماذا مازلت بالفراش مادام الحفل بدأ؟
سأخبرك السبب- "ماك"-
"لا تفكر في هذا "ماك
ضع السلاح على الأرض ببطء
لا مشكله
أحسنت يا أبي
كنت أشعر أن هناك شئ يدور ، لكن أنت يا "ماك"؟
إنك صديقي الحميم لماذا تفعل هذا؟
لم تكن فكرتي بل هي المسؤله ، أقسم
كلا يا "ماك" ، هذه كانت أوامري
أقترح إكمال المناقشه في مكان منزعل
لكي لا نفسد الحفل- نعم ، فهو عيد زواجي-
لا أفهم ، لماذا وصل الأمر لهذا الحد يا أبي؟
بُني ، إني لم أكون ثروتي بممارسة المحاماه
بل حصلت على الثروه بالزواج
للأسف عندما ماتت أمك تركت كل ثروتها لك
إذاً كنتِ تستخدميني لإنجاز أعمالك القذره
لقد حللت اللغز
ماذا يضحكك يا أحمق؟
"لا شئ ، شوارب "نيبي تدغدغني
من هو "نيبي"؟- هذا-
أخرجوه
إفتح الباب
أطلق النار على النافذه- إنه مبلل-
لماذا تركت السلاح يبتل؟
عندما تستطيع ، عد للمسار
كم سيدوم الهواء؟- خمس دقائق لو حافظنا على الهدوء-
يجب أن نهشم نافذه- مستحيل-
هناك ضغط للماء يزن 1000 رطل على الزجاج
عظيم ، هل يمكن أن يصبح الوضع أسوأ؟
آسف ، دواء المعده لم يجدي مع سرطان البحر
هل أكلت صدفته؟- لا أدري-
كانت بالطبق ثم إختفت- هل مع أحدكم قداحه؟-
لا
كل ما معي هو الثقاب المقاوم للبلل
أعطني هذا
أغلقوا أعينكم- ...ربما هي ليست-
هيا ، ماذا تريد؟
فلتعقدوا معي إتفاق
إخرس- إخرسي أنت-
،سأعترف بكل شئ سألقي باللائمه على من تحب
أنا لا أبالي
هناك الكثير من التوريه
هذا أنا ، المحظوظ الذي تم تبنيه
و مع ذلك لم أعثر الشئ الذي تتمتعون به
إنكم راضون عن أنفسكم و عن بعضكم ، تلك نعمه كبيره
ماذا أفعل لإكافئكم على إنقاذ حياتي؟
من الجميل أنك سألت
أيمكنك أن تعطينا 830000 دولار لننقذ دار الأيتام؟
كلا
هذا الرجل الذي تبناني
أرسلني لمدرسه عسكريه و أنا بالسابعه
ثم حاول قتلي و الهرب مع زوجتي
هل تتوقعون أن أمنح النساء الذين سلموني له نقوداً؟
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن
لا أستطيع أن أفعل هذا
آسف
معذره سيد "هارتر" هلا أتيت لتدلي بأقوالك؟
نعم
من هنا
أداة إزالة الكعك
بعد عدة أشهر
لقد فشلنا في مهمتنا
ما الجديد في ذلك؟
"لا أدري ماذا حل ب "ميرف و "بيز" و الباقون
إني أفتقدهم
لماذا مازلت أسمع صوت ضحكات الأطفال
و السباحه و التنس- أفهم ما تعنيه-
مهلاً ، لم يكن لدينا سباحه أو تنس
و لم يكن لدينا ضحكات- أنظروا يا رفاق-
نعم
لديك تسعة زملاء يجب أن تمرر الكره
الأخت "برينيس"؟
كفى ، أخبرتكم ألا يصعد اللوح سوى واحد بالمره
لقد خسرتم حق الغطس لبقية اليوم
الحفل إنتهى
ماذا يحدث هنا؟
نفايات
تعالوا
مرحباً أختاه- مرحباً بالحمقى-
"مرحباً "مو" ، "لاري "و "كيرلي
مرحباً يا رفاق
ما الأخبار؟- كيف حالكم؟-
لقد إفتقدناكم- مرحباً بعودتكم-
"تبدين بحال رائعه "ميرف- لأنها لم تعد مريضه-
إكتشفنا أني كنت مصابه بتسمم معدني
لا أحد يصغي لي قلت أن الماء به حديد كثير
أين كنتم يا أولاد؟ كنا نبحث عنكم بكل مكان
لم تأتينا الجرأه لكي نعود و نخبركم أننا فشلنا
لم تفشلوا ، أنظروا لمنزلنا الجديد
من دفع ثمن كل هذا؟- أنتم-
الفتى محق ، النقود تأتي من حسابكم
إننا لا نملك كل هذه النقود- لكن ستمتلكونها-
القناه قررت دفع ديون الدار و إنشاء مبنى جديد
إعتبروه مقدم التعاقد كل ما عليكم أن توقعوا هنا
و ستكونون نجوم حلقات تلفاز الواقع الجديده
الراهبات ضد الحمقى ما قولكم؟
لطالما أردت أن أكون راهبه
"و حلقات شاطئ "جيرسي ساهمت في العربون
مرحباً
"مرحباً "تيدي- "مرحباً "تيدي-
تجمعوا ، لدي ما سأقوله
تيدي" و زوجته "لين" إكتشفوا" أن الله جعلها عاقراً
لذلك قرروا التبني
إبتعدوا
إختاروني و سآتي دون مشاكل هذه المره
يا أولاد لقد إختاروا بالفعل من سيتبنون
ما رأيك "ميرف"؟ هل تكونين جزء من أسرتنا؟
هل أنت جاد؟ أنا؟ دون أن تأخذ مقابل؟
معذره سيدي ، عرضكم كريم
لكني أفضل أن تختاروا شخص غيري
"لا بأس يا "ميرف يجب أن تذهبي
هذه فرصتك الكبرى- مستحيل أن أذهب دونك-
إذاً سنأخذ ثلاثتكم
أي ثلاثه؟ أتحدث عني و عن "بيز" فقط
نعم ، لكن هناك طفل أحضرناه من دار الرعايه
في البلده
"بيزر"
"ويزر"
إحزموا حقائبكم ، إنه وقت الذهاب للمنزل
ثلاث تحيات للأولاد- كلا-
من الجيد ألا نفسد الأمور و لو لمره
أتفق معك
سأفرم رؤسكم مثل حبات البطاطس
إنتظروا يا رفاق
كيف تقودون هذا الشئ؟
"مرحباً ، أنا "بوب فيرلي- "و أنا "بيت فيرلي-
نحن الذين صنعنا الفيلم الذي شاهدتوه للتو
يجب أن تعلموا أن كل المخاطر في هذا الفيلم
نفذها محترفون ، و الأدوات ليست حقيقيه بل مطاطيه
أنظروا
لنشاهد بالمؤثرات الصوتيه
رائع- أتذكرون مشهد المطرقه؟-
هي أيضاً مطاطيه ، أليس كذلك يا "بوبي"؟
"هذا صحيح يا "بيت- أرأيتم ؟ إنه لم يتأذى-
أتذكرون غز العين؟
لنشاهدها بالحركه البطيئه
يا أطفال لا تغزوا أي أحد في عينه هذا خطير للغايه
هذا الفيلم يهدف للمتعه و الضحك
لذلك نرجوكم تجنب المخاطر في منازلكم ، شكراً