1
00:00:01,980 --> 00:00:02,260
تـ
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
2
00:00:02,260 --> 00:00:02,580
تـر
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
3
00:00:02,580 --> 00:00:02,860
تـرجـ
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
4
00:00:02,860 --> 00:00:03,180
تـرجـمـ
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
5
00:00:03,180 --> 00:00:03,460
تـرجـمـة
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
6
00:00:03,460 --> 00:00:03,780
تـرجـمـة و
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
7
00:00:03,780 --> 00:00:04,060
تـرجـمـة و إ
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
8
00:00:04,060 --> 00:00:04,380
تـرجـمـة و إع
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
9
00:00:04,380 --> 00:00:04,700
تـرجـمـة و إعـد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
10
00:00:04,700 --> 00:00:05,020
تـرجـمـة و إعـدا
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
11
00:00:05,020 --> 00:00:05,340
تـرجـمـة و إعـداد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
12
00:00:05,340 --> 00:00:05,660
* w تـرجـمـة و إعـداد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
13
00:00:05,660 --> 00:00:05,980
* we تـرجـمـة و إعـداد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
14
00:00:05,980 --> 00:00:06,300
* wes تـرجـمـة و إعـداد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
15
00:00:06,300 --> 00:00:06,620
* west تـرجـمـة و إعـداد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
16
00:00:06,620 --> 00:00:06,940
* west k تـرجـمـة و إعـداد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
17
00:00:06,940 --> 00:00:07,260
* west ki تـرجـمـة و إعـداد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
18
00:00:07,260 --> 00:00:07,580
* west kin تـرجـمـة و إعـداد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
19
00:00:07,580 --> 00:00:30,000
* west king * تـرجـمـة و إعـداد
"أرجو أن تنـال اعجابكم"
20
00:00:59,012 --> 00:01:02,652
مقاتلات "النسور السوداء" أقلعت أخيراً
21
00:01:11,152 --> 00:01:16,172
يا لها من تشكيلة, ببساطة إنها مذهلة
22
00:01:22,302 --> 00:01:26,242
"صفقوا بحرارة لمقاتلاتنا "النسور السوداء
23
00:01:27,042 --> 00:01:28,882
هنا تأتي الفرامل القوية
24
00:01:32,212 --> 00:01:35,222
هذه التشكيلة تدعى "المروحة" إنها مدهشة
25
00:01:35,282 --> 00:01:39,322
ألم تضجر من أداء نفس المناورات؟
26
00:01:39,352 --> 00:01:44,592
إبقى في التشكيلة لا تفعل شيء غبي -
فقط شاهد, سأريك شيء رائع -
27
00:01:46,092 --> 00:01:47,921
(جونغ تاي هون)
(جونغ تاي هون)
28
00:01:48,092 --> 00:01:49,362
إرجع إلى التشكيلة
29
00:01:56,702 --> 00:02:00,222
يبدو أننا سوف نشهد مناورة مرتجلة
30
00:02:00,772 --> 00:02:01,772
صفر عقدة
31
00:02:09,612 --> 00:02:11,782
أمي, هل هذه الطائرة تسقط؟
32
00:02:11,882 --> 00:02:14,562
....ماذا
مشكلة بالمحرك؟
33
00:02:14,652 --> 00:02:15,352
صفر عقدة
34
00:02:15,452 --> 00:02:18,122
المحرك مغلق
الأسترجاع عند الـ300 عقدة
35
00:02:19,522 --> 00:02:21,762
شغل المحرك
36
00:02:21,892 --> 00:02:23,122
أصبحت 100 عقدة
37
00:02:24,062 --> 00:02:25,222
أصبحت 200 عقدة
38
00:02:25,892 --> 00:02:27,322
الآن 300 عقدة, الأسترجاع
39
00:02:36,447 --> 00:02:39,306
أيها الأحمق
أيها المجنون
40
00:02:45,182 --> 00:02:52,232
جميعاً, هذا أفضل عرض جوي بالعالم
41
00:02:55,921 --> 00:03:00,921
آر 2 بي
العودة إلى القاعدة
42
00:03:03,601 --> 00:03:08,861
أرأيت ذلك؟ لا أحد يمكنه النجاح بذلك
حتى "طيور الرعد" صفقوا, أليس كذلك؟
43
00:03:08,871 --> 00:03:11,661
أنا الأفضل -
ها هو قادم -
44
00:03:11,711 --> 00:03:12,481
تحياتي
45
00:03:13,611 --> 00:03:20,651
أخبرتك أن لا تفعل ذلك قط
تخلص من هذا الوغد الآن
46
00:03:21,551 --> 00:03:22,991
أنت في ورطة كبيرة
47
00:03:25,851 --> 00:03:32,121
جدتي, ليست كل الطائرات خطيرة
ساتصل بكِ لاحقاً
48
00:04:51,247 --> 00:04:52,236
مرحباً
49
00:05:04,521 --> 00:05:05,521
(تاي هون)
50
00:05:06,691 --> 00:05:12,391
انظروا من هنا -
مضى وقت, ماذا, ماذا تفعل؟ -
51
00:05:12,791 --> 00:05:16,801
ألا يمكن لأصدقاء قدامى أن يتعانقوا؟
أهناك مشكلة بذلك؟
52
00:05:16,861 --> 00:05:19,711
هل كنتِ بخير؟ -
بالطبع -
53
00:05:19,831 --> 00:05:22,521
تبدين جيدة -
متى لم أكن كذلك؟ -
54
00:05:23,241 --> 00:05:28,481
(رحبوا بالكابتن (جونغ تاي هون
(و هذا هو مبتدئنا (جي سيوك هيون
55
00:05:28,581 --> 00:05:32,681
ألم تكن أصغر عضو في "النسور السوداء"؟
56
00:05:32,811 --> 00:05:36,221
إنه شرف لي -
سمعتي تسبقني سعدت بلقائك -
57
00:05:36,221 --> 00:05:42,331
وهو أيضاً أسرع عضو تعرض للطرد -
...هذا يكفي -
58
00:05:43,161 --> 00:05:47,501
مسرورين لوجودك هنا
سمعت أن كل طرائفك تسبب الصداع
59
00:05:47,931 --> 00:05:54,021
من الجيد أنني حضرت إلى هنا ما كنت
سأستمتع في فريق أخرى, استمعوا
60
00:05:54,101 --> 00:05:56,800
كنت عند العقدة صفر
في العرض الجوي
61
00:05:56,801 --> 00:05:58,621
انتبه -
فقط استمع يا صاح -
62
00:05:58,711 --> 00:06:01,421
...في طريقي للأسفل -
هذا يكفي -
63
00:06:01,441 --> 00:06:04,291
يا صاح"؟"
انهض
64
00:06:04,651 --> 00:06:06,091
...هيا -
انهض -
65
00:06:08,821 --> 00:06:14,591
أنا رئيسك المباشر وقائد الفريق ولن أتساهل -
لمثل هذا السلوك الغير مقبول - حاضر, سيدي
66
00:06:14,591 --> 00:06:18,221
اسمك و رتبتك -
(الكابتن (جونغ تاي هون -
67
00:06:20,501 --> 00:06:26,111
كنت أمزح معك فقط -
هيا يا صاح لا تفعل هذا -
68
00:06:26,201 --> 00:06:31,451
مالذي حدث لقوينا (تاي هون)؟
دعنا نحضر لك مشروب الترحيب
69
00:06:31,841 --> 00:06:35,121
كم كان مستوى سقوطك؟
70
00:06:38,951 --> 00:06:42,420
يا صاح أيجب أن أقود أنا؟ -
لا, لا أنا سأقود -
71
00:06:43,520 --> 00:06:45,360
أنت أخي بالقيادة؟ -
أجل -
72
00:06:45,520 --> 00:06:50,400
أنت تقود بسرعة 20 ألا تسمع تزمير الجميع؟
73
00:06:50,590 --> 00:06:56,919
السرعة 30 ألا يمكنك الشعور بها؟ -
كيف تقود الطائرة النفاثة بهذه الطريقة؟ -
74
00:06:56,930 --> 00:07:02,120
هذه سيارة ليست طائرة نفاثة -
إذا مشيت سأكون أسرع -
75
00:07:05,170 --> 00:07:07,580
كأنك في القلابة
76
00:07:12,250 --> 00:07:15,919
آسف أيها القائد
لقد كنت كريماً للغاية
77
00:07:16,020 --> 00:07:19,460
عليك أن تقابلها على الأقل
78
00:07:20,960 --> 00:07:21,830
أدخل
79
00:07:24,560 --> 00:07:27,270
تحياتي
(الكابتن (جونغ تاي هون
80
00:07:27,360 --> 00:07:30,500
العقدة صفر
الذي خرب العرض الجوي
81
00:07:30,630 --> 00:07:33,120
سأعود إلى موقعي سيدي
تحياتي
82
00:07:40,310 --> 00:07:43,260
ما هو السبب وراء تلك المناورة الخطرة؟
83
00:07:43,340 --> 00:07:47,380
لا يمكنني الحكم على إمكانيات الطائرة
دون تجربتها سيدي
84
00:07:47,520 --> 00:07:54,720
أيها الكابتن أن تكون طياراً يعني أن عليك
حماية المواطنين وليس لترضي فضولك
85
00:07:54,790 --> 00:07:57,500
تذكر ذلك, أفهمت؟
86
00:07:57,790 --> 00:08:00,100
أجل يا سيدي
تحياتي
87
00:08:04,170 --> 00:08:05,010
تحياتي
88
00:08:07,340 --> 00:08:13,620
دعني أسألك شيء ما كان السبب التكتيكي؟ -
لم يكن هناك سبب , سيدي -
89
00:08:13,640 --> 00:08:17,720
ألم تعتقد أنه كان خطيراً؟ -
لا أصدق أنه كان خطيراً سيدي -
90
00:08:17,810 --> 00:08:25,819
أنت حر لتؤدي مناورة محظورة
مع 100 مليون مقاتلة نفاثة؟ استمع جيداً
91
00:08:25,820 --> 00:08:32,930
طالما أنا هنا سأصلح هذه العقلية الفاسدة
92
00:08:40,070 --> 00:08:42,670
ما بال الرائد (لي)؟
إنه مزعج جداً
93
00:08:42,800 --> 00:08:44,919
إنه أفضل طيارينا
94
00:08:45,010 --> 00:08:47,720
لقبه السلاح الجوي الأميريكي
كأفضل مقاتل
95
00:08:47,740 --> 00:08:53,880
الأفضل في مؤخرتي -
كن حذراً, إنه لم يخفني قط -
96
00:08:54,850 --> 00:09:00,360
لا يهمني ما سيحدث
سأعود بأول فرصة تتاح لي
97
00:09:03,120 --> 00:09:05,900
أيها القائد من هؤلاء الرجال؟
98
00:09:06,090 --> 00:09:09,919
فرقة البحث والإنقاذ
يبدو أنهم يتدربون
99
00:09:09,960 --> 00:09:12,919
إذاً هم سينقذونا؟ -
هذا صحيح -
100
00:09:13,730 --> 00:09:16,150
تابعوا تدريبكم
101
00:09:21,310 --> 00:09:23,919
(تساهل معه أيها الكابتن (جونغ
102
00:09:24,180 --> 00:09:27,820
أول رحلة جوية؟ -
إنه جيد قادم من الأكاديمية -
103
00:09:27,920 --> 00:09:31,519
سأقوم بأفضل ما عندي سيدي
104
00:09:31,550 --> 00:09:34,920
لا تصرخ, آذاني تؤلمني
105
00:09:35,190 --> 00:09:43,040
هذه ليس سلاح في البحرية
التحليق هو شعور بالواجب
106
00:09:44,100 --> 00:09:48,680
هذا أمر مهم جداً لكن أستمتع فقط -
سيدي؟ -
107
00:09:48,740 --> 00:09:51,180
أكره أن أكون جاداً
108
00:09:51,470 --> 00:09:54,920
لن نتقدم بهذه الطريقة
أفهمت ذلك؟ يا عزيزي؟
109
00:09:55,210 --> 00:09:59,019
أجل سيدي لقد فهمت ذلك سيدي -
تحياتي أذهب واستعد -
110
00:09:59,110 --> 00:10:02,030
أركض, أركض -
واحد اثنان, واحد اثنان -
111
00:10:03,050 --> 00:10:04,500
لا تفعل ذلك
112
00:10:04,750 --> 00:10:06,060
كنت مثله أيضاً
113
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
إنها جميلة
114
00:10:13,530 --> 00:10:15,230
تحياتي -
تحياتي -
115
00:10:16,060 --> 00:10:19,040
هذا هو مهندسنا الوسيم
رئيس القسم الميكانيكي
116
00:10:19,100 --> 00:10:20,600
شوكس) أنت محقة)
117
00:10:20,670 --> 00:10:22,700
أنا (جونغ تاي هون) سيدي -
جونغ تاي هون)؟) -
118
00:10:22,700 --> 00:10:26,310
سعدت بلقائك -
....هذا هو الغبي الذي طرد -
119
00:10:27,380 --> 00:10:29,009
من سيعمل على طائرتي؟
120
00:10:29,109 --> 00:10:32,019
(ستعمل عليها الرقيبة (يو
...لقد كانت هنا
121
00:10:32,049 --> 00:10:33,989
الرقيبة (يو)؟ أيتها الرقيبة؟ -
أجل؟ -
122
00:10:34,579 --> 00:10:39,219
هي الأفضل في فريقنا بسبب مهاراتها بالطبع
123
00:10:43,259 --> 00:10:44,199
تحياتي
124
00:10:45,329 --> 00:10:48,329
(الرقيبة (يو سي يونغ
سررت بلقائك
125
00:10:50,599 --> 00:10:53,809
هل تقابلنا من قبل؟ -
لا, على الإطلاق -
126
00:10:56,599 --> 00:10:57,809
سأعود للعمل
127
00:10:59,539 --> 00:11:02,279
أيتها الرقيبة (يو)؟
أيتها الرقيبة؟
128
00:11:10,449 --> 00:11:13,119
كوني لطيفة يا طائرتي الحبيبة
129
00:11:26,469 --> 00:11:27,779
أتعجبك الرقيبة (يو)؟
130
00:11:28,869 --> 00:11:30,179
لست متأكد سيدي
131
00:11:30,269 --> 00:11:34,579
ليس لديك عين لترى بها النساء
إنها من نوعي المفضل
132
00:11:37,239 --> 00:11:40,909
يمكنها أن تسبب ألم كبير
لذلك كن حذراً
133
00:11:40,919 --> 00:11:44,119
بقي 100 يوم فقط لتسريحي -
حاضر سيدي -
134
00:11:47,119 --> 00:11:50,419
قلت لك أن تكون حذراً أيها الأحمق
135
00:11:52,059 --> 00:11:59,618
هذا موقف يعطيك 10 نقاط إذا أصطدمت
بسيارات أخرى إنها الطريقة الأمريكية
136
00:11:59,669 --> 00:12:04,709
هل ولدت هناك؟ -
لا, أنا من كوريا الجنوبية -
137
00:12:06,839 --> 00:12:10,918
في الريف؟ -
أجل -
138
00:12:12,249 --> 00:12:17,919
أنا مسرور للقاء غبي قليل الخبرة
لقد حسنت حياتي شكراً لك
139
00:12:18,019 --> 00:12:19,789
تحياتي -
ماذا؟ -
140
00:12:21,159 --> 00:12:22,069
تحياتي
141
00:12:23,689 --> 00:12:29,099
...آسف حقاً لكن
أيمكنكما أيها المتسكعان أن تخرجا؟
142
00:12:30,729 --> 00:12:34,009
لا تستحقان أن تكونا جنديان
143
00:12:36,569 --> 00:12:41,419
قولا "العقلي" عند واحد
و" التركيز" عند اثنان
144
00:12:41,609 --> 00:12:43,809
أفهمتما ذلك؟ -
أجل سيدتي -
145
00:12:43,809 --> 00:12:45,919
واحد -
العقلي -
146
00:12:46,009 --> 00:12:48,049
اثنان -
التركيز -
147
00:12:48,049 --> 00:12:50,189
واحد -
العقلي -
148
00:12:50,319 --> 00:12:52,589
بصوت أعلى -
التركيز -
149
00:12:59,359 --> 00:13:03,519
اختبار ما قبل الإقلاع
جميع الأنظمة جاهزة
150
00:13:03,929 --> 00:13:05,839
حسنا, دعنا نبدأ
151
00:13:06,099 --> 00:13:06,979
إلى الأسفل, مستعد
152
00:13:07,939 --> 00:13:11,039
سيدي انتظر, انتظر -
لا تكن جباناً -
153
00:13:14,639 --> 00:13:15,709
سحقاً
154
00:13:18,349 --> 00:13:20,219
سيغمى علي
155
00:13:20,309 --> 00:13:22,389
دعنا نبدأ بالأساسيات
156
00:13:22,619 --> 00:13:25,189
سيوك هيون) دعنا نفعل هذا)
157
00:13:26,289 --> 00:13:29,759
وظيفتكم الفاشلة تظهر
التجاعيد على وجهي الحساس
158
00:13:29,759 --> 00:13:33,359
استمعا, هنالك 2.4 مليون جزء في الطائرة
159
00:13:33,359 --> 00:13:36,269
...وعندما تملأها بـ35 ألف رطل من الوقود
160
00:13:42,039 --> 00:13:44,119
وتدخل هذا فيها, أفهمتما؟....
161
00:13:45,409 --> 00:13:47,179
لم نتمكن من سماعك سيدي
162
00:13:48,079 --> 00:13:48,989
استمعا الآن
163
00:13:50,039 --> 00:13:53,049
هنالك 2.4 مليون جزء في الطائرة
أليس كذلك؟
164
00:13:53,109 --> 00:13:57,149
...وتملأها بـ35 ألف رطل من الوقود
165
00:14:02,789 --> 00:14:06,469
لأنكما يا رفاق لا تنتبهان...
166
00:14:07,089 --> 00:14:10,299
لم نتمكن من سماعك سيدي -
لم نتمكن من سماعك -
167
00:14:14,599 --> 00:14:15,598
ضعوا جبينكما على الأرض
168
00:14:28,378 --> 00:14:31,388
سيدي أيمكننا أن نبطئ قليلاً؟
169
00:14:32,088 --> 00:14:36,818
الدرس 1, لا يجب أن تدع
أي شخص يلحق بك
170
00:14:36,918 --> 00:14:38,898
هل أنت مستعد؟ -
يمكنني فعل هذا -
171
00:14:51,408 --> 00:14:52,648
هل أغمى عليك؟
172
00:14:54,738 --> 00:14:56,548
آلفا 2" لا تذهب بعيداً"
173
00:14:57,908 --> 00:15:01,448
تاي هون) تمهل) -
علم, سأنضم إلى التشكيلة -
174
00:15:01,778 --> 00:15:05,318
هل أنت بخير يا (سيوك هيون)؟ -
نعم أنا بخير -
175
00:15:05,648 --> 00:15:06,558
(جونغ تاي هون)
176
00:15:09,118 --> 00:15:16,768
إنه يقود "الإف 15ك" بسهولة -
سيدي لماذا قبلت مثير المتاعب هذا؟ -
177
00:15:17,098 --> 00:15:23,918
لم أريد أن أضيع موهبته
عليه أن يكون على قدم المساواة معك
178
00:15:24,308 --> 00:15:28,848
عيينه في فريقي من فضلك
إذا كنت ستسمح له بالبقاء
179
00:15:30,438 --> 00:15:35,988
إما سأجعله طيار محترم
أو سأحطمه خلال 3 أشهر
180
00:15:37,918 --> 00:15:39,898
حسناً دعني أفكر بالأمر
181
00:15:49,028 --> 00:15:50,938
تحياتي, تسليم القهوة
182
00:15:51,828 --> 00:15:56,008
..."أمريكانو" لك و "كاميرا ماكياتو"
183
00:15:56,668 --> 00:15:58,668
"أقصد "كرمل
184
00:16:00,808 --> 00:16:01,668
شكراً لك
185
00:16:01,678 --> 00:16:04,748
كرمل" ولبن لي"
186
00:16:08,648 --> 00:16:09,748
نسيت الملعقة
187
00:16:11,648 --> 00:16:17,028
سيوك هيون) دعنا نلقي التحية لقائدنا)
هيا بنا
188
00:16:19,428 --> 00:16:20,928
ساخن, هذا ساخن
189
00:16:24,468 --> 00:16:25,638
إنها تحرق
190
00:16:27,398 --> 00:16:29,008
هذه وثيقة سرية
191
00:16:30,138 --> 00:16:31,908
آسف يا سيدي
192
00:16:35,238 --> 00:16:37,478
جونغ تاي هون) أيها الوغد)
193
00:16:37,808 --> 00:16:39,018
(جونغ تاي هون)
194
00:16:47,988 --> 00:16:50,218
لقد كان قاسياً جداً معي
195
00:16:51,988 --> 00:16:53,058
سي يونغ)؟)
196
00:17:03,238 --> 00:17:06,908
(أبي, الرقيبة (يو
197
00:17:08,538 --> 00:17:10,678
...هذا محرج للغاية
198
00:17:14,948 --> 00:17:16,858
...لم تساعدني على الأقل
199
00:17:26,928 --> 00:17:31,878
هل توقف الوقت؟
بقي شهر فقط لأتسرح
200
00:17:32,428 --> 00:17:37,708
لست قريباً حتى
"لدي 630 يوم "اللعنة
201
00:17:37,968 --> 00:17:39,778
ماذا؟ "اللعنة"؟
202
00:17:40,668 --> 00:17:42,348
احترم رئيسك
203
00:17:42,578 --> 00:17:44,518
المستوى الـ3 -
المستوى الـ3 -
204
00:17:45,648 --> 00:17:47,748
لم أبرد بما يكفي توقف
205
00:17:50,848 --> 00:17:53,528
تكييف -
تكييف سيدي -
206
00:17:55,658 --> 00:17:58,828
أجل هذا شعور جيد
207
00:18:05,997 --> 00:18:07,207
اللعنة عليك
208
00:18:07,727 --> 00:18:09,077
توقف هنا
209
00:18:11,037 --> 00:18:13,977
هل هذا واضح جداً؟
210
00:18:18,147 --> 00:18:23,916
كنت مارة من هنا
لا يوجد مشكلة بهذا, أليس كذلك؟
211
00:18:27,017 --> 00:18:27,957
هيا
212
00:18:28,317 --> 00:18:33,097
انتظري ربما هذا واضح قليلاً
213
00:18:37,157 --> 00:18:38,227
ونغ) تعال خلفي)
214
00:18:38,227 --> 00:18:39,537
هكذا؟ -
هذه هي -
215
00:18:40,267 --> 00:18:43,117
انتبه من الصواريخ لا تقترب منها
216
00:18:43,367 --> 00:18:46,407
تباً -
تباً -
217
00:18:48,537 --> 00:18:52,516
لا يسمح لك أن تقول هذا -
كنت أقلدك فقط -
218
00:18:52,607 --> 00:18:55,916
لا يمكنك قولها فقط لأنني قلتها أنا
219
00:18:57,277 --> 00:18:58,557
(إنها خالتي (يو جين
220
00:19:03,117 --> 00:19:04,717
(ونغ) -
خالتي -
221
00:19:04,727 --> 00:19:06,257
كيف حالك؟
222
00:19:07,127 --> 00:19:09,567
هذه لك -
رائع, بيتزا -
223
00:19:10,397 --> 00:19:13,916
لما أنتِ هنا؟ -
كنت مارة فقط -
224
00:19:13,927 --> 00:19:15,516
انظر إلى هذه الملابس القذرة
225
00:19:15,567 --> 00:19:17,407
اتركيها -
أمسك هذا -
226
00:19:17,567 --> 00:19:20,947
ألم تحلقي اليوم؟ -
لقد حلقت بالصباح -
227
00:19:21,037 --> 00:19:22,147
أبي أريد شوكة
228
00:19:23,177 --> 00:19:23,947
شوكة؟
229
00:19:25,377 --> 00:19:26,517
أيمكنك حمل هذا؟
230
00:19:28,017 --> 00:19:29,677
...الرحلة -
أبي أيمكنني أن آكل أولاً؟ -
231
00:19:29,677 --> 00:19:31,117
لا, أنت -
بالطبع -
232
00:19:31,117 --> 00:19:32,787
تناول الطعام -
أجل, تناول الطعام -
233
00:19:34,017 --> 00:19:34,687
هنا صلصة
234
00:19:35,887 --> 00:19:36,797
فتى جيد
235
00:19:36,917 --> 00:19:42,117
لن أنسى أن ألتقط صورة
تعال لتتصور معنا
236
00:19:43,127 --> 00:19:44,107
هيا, هيا
237
00:19:44,457 --> 00:19:46,537
خذ قطعة أيضاً
238
00:19:48,967 --> 00:19:50,807
واحد, اثنان, ثلاثة
239
00:19:52,967 --> 00:19:54,037
لم أظهر بالصورة
240
00:19:54,137 --> 00:19:58,407
دعونا نلتقطها مجدداً
واحد, اثنان, ثلاثة
241
00:19:58,407 --> 00:20:01,816
مؤتمر قمة كوريا الشمالية والجنوبية
ستركز على السلام
242
00:20:01,877 --> 00:20:07,716
اللعنة ماذا لو توحدنا حقاً قريباً؟ -
أيمكنني الذهاب إلى المنزل عندها؟ -
243
00:20:07,747 --> 00:20:11,317
التوحيد لا يحدث بهذه السهولة -
من يدري ما سيحدث -
244
00:20:11,327 --> 00:20:14,857
يو)، فنجان قهوة) -
على الفور يا سيدي -
245
00:20:15,527 --> 00:20:19,437
انتظر هل سنكون عاطلين
عن العمل إذا حدث هذا
246
00:20:19,667 --> 00:20:21,607
تحياتي -
تحياتي -
247
00:20:22,637 --> 00:20:26,407
(الكابتن (جونغ
يا صديقي القتال الجوي ليس مزحة
248
00:20:26,407 --> 00:20:31,187
(تعلم شيئاً أو اثنان من الرائد (لي -
تحياتي -
249
00:20:31,547 --> 00:20:35,987
لما لا تركز على عملك؟
أشعر بالسوء لأنك توبخت
250
00:20:36,477 --> 00:20:37,977
أيها السافل الصغير -
إهدأ, إهدأ -
251
00:20:37,987 --> 00:20:41,317
إرجع إلى هنا
قل هذا لي مجدداً
252
00:20:43,517 --> 00:20:45,916
إنه يكلمني بهذه الطريقة دوماً
253
00:20:46,427 --> 00:20:48,957
اللعنة إنها ساخنة
254
00:20:50,157 --> 00:20:54,467
لما لم تقل إنها ساخنة؟
هذه وثيقة سرية
255
00:20:55,967 --> 00:20:57,817
أنت في قائمتي السوداء
256
00:20:58,007 --> 00:21:02,916
الرائد (لي) لم يخسر قط في تدريب القتال
ولديه أفضل تصويب أيضاً
257
00:21:03,077 --> 00:21:07,317
سيتذكر هذا اليوم
على أنه اليوم أول لهزيمته
258
00:21:07,747 --> 00:21:09,417
لن يكون هذا سهلاً
259
00:21:17,417 --> 00:21:21,417
دعنا نسبقهم أولاً -
حاضر سيدي سيكون هذا ممتعاً -
260
00:21:25,797 --> 00:21:26,707
قرب الشاشة
261
00:21:30,697 --> 00:21:33,707
الشبح" أمامك" -
حسناً, لنبدأ بهذا -
262
00:21:30,697 --> 00:21:37,707
{\a6}{\c&119bdb\&b2}
(الشبح : تعني طائرة العدو)
263
00:21:41,477 --> 00:21:43,687
حسناً إلحق بنا إذا يمكنك ذلك
264
00:21:46,117 --> 00:21:46,997
أحتكاك
265
00:21:57,996 --> 00:22:00,696
قبضنا عليك أيها الفأر الصغير -
كن حذراً -
266
00:22:00,696 --> 00:22:01,536
سأستدير إلى اليمين
267
00:22:10,076 --> 00:22:13,516
تاي هون) أين تحاول الأختباء؟)
268
00:22:14,406 --> 00:22:18,416
لم تتعلم غير الأختباء في "النسور السوداء"؟
269
00:22:20,916 --> 00:22:22,126
أيها الرائد انتبه
270
00:22:25,056 --> 00:22:26,866
احذر -
جهزي الصاروخ -
271
00:22:27,426 --> 00:22:29,906
نحن في مسار تصادمي
272
00:22:29,926 --> 00:22:31,915
لا أهتم فقط أطلقيه
273
00:22:31,926 --> 00:22:32,906
3,000
274
00:22:33,326 --> 00:22:34,136
2,000
275
00:22:34,366 --> 00:22:35,176
1,000
276
00:22:37,566 --> 00:22:38,636
هل أنت مجنون؟
277
00:22:43,536 --> 00:22:44,486
هل هو خلفنا
278
00:22:45,746 --> 00:22:46,586
حددنا الهدف
279
00:22:46,806 --> 00:22:47,876
الصاروخ جاهز لتطلقه
280
00:22:52,216 --> 00:22:53,286
تمت المهمة
281
00:22:54,856 --> 00:22:55,766
اللعنة
282
00:22:55,916 --> 00:22:57,396
نهاية التدريب
283
00:22:58,186 --> 00:22:59,686
أعدهم إلى الوطن
284
00:23:02,926 --> 00:23:04,996
(أحسنت صنعاً أيها الكابتن (جونغ
285
00:23:05,326 --> 00:23:10,516
لا يمكنني التوقف عن الضحك
على جهدك العديم الفائدة للفوز
286
00:23:10,636 --> 00:23:15,176
أتلقب نفسك بالطيار المقاتل؟
عمل جيد جميعاً
287
00:23:17,376 --> 00:23:25,516
هل خطر على بالك قط؟
إذا كان وضع اليوم حقيقي لن تكون هنا
288
00:23:26,116 --> 00:23:32,086
القتال الجوي ليس عرضاً
حياتك على المحك
289
00:23:37,856 --> 00:23:40,036
قمت بمنعطف حاد هنا
290
00:23:40,196 --> 00:23:43,836
كنت يجب أن أقضي عليه
لكن لما لم أفعل؟
291
00:23:47,866 --> 00:23:50,716
...مناورة تكتيكية
...مناورة تكتيكية
292
00:23:57,146 --> 00:24:01,466
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
ماذا؟
293
00:24:02,486 --> 00:24:08,626
مسابقة صقر القوات الجوية؟
أيمكنني العودة حقاً إذا فزت بالمسابقة؟
294
00:24:24,476 --> 00:24:31,156
لماذا تضعين سماعة واحدة فقط؟
ألا يمكنك النظر إلي؟
295
00:24:39,986 --> 00:24:41,366
(سي يونغ)
296
00:24:41,526 --> 00:24:47,306
..."لدي سؤال عن "الإف 15ك
...هذا مؤسف
297
00:24:48,596 --> 00:24:51,006
أتقوم بحيلة قديمة؟
298
00:24:51,366 --> 00:24:53,646
ألم تكبر على ذلك؟
299
00:24:54,366 --> 00:24:57,376
هذا لاشيء
هذا جزء من عملي
300
00:24:57,476 --> 00:25:04,046
دعني أذكرك أنك ضابط بالقوات الجوية
إعتز بنفسك قليلاً
301
00:25:04,176 --> 00:25:07,616
الإعتزاز لا قيمة له
في ساحة معركة الحب
302
00:25:08,186 --> 00:25:11,915
انتبه لنفسك
لا تطرد من هذه الساحة أيضاً
303
00:25:13,156 --> 00:25:15,226
لما الطعام هنا جاف للغاية؟
304
00:25:18,926 --> 00:25:22,346
لا أمتلك هذا النوع من السلطة -
هيا يا سيدي -
305
00:25:22,466 --> 00:25:29,916
سمعت أنك الشخص الأكثر تأثيراً هنا -
أين سمعت هذه الحقيقة؟ -
306
00:25:32,906 --> 00:25:35,856
سيدي أرجوك ساعدني
307
00:25:37,015 --> 00:25:38,515
....حسناً
308
00:25:40,745 --> 00:25:47,295
لكن لماذا تريدها؟
لدينا ميكانيكيون كثر
309
00:25:47,925 --> 00:25:50,525
سمعت أن طائراتها النفاثة هي الأفضل
310
00:25:50,795 --> 00:25:58,845
بالتأكيد, هي آمال وأحلام فريقنا
لديها سجل بلا عيوب إنه مثالي
311
00:25:59,365 --> 00:26:05,215
لكن هنالك مشكلة
هناك كما تعلم أشخاص
312
00:26:05,405 --> 00:26:09,355
منافسون كثر
...مثل
313
00:26:11,175 --> 00:26:13,285
لقد كان هنا -
..."شيفاز" -
314
00:26:16,415 --> 00:26:19,025
لماذا ستهمني هذه؟
315
00:26:20,455 --> 00:26:24,455
إنه المشروب الوحيد
من الشعير عمره 18 سنة
316
00:26:25,025 --> 00:26:27,475
إنه يشرب بسلاسة أليس كذلك؟
317
00:26:29,565 --> 00:26:33,775
سيدي أنني أتوسل إليك
أرجوك
318
00:26:33,965 --> 00:26:36,505
بالتأكيد لا تقلق
319
00:26:36,935 --> 00:26:38,505
سأعتني بك
320
00:26:41,575 --> 00:26:42,745
شكراً لك يا سيدي
321
00:26:46,415 --> 00:26:49,125
...شيفاز"...18"
322
00:26:54,655 --> 00:27:01,075
"ونسان" "كوريا الشمالية"
قيادة القوات الجوية 2
323
00:27:02,165 --> 00:27:08,045
أعطيتك الكثير من الفرص أيها الرفيق -
...يا رئيس الرفيق -
324
00:27:24,115 --> 00:27:30,925
الجو هادئ جداً اليوم -
إننا قريبون من خط الهدنة لا تتقدموا -
325
00:27:32,895 --> 00:27:36,914
ماذا بحق الجحيم؟
طائرات مجهولة على يميننا
326
00:27:37,035 --> 00:27:39,745
ماذا يريدون؟
ماذا سنفعل يا سيدي؟
327
00:27:39,865 --> 00:27:43,045
أطلقوا فقط عندما يطلق علينا
328
00:27:48,105 --> 00:27:49,715
تأهبوا جميعاً
329
00:27:49,775 --> 00:27:51,115
ماذا بحق الجحيم؟
330
00:27:51,115 --> 00:27:55,055
تانغو 2" ألحق بي"
والبقية إبقوا مستعدين
331
00:28:00,125 --> 00:28:01,395
سيدي ماذا تفعل؟
332
00:28:28,555 --> 00:28:30,395
لقد أفزعتني
333
00:28:39,495 --> 00:28:43,135
صقر تانغو" سنعود أدراجنا"
334
00:28:48,575 --> 00:28:51,885
...كم هذا غريب
335
00:28:52,105 --> 00:28:57,985
وزارة الدفاع دفنت بسرية
"الذين كانوا مسؤولين في قاعدة "ونسان
336
00:28:58,115 --> 00:29:03,565
أليست هذه القاعدة
التي أنشأت لتطلق صاروخ عابر للقارات؟
337
00:29:03,915 --> 00:29:08,625
ليس لها منصة لإطلاق صاروخ عابر للقارات فقط
لكن لديها مهبط طائرات جديد
338
00:29:08,625 --> 00:29:13,215
"قادرة على نشر مقاتلات الـ"ميغ 29
339
00:29:13,525 --> 00:29:19,775
نحن نعمل مع المخابرات الأمريكية
لمعرفة ما يجري
340
00:29:20,805 --> 00:29:23,285
...لكن -
أكمل -
341
00:29:23,375 --> 00:29:27,574
لا يمكننا استبعاد احتمالية
الصراع على السلطة
342
00:29:27,574 --> 00:29:29,644
وذلك سيؤدي إلى انقلاب
343
00:29:33,744 --> 00:29:35,384
تحياتي
اكتملت الرحلة
344
00:29:35,654 --> 00:29:40,554
لقد أكملت 2.000 ساعة من الطيران
تهانينا
345
00:29:44,994 --> 00:29:45,974
تحياتي
346
00:29:55,404 --> 00:29:57,114
إنها تميل إلى اليسار
347
00:29:57,774 --> 00:29:58,714
ماذا؟
348
00:29:58,804 --> 00:30:03,014
الطائرة النفاثة التي كنت أحلق بها
إنها تميل إلى اليسار
349
00:30:03,144 --> 00:30:05,554
تحققت من التوجيه عدة مرات
350
00:30:06,684 --> 00:30:10,854
هذا غير ممكن -
قلت إنها تميل هل أنتِ صماء؟ -
351
00:30:10,954 --> 00:30:15,954
لا يمكنك الأعتماد على مظهرك فقط
لتحصلي على المال
352
00:30:19,294 --> 00:30:22,244
لماذا تنظرين هكذا؟
تنحي
353
00:30:23,034 --> 00:30:23,874
تنحي
354
00:30:24,434 --> 00:30:27,404
إنها تميل
أتظني أنني مليء بالسخافات؟
355
00:30:27,504 --> 00:30:30,214
لماذا يضايق (يو) دائماً؟
356
00:30:30,474 --> 00:30:34,913
بالطبع لا -
صباح الخير أيها القائد تحياتي -
357
00:30:35,104 --> 00:30:37,814
تحياتي
الكابتن (جو) تحت أمرك
358
00:30:38,514 --> 00:30:44,084
آسف من الخلف تبدو مثله -
ماذا؟ -
359
00:30:44,414 --> 00:30:48,014
والرائد يبحث عنك -
اللعنة -
360
00:30:48,154 --> 00:30:53,594
وأنت ترقيتكِ تعتمد على توصيتي
أتسمعين؟
361
00:30:55,894 --> 00:30:59,074
جونغ) لا أشبهه أبداً)
362
00:30:59,164 --> 00:31:01,544
آسف -
انتبه لكلامك -
363
00:31:03,204 --> 00:31:04,914
ماذا فعلت الآن؟
364
00:31:06,644 --> 00:31:10,913
لعن الله هذا المغفل العديم الأسنان
هل أنتِ بخير؟
365
00:31:11,574 --> 00:31:15,294
القذرون دائماً يتدحرجون هنا -
ذلك السافل -
366
00:31:16,114 --> 00:31:18,924
أنتم الطيارين لديكم بعض العادات السيئة
367
00:31:21,754 --> 00:31:26,324
أيتها الرقيبة (يو) بما أن الموضوع ظهر
ما رأيكِ أن نقيم اختبارات للتوجيه؟
368
00:31:26,324 --> 00:31:27,774
...أيتها الرقيبة
369
00:31:27,924 --> 00:31:30,034
أتريد شيئاً ما؟
370
00:31:36,904 --> 00:31:39,014
هل كنت أمثل نفسي؟
371
00:31:40,244 --> 00:31:42,414
أيتها الرقيبة
دعينا نتحدث
372
00:31:42,614 --> 00:31:43,484
أذهب
373
00:31:45,544 --> 00:31:51,324
(أيتها الرقيبة (يو
هيا أفتحي الباب
374
00:31:57,854 --> 00:31:58,734
تحياتي
375
00:32:02,134 --> 00:32:03,204
أنا هنا يا سيدي
376
00:32:07,504 --> 00:32:10,014
ألم تستدعيني؟ -
لا, لم استدعيك -
377
00:32:17,874 --> 00:32:18,784
تحياتي
378
00:32:20,644 --> 00:32:21,994
...سيغمى علي
379
00:32:30,654 --> 00:32:35,194
لم تتمكني...من توصيلي
380
00:32:35,334 --> 00:32:37,113
كيف يمكنكِ الأنطلاق فقط؟
381
00:32:38,804 --> 00:32:40,674
أيتها الرقيبة أحتاج لمساعدتكِ
382
00:32:40,834 --> 00:32:48,014
يجب أن أفوز في مسابقة "الصقور" القادمة
وأنتِ أفضل مهندسة
383
00:32:50,844 --> 00:32:54,484
الأمر بيني وبينك
(أريد أن أهزم الرائد (لي
384
00:32:54,584 --> 00:32:59,394
هذا ليس من شأني -
لما لا؟ -
385
00:32:59,684 --> 00:33:06,114
ألا تعرفين أن الكابتن (جو) هو مساعد طيار؟
إنها فرصتنا لنهزمهم, صحيح؟
386
00:33:06,794 --> 00:33:12,113
إذاً هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟ -
أجل أرجوكِ أطلبي -
387
00:33:12,833 --> 00:33:17,013
هذا غير محتمل
لكن هناك شكوى أن طائراتي تميل
388
00:33:17,103 --> 00:33:20,783
أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
389
00:33:21,273 --> 00:33:22,413
حسناً سأفعل ذلك
390
00:33:23,473 --> 00:33:25,823
بعد أن تفوز -
بالطبع -
391
00:33:28,343 --> 00:33:31,993
المقاتلة الحديثة تمتاز
بالتكنولوجيا المتطورة وأجهزة الأستشعار
392
00:33:32,123 --> 00:33:33,253
أعلم ذلك
393
00:33:34,523 --> 00:33:36,293
هل سمعت بنظام "الآر إل إس"؟
394
00:33:37,393 --> 00:33:39,873
الآر إل إس"؟"
سمعت ذلك من قبل
395
00:33:40,793 --> 00:33:43,863
حتى عندما يصاب الجناح
396
00:33:43,993 --> 00:33:47,943
الآر إل إس" يقطع الهيدروليكية"
عن ذلك الجناح
397
00:33:48,503 --> 00:33:52,813
لتتمكن الطائرة من مواصلة الطيران لفترة
398
00:33:53,143 --> 00:33:56,383
كانت هناك حادثة كهذه
399
00:33:56,573 --> 00:33:59,713
طيار اسرائيلي تمكن من الهبوط بسلام
400
00:34:00,913 --> 00:34:08,912
سؤال, ماذا لو تعطل والجناح فشل وتوقف؟
ماذا سأفعل عندها؟
401
00:34:09,053 --> 00:34:10,363
عندها قضي عليك
402
00:34:11,593 --> 00:34:15,033
أو أقذف كرسي النجاة
اتبعني
403
00:34:59,503 --> 00:35:01,413
صقر التانغو" يحلق على ارتفاع 15.000"
404
00:35:01,703 --> 00:35:02,583
استدير لليسار
405
00:35:24,233 --> 00:35:26,333
استراحة لمدة 10 دقائق
406
00:35:29,033 --> 00:35:30,313
وقت الاستراحة
407
00:35:34,373 --> 00:35:39,283
تمرين "النجاة" صعب, أليس كذلك؟ -
مرهق جداً -
408
00:35:50,723 --> 00:35:51,893
ألا تدخن؟
409
00:35:52,923 --> 00:35:54,203
أردت أن أجربها
410
00:35:54,663 --> 00:35:59,233
أهلك قاموا بتربية طفلاً ليناً
411
00:36:03,473 --> 00:36:11,983
لقد كبرت بدار للأيتام
لا أعرف شكلهم
412
00:36:17,183 --> 00:36:19,423
أيها الرقيب, نحن مستعدون سيدي
413
00:36:22,053 --> 00:36:22,893
دعنا نذهب
414
00:36:28,963 --> 00:36:31,943
تعلم أننا سنحميك, أليس كذلك؟
415
00:36:32,033 --> 00:36:36,343
مهمتي هي إنقاذ الطيار
مهما كان الثمن, حسناً؟
416
00:36:37,973 --> 00:36:38,883
حسناً
417
00:36:42,413 --> 00:36:47,383
لقد تأخرت
لم تتدربي بما يكفي لمسابقة الغد
418
00:36:47,383 --> 00:36:49,223
مهاراتي اليومية تكفي
419
00:36:52,283 --> 00:36:54,663
حلقي مع (تاي هون) من الآن فصاعداً
420
00:36:55,123 --> 00:36:56,603
سيكون هذا أفضل لكِ
421
00:36:58,023 --> 00:36:59,592
هل هذا أمر؟
422
00:37:00,892 --> 00:37:02,062
نعم إنه كذلك
423
00:37:23,352 --> 00:37:25,262
...آسف وطابت
424
00:37:30,622 --> 00:37:31,622
طابت ليلتك
425
00:37:36,232 --> 00:37:41,502
الرقيبة تعمل لوقت متأخر؟
أحضرت بعض الوجبات الخفيفة تناولي بعضه
426
00:37:43,502 --> 00:37:45,072
ماذا تفعل؟
427
00:37:45,372 --> 00:37:47,582
ألا تعلم أن الشرب ممنوع هنا؟
428
00:37:47,872 --> 00:37:54,142
أعرف أنه ممنوع
لكن عليكِ الشرب, أنا سآخذ اللوم
429
00:37:54,142 --> 00:38:01,322
نظرت في مشكلة التمايل التي ذكرتها
إنها خطيرة حقاً
430
00:38:02,022 --> 00:38:04,192
أيمكنك أن تشرح من فضلك؟
431
00:38:04,992 --> 00:38:06,562
أريد أن أشرب أولاً
432
00:38:11,762 --> 00:38:14,802
المشكلة هي أنه ليس هناك مشكلة
433
00:38:33,822 --> 00:38:35,262
ما رأيك أن نراهن؟
434
00:38:36,152 --> 00:38:39,622
إذا لم تفوز سأصفعك
435
00:38:39,762 --> 00:38:40,602
لماذا؟
436
00:38:40,692 --> 00:38:45,502
لأنني أريد صفعك حقاً إذا سنحت لي الفرصة
437
00:38:47,502 --> 00:38:50,482
إذاً على ماذا سأحصل إذا فزت؟
438
00:38:52,072 --> 00:38:53,812
أيجب أن أفعل شيء لك؟
439
00:38:54,102 --> 00:39:00,142
العطاء والأخذ هو أساس الرهان
أليس كذلك؟
440
00:39:01,082 --> 00:39:02,522
ماذا تريد؟
441
00:39:03,712 --> 00:39:09,122
أن نذهب في موعد
أو تشتري المشروبات؟ اتفقنا؟
442
00:39:11,622 --> 00:39:14,192
حسناً -
حسناً اتفقنا -
443
00:39:18,832 --> 00:39:20,911
....دعينا نشرب نخباً
444
00:39:21,762 --> 00:39:24,342
هل كل الطيارين متشابهين؟
445
00:39:24,802 --> 00:39:28,689
لا ليس الجميع أوغاداً
446
00:39:28,972 --> 00:39:34,689
أنت تشربين كثيراً -
أذهب وأحضر المزيد -
447
00:39:34,912 --> 00:39:39,352
ماذا يحدث؟
لا يمكنكما الشرب في حظيرة الطيران
448
00:39:39,352 --> 00:39:40,762
آسف سيدي
449
00:39:41,022 --> 00:39:43,212
أيتها الرقيبة -
ما مشكلتها؟ -
450
00:39:43,392 --> 00:39:46,662
أيتها الحمقاء
هل أنتِ ثملة؟
451
00:39:49,292 --> 00:39:50,672
أنت فاتن
452
00:39:50,862 --> 00:39:52,911
سي يونغ) توقفي عن ذلك)
453
00:39:53,562 --> 00:39:54,800
آسف يا سيدي -
أنت لطيف -
454
00:39:55,132 --> 00:39:56,112
تعال إلى هنا
455
00:39:58,972 --> 00:40:02,911
لماذا هي قوية هكذا؟
أرجوكِ توقفي
456
00:40:03,742 --> 00:40:05,782
خذها إلى الداخل أذهب
457
00:40:11,712 --> 00:40:13,092
ماذا أفعل بها...؟
458
00:40:14,422 --> 00:40:19,112
ما كان يجب أن تعطيها مشروب -
دعني أصب لك -
459
00:40:19,562 --> 00:40:24,292
كان يجب أن تأتي إلي -
...أعتقدت أنك مشغول -
460
00:40:26,762 --> 00:40:28,911
إفعلها بشكل جيد
461
00:40:33,202 --> 00:40:37,911
إنها سكيرة سيئة -
تبين أن قصتها حزينة -
462
00:40:39,742 --> 00:40:41,222
ماذا تعني؟
463
00:40:41,612 --> 00:40:45,792
إنها خريجة من أكاديمية القوات الجوية
464
00:40:46,222 --> 00:40:47,521
أكاديمية؟
465
00:40:48,081 --> 00:40:52,810
كان في المستشفى لفترة
لأن طبلة أذنها تمزقت
466
00:40:52,821 --> 00:40:56,611
لذلك لا يمكنها السماع بشكل جيد
"دون جهاز "مساعد السمع
467
00:40:56,661 --> 00:40:58,910
لماذا تضعين سماعة واحدة فقط؟
468
00:40:59,901 --> 00:41:04,211
تخلت عن حلمها بأن تصبح طيارة
لكنها لم تتمكن التخلي عن الطائرات
469
00:41:04,331 --> 00:41:08,781
ما هو الأمر المهم بأن يكون المرء طياراً؟
470
00:41:13,041 --> 00:41:15,221
لا دعني أصب لك
471
00:41:17,381 --> 00:41:19,261
هل تسمعني؟
472
00:41:19,451 --> 00:41:21,221
(أيتها الرقيبة (يو -
أجبني -
473
00:41:21,751 --> 00:41:25,201
قلت أجبني -
(أيتها الرقيبة (يو -
474
00:41:26,221 --> 00:41:27,261
مالح جداً
475
00:41:28,291 --> 00:41:33,541
تظن نفسك عالياً وقوياً؟
476
00:41:39,701 --> 00:41:41,771
هذا ذنبي لأني جعلتكِ تشربين
477
00:41:41,971 --> 00:41:46,111
%اتمنى أن تعطوا 100
478
00:41:46,341 --> 00:41:49,721
على الأقل لا تدعوا مجموعة أخرى تفوز
479
00:41:50,011 --> 00:41:52,821
أفهمتم ذلك؟ -
أجل سيدي -
480
00:41:53,151 --> 00:41:54,131
أيها القائد
481
00:41:55,181 --> 00:41:57,810
لا أعرف إذا يمكنني
أن أطرح عليك هذا السؤال
482
00:41:57,821 --> 00:42:03,731
ولكن هل هناك جائزة؟
هل هناك؟
483
00:42:07,431 --> 00:42:14,241
سأمنح أمنية واحدة بما في استطاعتي -
رائع هذا مذهل -
484
00:42:16,111 --> 00:42:17,141
هذا كل شيء
485
00:42:18,771 --> 00:42:19,981
انتباه
486
00:42:22,481 --> 00:42:23,391
تحياتي
487
00:42:26,721 --> 00:42:27,751
انصرفوا
488
00:42:28,551 --> 00:42:32,931
أيها الرائد ألا يجب على الأقل
أن نحصل على سيارة لفوزنا؟
489
00:42:33,091 --> 00:42:34,831
نحن نخاطر بحياتنا
490
00:42:40,461 --> 00:42:42,531
أتضحك علي؟ -
لا ياسيدي -
491
00:42:42,901 --> 00:42:44,811
لديك وقت لتضحك؟
492
00:42:44,931 --> 00:42:50,211
مضت فترة منذ آخر فوز لفرقتكم
هذه فرصتك تحدانا
493
00:42:50,371 --> 00:42:51,721
...أنت الأفضل
494
00:42:52,071 --> 00:42:55,211
لم انتهي من حديثي معك بعد
495
00:42:57,411 --> 00:43:00,191
كل شيء جاهز؟ -
أجل سيدي -
496
00:43:01,421 --> 00:43:02,731
تحياتي -
تحياتي -
497
00:43:08,421 --> 00:43:13,671
أين ذهبت الرقيبة (يو)؟ -
ذهبت في مسألة شخصية -
498
00:43:17,031 --> 00:43:19,411
أين يمكن أن تكون؟
499
00:43:20,871 --> 00:43:22,371
(أيها الكابتن (جونغ -
نعم؟ -
500
00:43:22,471 --> 00:43:25,910
أنذهب؟ -
دعنا نذهب ونفوز -
501
00:43:27,041 --> 00:43:29,081
أرجوك أحضر اللقب إلينا
502
00:43:33,251 --> 00:43:36,631
ابن الرائد الحالي سيقود الهجوم
503
00:43:36,851 --> 00:43:43,111
سنبدأ المسابقة من الجو إلى السطح
"بين فريق "النسر" وفريق "الصقر
504
00:43:44,131 --> 00:43:48,011
"بدأت مسابقة "صقر القوات الجوية
في عام 1960
505
00:43:48,131 --> 00:43:52,911
كأكبر مسابقة للقوات الجوية 20 فرقة
من طيارات مختلفة
506
00:43:53,041 --> 00:43:59,111
وأكثر من 200 طيار يتنافسون لأختبار مهاراتهم
507
00:43:59,741 --> 00:44:00,851
"إطلاق "الإيه إس إم
508
00:44:04,111 --> 00:44:09,121
الرائد (لي) من فرقة "الصقور" يأخذ الصدارة
مع مرتبة إطلاق مثالية
509
00:44:09,491 --> 00:44:12,091
الكابتن (جونغ) خارج الترتيب
على الرغم من تقدمه سابقاً
510
00:44:12,091 --> 00:44:15,801
جونغ) ستصفع إذا لم تفوز)
511
00:44:16,391 --> 00:44:18,741
الكابتن (جونغ) هو التالي
في اختبار دقة التصويب
512
00:44:18,831 --> 00:44:20,101
يمكننا فعل هذا
513
00:44:20,361 --> 00:44:22,141
أنا مختص بالأرتفاع المنخفض
514
00:44:22,231 --> 00:44:24,801
إذا انخفضت
يمكننا قطع وقت الدوران
515
00:44:25,271 --> 00:44:26,541
يمكن أن يكون هذا خطيراً
516
00:44:26,641 --> 00:44:28,671
ليس لديك جرأة
دعنا نفعل هذا
517
00:44:35,440 --> 00:44:37,850
ربما سيغمى علي -
سأقذفك -
518
00:44:37,850 --> 00:44:39,710
ماذا؟ أنا أمزح
519
00:44:40,120 --> 00:44:44,660
على الطيار أن يصيب الأهداف الـ5 بدقة
خلال الوقت المحدد
520
00:44:44,750 --> 00:44:47,170
هذه الفئة تمنح أكبر عدد من النقاط
521
00:44:47,620 --> 00:44:49,710
أرجوك انظر بعناية إلى الهدف
522
00:44:49,990 --> 00:44:51,030
الوقت ينفذ
523
00:44:51,360 --> 00:44:54,340
مستعد الآن -
لا انتظر قليلاً -
524
00:44:55,000 --> 00:44:57,110
يجب أن نطلق الآن -
انتظر فقط -
525
00:44:58,170 --> 00:45:02,080
أيها الكابتن أطلق -
لا ليس بعد -
526
00:45:02,540 --> 00:45:04,680
ماذا بحق الجحيم؟
كم سينخفض بعد؟
527
00:45:05,610 --> 00:45:07,010
استعد, أطلق الآن
528
00:45:07,010 --> 00:45:07,950
إطلاق الصواريخ
529
00:45:17,120 --> 00:45:21,070
مثير للإعجاب
المجموع 3.980 نقطة
530
00:45:23,430 --> 00:45:25,560
اللعنة هذا رائع
531
00:45:26,600 --> 00:45:29,910
ماذا قلت لك
أخبرتك أنه يمكنني فعل ذلك
532
00:45:31,170 --> 00:45:32,940
سحقا
533
00:45:36,610 --> 00:45:39,540
الفائز هذا العام
"بمسابقة "صقر القوات الجوية
534
00:45:39,540 --> 00:45:43,280
"هو الكابتن "جونغ تاي هون
بـ3.980 نقطة
535
00:45:43,680 --> 00:45:45,960
أجل -
صفقوا بحرارة جميعاً -
536
00:45:46,220 --> 00:45:51,820
مع هذا, سننهي بث منافسة هذا العام
537
00:45:53,560 --> 00:45:54,630
أجل
538
00:45:56,960 --> 00:45:58,300
لماذا كل هذه الضجة؟
539
00:46:02,800 --> 00:46:06,410
"للفائز بالعام 52 لمسابقة "الصقر
540
00:46:06,540 --> 00:46:11,640
(شكراً لك يا كابتن (جونغ
لقد حسنت يومي
541
00:46:13,410 --> 00:46:16,860
دعونا نشرب نخباً, حلقوا -
إلى الشمس -
542
00:46:17,780 --> 00:46:19,760
بصراحة لم أعتقد أنك ستفوز
543
00:46:19,880 --> 00:46:22,750
(فزنا بسبب (سيوك هيون -
هيا الآن -
544
00:46:22,750 --> 00:46:24,630
كان سيغمى علي مجدداً -
(كابتن (جونغ -
545
00:46:25,650 --> 00:46:26,500
تحياتي
546
00:46:29,420 --> 00:46:31,600
أحسنت صنعاً -
شكراً سيدي -
547
00:46:37,000 --> 00:46:39,210
هل ستعود إلى "النسور السوداء"؟
548
00:46:40,340 --> 00:46:43,480
أريد التفكير بالأمر أكثر
549
00:46:44,110 --> 00:46:45,210
دعونا نشرب
550
00:46:46,040 --> 00:46:49,080
سأشتري, لكنني لست مهتمة بالمواعدة
551
00:46:49,580 --> 00:46:51,420
بيرة؟
أجل سأشتري
552
00:46:57,590 --> 00:46:59,570
لقد أفزعتني
553
00:47:00,560 --> 00:47:02,260
ماذا تفعل هناك؟
554
00:47:02,990 --> 00:47:05,970
أعمل بالطبع ماذا سأفعل غير ذلك؟
555
00:47:06,360 --> 00:47:10,500
لم أعلم أنك هناك لا تصرخ بوجهي
556
00:47:10,770 --> 00:47:15,710
لا تخرجي غضبكِ على الطائرة النفاثة
...أذناي
557
00:47:21,380 --> 00:47:22,710
لماذا لم تذهبي إلى المنزل بعد؟
558
00:47:22,710 --> 00:47:24,050
لدي بعض العمل المتبقي
559
00:47:24,710 --> 00:47:26,710
هل تنتظرين شخصاً؟ -
ماذا؟ -
560
00:47:27,950 --> 00:47:29,520
هذا هراء
561
00:47:33,020 --> 00:47:35,510
حسناً أذهبي إلى منزلكِ
562
00:47:37,830 --> 00:47:39,900
أذهب للنوم في سريرك
563
00:47:40,230 --> 00:47:41,830
أنا متعب جداً
564
00:48:17,830 --> 00:48:19,140
إصابة جيدة أيتها الرقيبة
565
00:48:20,000 --> 00:48:21,609
ألم تذهبي لمنزلكِ بعد؟
566
00:48:23,009 --> 00:48:24,908
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟
567
00:48:25,269 --> 00:48:27,619
كنت مارأ فقط -
لقد أخفتني -
568
00:48:28,009 --> 00:48:29,908
هل تنتظرين قدومي؟
569
00:48:30,279 --> 00:48:31,419
بالطبع لا
570
00:48:32,349 --> 00:48:38,109
أردت أن أنقذ فتاة الورق الطائر من الملل -
لا عليك -
571
00:48:39,319 --> 00:48:42,429
أيجب أن آخذكِ للمنزل؟
572
00:48:42,619 --> 00:48:43,759
لا عليك
573
00:48:44,989 --> 00:48:48,409
هيا سأوصلك للمنزل سيراً على الأقدام
574
00:49:00,839 --> 00:49:04,259
هذا أصعب مما يبدو
إنها جيدة
575
00:49:05,379 --> 00:49:07,519
سي يونغ) انتظريني)
576
00:49:11,089 --> 00:49:12,719
لقد وصلنا أليس كذلك؟
577
00:49:12,989 --> 00:49:14,129
كيف عرفت؟
578
00:49:14,219 --> 00:49:19,209
لا تذكرين؟ كنت ثملة جداً في تلك الليلة
...لقد درت هذه المنطقة عدة
579
00:49:19,589 --> 00:49:20,659
أنت غبي
580
00:49:20,799 --> 00:49:21,899
سأذهب
581
00:49:22,399 --> 00:49:26,039
أدعيني إلى شاي أو قهوة
582
00:49:31,869 --> 00:49:32,979
أيها المتشرد
583
00:49:33,579 --> 00:49:35,709
ألن تدعوني للخروج معك؟
584
00:49:41,219 --> 00:49:41,989
صحيح
585
00:49:42,319 --> 00:49:44,799
الوعد هو الوعد
586
00:49:45,349 --> 00:49:49,859
ليس عندي عمل غداً
سأراك غداً
587
00:49:59,699 --> 00:50:00,908
طابت ليلتك
588
00:50:27,299 --> 00:50:30,209
آسف لأنني لم آتي كثيراً
589
00:50:32,199 --> 00:50:33,799
أرجوك لا تأتي بعد الآن
590
00:50:33,899 --> 00:50:36,249
هذا أقل ما يمكنني فعله -
لا -
591
00:50:36,339 --> 00:50:41,079
إنك تجعل الأمر أسوء بقدومك إلى هنا
592
00:50:42,179 --> 00:50:43,449
أعتني بنفسك
593
00:50:59,289 --> 00:51:02,139
قدرت المحرك تنخفض
594
00:51:02,329 --> 00:51:03,399
إننا نفقد السيطرة
595
00:51:03,629 --> 00:51:06,339
إننا نسقط بسرعة
596
00:51:06,599 --> 00:51:09,799
يجب أن نقذف الكرسي -
لا يجب أن ننقذ هذه الطائرة -
597
00:51:09,809 --> 00:51:11,879
سيدي يجب أن نقذف الكرسي
598
00:51:12,369 --> 00:51:13,179
أقذف الكرسي
599
00:51:19,919 --> 00:51:20,759
أقذف الكرسي
600
00:51:33,829 --> 00:51:37,309
تاي هون) لا يمكنك فعل ذلك)
601
00:51:37,469 --> 00:51:41,709
لم انتهي من دفع قسطها بعد -
انتبه ليدك -
602
00:51:41,999 --> 00:51:44,439
أريد سيارتي بعد الظهر
603
00:51:44,439 --> 00:51:47,279
خذ سيارة أجرة
سأعيدها لك مع خزان مملوء
604
00:51:47,379 --> 00:51:49,789
لا كن حذراً
605
00:51:49,949 --> 00:51:52,479
لا تسرع وحافظ على مسافة آمنة
606
00:51:52,549 --> 00:51:53,819
انتبه أمامك
607
00:51:55,249 --> 00:51:56,659
كن حذراً أيها الوغد
608
00:52:01,219 --> 00:52:02,289
صباح الخير
609
00:52:18,708 --> 00:52:20,708
ترتدي بذلة؟ -
هذا رائع, أليس كذلك؟ -
610
00:52:20,808 --> 00:52:26,808
الأنطباع في الموعد الأول مهم -
....ربما سيكون الجو بارداً -
611
00:52:43,628 --> 00:52:45,128
هذا أسوء موعد على الإطلاق
612
00:52:45,468 --> 00:52:46,568
أتريد أن تحلق بها؟
613
00:52:46,838 --> 00:52:48,538
أنا طيار مقاتلات
614
00:52:48,668 --> 00:52:52,008
تريديني أن أحلق لعبة؟
لدي كبرياء أيضاً
615
00:52:52,438 --> 00:52:53,438
جربها
616
00:52:59,548 --> 00:53:02,048
سي يونغ) ساعديني)
617
00:53:02,178 --> 00:53:03,558
الأمر سهل, سهل
618
00:53:03,688 --> 00:53:05,558
فقط أشعر بالريح
619
00:53:06,148 --> 00:53:08,658
أشعر الريح؟ -
بسلاسة مثل هذا -
620
00:53:09,088 --> 00:53:10,898
جيد, قم بتوجيهها هكذا
621
00:53:13,928 --> 00:53:15,338
بلطف وبهدوء
622
00:53:17,698 --> 00:53:19,438
هذا رائع
623
00:53:37,388 --> 00:53:39,868
رحلة جيدة؟ -
أجل -
624
00:53:45,788 --> 00:53:46,858
...إنها غريبة
625
00:53:47,928 --> 00:53:51,778
أتدرك أنك أنت و(تاي هون) متشابهان كثيراً؟
626
00:53:52,098 --> 00:53:54,978
توقف عن هذا الهراء
627
00:53:55,868 --> 00:53:59,907
إنه ليس جندياً إنه طفل
يفعل ما يحلو له
628
00:54:00,438 --> 00:54:06,588
أنت كنت مثله عندما كنت
طالباً بالكلية الحربية لقد كنت الأفضل
629
00:54:07,278 --> 00:54:09,128
لولا تلك الحادثة
630
00:54:10,988 --> 00:54:13,907
قلت لك أن لا تفتح هذا الموضوع
631
00:54:16,218 --> 00:54:19,688
(تشيول هوي)
لقد حان الوقت لتنسى الأمر
632
00:54:20,658 --> 00:54:24,008
فعلت أفضل ما عندك في ذلك الموقف
633
00:54:30,708 --> 00:54:33,188
ما قصة الطقس؟
634
00:54:34,878 --> 00:54:36,318
هل تحققتي من حالة الطقس؟
635
00:54:37,208 --> 00:54:38,208
إنه ضباب من البحر
636
00:54:38,408 --> 00:54:41,088
ماذا؟ -
ضباب البحر -
637
00:54:41,648 --> 00:54:43,248
أعتقد أننا أبتعدنا كثيراً
638
00:54:43,618 --> 00:54:45,718
ماذا سنفعل؟
من الصعب أن نرى
639
00:54:47,088 --> 00:54:50,068
يجب أن نهبط الآن
هناك على الشاطئ
640
00:54:50,828 --> 00:54:53,528
نهبط هنا؟
أين مفتاح قذف الكرسي؟
641
00:54:53,658 --> 00:54:55,658
لا يوجد شيء كهذا هنا أيها الغبي
642
00:54:56,798 --> 00:54:58,178
حولها إلى وضع الأنسياب
643
00:54:59,398 --> 00:55:00,308
هكذا تماماً
644
00:55:00,668 --> 00:55:02,768
توقف عن التمايل
645
00:55:04,168 --> 00:55:05,378
تمسك
646
00:55:05,838 --> 00:55:07,508
دعنا نهبط -
الآن؟ -
647
00:55:08,838 --> 00:55:11,078
نحن نسقط -
بهدوء, بهدوء -
648
00:55:11,378 --> 00:55:14,088
أبي -
أيمكنك أن تهدأ؟ -
649
00:55:16,278 --> 00:55:18,788
وصلنا تقريباً -
فرامل, فرامل -
650
00:55:30,528 --> 00:55:33,308
هيا أعطني ناراً الآن
651
00:55:35,468 --> 00:55:36,998
هل هذا ينجح حقاً؟
652
00:55:37,008 --> 00:55:40,707
بالتأكيد, فعلت هذا عدة مرات
"في تدريب "النجاة
653
00:55:40,778 --> 00:55:42,578
أنت تفعل هذا منذ 30 دقيقة
654
00:55:42,838 --> 00:55:43,818
ها هي ستشتعل
655
00:55:47,748 --> 00:55:50,818
هيا, أشتعلت تقريباً
656
00:55:51,318 --> 00:55:54,807
أشتعلت تقريباً, انظري -
أنت لا تصلح لشيء -
657
00:55:54,888 --> 00:55:57,706
عرفت أنك عديم الفائدة
عندما خربت طائرتي الشراعية
658
00:55:57,757 --> 00:55:59,967
انظري لدي شرارة
659
00:56:00,697 --> 00:56:03,137
عديم الفائدة
660
00:56:04,197 --> 00:56:06,906
كانت يجب أن تخبريني أن لديكِ ولاعة
661
00:56:07,137 --> 00:56:10,307
أردت أن أعطيك فرصة لتبهرني
662
00:56:10,437 --> 00:56:12,037
ذهب عملي سدى
663
00:56:13,937 --> 00:56:15,217
لا تغضب بوجهي
664
00:56:17,647 --> 00:56:19,987
ألم ترى أي قرية مجاورة؟
665
00:56:20,117 --> 00:56:24,927
أخبرتكِ لا يوجد شيء هنا
ولا حتى ضوء مرئي
666
00:56:25,347 --> 00:56:26,887
أبحثت جيداً؟
667
00:56:27,017 --> 00:56:30,867
بحثت في كل مكان
ولكن لا يوجد شيء
668
00:56:30,987 --> 00:56:33,667
ولا حتى نملة
لا شيء على الإطلاق
669
00:56:35,997 --> 00:56:39,767
هل أحضرتِ أي شيء آخر؟
مثل بطانية؟
670
00:56:40,097 --> 00:56:41,237
أصبح الجو بارداً
671
00:56:41,337 --> 00:56:45,507
لدي حقيبة نوم للطوارئ
672
00:56:46,437 --> 00:56:48,007
لكن هناك واحدة فقط
673
00:56:48,407 --> 00:56:52,257
واحدة فقط؟
هذا مثالي
674
00:56:52,577 --> 00:56:56,117
بما أن البرد قارس
علينا أن نعانق بعضنا بشدة
675
00:56:58,217 --> 00:56:59,697
لماذا فعلتِ هذا؟ -
هل تألمت؟ -
676
00:57:03,317 --> 00:57:06,857
بما أنني أشعلت الحطب
أذهبي وأصطادي شيئاً لنأكله
677
00:57:06,857 --> 00:57:09,637
ماذا؟ -
توقفي عن قرصي -
678
00:57:12,127 --> 00:57:15,407
ما هي المناسبة؟
هذا المكان راقي جداً
679
00:57:18,637 --> 00:57:20,177
ألن تأكل؟
680
00:57:20,377 --> 00:57:23,007
مشاهدتكِ وأنت تأكلين يكفيني
681
00:57:23,377 --> 00:57:26,307
لقد تناولت العشاء مع القائد
682
00:57:26,507 --> 00:57:28,357
القائد؟ لماذا؟
683
00:57:30,487 --> 00:57:31,906
طلبت منه أن يسرحني
684
00:57:35,957 --> 00:57:38,667
هل أنت مجنون؟ -
لا -
685
00:57:40,027 --> 00:57:42,467
...لكن الأمر
686
00:57:46,497 --> 00:57:50,777
يو جين) هل تتزوجيني؟)
687
00:57:54,907 --> 00:57:56,247
هل أنتِ موافق؟
688
00:58:00,577 --> 00:58:05,087
هل هذا أمر؟ -
أجل إنه أمر -
689
00:58:06,517 --> 00:58:09,707
الأمر الأخير كرئيسكِ
690
00:58:18,367 --> 00:58:21,367
هيا لا تبكي
691
00:58:25,967 --> 00:58:29,147
أيتها الرقيبة هل فعلتِ ما طلبته؟
692
00:58:29,337 --> 00:58:32,647
لم أفعل يا سيدي -
ألم أكن واضحاً بما يكفي؟ لما لم تفعليها؟ -
693
00:58:32,647 --> 00:58:34,906
أخبرني أن لا أفعل ذلك -
من أخبركِ؟ -
694
00:58:34,977 --> 00:58:38,757
القائد حلق بها هذا الصباح
وقال أن لا يوجد مشكلة
695
00:58:39,317 --> 00:58:41,267
أعجبه الشعور عندما حلق
696
00:58:41,717 --> 00:58:44,797
القائد حلق بها؟ -
أجل سيدي -
697
00:58:47,127 --> 00:58:50,667
هل كان لديه رحلة مقررة؟ -
بالطبع لا -
698
00:58:51,627 --> 00:58:53,137
قليلاً فقط
699
00:58:54,237 --> 00:58:59,007
الرائد (لي) سيحلق بها لاحقاً
أيجب أن أعدلها كلياً؟
700
00:58:59,107 --> 00:58:59,947
ماذا؟
701
00:59:01,477 --> 00:59:03,457
لا -
لما لا؟ -
702
00:59:04,047 --> 00:59:06,077
لا, لا تفعلي ذلك
703
00:59:07,177 --> 00:59:08,607
لماذا تريدين تعديلها؟
704
00:59:08,947 --> 00:59:10,707
أنت قلت أنها تميل لليسار
705
00:59:11,187 --> 00:59:15,007
كانت تميل
كانت تميل حقاً
706
00:59:15,857 --> 00:59:17,387
لكنها الآن جيدة
707
00:59:20,397 --> 00:59:21,597
دعنا نذهب
708
00:59:21,957 --> 00:59:22,837
استمري بالعمل الجيد
709
00:59:29,367 --> 00:59:30,407
أتضحك في وجهي؟
710
00:59:31,067 --> 00:59:34,077
أهناك مشكلة بالطائرة النفاثة؟
711
00:59:35,237 --> 00:59:40,207
كانت لديها مشكلة تمايل جدية
قم بعملك كما ينبغي
712
00:59:46,116 --> 00:59:50,466
أعتقد أن هذا الأحمق
هو الذي لديه مشكلة جدية
713
00:59:51,386 --> 00:59:53,766
أتعتقد ذلك؟ -
لاعليك, هيا بنا -
714
00:59:55,326 --> 00:59:59,206
كيف كان العشاء في مكاني؟
حصلت على الإعلان
715
01:00:00,196 --> 01:00:01,536
الإعلان؟
716
01:00:02,136 --> 01:00:05,046
أجل, وأشتريت ثلاجة جديدة
717
01:00:05,666 --> 01:00:07,006
مع أبواب مزدوجة
718
01:00:07,306 --> 01:00:09,106
لدي إضافة جديدة إلى العائلة
719
01:00:09,776 --> 01:00:13,086
ثلاجة؟ -
ابتسم -
720
01:00:19,546 --> 01:00:20,686
...لا يمكن أن يكون
721
01:00:25,226 --> 01:00:26,706
(سيوك هيون)
722
01:00:33,226 --> 01:00:35,646
أحضر بطانية من غرفتي
723
01:00:56,556 --> 01:00:57,896
(يو جين)
724
01:00:58,556 --> 01:01:04,066
ماذا تفعلين؟ -
أطبخ "ونغ" لدي رحلة ميدانية غداً -
725
01:01:04,326 --> 01:01:06,006
خذ تذوق هذه
726
01:01:09,866 --> 01:01:10,776
جيدة؟
727
01:01:12,006 --> 01:01:13,336
أجل ليست سيئة
728
01:01:14,136 --> 01:01:15,486
تركت هذه
729
01:01:16,976 --> 01:01:19,976
أصبحت (يو جين) القوية ربة منزل الآن
730
01:01:20,076 --> 01:01:22,426
أبتعد, أذهب وشاهد التلفاز أو شيئاً ما
731
01:01:26,016 --> 01:01:28,226
ماذا؟ -
تبدين سعيدة -
732
01:01:30,116 --> 01:01:33,096
أنت تلهيني أذهب إلى منزلك
733
01:01:33,186 --> 01:01:34,896
حسناً, حسناً
734
01:01:37,826 --> 01:01:39,036
يا صاح أنا ذاهب
735
01:02:06,386 --> 01:02:09,805
انتبه من السيارات
ضع حقيبتك
736
01:02:12,366 --> 01:02:14,846
لا تتقاتل مع أصدقائك
واستمع لمعلمك
737
01:02:14,936 --> 01:02:17,206
حسناً يا أبي
وداعاً
738
01:02:18,866 --> 01:02:20,316
أعطني قبلة
739
01:02:27,516 --> 01:02:30,156
لقد تأخرت -
حسناً -
740
01:02:32,546 --> 01:02:33,686
غدائك
741
01:02:36,286 --> 01:02:40,926
"ونسان" "كوريا الشمالية"
قيادة القوات الجوية 2
742
01:04:06,045 --> 01:04:08,045
طائرة العدو عبرت خط الهدنة
743
01:04:08,175 --> 01:04:09,585
"النسر آلفا" هنا "إتش كيو"
744
01:04:09,675 --> 01:04:12,904
تحركوا إلى منطقة "أيه 10" بسرعة -
علم -
745
01:04:21,995 --> 01:04:25,999
"أنا (ليهو سو) 2 "أيه سي سي
أطالب بإيقاف حق الرد
747
01:04:26,195 --> 01:04:28,405
الشبح"يرسل إشارة بإيقاف حق الرد"
748
01:04:29,735 --> 01:04:33,405
"سأقود "الشبح
ألفا 2" غطي يمينه"
749
01:04:34,235 --> 01:04:35,275
"علم "ألفا 2
750
01:04:49,385 --> 01:04:52,165
"نتحرك إلى المنطقة "إيه 5
من الموقع الحالي
751
01:04:57,425 --> 01:04:58,595
"رصدت"شبح
752
01:05:01,895 --> 01:05:03,275
شبح" أخرى في المنطقة"
753
01:05:04,135 --> 01:05:07,475
النسر ألفا 2" حالة طارئة"
"خلف "الشبح
754
01:05:07,775 --> 01:05:09,215
هناك "شبح" أخرى
755
01:05:09,275 --> 01:05:11,904
"أهتم بالأمر يا "ألفا 2 -
"علم "ألفا 2 -
756
01:05:13,405 --> 01:05:15,915
أطالب بالدعم -
جهزوا الدعم -
757
01:05:32,765 --> 01:05:34,965
فريق الدعم في طريقه
758
01:05:35,465 --> 01:05:38,465
هذا وضع قتالي حقيقي -
علم -
759
01:05:38,735 --> 01:05:40,405
هذه ليست مزحة
760
01:05:46,545 --> 01:05:48,145
أرى "الشبح" 2
761
01:05:50,575 --> 01:05:52,045
إنها تتمايل
762
01:05:52,045 --> 01:05:55,465
ألفا 2" غطيه حتى يصل الدعم" -
"علم "ألفا 2 -
763
01:05:58,085 --> 01:06:01,095
تاي هون) كن حذراً لدي شعور سيء)
764
01:06:01,155 --> 01:06:02,135
علم
765
01:06:09,895 --> 01:06:12,805
طائرة بقربي
أطلب الإذن للإطلاق
766
01:06:12,935 --> 01:06:14,035
منح الأذن
767
01:06:17,305 --> 01:06:18,345
تاي هون) أنتبه)
768
01:06:19,675 --> 01:06:20,845
"إنه يحلق إلى وضعية "ألفا 1
769
01:06:23,745 --> 01:06:26,105
الشبح" 2 أطلق صاروخ -
الصاروخ قادم من اليمين -
770
01:06:30,155 --> 01:06:32,704
"أصيب الطائرة "ميغ -
هذه كانت البداية -
771
01:06:48,305 --> 01:06:49,685
أصيب الجناح اليميني
772
01:06:52,875 --> 01:06:54,655
"حددته, هل أطلق "الثعلب 2
773
01:06:55,145 --> 01:06:57,445
لا تشتبك
أنت في منطقة مدنية
774
01:06:57,445 --> 01:06:59,725
لا نريد ضحايا مدنيين -
تحولي إلى وضع الرش -
775
01:06:59,985 --> 01:07:00,855
الرشاش جاهز
776
01:07:01,385 --> 01:07:04,804
الرشاش تعطل
لقد تضررت في وقت سابق
777
01:07:04,825 --> 01:07:05,765
اللعنة
778
01:07:05,885 --> 01:07:08,595
استدرج "الشبح" بعيداً عن المدينة
779
01:07:10,195 --> 01:07:11,865
إنه يتبع طريق النهر
780
01:07:13,795 --> 01:07:15,205
صلني بالرئيس المشترك
781
01:07:21,304 --> 01:07:26,184
"طائرة عدو في المجال الجوي لـ"سيول
لا تشتبكوا حتى يأذن لكم
782
01:07:36,684 --> 01:07:38,594
سأستدرج "الشبح" إلى حدود المدينة
783
01:07:40,084 --> 01:07:43,104
تاي هون) أحميني) -
هذا خطر جداً -
784
01:07:48,434 --> 01:07:49,374
ألحقني
785
01:07:55,274 --> 01:07:57,684
النسر 1" يتعرض للهجوم"
أريد الأذن للأشتباك
786
01:07:57,774 --> 01:08:00,274
رفض, خذه خارج المدينة
787
01:08:00,404 --> 01:08:02,254
هم أطلقوا علينا أولاً
788
01:08:39,014 --> 01:08:40,424
الشبح" تتجه للمدينة"
789
01:08:51,124 --> 01:08:53,404
هذا خطير جداً, حددي موقعه -
علم -
790
01:08:53,624 --> 01:08:54,764
الصاروخ جاهز
791
01:09:00,764 --> 01:09:02,874
داي سيول) إنه خارج نطاق الإطلاق)
792
01:09:02,974 --> 01:09:06,474
لا تطلقي "الشبح" قريبة من ناطحة سحاب
793
01:10:26,224 --> 01:10:28,064
الشبح" تتجه نحو النهر"
794
01:10:29,854 --> 01:10:32,364
"هنا "صقر التانغو
"سننضم إلى فريق "ألفا
795
01:10:33,994 --> 01:10:39,834
ألفا 1" بخطر أطلب الأذن للأطلاق" -
سيدي لم يصلوا إلى حدود المدينة -
796
01:10:42,934 --> 01:10:44,564
حافظوا على الوضع الحالي
797
01:10:44,574 --> 01:10:46,554
لا تطلقوا حافظوا على الوضع
798
01:10:47,574 --> 01:10:50,884
لا تطلقوا حتى تأخذوا الأذن
799
01:10:55,854 --> 01:10:58,664
نأذن لكم بالأطلاق -
أطلق عليه الآن -
800
01:11:04,264 --> 01:11:05,174
انتبه
801
01:11:15,673 --> 01:11:17,653
ألفا 1" بخطر ليس هناك وقت"
802
01:11:18,403 --> 01:11:19,473
خذ هذا
803
01:11:30,483 --> 01:11:32,693
أصيب "ألفا 1" إنه يسقط
804
01:11:33,153 --> 01:11:35,103
ألفا 1" يسقط بسرعة"
805
01:11:38,293 --> 01:11:40,743
لا يمكنني السيطرة على الطائرة
إننا نهبط
806
01:11:40,993 --> 01:11:43,563
(استيقظ يا (سيوك هيون
يجب أن نقذف الكرسي
807
01:11:43,833 --> 01:11:45,903
استيقظ
808
01:11:47,403 --> 01:11:50,043
"الصقر 1" سألاحق "الشبح"
809
01:11:53,073 --> 01:11:54,673
الطائر على وشك التحطم
أقذف مساعد الطيار
810
01:12:05,683 --> 01:12:08,663
أترك الطائرة النفاثة
"أقذف الكرسي "النسر 1
811
01:12:08,923 --> 01:12:11,593
المدنيين في موقع التحطم سأبعدها
812
01:12:16,093 --> 01:12:18,513
ألفا 1" أقذف الكرسي"
أقذفه
813
01:12:28,113 --> 01:12:30,113
أقذف الكرسي قبل فوات الآوان
814
01:12:30,313 --> 01:12:32,723
أقذفه أرجوك -
أقذفه
815
01:12:33,843 --> 01:12:35,113
داي سيو) أرجوك)
816
01:12:35,113 --> 01:12:37,463
هذه فرصتك الأخيرة أقذف الكرسي الآن
817
01:13:18,693 --> 01:13:19,903
أطلب الأذن للإطلاق
818
01:13:21,993 --> 01:13:23,443
أطلب الأذن للإطلاق
819
01:13:26,563 --> 01:13:28,433
دعني أطلق عليه النار, اللعنة
820
01:13:28,433 --> 01:13:29,973
لقد عبر خط الهدنة
821
01:13:29,973 --> 01:13:34,043
لا تشتبك -
أطلق, أطلق اللعنة -
822
01:13:34,343 --> 01:13:36,783
عودوا للوطن
أكرر لا تشتبكوا
823
01:13:58,703 --> 01:14:01,903
مساعد الطيار في "ألفا 1" اتجه إلى شمال الحدود
824
01:14:02,703 --> 01:14:07,483
موقع القذف هو
"ويسكي 5-5-4-2-4-7"
825
01:14:08,273 --> 01:14:13,353
أكرر
"ويسكي 5-5-4-2-4-7"
826
01:14:44,983 --> 01:14:49,193
لما لم تطلق النار؟
داي سيو) مات بسببك)
827
01:14:50,553 --> 01:14:53,962
ألم تسمع الأوامر؟ -
اللعنة -
828
01:14:54,652 --> 01:14:58,962
أتتبع الأوامر وتترك صديقك الطيار يموت؟
829
01:15:00,522 --> 01:15:02,532
ستخاطر بحرب شاملة؟
830
01:15:02,792 --> 01:15:05,862
أطلق عندما يطلق عليك
هذا ما أقصده
831
01:15:05,862 --> 01:15:06,932
الجندي
832
01:15:08,972 --> 01:15:10,912
لا يجب أن يتصرف حسب عواطفه مثلك
833
01:15:12,672 --> 01:15:16,812
لو كنت أنا
كنت سأطلق بأول فرصة
834
01:15:18,112 --> 01:15:20,782
هل أنا مخطأ؟
835
01:15:21,912 --> 01:15:22,952
يا ابن السافلة
836
01:15:23,782 --> 01:15:25,262
انهض
837
01:15:46,002 --> 01:15:47,682
لست الوحيد الذي يتألم
838
01:16:39,892 --> 01:16:43,762
(حبيبتي (يو جين
شكراً لوقفكِ بجانبي
839
01:16:43,762 --> 01:16:47,901
ملاحظة آسف لأني لم أجد لكِ
الخاتم المناسب في الوقت المناسب
840
01:17:35,082 --> 01:17:36,612
استعدوا, صوبوا
841
01:17:43,622 --> 01:17:44,862
أطلقوا
842
01:17:49,732 --> 01:17:51,142
أطلقوا
843
01:17:54,872 --> 01:17:56,112
أطلقوا
844
01:19:12,211 --> 01:19:16,311
الصراع السياسي مع حكومة
كوريا الشمالية لم يكشف
845
01:19:16,311 --> 01:19:21,021
(قائد الجيش (كانغ سونغ يو
...كان مسؤولاً عن الهجوم
846
01:19:22,321 --> 01:19:27,201
واستولت العدائية على الأمر كله...
وكان بداية انقلاب
847
01:19:27,521 --> 01:19:29,591
يوم أمس تعرضت وسط مدينة "سيول" لهجوم
848
01:19:29,591 --> 01:19:33,371
من قبل مقاتلة نفاثة
الأمر كله متعلق بالتخطيط لانقلاب
849
01:19:34,871 --> 01:19:38,001
القوات المشتركة لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة
القيادة سرية
850
01:19:40,101 --> 01:19:44,901
لم يبلغ عن ذلك من خلال وسائل الإعلام
"لكن وفق القمر الصناعي "كي إتش-12
851
01:19:45,041 --> 01:19:49,900
"بدأوا بتجهيز الصاروخ العابر للقارات في"ونسان
منذ 12 ساعة
852
01:19:50,251 --> 01:19:54,721
والهدف؟ -
المفترض أن تكون الولايات المتحدة الأمريكية -
853
01:19:54,851 --> 01:20:00,361
الولايات المتحدة هي الهدف
موقفنا لا يزال أول هجوم للطائرة السرية
854
01:20:00,361 --> 01:20:02,501
"سيكون في منطقة "ونسان
855
01:20:02,631 --> 01:20:04,261
ماذا تقصد؟
856
01:20:04,561 --> 01:20:10,131
لقد تحدثت مطولاً مع قائد أساطيل المحيط الهادئ
(من أجل أمر الهجوم من (جورج واشنطن
857
01:20:10,131 --> 01:20:12,011
لاستخدام الطائرة السرية
858
01:20:12,271 --> 01:20:17,941
لن ننتظر ببساطة حتى يمتلئ الصاروخ العابر
للقارات بالكاملهل نحن واضحون بذلك؟
859
01:20:17,941 --> 01:20:18,981
أيها الوزير
860
01:20:25,921 --> 01:20:28,751
"النمر 0", "النمر 0"
"أنا "النسر ألفا 1-2
861
01:20:28,751 --> 01:20:31,161
الموقع الحالي
"تشارلي تانغو برافو 3-6-1"
862
01:20:32,261 --> 01:20:33,461
لقد وجدناه
863
01:20:41,731 --> 01:20:46,211
إن إشارة جهازه لتحديد المواقع تعمل -
التقطنا إشارة الطيار -
864
01:21:00,721 --> 01:21:03,201
القمر الصناعي أكد موقعه
865
01:21:03,291 --> 01:21:04,321
أين هو؟
866
01:21:04,321 --> 01:21:07,456
"إنه قرب "الموازي 38
(في مكان سيطرت (كانغ
867
01:21:08,461 --> 01:21:11,101
هنا المقاتلة 21
"أيها القائد "تشوي
868
01:21:11,231 --> 01:21:14,356
يوجد أحد طيارينا خلف خطوط العدو
869
01:21:14,431 --> 01:21:22,201
"إذا أعطينا 48 ساعة سننشر "الإس آيه آر
"لنؤمن طيارنا ولنحييد التهديد على قاعدة "ونسان
870
01:21:22,541 --> 01:21:24,781
هذا المسار الصحيح للعمل
871
01:21:24,941 --> 01:21:28,011
لا يمكننا السماح بأي عملية أخرى
872
01:21:28,281 --> 01:21:32,451
يجب أن ننفذ ضربة محكمة
على المنشأة النووية
873
01:21:32,551 --> 01:21:33,721
إنه محق
874
01:21:34,121 --> 01:21:37,121
إذا حدث الهجوم النووي على أرضنا
875
01:21:37,621 --> 01:21:40,471
ستتبعه مأساة هائلة أخرى
876
01:21:40,891 --> 01:21:42,841
يجب أن لا ندع هذا يحدث
877
01:21:43,291 --> 01:21:45,331
هذه أرضنا
878
01:21:45,431 --> 01:21:47,001
بالطبع لا
879
01:21:47,231 --> 01:21:50,131
أي شيء خارج خطة العمل الأمريكية
880
01:21:50,131 --> 01:21:51,871
لن نتساهل معه
881
01:21:51,971 --> 01:21:56,021
كابتن (جونغ) أرجوك أهدأ -
لا يمكنك فعل هذا -
882
01:21:56,141 --> 01:21:58,471
كابتن لا يمكننا أن ندعك تحلق
883
01:21:58,481 --> 01:21:59,891
اتركني -
لا يمكنك -
884
01:21:59,981 --> 01:22:01,241
أعرف ما شعورك -
اتركني -
885
01:22:01,241 --> 01:22:02,421
ماذا تفعل؟
886
01:22:06,451 --> 01:22:07,791
أرجوك اسمح لي بالطيران
887
01:22:08,251 --> 01:22:10,631
سأعيد (سيوك هيون) لوحدي
888
01:22:10,851 --> 01:22:14,191
أيها المتمرد
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك
889
01:22:14,791 --> 01:22:16,171
أقبضوا عليه
890
01:22:16,491 --> 01:22:18,731
لا تطلق, لا تشتبك
لا تنقذ
891
01:22:18,831 --> 01:22:22,331
هل هذا هو المعنى الحقيقي للجندي؟
892
01:22:22,631 --> 01:22:27,011
أصدقائي بالفريق يموتون أمام عيني
893
01:22:27,241 --> 01:22:31,100
ويفترض أن أتجاهل الأمر فقط؟
أتركني أيها اللعين
894
01:22:59,470 --> 01:23:03,610
عذراً سيدي ولكني أوافق (تاي هون) بهذا
895
01:23:03,970 --> 01:23:07,566
علينا فعل كل ما يلزم لإعادته للوطن
896
01:23:08,380 --> 01:23:13,220
لو كنت مكاني
ماذا كنت ستفعل في هذا الموقف؟
897
01:23:13,420 --> 01:23:18,899
أعطنا الأمر
دعنا نسترجع رجلنا
898
01:23:24,960 --> 01:23:26,300
انصرف
899
01:23:37,310 --> 01:23:38,510
صلني بوزارة الدفاع
900
01:23:47,050 --> 01:23:50,790
وافق الرئيس
أيمكننا النجاح؟
901
01:23:50,920 --> 01:23:56,230
بكل أمانة لا يمكنني أن أقول
ولكن ليس هناك خطة للطوارئ
902
01:23:56,330 --> 01:23:59,400
ربما ستطلق كوريا الشمالية النووي قريباً
903
01:23:59,500 --> 01:24:03,950
نشر الكتائب سيلفت انتباههم على الفور
904
01:24:04,070 --> 01:24:09,240
سننفذ المهمة بمقاتلتين فقط
905
01:24:09,540 --> 01:24:14,010
سأعلم المسؤولين
بكوريا الشمالية بهذه المهمة
906
01:24:14,310 --> 01:24:17,820
لأسباب أمنية لا تطلعوني بالمستجدات -
حاضر سيدي -
907
01:24:26,560 --> 01:24:33,530
أرجوك أكملوا هذه المهمة وعودوا سالمين
هذا أمر
908
01:24:33,960 --> 01:24:34,870
تحياتي
909
01:24:36,900 --> 01:24:40,600
ستكون المسؤول بقيادة الوضع في الجو
910
01:24:41,770 --> 01:24:46,700
"كي أيه آي" المطورة "إف أيه-50"
في طريقها إلى قاعدتنا
911
01:24:47,410 --> 01:24:50,590
إنها مقاتلة معدلة من أجل
القتال بارتفاع منخفض
912
01:24:50,680 --> 01:24:54,690
أهذا يعني أنك تريد إشراك
الكابتن (جونغ) بهذا؟
913
01:24:54,780 --> 01:24:57,320
أنتما أفضل طياران مقاتلان لدينا
914
01:24:57,450 --> 01:25:00,990
هذه المهمة ستنجح فقط
إذا وحدتما قوتكما
915
01:25:02,360 --> 01:25:04,300
من تريد ليكون مساعدك بالطياران؟
916
01:25:04,390 --> 01:25:09,170
إذا كان ذلك ممكناً أريد (يو جين) أن تحميني
917
01:25:22,480 --> 01:25:23,550
دعنا نذهب
918
01:25:31,590 --> 01:25:33,500
هناك 4 ساعات
919
01:25:34,290 --> 01:25:41,730
بعد ساعتين بالتحديد من الآن
سننفذ مهمة الإنقاذ
920
01:25:42,300 --> 01:25:48,680
سينتشر فريق المقاتلين أولاً
ويقضي على دفاعاتهم
921
01:25:49,340 --> 01:25:51,600
لا يمكنني أن أعدكم بشيء
922
01:25:52,140 --> 01:25:55,950
لكن عليكم النجاح مهما كان الثمن
923
01:25:57,580 --> 01:26:01,000
أنني مؤمن بكم جميعاً
924
01:26:01,520 --> 01:26:05,160
انتبهوا
حيوا القائد
925
01:26:05,560 --> 01:26:06,730
تحياتي
926
01:26:28,649 --> 01:26:30,059
لا مجال للتراجع
927
01:26:57,909 --> 01:26:58,939
كيف حالكِ؟
928
01:27:02,009 --> 01:27:03,349
عدني
929
01:27:06,249 --> 01:27:07,729
بأنك ستعود حياً
930
01:27:19,899 --> 01:27:21,199
لا تقلقي
931
01:27:23,799 --> 01:27:24,939
سأعود
932
01:28:07,939 --> 01:28:09,798
"مهمة العودة إلى القاعدة"
933
01:28:09,849 --> 01:28:14,299
النصف الأول من المهمة
"هو قصف مهبط طائرات "ونسان
934
01:28:14,419 --> 01:28:17,129
بطائرتين لمهمة الإنقاذ
935
01:28:17,349 --> 01:28:21,389
عندما نواجه مقاومة
الـ"إف-15ك" ستشتبك
936
01:28:21,789 --> 01:28:26,499
والـ"إف إيه-50" ستحلق بارتفاع منخفض
وتهاجم مستودع الصواريخ
937
01:28:26,699 --> 01:28:28,499
كل ما لدينا هو 7 دقائق
938
01:28:28,669 --> 01:28:32,599
يجب أن ينفذ الهجوم
في غضون ذلك الوقت
939
01:28:33,939 --> 01:28:37,249
"النمر 0", "النمر 0"
"هنا "النسر ألفا
940
01:28:37,339 --> 01:28:39,249
الموقع الحالي
"هو "ويسكي دلتا 4-9
941
01:28:39,309 --> 01:28:42,149
أكرر الموقع الحالي
"هو "ويسكي دلتا 4-9
942
01:28:43,579 --> 01:28:47,799
سأعطي الأوامر من
"قاعدة "عين السلام المتحركة 737
943
01:28:54,619 --> 01:28:56,129
"هنا "عين السلام 737
944
01:28:56,389 --> 01:29:00,399
منطقة المهمة "إس أيه آر" تشبه 9-3
945
01:29:36,629 --> 01:29:37,739
الأقلاع اكتمل
946
01:29:38,269 --> 01:29:40,299
تنسيق الاتصالات الداخلية اكتملت
947
01:29:47,899 --> 01:29:53,499
تشكيلة من مقاتلات الـ 21 وعين السلام
يتجهون الآن إلى كوريا الشمالية أبلغ القائد
948
01:29:53,519 --> 01:29:54,689
حاضر سيدي
علم ذلك
949
01:29:57,449 --> 01:30:01,099
شغل تشويش رادار مضاد الطائرات
950
01:30:06,398 --> 01:30:10,238
(أيها الوزير (كيم
ماذا تعتقد نفسك فاعلاً؟
951
01:30:10,628 --> 01:30:12,408
سأتحمل كامل المسؤولية
952
01:30:12,598 --> 01:30:14,338
دعنا ننجز هذه المهمة
953
01:30:14,438 --> 01:30:16,886
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار
954
01:30:16,968 --> 01:30:21,318
لا, هذا شأن بلدي
ولا يخصك
955
01:30:21,898 --> 01:30:25,608
هنا مركز القوات المشتركة
لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة
956
01:30:25,618 --> 01:30:27,748
سحبت كل الأوامر
957
01:30:28,248 --> 01:30:30,558
هذا الهجوم أعطي بدون إذن
958
01:30:31,018 --> 01:30:31,788
...أكرر
959
01:30:31,888 --> 01:30:33,928
افصلي الاتصال -
فصلته -
960
01:30:35,088 --> 01:30:37,498
نأخذ أوامرانا الآن من
"قاعدة "عين السلام المتحركة 737
961
01:30:37,588 --> 01:30:40,968
"التردد هو "إكس-راي 5-1 -
"إكس-راي 5-1" -
962
01:30:41,428 --> 01:30:43,428
"علم "إكس-راي 5-1
963
01:30:47,338 --> 01:30:49,978
سيدي
لقد قطعوا الاتصال
964
01:30:53,108 --> 01:30:57,018
ستمسح كوريا الشمالية
بمرور آمن عبر الحدود
965
01:30:58,878 --> 01:30:59,828
صلني بهم
966
01:31:00,618 --> 01:31:05,218
"ألفا برافو" "آر-0", "آر-0-1"
ستبدأ المهمة خلال 3 دقائق
967
01:31:05,318 --> 01:31:07,598
علم, 3 دقائق لبدأ المهمة
968
01:31:07,688 --> 01:31:12,068
كوريا الشمالية لن تطلق على طائراتنا
"حتى نصل إلى قاعدة "ونسان
969
01:31:12,328 --> 01:31:16,608
فريق "سي أيه آر" مستعد
والمقاتلات جاهزة
970
01:31:16,698 --> 01:31:20,668
"الليل الأسود 01" هنا "النسر 56"
فقدنا الاتصال بالمهمة
971
01:31:20,668 --> 01:31:23,038
ومازالوا بموضع الهجوم الأولي
972
01:31:23,038 --> 01:31:25,538
"النمر الأبيض" سيشتبك "الثعلب الأحمر"
973
01:31:25,678 --> 01:31:28,378
اقتربنا من الهدف
حلق تحت الرادار
974
01:31:28,378 --> 01:31:30,908
"انتبه من أبراج الـ"أيه أيه
975
01:31:31,148 --> 01:31:31,888
علم
976
01:31:32,478 --> 01:31:33,858
واحد" في الموقع" -
اثنان" في الموقع" -
977
01:31:42,688 --> 01:31:43,858
"رصدت "شبح
978
01:31:53,238 --> 01:31:56,068
صواريخ "سام" متجهة إلينا -
فجرها, فجرها -
979
01:32:04,248 --> 01:32:06,058
رأيت مهبط طائرات تحت الأرض -
أكد الهدف -
980
01:32:06,148 --> 01:32:07,348
أكد موقع الهدف
981
01:32:07,448 --> 01:32:08,658
الصواريخ جاهزة للإطلاق
982
01:32:10,148 --> 01:32:10,988
استعدوا
983
01:32:12,218 --> 01:32:12,958
الآن
984
01:33:10,548 --> 01:33:14,288
قضينا على مهبط الطائرات
"أرسل فريق "الإس أيه آر
985
01:33:16,918 --> 01:33:19,328
حددنا موقع الطرد, علم
986
01:34:35,197 --> 01:34:37,197
هل تسمعني؟
أفتح عينيك
987
01:34:37,597 --> 01:34:40,377
أيها الملازم (جي) استيقظ
988
01:34:48,837 --> 01:34:52,147
"هنا "إعصار الصقر
عملية الإنقاذ اكتملت
989
01:34:55,647 --> 01:34:58,447
الطرد مؤمن
مستعدون للمهمة الأخيرة
990
01:34:58,447 --> 01:34:59,727
علم -
علم ذلك -
991
01:35:00,017 --> 01:35:03,557
سبيك 2-7-0" "الشبح" تتقدم من اليسار"
992
01:35:07,497 --> 01:35:10,897
النسر الذهبي" إذهب إلى المستودع
أترك "الشبح" لي
993
01:35:10,897 --> 01:35:11,737
علم
994
01:35:17,267 --> 01:35:19,577
صواريخ موجهة إلينا
995
01:35:41,427 --> 01:35:43,537
إنه لي
996
01:36:01,547 --> 01:36:03,717
الفرامل بسرعة -
نفذت ذلك -
997
01:36:04,847 --> 01:36:05,727
أطلق
998
01:36:13,927 --> 01:36:14,837
(يو جين)
999
01:36:19,437 --> 01:36:20,307
وداعاً
1000
01:36:32,177 --> 01:36:34,896
وصلت إلى موقع الهدف
سأبدأ الهجوم
1001
01:36:34,917 --> 01:36:39,257
"النسر الذهبي" انتبه من برج الـ"أيه أيه
"في قاعدة "ونسان
1002
01:36:39,317 --> 01:36:41,597
أكرر, يوجد برج "أيه أيه" في القاعدة
1003
01:36:43,057 --> 01:36:45,127
صاروخ "سام" متجه نحوي من الخلف
1004
01:36:57,067 --> 01:36:58,277
المزيد من الصواريخ
1005
01:36:58,367 --> 01:37:00,747
صاروخ "سام" الذي يتبع الحرارة يتبعني
1006
01:37:01,337 --> 01:37:02,407
تفجير, تفجير
1007
01:37:07,777 --> 01:37:12,657
اكتمل تجهيز الصاروخ العابر للقارات
وجاهز للإطلاق
1008
01:37:13,817 --> 01:37:14,857
إطلاق
1009
01:37:23,167 --> 01:37:24,337
بقي صاروخ واحد
1010
01:37:24,427 --> 01:37:26,777
من المستحيل أن أصل إلى الهدف
1011
01:37:32,637 --> 01:37:34,197
لا يوجد وقت
تخلص منه
1012
01:37:34,807 --> 01:37:36,147
أولويتك هو مستودع الصواريخ
1013
01:37:36,447 --> 01:37:40,516
يمكننا تجنب هجوم نووي
إذا قضيت على الصاروخ العابر للقارات
1014
01:37:40,676 --> 01:37:42,526
علم, سأدخل
1015
01:37:45,486 --> 01:37:46,726
لا أرى الهدف
1016
01:37:48,716 --> 01:37:49,696
لا يمكنني الأقتراب
1017
01:37:52,626 --> 01:37:53,866
أصيب الجناح
1018
01:37:57,796 --> 01:37:58,736
أكد الهدف
1019
01:38:07,206 --> 01:38:08,446
لم يمس الهدف
1020
01:38:19,256 --> 01:38:20,786
علي التخلص من الصاروخ أولاً
1021
01:38:21,016 --> 01:38:23,556
يمكنني تجنبه بإغلاق المحرك
1022
01:38:24,056 --> 01:38:24,896
العقدة صفر
1023
01:38:31,466 --> 01:38:32,376
المحرك مغلق
1024
01:39:16,206 --> 01:39:18,846
تمت المهمة
سأعود للقاعدة
1025
01:39:44,666 --> 01:39:48,206
تباً, الصاروخ مازال على يميني
لا يمكنني التخلص منه
1026
01:39:48,376 --> 01:39:50,756
أكسب بعض الوقت
أنا في طريقي
1027
01:39:58,646 --> 01:40:00,826
تاي هون) أطلق المفجرات)
1028
01:40:00,956 --> 01:40:02,196
أرجوك
1029
01:40:22,176 --> 01:40:23,016
(تاي هون)
1030
01:40:23,946 --> 01:40:25,216
النسر الذهبي" يسقط"
1031
01:40:29,916 --> 01:40:31,296
(جونغ تاي هون)
1032
01:40:31,686 --> 01:40:35,286
أنني أفقد الضغط
مستوى الأكسجين المنخفض
1033
01:40:39,626 --> 01:40:42,696
تاي هون) فعل نظام الأمان)
1034
01:40:42,896 --> 01:40:45,296
يجب أن تقذف الكرسي الآن
1035
01:40:46,136 --> 01:40:47,546
(جونغ تاي هون)
1036
01:40:48,066 --> 01:40:49,446
أخرج منها
1037
01:40:51,466 --> 01:40:54,036
تاي هون) أرجوك)
1038
01:41:01,576 --> 01:41:03,646
لا أستطيع رؤيته -
(تاي هون) -
1039
01:41:09,316 --> 01:41:10,926
(تاي هون)
1040
01:41:46,655 --> 01:41:49,065
"فقدنا إشارة "النسر الذهبي
1041
01:41:56,105 --> 01:41:57,605
أنا في موقع الحادث
1042
01:41:57,835 --> 01:42:02,805
"الموقع هو "تشارلي دلتا 2-6-5-0
1043
01:42:03,875 --> 01:42:10,815
"أطلب الـ"إس أيه آر
"أطلب الـ"إس أيه آر
1044
01:42:33,035 --> 01:42:34,075
تحياتي
1045
01:42:36,945 --> 01:42:40,645
أحسنت صنعاً -
والكابتن (جونغ)؟ -
1046
01:42:43,715 --> 01:42:46,555
فريق "الإس أيه آر" يبحثون عنه
1047
01:43:34,365 --> 01:43:36,935
حصلت على إشارة
أجب, أجب
1048
01:43:43,405 --> 01:43:44,575
(أيتها الرقيبة (يو
1049
01:45:34,154 --> 01:45:35,094
(تاي هون)
1050
01:45:46,064 --> 01:45:47,564
جعلتني أقلق
1051
01:45:49,534 --> 01:45:50,514
(تاي هون)
1052
01:45:53,434 --> 01:45:54,384
تحياتي
1053
01:45:57,204 --> 01:45:58,114
تحياتي
1054
01:46:09,314 --> 01:46:11,794
شكراً لك لعودتك حياً
1055
01:46:52,824 --> 01:46:56,704
القوات الجوية
(الرائد (بارك داي سيو
1056
01:47:23,964 --> 01:47:24,934
أدخل
1057
01:47:33,804 --> 01:47:34,944
تحياتي
1058
01:47:35,374 --> 01:47:36,614
لدي طلب يا سيدي
1059
01:47:37,974 --> 01:47:38,814
ما هو؟
1060
01:47:38,904 --> 01:47:44,324
أريد أن أطالب بالجائزة
"لفوزي بمسابقة "الصقر
1061
01:47:45,744 --> 01:47:46,614
و هي؟
1062
01:47:46,614 --> 01:47:50,494
أسمح لي بالتحليق مع
الرقيبة (يو) بالمقاتلة من فضلك
1063
01:47:50,924 --> 01:47:54,564
لكنك ستفعل ذلك على أي حال
1064
01:47:54,724 --> 01:48:00,034
لا سيدي, الجندي يحيا ويموت بأوامره
...لذلك
1065
01:48:00,464 --> 01:48:03,494
أرجوك وافق قبل أن أعصي الأوامر
1066
01:48:04,064 --> 01:48:05,274
..لماذا أنت
1067
01:48:07,434 --> 01:48:11,104
لدي طلب أيضاً
"أعد تعيينك في "النسور السوداء
1068
01:48:11,104 --> 01:48:12,984
وقعته للتو -
ماذا؟ -
1069
01:48:13,714 --> 01:48:15,584
أرجوك أرفض الطلب
1070
01:48:15,944 --> 01:48:20,954
شرفي وفخري في المقاتلات 21
1071
01:48:27,624 --> 01:48:31,394
كيف يمكنني أن لا أوافق على طلب إذاً؟
1072
01:48:31,794 --> 01:48:34,904
حسناً -
تحياتي, شكراً سيدي -
1073
01:48:39,464 --> 01:48:42,104
إن تحيته حيوية
1074
01:48:56,854 --> 01:49:00,193
أنا طياركِ لهذا اليوم
1075
01:49:00,723 --> 01:49:06,103
سنبدأ الآن برحلة خاصة
(لحبيبتنا (سي يونغ
1076
01:49:07,833 --> 01:49:11,073
وصلنا لأرتفاع 7.200 قدم
1077
01:49:13,233 --> 01:49:14,733
الطقس الجميل
1078
01:49:16,003 --> 01:49:18,543
أتريدين أن تري شيئاً رائعاً؟ -
ما هو؟ -
1079
01:49:25,743 --> 01:49:26,783
مذهل
1080
01:49:27,313 --> 01:49:30,953
أجل أنا مذهل -
لا كنت أقصد السماء -
1081
01:49:31,053 --> 01:49:32,793
أنتِ لستِ ممتعة
1082
01:49:32,883 --> 01:49:36,892
ألفا 2" لا تقوم بمناورات خطيرة"
بوجود مدنيين على متن الطائرة
1083
01:49:37,093 --> 01:49:41,343
لا تفعل أي شيء غير لائق
(في قمرة القيادة (تاي هون
1084
01:49:41,393 --> 01:49:44,143
ألا ترى أننا في موعد؟
1085
01:49:44,203 --> 01:49:45,113
تمسكي جيداً
1086
01:49:48,473 --> 01:49:51,183
"ألحق بـ"ألفا 2 -
حاضر سيدي -
1087
01:49:56,243 --> 01:49:58,923
إلى أي مدى ستتبعنا؟
1088
01:49:59,343 --> 01:50:02,293
كمساعدك على طول الطريق
1089
01:50:02,513 --> 01:50:04,963
ماذا؟ -
على طول الطريق -
1090
01:50:05,253 --> 01:50:06,993
أنت تسبب الصداع
1091
01:50:07,453 --> 01:50:09,053
لم تتمكن من تركنا لوحدنا؟
1092
01:50:09,053 --> 01:50:11,133
لا يمكنني ذلك -
علم -
1093
01:50:24,103 --> 01:50:26,243
...أيتها الرقيبة (يو) كنت أفكر
1094
01:50:26,243 --> 01:50:29,053
لا تثرثر بلا داعي
أبقي عينيك على السماء
1095
01:50:29,143 --> 01:50:30,953
لا ترغمني على قذف كرسيك
1096
01:50:31,813 --> 01:50:35,813
ما قصتكِ؟
حلقت خارج الجحيم لأصل إلى هنا
1097
01:50:35,813 --> 01:50:40,093
إذاً لماذا أصبت؟
لقد خسرت مقاتلة باهظة الثمن
1098
01:50:40,193 --> 01:50:43,693
الأشياء تحدث بالمعركة
تجعليني أشعر بالسوء
1099
01:50:43,793 --> 01:50:46,503
هل تعرضت لإصابة؟ -
أجل لقد أصبت -
1100
01:50:47,263 --> 01:50:51,803
هذه الجراح حقيقية -
سأقبلك ما إن نهبط -
1101
01:50:52,863 --> 01:50:54,903
تعافيت تماماً
1101
01:50:57,000 --> 01:60:54,903
* west king * تـرجـمـة
"أرجو أن تكون نالـــــت اعجابكم"