1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
M4st3r7o1c : ترجمة
R7@wxis.ws
2
00:00:22,731 --> 00:00:25,733
الطفولـة لا تبدأ بالميلاد
وتنتهي عند سن معين
3
00:00:27,695 --> 00:00:31,906
فعند سن محدد يكبر الطفل
ليترك ورائه الأشياء الطفوليـة
4
00:00:39,790 --> 00:00:42,625
الطفولـة هي مملكـة
حيث لا يموت فيها أحد
5
00:00:50,843 --> 00:00:52,510
!(جـايـك) ! (جـايكـوب)
6
00:01:23,125 --> 00:01:24,167
!(فـيـل)
7
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
إنـه يحـدث
8
00:01:43,812 --> 00:01:45,229
يجب أن تعودي قدميك عليهم فقط...
9
00:01:45,731 --> 00:01:49,108
لقـد كنـت أفعـل ذلـك
لمـدة ثلاثـة أيام
10
00:01:49,193 --> 00:01:50,193
هل أستطيع أن أكون حافيـة القدمين؟
11
00:01:50,360 --> 00:01:52,612
!لا
بالتأكيد لا
12
00:01:52,696 --> 00:01:54,906
أعتقـد بـأن هـذا كثيـر, أليـس كذلك ؟
13
00:01:54,990 --> 00:01:57,200
الفستـان والحـذاء
14
00:01:57,493 --> 00:01:58,493
وكل هذا
15
00:02:00,037 --> 00:02:02,413
لا, إنه يكفي تماماً
16
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
غداً سيكون رائعاً
17
00:02:05,501 --> 00:02:06,834
أين تريدين وضعه يا زعيمـة؟
18
00:02:07,085 --> 00:02:08,294
على جانبي المذبح
19
00:02:09,463 --> 00:02:12,048
أي مذبح؟ -
ألا يملك أياً منكم رؤيـة؟ -
20
00:02:29,983 --> 00:02:32,527
أنت ! إذهبي إلى المنزل
لتحظي بقسط كافي من النوم
21
00:02:32,820 --> 00:02:33,861
هذا أمر
22
00:02:35,239 --> 00:02:36,364
حسناً
23
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
جئت لأطمئن أنك لم تغيري رأيك
24
00:03:28,458 --> 00:03:31,460
لا تقلق أنـا متأكدة تماماً
25
00:03:31,545 --> 00:03:33,212
إعلمي أن الوقت لم يتأخر لتغيري رأيك
26
00:03:33,297 --> 00:03:34,922
ماذا, أنت الآن تفكر في تغيير رأيك؟
27
00:03:38,135 --> 00:03:39,135
!أنت كذلك؟
28
00:03:41,638 --> 00:03:44,098
لقد إنتظرت قرناً من الزمان
(لأتزوجك يا أنسه (سوان
29
00:03:45,309 --> 00:03:49,061
لكن...؟
لكن...؟
30
00:03:51,064 --> 00:03:53,232
لم أخبرك بكل شـيء عن نفسي
31
00:03:53,317 --> 00:03:54,567
ماذا؟ ألست بتولاً؟
32
00:04:04,328 --> 00:04:06,787
لا يمكنك أن تخيفني وتبتعد الآن
33
00:04:09,583 --> 00:04:12,501
بعد أن حولني (كـارليـال) بعدة سنوات
34
00:04:13,712 --> 00:04:15,630
ثرت ضده
35
00:04:16,798 --> 00:04:19,258
رفضت فكرته في تحديد شهيتي للدماء
36
00:04:19,343 --> 00:04:21,719
لوقت ما, سرت وحيداً
37
00:04:22,262 --> 00:04:24,430
أردت أن أعرف حقاً معنى الصيد
38
00:04:30,854 --> 00:04:32,396
وتذوق الدماء البشريـة
39
00:05:14,856 --> 00:05:16,232
...كل الرجال الذين قتلتهم
40
00:05:18,527 --> 00:05:20,069
كانوا وحوشاً...
41
00:05:24,574 --> 00:05:26,033
وكذلك أنـا
42
00:05:30,956 --> 00:05:32,581
إدوارد), ولكنهم كانوا جميعاً قتله)
43
00:05:34,292 --> 00:05:37,670
على الأرجح أنك أنقذت أرواح
أكثر مما زهقت
44
00:05:37,754 --> 00:05:40,172
بيـلا), هذا أيضاً ما قلتـه لنفسي)
45
00:05:40,674 --> 00:05:42,967
ولكنهم جميعاً كانوا بشر
46
00:05:43,927 --> 00:05:48,014
لقد نظرت إلى أعينهم أثناء إحتضارهم
ورأيت حقيقتي
47
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
وما أنـا قادر على فعله
48
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
...وما سأقدر أنـا أيضاً على فعله
49
00:05:55,939 --> 00:05:57,440
لماذا تخبرني كل هذا الليلـة ؟
50
00:05:57,858 --> 00:06:00,443
هل إعتقدت أنني سأغير رأيي فيك؟
51
00:06:00,569 --> 00:06:04,030
أتسائل إن كان ذلك سيغير رأيك بنفسك؟
52
00:06:04,114 --> 00:06:06,657
وما الصورة التي سترين نفسك
عليها بعد سنـة من الآن؟
53
00:06:10,829 --> 00:06:12,371
أعرف أنني أستطيع القيام بذلك
54
00:06:13,040 --> 00:06:14,707
دعني أخبرك لماذا
55
00:06:14,875 --> 00:06:16,375
لأنك إستطعت
56
00:06:18,003 --> 00:06:19,795
يجب أن تعطي لنفسك
بعض الفضل على ذلك
57
00:06:21,381 --> 00:06:22,757
,أتمنى أنه بعد سنة من الآن
58
00:06:22,841 --> 00:06:26,302
أنظر لنفسي في المرآه
لأرى شخصاً يشبهك
59
00:06:27,304 --> 00:06:33,142
شخص قادر على الشجاعـة
والتضحيـة و... الحب
60
00:06:38,690 --> 00:06:40,107
ما هذا ؟
61
00:06:40,192 --> 00:06:42,151
هيا, دعنا نذهب -
لقد تأخرت على حفلـة توديع عزوبيتي -
62
00:06:44,154 --> 00:06:46,155
أنزليه يا (بيـلا), وإلا سنأتي لنحضره
63
00:06:47,949 --> 00:06:49,450
...إذاً, هذه الحفلـة
64
00:06:50,410 --> 00:06:52,369
هل سيكون بها راقصات تعري؟
65
00:06:54,206 --> 00:06:57,708
لا, فقط سنصطاد بعض الأسود الجبليـة
من الممكن بعض الدببـة أيضاً
66
00:06:59,252 --> 00:07:01,629
لا تقلقي (بيـلا) سنعود في الوقت المحدد
67
00:07:03,090 --> 00:07:05,132
حسناً, إذهب. قبل أن يدمروا منزلي
68
00:07:05,217 --> 00:07:06,967
لنذهب... لنذهب
69
00:07:15,018 --> 00:07:16,852
سأراكِ عند المذبح
70
00:07:18,688 --> 00:07:20,689
سأكون التي ترتدي الأبيض
71
00:07:21,858 --> 00:07:23,275
هذا مقنع للغايه
72
00:09:12,552 --> 00:09:14,970
ماذا أخبرتك عن النوم ليلـة البارحـه ؟
73
00:09:15,305 --> 00:09:17,348
أسفـة, راودني حلم سيء
74
00:09:19,476 --> 00:09:21,101
ربما هو إضطراب ما قبل الزفاف
75
00:09:22,771 --> 00:09:24,647
هل تحتاجين لمساعدة؟
76
00:09:25,315 --> 00:09:27,066
أستطيع إصلاح الشعر
77
00:09:27,984 --> 00:09:29,235
حقاً؟
78
00:09:33,073 --> 00:09:36,242
بحقك, أنـا لست غاضبـة منك
بسبب إختيارك للعريس
79
00:09:36,910 --> 00:09:39,995
فقط بسبب عدم إحترامي للفناء
80
00:09:41,206 --> 00:09:42,623
بشكل أساسي
81
00:09:43,959 --> 00:09:46,710
الأعراس, دائماً تقرب الجميع
82
00:09:48,546 --> 00:09:50,589
مرحباً. إذاً, هل وجدت إبنتنا ؟
83
00:09:50,674 --> 00:09:52,758
هل هذه قبعات تخرج ؟
84
00:09:53,593 --> 00:09:56,011
!ياللابداع
85
00:09:57,514 --> 00:09:58,681
أو الغرابة
86
00:09:58,765 --> 00:10:00,015
أليـس) ؟ (بيـلا) ؟)
87
00:10:00,100 --> 00:10:01,558
أنـا هنا يا أمي
88
00:10:05,772 --> 00:10:07,898
يا إلهي
89
00:10:07,983 --> 00:10:09,817
أنتِ جميلـة للغايه
90
00:10:10,193 --> 00:10:11,568
يا حبيبتي
91
00:10:12,028 --> 00:10:12,987
تباً, مكياجي
92
00:10:13,071 --> 00:10:14,154
تفضلي
93
00:10:14,781 --> 00:10:16,031
شكراً
94
00:10:17,367 --> 00:10:18,409
تشـارلـي), تعالي إلى هنا)
95
00:10:20,120 --> 00:10:22,204
...أنتِ متأ كدة ؟ لا أريد أن
96
00:10:28,253 --> 00:10:29,962
أعلم, أبدو مثيراً
97
00:10:32,299 --> 00:10:33,632
أعتقدنا أنك ستحتاجين شيئـاً لونه أزرق
98
00:10:34,676 --> 00:10:36,093
وشيئـاً قديماً
99
00:10:36,177 --> 00:10:38,387
غير والدتك -
لطيف -
100
00:10:40,390 --> 00:10:43,267
(هذه كانت ملك لجدتك (سوان -
لكننا أضفنا عليها بعض حبات الياقوت -
101
00:10:43,727 --> 00:10:45,811
إنها جميلـة يـا رفاق
102
00:10:45,895 --> 00:10:47,813
يـاللروعـة, شكراً جزيلاً
103
00:10:48,315 --> 00:10:50,232
إنه أول موروث عائلي لكِ
104
00:10:51,818 --> 00:10:55,988
لتعطيه لأبنتكِ
ثم لإبنتها من بعدها
105
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
أمي, لقد أحببته
106
00:11:03,621 --> 00:11:06,123
لا تلطخوا تحفتي الفنيه
107
00:11:06,207 --> 00:11:07,207
إنها على حق
108
00:11:10,337 --> 00:11:11,712
شكراً
109
00:11:14,966 --> 00:11:16,091
حسناً
110
00:11:16,593 --> 00:11:19,053
لقد حان وقت الفستان
111
00:11:20,764 --> 00:11:23,515
هل تريدين أن تريه ؟ -
أريد أن أرى؟ -
112
00:11:37,447 --> 00:11:38,781
لابد أنهم أقارب
113
00:11:39,783 --> 00:11:40,824
يالها من جينات
114
00:11:41,451 --> 00:11:42,701
حقاً
115
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
لديك بعض... اللعاب
116
00:11:48,041 --> 00:11:50,793
إذاً, هل تعتقدي أن (بيـلا) ستكشف حملها؟
117
00:11:51,628 --> 00:11:53,420
يا إلهي, إنها ليست حامل
118
00:11:53,505 --> 00:11:56,173
حسناً, لأي سبب أخر
ستتزوج في سن الـ 18؟
119
00:12:19,656 --> 00:12:20,989
مستعدة؟
120
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
نعم
121
00:12:28,331 --> 00:12:30,457
فقط لا تدعني أقع يا أبي
122
00:12:31,126 --> 00:12:32,334
أبداً
123
00:14:37,877 --> 00:14:41,380
سيداتي وسادتي, لقد إجتمعنا هنا
في هذا اليوم العظيم
124
00:14:41,464 --> 00:14:45,509
لنشهد إتحاد
(إدوارد كوليـن) و (بيـلا سوان)
125
00:14:46,469 --> 00:14:48,470
من فضلك, كرر ورائي
126
00:14:48,846 --> 00:14:52,349
...(أنـا (إدوارد كوليـن -
...(أنـا (إدوارد كوليـن -
127
00:14:52,809 --> 00:14:54,393
(أتخذك, (بيـلا سـوان
128
00:14:54,477 --> 00:14:56,770
(أتخذك, (بيـلا سـوان -
لأحفظكِ وأحتويكِ -
129
00:15:00,733 --> 00:15:02,651
لأحفظكِ وأحتويكِ
130
00:15:03,945 --> 00:15:05,112
في السراء والضراء
131
00:15:05,697 --> 00:15:07,656
في الغنى والفقر
132
00:15:09,367 --> 00:15:11,410
في المرض والصحة
133
00:15:13,288 --> 00:15:14,871
,لأحب
134
00:15:15,999 --> 00:15:17,082
لأعز
135
00:15:18,501 --> 00:15:20,252
لطالما بقينا على قيد الحياة
136
00:15:22,964 --> 00:15:25,674
أقبل -
أقبل -
137
00:15:28,219 --> 00:15:31,138
أحبكِ -
أحبك -
138
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
توقعت أن تكون أكبر
139
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
نعم
140
00:16:39,207 --> 00:16:40,332
مرحباً -
مرحباً يا رفاق -
141
00:16:40,416 --> 00:16:43,335
كنا نقول للتو
كم كل شـيء يبدو رائعاً
142
00:16:43,419 --> 00:16:45,629
شكراً لكِ, ألم تعتقدوا أنه كان مفرطاً؟
143
00:16:45,713 --> 00:16:47,130
لا -
إطلاقاً -
144
00:16:47,215 --> 00:16:48,590
لا -
لا -
145
00:16:49,008 --> 00:16:50,967
مرحباً يـا رجـل, سررت بـرؤيتك
146
00:16:51,552 --> 00:16:53,804
أنا سعيد من أجلك -
شكراً لك -
147
00:16:53,888 --> 00:16:55,389
(أتمنى أن تكوني سعيدة, (بيـلا
148
00:16:55,848 --> 00:16:57,474
(شكراً لك يـا (بيلـي
149
00:16:58,101 --> 00:16:59,142
ألم تسمع أي أخبار عنه ؟
150
00:16:59,394 --> 00:17:01,228
أنـا متأكد أن (جـايـك) يتمنى لك الأفضل
151
00:17:03,314 --> 00:17:05,399
حسناً, لقد قررت أن أسكر
152
00:17:06,734 --> 00:17:08,652
إنهم يقدمون نوع فاخر من الشمبانيا
153
00:17:08,736 --> 00:17:11,029
سو), هل تريدين كأساً؟)
154
00:17:11,114 --> 00:17:12,823
المياه الفوارة
155
00:17:13,658 --> 00:17:14,658
يبدو رائعاً
156
00:17:17,537 --> 00:17:18,537
(بيـلا)
157
00:17:20,289 --> 00:17:21,957
تهانينا -
شكراً لكِ -
158
00:17:22,041 --> 00:17:23,041
(بيـلا)
159
00:17:23,126 --> 00:17:24,209
إليزار) و (كارمن), أليـس كذلك؟)
160
00:17:24,293 --> 00:17:25,419
نعـم
161
00:17:25,503 --> 00:17:27,212
"وهؤلاء أقاربنا من "ألاسكا
162
00:17:27,296 --> 00:17:29,297
(تـانيـا) و (كيـت) -
لقد سمعنا كثيراً عنك -
163
00:17:29,549 --> 00:17:30,841
مرحباً بكِ في العائلـة
164
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
شكراً
165
00:17:37,432 --> 00:17:38,473
(إيـرينـا)
166
00:17:39,726 --> 00:17:40,726
(تعالي لتقابلي (بيـلا
167
00:17:45,940 --> 00:17:47,899
لا أستطيع أن أفعل ذلك -
لقد وعدتينا -
168
00:17:50,153 --> 00:17:51,778
لقد دعوا أحدهم
169
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
إيـرينـا), إنه صديقنا)
170
00:17:59,829 --> 00:18:01,246
(لقد قتلوا (لـورانـت
171
00:18:01,622 --> 00:18:02,706
(لقد حاول قتل (بيـلا
172
00:18:03,666 --> 00:18:04,833
أنـا لا أصدق ذلك
173
00:18:05,334 --> 00:18:06,960
لقد أراد أن يكون مثلنا
174
00:18:07,462 --> 00:18:09,546
وأن يعيش في أمان مع البشر
175
00:18:09,839 --> 00:18:11,047
معي
176
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
أنـا أسف
177
00:18:15,136 --> 00:18:16,803
(إيرينا)
178
00:18:18,514 --> 00:18:21,224
دعنا لا نحتكر العروس
تهانينا
179
00:18:21,309 --> 00:18:22,392
شكراً
180
00:18:22,477 --> 00:18:23,810
أسفـة
181
00:18:25,438 --> 00:18:28,190
حسناً, وماذا سيكون الزفاف
بدون بعض الدراما العائليـة؟
182
00:18:28,274 --> 00:18:29,691
نعـم -
إذا سمحتم -
183
00:18:29,859 --> 00:18:31,359
هل هذا يعمل؟
184
00:18:32,361 --> 00:18:33,570
مرحباً
185
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
أود أن أقترح نخباً
186
00:18:40,036 --> 00:18:41,661
لأختي الجديدة
187
00:18:42,538 --> 00:18:46,291
بيـلا), أتمنى أن تكوني قد حظيتي)
بقسط كافي من النوم في الـ 18 عاماً الماضيـة
188
00:18:46,375 --> 00:18:49,544
لأنك لن تحصلي عليه لفترة طويلـة قادمـة
189
00:18:54,383 --> 00:19:00,096
بيـلا) كانت مثل الجميع)
(مأخوذة تماماً بسحر (إدوارد
190
00:19:01,015 --> 00:19:02,974
أو "الشعر" كما أسميه
191
00:19:05,061 --> 00:19:07,020
وبعدها, فجأة
192
00:19:07,104 --> 00:19:09,356
(إدوارد) أيضاً أعجب بـ (بيـلا)
193
00:19:10,483 --> 00:19:14,069
بالرغم أنها ليست
كابتن فريق الكرة الطائرة
194
00:19:14,904 --> 00:19:16,905
أنـا أمزح فقط
أنـا أمزح فقط
195
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
أو رئيسة إتحاد الطلاب
196
00:19:18,825 --> 00:19:21,076
إدوارد) سيكون زوجاً جيداً)
197
00:19:22,578 --> 00:19:25,622
...أعلم ذلك بسبب
أنني شرطي
198
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
أنـا أعلم الأشياء
199
00:19:29,418 --> 00:19:33,421
مثل أن أقتفي أثر أحدهم
حتى أخر الأرض
200
00:19:34,590 --> 00:19:37,217
...الآن وقد أصبحتي أختي
201
00:19:37,301 --> 00:19:39,261
يجب أن تنسي مدى كرهك للصيحة
202
00:19:40,263 --> 00:19:42,389
أنـا أعلم كيف أستخدم السلاح
203
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
الـتنـورات, الكعب العالي, حقائب اليد
204
00:19:45,726 --> 00:19:48,979
,نامي يا حبيبتي
205
00:19:49,939 --> 00:19:52,107
,نامي
206
00:19:53,943 --> 00:19:55,902
,وعندما تستيقظين
207
00:19:56,988 --> 00:19:59,155
.سوف تريني
208
00:19:59,323 --> 00:20:01,575
(أود أن أشكر (ريـنيـه), و(تشـارلـي
209
00:20:01,784 --> 00:20:05,954
لأنهم أنجبوا إبنـة رائعـة في هذا العالم
وفي حياتنا
210
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
ونحن سوف نعزها ونحميها للأبد
211
00:20:09,625 --> 00:20:12,210
إنه لشـيء مذهل
212
00:20:12,420 --> 00:20:16,298
عندما تقابل أحداً
تستطيع أن تدفن روحك فيه
213
00:20:17,008 --> 00:20:18,884
وسيقبل بك كما أنت
214
00:20:22,263 --> 00:20:25,974
لقد إنتظرت... ما بدا أنه وقتاً طويلاً
215
00:20:27,685 --> 00:20:29,644
لأتغلب على ما أنـا عليه
216
00:20:31,731 --> 00:20:33,273
...(ومع (بيـلا
217
00:20:35,610 --> 00:20:37,193
أشعر أنه يمكنني أخيراً أن أبدأ
218
00:20:42,199 --> 00:20:45,911
لذا أود أن أقترح نخباً
لعروستي الجميلـة
219
00:20:49,081 --> 00:20:53,168
لا يوجد مقياس للوقت معك
سيكون كافياً
220
00:20:55,004 --> 00:20:57,005
"فدعينا نبدأ بكلمـة "للأبد
221
00:21:25,868 --> 00:21:27,702
هديـة أخرى من هداياكِ وصلت للتو
222
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
ماذا ؟
223
00:21:30,748 --> 00:21:31,873
...تعالي
224
00:21:33,626 --> 00:21:36,169
ما الذي سيجلب هديـة زفاف إلى هنا ؟
225
00:21:36,253 --> 00:21:38,964
إنها أكثر خصوصية قليلاً
226
00:21:39,048 --> 00:21:41,925
الإشبين لم يجد وقتاً كافياً ليرتدي الحله
227
00:21:42,593 --> 00:21:43,593
!(جـايكـوب)
228
00:21:45,846 --> 00:21:47,013
...(جـايكـوب)
229
00:21:49,433 --> 00:21:50,600
!مرحباً
230
00:21:52,478 --> 00:21:54,145
...(مرحباً (بيـلا -
مرحباً -
231
00:21:54,897 --> 00:21:56,022
هذا كرم منك
232
00:21:56,315 --> 00:21:58,233
الكرم" هو إسمي الأوسط"
233
00:22:02,989 --> 00:22:05,240
سأرى إذا كانت (روزالـي) تود أن تراقصني
234
00:22:06,701 --> 00:22:08,034
أسف على تأخري
235
00:22:08,369 --> 00:22:09,911
هذا لا يهم
236
00:22:10,746 --> 00:22:12,789
كل شـيء يبدو كاملاً الآن
237
00:22:15,251 --> 00:22:16,584
هل تودي أن ترقصي معي؟
238
00:22:29,223 --> 00:22:30,515
أين كنت ؟
239
00:22:32,184 --> 00:22:34,436
والدك كان على وشك
طباعـة صورك على علب الحليب
240
00:22:35,730 --> 00:22:37,605
"كنت في جنوب "كندا
241
00:22:39,025 --> 00:22:40,275
على ما أعتقد
242
00:22:41,569 --> 00:22:45,363
إنه لإحساس غريب أن أمشي على قدمين
وأرتدي الثياب
243
00:22:46,157 --> 00:22:49,409
لم أعد أعرف كيف أتحرك كالأنسان
244
00:22:52,204 --> 00:22:53,663
هل أنت بخير؟
245
00:22:56,250 --> 00:22:57,625
وأنت هنا؟...
246
00:23:00,004 --> 00:23:02,881
لماذا ؟
أتخشين أن أدمر الحفل؟
247
00:23:12,308 --> 00:23:13,850
لست الوحيدة التي تعتقد ذلك
248
00:23:17,897 --> 00:23:19,981
أعتقد أنني إعتدت
على وداعك من الآن
249
00:23:24,320 --> 00:23:27,864
بحقك, ليس من المفترض
(أن تكوني أنتِ من يبكي, (بيـلا
250
00:23:31,827 --> 00:23:33,953
الجميع يبكي في حفلات الزفاف
251
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
هكذا سوف أتذكرك
252
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
,وجنتان حمراتان
253
00:23:42,838 --> 00:23:44,380
,قدمان يسرتان
254
00:23:50,638 --> 00:23:51,971
قلب نابض
255
00:23:54,767 --> 00:23:57,268
قريباً سأكون ميته بالنسبـة لك؟
256
00:23:57,353 --> 00:23:58,436
لا
257
00:24:09,115 --> 00:24:10,448
أنـا أسف
258
00:24:10,991 --> 00:24:13,368
أنـا فقط أحاول
تقدير أخر ليلـة لكِ كإنسانـة
259
00:24:16,038 --> 00:24:17,372
إنها ليست أخر ليلـة
260
00:24:20,835 --> 00:24:22,418
!...ماذا ؟ لقد إعتقدت
261
00:24:24,213 --> 00:24:27,340
لا أريد أن أقضي شهر العسل
وأنـا أتلوى من الألم
262
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
وما هي الفائدة ؟
263
00:24:32,096 --> 00:24:34,222
فأنتِ لن تقضي شهر عسل حقيقي معه
264
00:24:35,224 --> 00:24:36,891
سيكون حقيقي مثل أي أحد
265
00:24:37,476 --> 00:24:38,643
هذه دعابـة مريضـة
266
00:24:40,229 --> 00:24:41,521
أنتِ تمزحين
267
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
ماذا ؟ وأنتِ مازلت إنسانـة ؟
268
00:24:45,359 --> 00:24:48,403
(لا يمكن أن تكوني جادة يـا (بيـلا
أخبريني أنكِ لست بهذا الغباء
269
00:24:49,989 --> 00:24:51,573
هذا حقاً ليس من شأنك
270
00:24:52,199 --> 00:24:54,159
لا, لا يمكنك فعل ذلك -
...(جـايـك) -
271
00:24:54,410 --> 00:24:56,119
(إسمعيني, (بيـلا -
أتركني -
272
00:24:56,579 --> 00:24:58,454
جـايكـوب), إهدأ)
273
00:24:58,539 --> 00:25:00,623
هل جننت ؟ سوف تقتلها
274
00:25:01,458 --> 00:25:02,458
جـايكـوب), إبتعد) -
أتركني -
275
00:25:07,965 --> 00:25:08,965
(يكفي, (جـايكـوب
276
00:25:10,301 --> 00:25:11,426
(إبقى بعيداً عن هذا الموضوع (سـام
277
00:25:11,594 --> 00:25:13,595
لن تبدأ شيئـاً سنضطر جميعاً لإنهائه
278
00:25:13,971 --> 00:25:15,013
سوف تموت
279
00:25:15,097 --> 00:25:16,598
لم يعد هذا شأننا
280
00:25:36,076 --> 00:25:37,076
(لنذهب, (سيـث
281
00:25:42,458 --> 00:25:44,125
أنـا حقاً, حقاً, حقاً. غبيـة
282
00:25:44,210 --> 00:25:45,793
لا, لا بأس
283
00:25:47,463 --> 00:25:50,965
على الأرجح أنهم يفتقدوننا, فلنعد للداخل
284
00:26:10,778 --> 00:26:13,029
ألم يخبركِ حقاً إلى أين سيأخذك؟
285
00:26:13,447 --> 00:26:14,989
لا, إنها مفاجأة
286
00:26:18,577 --> 00:26:20,495
حسناً, أرتدي قبعـة
287
00:26:21,038 --> 00:26:22,038
ضعي واقي من الشمس
288
00:26:22,665 --> 00:26:23,706
إنتبهي لنفسك
289
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
سأفعل
290
00:26:26,377 --> 00:26:27,502
حسناً
291
00:26:29,922 --> 00:26:31,506
(أنـا أحبـك (بيـلا
292
00:26:31,882 --> 00:26:33,258
وأنـا أحبك
293
00:26:33,801 --> 00:26:35,009
كثيراً
294
00:26:43,644 --> 00:26:44,644
شكراً لكِ
295
00:26:53,612 --> 00:26:55,071
كل شـيء أصبح معبأ وجاهز للذهاب
296
00:26:56,156 --> 00:26:57,240
جيد
297
00:27:04,164 --> 00:27:06,291
سأذهب لأراه -
حسناً -
298
00:27:15,926 --> 00:27:16,968
...أبي
299
00:27:25,394 --> 00:27:27,270
...سيكون غريباً علي
300
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
عدم معيشتك تحت سقف منزلي
301
00:27:32,151 --> 00:27:33,318
نعم
302
00:27:33,986 --> 00:27:35,987
سيكون غريباً علي أيضاً
303
00:27:38,324 --> 00:27:40,491
تعرفين أنه سيظل منزلكِ دوماً, صحيح؟
304
00:27:49,585 --> 00:27:51,919
أحبك يا أبي إلى الأبد
305
00:27:59,428 --> 00:28:00,762
(أحبك أيضاً, (بيـلا
306
00:28:01,513 --> 00:28:04,098
لطالما أحببتكِ ولطالما سأحبكِ
307
00:28:10,356 --> 00:28:11,356
,حسناً
308
00:28:14,485 --> 00:28:15,526
إذهبي
309
00:28:15,778 --> 00:28:18,112
أنتِ لا تريدي أن تفوتي رحلتكِ
310
00:28:18,655 --> 00:28:20,448
أينما كانت متجهة
311
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
حسناً
312
00:28:27,331 --> 00:28:28,498
وداعـاً
313
00:28:33,962 --> 00:28:35,296
مستعدة؟
314
00:28:56,193 --> 00:28:57,193
نعم, أنـا مستعدة
315
00:30:03,677 --> 00:30:05,553
توقف هنا, من فضلك
316
00:30:44,885 --> 00:30:47,345
إذاً, ألن نبقى في "ريـو" ؟
317
00:30:47,429 --> 00:30:49,764
لا, فقط نعبر من خلالها
318
00:30:50,724 --> 00:30:52,225
هل إقتربنا ؟
319
00:31:08,784 --> 00:31:10,409
"هذه جزيرة "أزمي
320
00:31:10,869 --> 00:31:12,828
(إنها هديـة من (كـارليـال
321
00:31:28,637 --> 00:31:30,846
هل هذا الضروري؟
322
00:31:31,807 --> 00:31:34,141
إنها من التقاليد
323
00:31:48,824 --> 00:31:51,033
هل تريدين أن تلقي نظرة ؟
324
00:32:40,626 --> 00:32:42,001
هل أنتِ متعبـة؟
325
00:32:48,383 --> 00:32:50,217
هل تريدي أن تذهبي للسباحة؟
326
00:32:50,427 --> 00:32:52,386
نعم, هذا يبدو لطيفاً
327
00:33:00,395 --> 00:33:02,730
أحتاج بضعـة دقائق بشريـة
328
00:33:09,279 --> 00:33:10,946
(لا تتأخري سيدة (كوليـن
329
00:33:13,742 --> 00:33:14,867
نعـم
330
00:33:36,431 --> 00:33:37,515
حسنـاً
331
00:34:14,928 --> 00:34:15,928
!(أليـس)
332
00:34:38,452 --> 00:34:40,828
لا تكوني جبانـة
333
00:35:33,548 --> 00:35:35,299
أنتِ جميلـة للغايه
334
00:35:55,737 --> 00:35:57,238
لقد وعدتكِ أنني سأحاول
335
00:35:59,282 --> 00:36:01,200
...ولكن إذا لم ينجح هذا
336
00:36:02,369 --> 00:36:03,661
أنـا أثق بك
337
00:36:50,458 --> 00:36:51,834
لا بأس
338
00:38:39,985 --> 00:38:41,110
ما مدى سوء إصابتك؟
339
00:38:44,239 --> 00:38:45,239
ماذا؟
340
00:38:55,333 --> 00:38:57,001
لا, (بيـلا). أنظري
341
00:39:07,262 --> 00:39:09,930
بيـلا) لا أستطيع أن)
أخبرك كم أنا أسف
342
00:39:24,029 --> 00:39:25,279
أنـا لست أسفـة
343
00:39:26,197 --> 00:39:28,032
حقاً, أنـا بخير
344
00:39:28,116 --> 00:39:29,992
لا تقولي أنك بخير
345
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
فقط لا تقولي
346
00:39:33,371 --> 00:39:34,705
لا, أنت لا تفعل ذلك
347
00:39:35,582 --> 00:39:36,707
لا تفسد هذا
348
00:39:36,833 --> 00:39:37,916
لقد أفسدته بالفعل
349
00:39:41,880 --> 00:39:44,214
لماذا لا تستطيع أن ترى
كم أنـا سعيدة الآن؟
350
00:39:45,842 --> 00:39:47,801
أو كنت منذ خمس ثواني
351
00:39:50,055 --> 00:39:51,680
أما الآن فأنـا غاضبـة منك في الواقع
352
00:39:52,182 --> 00:39:54,058
يجب أن تغضبي مني
353
00:39:56,061 --> 00:39:57,895
كنا نعلم أن هذا سيكون صعباً, صحيح؟
354
00:39:59,022 --> 00:40:00,939
أعتقد أن ما فعلناه كان رائعاً
355
00:40:04,861 --> 00:40:06,487
أعني, كان رائعاً بالنسبـة لي
356
00:40:07,655 --> 00:40:09,907
هل هذا ما يقلقك ؟
357
00:40:09,991 --> 00:40:12,117
أنني لم أمتع نفسي ؟
358
00:40:15,121 --> 00:40:17,706
أعلم أنها لم تكن مثالية
...بالنسبـة لك لكن
359
00:40:19,793 --> 00:40:23,587
بالنسبـة لإنسان, لا أستطيع أن أتخيل
أنه يمكن أن يكون أفضل من ذلك
360
00:40:27,926 --> 00:40:29,259
...البارحـة
361
00:40:30,220 --> 00:40:32,096
كانت أفضل ليلـة في وجودي...
362
00:40:37,018 --> 00:40:38,644
أنت الأفضل
363
00:40:57,038 --> 00:40:58,580
أنت لن تلمسني ثانيـةً, أليـس كذلك ؟
364
00:41:04,045 --> 00:41:05,546
تعرف أنني لم أقصد هذا
365
00:41:06,422 --> 00:41:08,048
دعيني أعد لكِ الإفطار
366
00:43:22,016 --> 00:43:23,016
أنـا أربح
367
00:43:37,865 --> 00:43:39,074
(بيـلا)
368
00:43:43,037 --> 00:43:44,788
هل رأيتي كابوساً ؟
369
00:43:45,373 --> 00:43:46,456
لا
370
00:43:55,383 --> 00:43:57,175
إنه مجرد حلم
371
00:43:59,595 --> 00:44:01,513
حلم جميل جداً
372
00:44:01,889 --> 00:44:03,640
لماذا إذاً تبكين ؟
373
00:44:05,310 --> 00:44:07,644
...لأنني أردته أن يكون حقيقة
374
00:44:09,063 --> 00:44:10,314
أخبريني عنه
375
00:44:16,612 --> 00:44:18,196
بيـلا), أنـا لا أستطيع)
376
00:44:21,868 --> 00:44:26,788
...أرجوك
أرجوك
377
00:45:00,573 --> 00:45:03,116
ربما يقولون أنه كان حادث سيارة
378
00:45:03,951 --> 00:45:05,702
أو أنها إنزلقت وسقطت من فوق مرتفع
379
00:45:06,662 --> 00:45:08,455
إستمر باللعبة, إستمر باللعبة
380
00:45:14,462 --> 00:45:16,129
على الأقل سأحصل
على شـيء واحد تمنيته
381
00:45:18,299 --> 00:45:19,800
لا لن تفعل
382
00:45:21,344 --> 00:45:24,221
آل (كوليـن) ليسوا بخطر
على المدينـة أو على قبيلتنا
383
00:45:25,264 --> 00:45:27,516
هو سيقتلها أو يحولها
384
00:45:27,600 --> 00:45:30,018
...والمعاهدة تقول -
(أنـا أقرر يا (جـايكـوب -
385
00:45:31,270 --> 00:45:32,437
أنـا أقرر
386
00:45:39,237 --> 00:45:41,822
أتعلم, إذا كنت تريد قراراً مختلفاً
كان يجب أن تكون القائد
387
00:45:44,826 --> 00:45:48,245
رفضي للقيادة كانت فكرة جيدة
في ذلك الوقت
388
00:45:48,329 --> 00:45:51,832
(جـايـك), هل تعتقد حقاً أنه يمكنك أن تقتل (بيـلا)
إذا تحولت لمصاصة دماء؟
389
00:45:51,916 --> 00:45:54,543
لا, سيجعل أحدنا يقتلها
...ثم يكرهه إلى الأبد
390
00:45:54,669 --> 00:45:56,086
(إخرسي, (ليـا
391
00:45:56,337 --> 00:45:59,548
هل من الممكن أن تتخطى الأمر؟
فأنت لم تشعر بالشغف تجاهها حتى
392
00:46:02,427 --> 00:46:03,802
على الأقل هم يبدون سعداء
393
00:46:06,347 --> 00:46:08,098
أجل, بعض الناس يمتلكون الحظ
على ما أعتقد
394
00:46:08,224 --> 00:46:09,224
حظ؟
395
00:46:11,394 --> 00:46:13,812
لم يعد أحد منهم يملك نفسه الآن
396
00:46:14,147 --> 00:46:18,275
وأكثر جزء مقزز هو
أن جيناتهم تخبرهم أنهم سعداء بهذا
397
00:46:19,944 --> 00:46:23,321
,إن أصبحت شغوفاً بشخص أخر
سوف تنسى (بيـلا) في النهاية
398
00:46:26,701 --> 00:46:30,245
أقصد, أي سعادة هي أفضل
من أن تشعر بالتعاسـة
399
00:46:30,329 --> 00:46:31,997
تجاه شخص لا يمكنك أن تملكه
400
00:46:50,683 --> 00:46:53,976
,بيـلا), هؤلاء هم خدم المنزل)
(جـوستـافو) و (كـورو)
401
00:46:54,145 --> 00:46:55,770
(هذه زوجتي (بيـلا
402
00:47:01,068 --> 00:47:03,778
أرى أنه من الأفضل أن نتركهم ليعملوا
403
00:47:08,493 --> 00:47:10,035
ماذا كان كل هذا؟
404
00:47:10,119 --> 00:47:11,912
إنها خائفـة عليكِ
405
00:47:12,330 --> 00:47:13,413
لماذا؟
406
00:47:15,208 --> 00:47:17,626
لأنني معك هنا بمفردنـا
407
00:47:19,587 --> 00:47:21,713
هل تعرف حقيقتك؟
408
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
إنها تشك
409
00:47:24,759 --> 00:47:27,969
إنها من السكان الأصليين
عندهم أساطير عن الشياطين مصاصوا الدماء
410
00:47:28,054 --> 00:47:31,097
اللذين يتغذون على الفتيات الجميلات
411
00:48:13,266 --> 00:48:14,641
لقد تأخرت
412
00:49:12,491 --> 00:49:13,491
.(بيـلا)
413
00:49:15,494 --> 00:49:17,454
لا تأتي هنا
414
00:49:18,998 --> 00:49:21,124
لا تريد أن ترى ذلك
415
00:49:21,959 --> 00:49:24,461
في المرض والصحـة, تتذكرين ؟
416
00:49:25,504 --> 00:49:27,088
لابد من أنه الدجاج
417
00:49:27,506 --> 00:49:28,715
أحضر حقيبتي؟
418
00:49:45,232 --> 00:49:46,232
ما الأمر؟
419
00:49:50,071 --> 00:49:53,073
كم يوماً مضى منذ الزفاف ؟
420
00:49:53,157 --> 00:49:54,407
أربعة عشر يوماً, لماذا؟
421
00:49:57,119 --> 00:49:58,745
هلا أخبرتيني ماذا يحدث ؟
422
00:50:00,289 --> 00:50:01,289
...أنـا متأخرة
423
00:50:02,917 --> 00:50:04,584
...دورتي الشهريـة متأخرة
424
00:50:21,686 --> 00:50:23,395
هذا مستحيل
425
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
هل من الممكن حدوث ذلك ؟
426
00:50:46,001 --> 00:50:47,544
(أليـس) -
(بيـلا) -
427
00:50:48,212 --> 00:50:49,879
هل أنتِ بخير؟
428
00:50:50,297 --> 00:50:51,589
أنـا لست متأكدة تماماً
429
00:50:51,924 --> 00:50:54,300
لماذا؟ ماذا حدث ؟
...أنـا
430
00:50:54,427 --> 00:50:55,927
أنتِ, ماذا؟
431
00:50:56,721 --> 00:50:57,846
أليـس) ماذا رأيتِ؟)
432
00:50:57,930 --> 00:51:00,682
كـارليـال) يود أن يتحدث معك) -
بيـلا), ماذا حدث؟) -
433
00:51:00,766 --> 00:51:03,143
لا أعرف, أنـا قلقـة. هل من الممكن
أن يصاب مصاصوا الدماء بصدمـة؟
434
00:51:03,602 --> 00:51:04,811
هل حدث شـيء لـ (إدوارد)؟
435
00:51:05,104 --> 00:51:06,146
لا
436
00:51:08,441 --> 00:51:12,861
أعرف أنه مستحيل
لكن, أعتقد أنني حامل
437
00:51:20,119 --> 00:51:22,996
كـارليـال), أقسم لك أن شـيئاً ما)
قد تحرك داخلي للـتو
438
00:51:26,292 --> 00:51:28,752
هل هذا ممكن حتـى؟ -
لا أعرف -
439
00:51:29,336 --> 00:51:30,295
ماذا قال؟
440
00:51:30,379 --> 00:51:32,839
كلما أسرعت في الوصول إلى هنا
كلما علمنا ماذا يحدث بسرعـة
441
00:51:32,923 --> 00:51:34,424
يجب أن تتجهوا للبر الرئيسي الآن
442
00:51:34,508 --> 00:51:36,259
أجل, سأفـعـل
443
00:51:40,848 --> 00:51:41,973
حسناً؟
444
00:51:53,027 --> 00:51:54,277
...اللعنـة
445
00:51:55,571 --> 00:51:57,322
كارو) تريد أن تتأكد أنك)
مـازلت على قيد الحياة
446
00:53:13,357 --> 00:53:15,275
ماذا فعلت بها؟
447
00:53:16,485 --> 00:53:18,027
ماذا تعرفي عن هذا ؟
448
00:53:19,738 --> 00:53:21,614
أعرف أنك شيطان
449
00:53:22,449 --> 00:53:23,950
وأنك قد قتلت هذه الفتاة
450
00:53:25,911 --> 00:53:26,911
ماذا؟
451
00:53:27,788 --> 00:53:30,372
شعبهـا لديـهم أساطيـر
ربمـا تـكون قـد رأت ذلـك مـن قـبـل
452
00:53:30,583 --> 00:53:31,583
أرجـوكِ
453
00:53:32,126 --> 00:53:33,459
أخبريني كيف أستطيع أن أساعدها
454
00:53:33,752 --> 00:53:35,420
أنت فقط تؤذيها
455
00:53:35,880 --> 00:53:37,130
أتوسل إليكِ
456
00:53:37,673 --> 00:53:39,340
سأفعل أي شـيء
457
00:53:40,217 --> 00:53:41,217
أنـا أحبها
458
00:53:43,762 --> 00:53:44,762
أرجـوكِ
459
00:53:45,598 --> 00:53:47,849
أخبريني كيف يمكنها
أن تنجو من ذلك
460
00:54:18,964 --> 00:54:20,006
الموت
461
00:54:36,398 --> 00:54:38,691
لن أدع شيئـاً يأذيكِ
462
00:54:41,528 --> 00:54:44,989
كـارليـال) سيخرج ذلك الشـيء)
463
00:54:55,417 --> 00:54:56,584
الشـيء؟
464
00:55:20,693 --> 00:55:23,236
إنتظري هنا
465
00:55:48,220 --> 00:55:50,430
مرحباً؟ -
(روزالـي) -
466
00:55:50,514 --> 00:55:51,681
بيـلا)؟)
467
00:55:55,602 --> 00:55:57,770
ماذا حدث؟ -
أحتاج مساعدتك -
468
00:56:23,297 --> 00:56:24,839
مرحباً يـا بنـي
469
00:56:24,923 --> 00:56:25,965
ماذا يحدث؟
470
00:56:27,051 --> 00:56:28,217
بيـلا) إتصلت به)
471
00:56:31,472 --> 00:56:34,057
مرحباً, لم أرك منذ فترة
472
00:56:35,059 --> 00:56:37,351
هل أنت بخير؟ -
هل سمعت شيئـاً عن (بيـلا)؟ -
473
00:56:40,397 --> 00:56:41,939
لقد مددوا رحلتهم
474
00:56:42,024 --> 00:56:43,566
يبـدو أنهـا قد أصيبت بفيروس
475
00:56:43,650 --> 00:56:46,486
تريد أن تتحسن صحتها
قبل أن تسافر
476
00:56:47,488 --> 00:56:48,696
إنها مريضـة؟
477
00:56:48,781 --> 00:56:52,116
...لقد طلبت مني ألا أقلق ولكنها بدت
478
00:56:54,369 --> 00:56:57,163
لا أعلم... غريبـة
479
00:56:57,790 --> 00:56:59,082
(ستكون بخير, (تشـارلـي
480
00:57:00,542 --> 00:57:01,834
هيا, لنـأكـل
481
00:57:13,180 --> 00:57:15,848
جـايكـوب), أترك الموضوع)
482
00:57:36,537 --> 00:57:37,620
هل هذا حقيقي؟
483
00:57:37,704 --> 00:57:39,539
مرحباً (جـايكـوب), كيف حالك؟
484
00:57:40,332 --> 00:57:42,542
إسمعني, أريد رداً واضحاً
485
00:57:42,668 --> 00:57:44,335
جـايـك), هل هذا أنت ؟)
486
00:57:46,213 --> 00:57:49,048
إنها هنا؟ -
لقد عادوا منذ أسبوعين -
487
00:57:49,758 --> 00:57:50,925
(جـايـك)
488
00:58:11,029 --> 00:58:12,947
أنـا سعيدة أنك أتيت
489
00:58:15,242 --> 00:58:17,535
إقتربت بما فيه الكفاية -
ما مشكلتك؟ -
490
00:58:18,662 --> 00:58:20,413
روز), لا بأس)
491
00:58:31,258 --> 00:58:32,758
تبديـن مـريـعـة
492
00:58:35,596 --> 00:58:38,764
أجل, سررت بـلقـاؤك أيضاً
493
00:58:42,644 --> 00:58:44,395
هلا أخبرتيني ما خطبك؟
494
00:58:47,733 --> 00:58:49,275
روز), هلا ساعدتيني على النهوض؟)
495
00:59:08,587 --> 00:59:09,754
أنت فعلت ذلك
496
00:59:10,088 --> 00:59:12,632
لم يكن يعلم أنه من الممكن
حدوث ذلك
497
00:59:13,175 --> 00:59:14,717
ما هذا ؟ -
أنـا غير متأكد -
498
00:59:14,801 --> 00:59:17,845
الموجات الصوتيـة والإبر
لا تخترق كيس الجنين
499
00:59:17,930 --> 00:59:19,847
أنـا أيضاً لا أستطيع أن أراه
500
00:59:21,725 --> 00:59:23,601
(ولم أعد أستطيع رؤيـة مستقبل (بيـلا
501
00:59:24,895 --> 00:59:27,438
لقد بحثنا في الأساطير
لكـن لا يوجد فيها معلومات كافيـة
502
00:59:28,050 --> 00:59:30,942
كل ما نعرفه أنه قوي
وينمو بسرعـة
503
00:59:31,026 --> 00:59:33,653
لماذا لم تفعل شيئاً؟
أخرجه من داخلها
504
00:59:34,279 --> 00:59:36,072
هذا ليس من شأنك أيها الكلب
505
00:59:36,156 --> 00:59:37,448
!(روز)
506
00:59:37,699 --> 00:59:39,450
(المشاجرات ليست في صالح (بيـلا
507
00:59:39,534 --> 00:59:41,661
(الجنين ليس في صالح (بيـلا
508
00:59:41,745 --> 00:59:46,290
"قولي الكلمـة (أليـس ), "طفل
إنه مجرد طفل صغير
509
00:59:47,167 --> 00:59:48,668
محتمل
510
00:59:50,545 --> 00:59:52,672
كـارليـال) يجب أن تفعل شيئـاً)
511
00:59:52,798 --> 00:59:54,257
لا
512
00:59:55,008 --> 00:59:57,343
إنـه ليس قراره
ولا قرار أياً منكم
513
00:59:57,427 --> 00:59:59,220
جـايكـوب), أريد أن أتكلم معك)
514
01:00:10,732 --> 01:00:13,067
كنت أعلم أنك ستدمرها
515
01:00:15,737 --> 01:00:19,240
إنها تعتقد أن (كـارليـال) يمكنـه
أن يحولها في الدقيقـة الأخيرة
516
01:00:19,324 --> 01:00:20,866
(كما فعل معي ومع (أزمـي
517
01:00:20,951 --> 01:00:26,122
هل يستطيع؟ -
الإحتماليـة... ضعيفـة -
518
01:00:28,625 --> 01:00:30,793
...وإذا توقف قلبها
519
01:00:37,342 --> 01:00:39,635
إسمع, يـا (جـايكـوب) أريدك
أن تفعل شيئـاً من أجلي
520
01:00:41,388 --> 01:00:42,888
من أجلها
521
01:00:46,560 --> 01:00:50,313
لديك صلـة معها
لا أستطيع أن أفهمها
522
01:00:50,856 --> 01:00:53,649
,هل من الممكن أن تتحدث إليها
لتجعلها تغير رأيها؟
523
01:00:56,570 --> 01:00:58,779
لتبقى على قيد الحياة
524
01:01:00,365 --> 01:01:02,366
وإذا لم أستطع ؟
525
01:01:03,493 --> 01:01:05,369
...إذا ماتت
526
01:01:09,708 --> 01:01:12,168
ستحظى بما أردت دائماً
527
01:01:13,378 --> 01:01:14,712
تقتلني
528
01:01:25,766 --> 01:01:27,892
روز), أنـا بخير, حقاً)
529
01:01:48,038 --> 01:01:50,706
هل أرسلك (إدوارد) لتتكلم معي؟ -
نوعاً ما -
530
01:01:50,791 --> 01:01:53,918
أنـا لا أعرف
لماذا يعتقد أنكِ ستستمعين إلي؟
531
01:01:54,002 --> 01:01:55,544
فأنتِ لم تستمعي لي من قبل
532
01:02:04,096 --> 01:02:05,763
منذ متى أنتِ والشقراء
أعز الأصدقاء؟
533
01:02:05,847 --> 01:02:08,307
روز) تفهم ماذا أريد)
534
01:02:13,438 --> 01:02:15,648
بماذا تفكرين, (بيـلا)؟
535
01:02:16,274 --> 01:02:17,316
حقاً؟
536
01:02:17,401 --> 01:02:20,403
أعلم أنه يبدو شيئاً مخيفـاً
537
01:02:21,822 --> 01:02:23,364
لكنه ليس كذلك
538
01:02:24,616 --> 01:02:26,742
ما حدث كأنه معجزة
أو شيئاً من هذا القبيل
539
01:02:28,537 --> 01:02:29,703
أنـا أستطيع الشعور بـه
540
01:02:31,248 --> 01:02:33,749
!إذاً, أنت تحملين في صبي؟
541
01:02:33,834 --> 01:02:36,419
,أسف, لم أكن أعلم
كان من المفترض أن أحضر البالونات الزرقاء
542
01:02:36,503 --> 01:02:38,337
إنه مجرد تخمين
543
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
عندما أتخيله يكون صبي
544
01:02:43,677 --> 01:02:44,677
!سوف نرى
545
01:02:45,929 --> 01:02:47,638
أنتِ لن تري
546
01:02:47,722 --> 01:02:49,515
جـايـك), أستطيع أن أفعل ذلك)
547
01:02:50,809 --> 01:02:53,519
أنـا قويـة بما يكفي -
بالله عليكِ -
548
01:02:54,855 --> 01:02:58,858
يمكنك أن تقولي هذا الكلام التافه
لمصاص الدماء ولكنكِ لن تخدعيني به
549
01:02:58,942 --> 01:03:02,778
أنـا أستطيع أن أرى ماذا يفعل هذا الشـيء بك
(إنه قاتل, (بيـلا
550
01:03:03,447 --> 01:03:05,823
أنت مخطئ -
,وعندما تموتين -
551
01:03:06,533 --> 01:03:10,953
ماذا ستكون الفائدة؟
...من حبي لكِ, وحبكِ له
552
01:03:11,037 --> 01:03:12,913
كيف سيكون ذلك صائباً لأي منا؟
553
01:03:13,248 --> 01:03:14,832
لأني متأكد أنني لا أرى تلك الفائدة
554
01:03:24,009 --> 01:03:25,217
(إسمعيني, (بيـلا
555
01:03:25,302 --> 01:03:26,552
أرجـوكِ
556
01:03:27,429 --> 01:03:29,597
...فقط لا تفعلي ذلك
557
01:03:30,640 --> 01:03:32,975
عيشي, حسناً؟
558
01:03:33,393 --> 01:03:35,269
أرجـوكِ
559
01:03:35,562 --> 01:03:38,731
.جـايـك), كل شـيء سيكون على مايرام)
560
01:03:51,536 --> 01:03:52,828
جـايـك) لا تذهب)
561
01:03:53,914 --> 01:03:55,706
أعلم كيف سينتهي هذا
562
01:03:58,084 --> 01:04:00,711
ولن أبقى لأشاهد
563
01:04:37,582 --> 01:04:40,376
جـايـك),... أستطيع أن أفعل ذلك)
564
01:04:41,294 --> 01:04:42,294
...لا تفعلي ذلك
565
01:04:42,379 --> 01:04:43,837
أنـا قويـة بما فيه الكفايـة
566
01:04:43,922 --> 01:04:46,382
هذا ليس من شأنك أيها الكلب
567
01:04:46,466 --> 01:04:48,133
جـايـك), لا تذهب)
568
01:04:48,802 --> 01:04:49,843
أنت فعلت ذلك
569
01:04:50,554 --> 01:04:51,887
كل شـيء سيكون على ما يرام
570
01:04:51,972 --> 01:04:54,056
(الجنين ليس في صالح لـ (بيـلا
571
01:04:54,140 --> 01:04:55,975
أعرف كيف سينتهي كل هذا
572
01:04:56,518 --> 01:04:59,144
...إنه يقتلك
573
01:05:38,351 --> 01:05:40,060
!(جـايـك) ! (جـايـك) ! (جـايـك)
574
01:05:40,687 --> 01:05:42,396
!(جـايـك) ! (جـايـك)
575
01:05:45,400 --> 01:05:46,817
هل هذا صحيح (جـايـك)؟ -
كيف سيكون ؟ -
576
01:05:46,901 --> 01:05:47,943
إنه ينمو بسرعـة
577
01:05:48,028 --> 01:05:49,612
!إنه غير طبيعي -
!خطر -
578
01:05:49,696 --> 01:05:51,614
...إنه وحش مقيت
579
01:05:51,698 --> 01:05:53,365
على أرضنا
580
01:05:53,950 --> 01:05:55,659
لا يمكن أن نسمح بحدوث ذلك
581
01:05:55,744 --> 01:05:58,662
لا يمكن أن نسمح بحدوث ذلك
582
01:05:58,747 --> 01:06:00,581
يجب أن نحمي القبيلـة
583
01:06:00,665 --> 01:06:04,501
هذا الهجين لن يستطيع التحكم بتعطشه للدماء
584
01:06:04,586 --> 01:06:06,503
كل البشر في خطر
585
01:06:06,588 --> 01:06:08,881
نحن مستعدون -
أنـا سأقوم بها -
586
01:06:08,965 --> 01:06:10,007
الآن ؟
587
01:06:10,383 --> 01:06:13,010
يجب أن ندمره قبل أن يولد
588
01:06:13,094 --> 01:06:14,720
هل تقصد أن تقتل (بيـلا)؟
589
01:06:14,804 --> 01:06:17,473
أختياراتها أثرت علينا جميعاً
590
01:06:17,557 --> 01:06:20,809
بيـلا) مازالت إنسانـة يجب أن نحميها)
591
01:06:20,894 --> 01:06:22,811
...إنها تحتضر على أي حال
592
01:06:27,233 --> 01:06:29,526
لدينا عدو حقيقي لنحاربه الليلـة
593
01:06:29,611 --> 01:06:31,028
الليلـة ؟
594
01:06:33,073 --> 01:06:36,116
(سوف تقاتل معنا يا (جـايـك
595
01:06:55,804 --> 01:07:00,015
!لا لن أفعل
596
01:07:00,642 --> 01:07:04,895
(أنـا حفيد (إبراهام بلاك
597
01:07:04,979 --> 01:07:07,940
أنـا حفيد القائد
598
01:07:08,900 --> 01:07:13,028
لم أولد لأكون تابعاً لك أو لأي أحد
599
01:07:50,775 --> 01:07:52,526
لا تقلق لم يلحقونا
600
01:07:52,610 --> 01:07:53,652
ماذا تعتقد أنك فاعل هنا؟
601
01:07:54,404 --> 01:07:56,488
(تركت مجموعـة (سـام -
(عد إلى المنزل, (سيث -
602
01:07:56,573 --> 01:07:58,949
لن أبقى معه -
بلى ستبقى -
603
01:07:59,617 --> 01:08:02,035
لا أمزح, إذهب من هنا
604
01:08:03,580 --> 01:08:07,082
هل هذا أمر ؟
أنت أيضاً ستجعلني أنحني لك ؟
605
01:08:07,167 --> 01:08:09,251
أنـا لا آمر أي أحد
606
01:08:10,420 --> 01:08:12,713
إسمع, أنـا فقط أريد أن
أفعل هذا وحدي, حسناً؟
607
01:08:12,797 --> 01:08:15,048
رائع, سأحمي ظهرك
608
01:08:15,133 --> 01:08:16,258
لا لن تفعل
609
01:08:19,262 --> 01:08:21,597
(إذا جـاء (سـام) من أجل (بيـلا
610
01:08:21,681 --> 01:08:24,725
هل أنت حقاً مستعد لأن تقاتل
أخوتك من أجلها ؟
611
01:08:24,809 --> 01:08:26,059
وشقيقتك ؟
612
01:08:27,187 --> 01:08:29,521
إذا كان ذلك هو العمل الصائب
613
01:08:33,359 --> 01:08:34,693
لا يهـم
614
01:08:35,695 --> 01:08:38,572
(سأذهب لأحذر آل (كوليـن
615
01:08:38,656 --> 01:08:40,365
إفعل ما تريد
616
01:08:44,287 --> 01:08:49,082
!كم هذا رائع
مجموعـة من إثنين ضد العالم
617
01:08:49,167 --> 01:08:50,959
(أنت توترني, يـا (سيث
618
01:08:51,044 --> 01:08:53,796
سأصمت, أستطيع ذلك
619
01:08:58,259 --> 01:09:00,010
إستعد
620
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
(سيأتون من أجل (بيـلا
621
01:09:04,766 --> 01:09:06,225
لـن يمسـوهـا
622
01:09:06,476 --> 01:09:07,518
أوافـقـك
623
01:09:14,108 --> 01:09:16,610
يـا رجل, أستطيع شم رائحتهم من هنا
624
01:09:17,195 --> 01:09:18,237
ماذا تفعلي هنا, بحق الجحيم؟
625
01:09:18,780 --> 01:09:20,697
لن أدع أخي الصغير يقتل
626
01:09:20,782 --> 01:09:23,116
(إذهبي بعيداً, (ليا
أستطيع الإهتمام بنفسي
627
01:09:23,201 --> 01:09:25,494
أنت تعتقد ذلك
ولكنك مازلت تحتاج لمراقبـة
628
01:09:25,578 --> 01:09:26,787
أصمتوا أنتم الإثنين
629
01:09:29,749 --> 01:09:30,916
هل أرسلك (سـام)؟
630
01:09:31,000 --> 01:09:32,835
ستام) لا يعرف حتى أنني رحلت)
631
01:09:37,882 --> 01:09:40,175
أعتقد أنه إكتشف ذلك للتو
632
01:09:41,511 --> 01:09:42,719
...(جـايـك)
633
01:09:44,055 --> 01:09:45,764
أنـا أعلم خطته
634
01:09:47,100 --> 01:09:49,017
لقد فقد (سـام) عنصر المفاجأة
635
01:09:49,102 --> 01:09:50,853
ولا يريد أن يهجم ونحن لنا الأغلبية
636
01:09:50,937 --> 01:09:52,688
لذا فلن يهجم مباشرة
637
01:09:52,772 --> 01:09:55,858
سيحيط المنزل وينتظر الفرصـة
638
01:09:55,942 --> 01:09:57,234
لن نستسلم دون معركـة
639
01:09:57,318 --> 01:09:59,236
لا قتال
640
01:09:59,320 --> 01:10:00,654
لن نكون نحن من يكسر المعاهدة
641
01:10:00,738 --> 01:10:03,824
المعاهدة لا قيمـة لها
(على الأقل بالنسبـة لـ (سـام
642
01:10:03,908 --> 01:10:05,117
ليس بالنسبـة لنا
643
01:10:05,201 --> 01:10:08,245
كـارليـال), لم يصطد أحدنا منذ أسابيع)
644
01:10:09,873 --> 01:10:12,416
سنتدبر الأمر
645
01:10:14,794 --> 01:10:16,211
(لقد أسديتنا خدمة عظيمة يـا (جـايكـوب
646
01:10:16,296 --> 01:10:17,796
شكراً لك
647
01:10:48,620 --> 01:10:53,332
أعلم أنهم في مكان ما هنا
ولكن لم يعد بإمكاني سماعهم
648
01:10:54,876 --> 01:10:56,627
المكان هادئ جداً
649
01:10:58,171 --> 01:11:01,548
أنـا أيضاً توقفت عن سماعهم
في اللحظة التي قررت فيها أن أرحل
650
01:11:03,343 --> 01:11:05,385
إنه شـيء رائع
651
01:11:07,305 --> 01:11:08,597
تعلمين أنه لا يمكنك البقاء
652
01:11:08,681 --> 01:11:11,475
...لكن ليس لدي أي مكـ -
(أنـا لا آتمنك مع آل (كوليـن -
653
01:11:11,559 --> 01:11:13,518
أنتِ تكرهينهم كثيراً
654
01:11:14,604 --> 01:11:15,604
أنتِ أيضاً لا تحبيني
655
01:11:15,688 --> 01:11:17,397
لا يجب علي ذلك
656
01:11:18,983 --> 01:11:20,859
يجب فقط أتبعك
657
01:11:22,028 --> 01:11:26,239
إسمعي, (سيث), لا يريدك هنا
ولا أنـا أيضاً
658
01:11:29,911 --> 01:11:33,080
كوني غير مرغوبـة
ليس بالشـيء الجديد علي
659
01:11:49,305 --> 01:11:51,765
أنظر, سأبتعد عن طريقك
660
01:11:52,249 --> 01:11:53,266
سأفعل كل ما تريد
661
01:11:53,351 --> 01:11:57,688
ماعدا العودة لمجموعـة (سـام) لأكون الصديقة السابقة
المثيرة للشفقـة التي لا يستطيع الإبتعاد عنها
662
01:11:59,482 --> 01:12:03,318
أنت لا تعلم كم تمنيت
أن أشعر بالشغف تجاه أحد
663
01:12:04,070 --> 01:12:05,153
...أي أحد
664
01:12:07,949 --> 01:12:09,783
فقط لقطع الإتصال
665
01:12:24,757 --> 01:12:26,008
...حسناً
666
01:12:28,177 --> 01:12:31,346
,سأقوم بجولـة حول المنزل
هل تحمين ظهري؟
667
01:13:47,673 --> 01:13:48,924
لقد إنكسر ضلعك
668
01:13:50,426 --> 01:13:54,262
ولكن لا يوجد أي شظايا
لم يثقب أي شـيء
669
01:13:54,347 --> 01:13:56,515
حتى الآن -
...(إدوارد) -
670
01:13:58,643 --> 01:14:00,977
إنه يكسر عظامها الآن
671
01:14:02,188 --> 01:14:04,022
إنه يدمرك من الداخل إلى الخارج
672
01:14:05,900 --> 01:14:09,820
كـارليـال), أخبرها ما أخبرتني)
أخبرها
673
01:14:12,448 --> 01:14:15,325
...كـارليـال), أخبرني)
لا بأس
674
01:14:26,295 --> 01:14:28,213
الجنين غير متوافق مع جسدك
675
01:14:30,883 --> 01:14:32,843
إنه قوي جداً
676
01:14:32,927 --> 01:14:35,387
إنه لا يسمح لك
بأخد التغذيـة التي تحتاجينها
677
01:14:35,972 --> 01:14:37,305
إنه يدمرك في كل دقيقـة
678
01:14:37,390 --> 01:14:39,558
ولا أستطيع أن أوقفه أو أبطئ نموه
679
01:14:42,728 --> 01:14:45,522
بهذا المعدل سيتوقف قلبك
قبل ميعاد الولادة
680
01:14:50,611 --> 01:14:52,112
...سأتحمل لأطول فترة ممكنـة
681
01:14:52,196 --> 01:14:54,156
...(بيـلا)
682
01:14:54,240 --> 01:14:56,783
هناك حالات حتى السم
لن يتغلب عليها
683
01:14:58,077 --> 01:14:59,077
هل فهمتي ؟
684
01:15:00,746 --> 01:15:02,038
أنـا أسف
685
01:15:14,760 --> 01:15:17,345
إدوارد), أنـا أسفـة)
686
01:15:17,430 --> 01:15:19,764
لا أستطيع أن أعيش بدونك
687
01:15:19,849 --> 01:15:21,933
لن تفعل, سيكون معك جزء مني
688
01:15:22,393 --> 01:15:23,518
سوف يحتاجك
689
01:15:24,270 --> 01:15:30,859
هل تعتقدي حقاً أنه يمكنني أن أحبه
أو حتى أسامحه إذا قتلك؟
690
01:15:30,943 --> 01:15:32,277
إنه ليس خطأه
691
01:15:33,362 --> 01:15:35,197
يجب أن تقبله
692
01:15:35,281 --> 01:15:37,282
لأنكِ لم تعطيني أي خيار آخر
693
01:15:37,950 --> 01:15:40,827
بيـلا) من المفترض أننا شركاء, تتذكرين؟)
694
01:15:41,787 --> 01:15:43,955
ولكنك قررت هذا الأمر وحدك
695
01:15:44,040 --> 01:15:45,498
لقد قررتي أن تتركيني
696
01:15:45,833 --> 01:15:47,292
لا تراها بهذه الطريقـة
697
01:15:47,376 --> 01:15:49,127
لا يوجد أي طريقـة أخرى لأراها بها
698
01:15:49,212 --> 01:15:50,545
لأنني أنـا الذي سيخسرك
699
01:15:51,339 --> 01:15:52,464
وأنـا لم أختر ذلك
700
01:15:54,342 --> 01:15:56,134
أنـا لم أختار ذلك
701
01:16:50,523 --> 01:16:52,023
واشنطن" يلعب في المنطقة الحمراء"
702
01:16:52,108 --> 01:16:54,693
كاد يفقد الكرة
...لقد وقف و (كالفين) أخيراً
703
01:16:57,571 --> 01:16:58,613
هل تشعرين بالبرد ؟
704
01:16:59,699 --> 01:17:01,032
سأهتم بذلك
705
01:17:08,541 --> 01:17:09,541
لا تفعلي هذا
706
01:17:11,043 --> 01:17:12,252
ماذا ؟
707
01:17:12,712 --> 01:17:15,588
تبتسمي لي وكأني الشخص
المفضل لك في العالم
708
01:17:16,507 --> 01:17:18,008
أنت أحدهم
709
01:17:20,428 --> 01:17:23,013
كل شـيء يبدو كاملاً
(عندما تكون هنا يـا (جـايـك
710
01:17:37,403 --> 01:17:40,613
يجب أن نجد طريقـة لإدخال
الغذاء لجسدها
711
01:17:42,616 --> 01:17:44,909
لو أنني فقط أستطيع أن أرى الجنين -
الطفل -
712
01:17:44,994 --> 01:17:47,287
ربمـا أفهم ماذا يريد
713
01:17:55,129 --> 01:17:57,213
أعتقد أنك ربمـا تكون على حق
714
01:17:57,298 --> 01:17:58,631
جـايكـوب) عنده فكرة)
715
01:18:00,843 --> 01:18:04,471
إنها ليست فكرة
وإنما تعليق ساخر
716
01:18:04,555 --> 01:18:06,181
بماذا تفكر ؟
717
01:18:06,265 --> 01:18:09,559
لابد أنه يبحث عن أحد
ليغرس أسنانه فيه
718
01:18:20,112 --> 01:18:21,446
إنه عطشان
719
01:18:24,075 --> 01:18:25,533
أعرف هذا الإحساس
720
01:18:26,994 --> 01:18:29,579
إذا كان يشتهي الدماء
فلن يرغب بدماء الحيوانات
721
01:18:29,663 --> 01:18:31,664
"O " عندي بعض أكياس الدم فئة
(مـن أجـل (بيـلا
722
01:18:34,293 --> 01:18:35,752
تمشى معي
723
01:18:56,816 --> 01:18:57,857
إنتظر, إنتظر
724
01:18:57,942 --> 01:18:59,359
هل ستجعلها تشرب هذا ؟
725
01:18:59,944 --> 01:19:02,862
إنها أسرع طريقة لتجربة النظريـة
726
01:19:02,947 --> 01:19:04,489
فقط إن كنتِ مرتاحـة للفكرة
727
01:19:05,032 --> 01:19:06,699
سأجرب أي شـيء
728
01:19:08,160 --> 01:19:09,619
إنتظر قليلاً
729
01:19:11,080 --> 01:19:13,164
أعتقد أنني سأتقيأ
730
01:19:21,424 --> 01:19:23,341
هكذا سيكون تقبلها أسهل
731
01:19:54,039 --> 01:19:55,415
...طعمه
732
01:19:58,961 --> 01:20:00,003
جيد
733
01:20:23,277 --> 01:20:25,487
نبضك أخد في التحسن بالفعل
734
01:20:27,114 --> 01:20:28,698
إنه يعمل
735
01:20:50,763 --> 01:20:53,014
تبدين أفضل -
أنـا كذلك -
736
01:20:53,349 --> 01:20:54,682
أشعر أنني أحسن بكثير
737
01:20:54,767 --> 01:20:57,727
لابد أن مرضك قد سبب لك
بعض المشاكل ؟
738
01:20:59,313 --> 01:21:00,563
يمكنك أن تقول ذلك
739
01:21:00,648 --> 01:21:03,608
حسناً, هل زوجك يعاملك جيداً ؟
740
01:21:03,692 --> 01:21:06,611
هل مازال (إدوارد) مثل
الملائكـة بالنسبـة لكِ ؟
741
01:21:06,695 --> 01:21:09,656
.نعم, ولكن الأشياء تغيرت الآن
742
01:21:10,282 --> 01:21:11,824
ما يهم الآن أنك بخير
743
01:21:11,909 --> 01:21:14,327
وأنك ستعودين قريباً, أليـس كذلك؟
744
01:21:14,411 --> 01:21:17,247
حسناً, أبي لا أريد أن أفزعك
745
01:21:18,309 --> 01:21:22,627
...ولكن
"سأذهب إلى مركز صحي في "سويسرا
746
01:21:22,711 --> 01:21:25,338
"ماذا؟ لا, لا, لن تذهبي لـ "سويسرا
747
01:21:25,422 --> 01:21:26,839
ماذا...؟ لقد قلتِ أنكِ قد تحسنتِ
748
01:21:26,924 --> 01:21:28,132
أنـا كذلك
749
01:21:28,592 --> 01:21:30,885
لا, (بيـلا), سآتيك بالطائرة
750
01:21:30,970 --> 01:21:32,011
...لا
751
01:21:33,138 --> 01:21:36,724
إنه أشبه بـ... المنتجع
752
01:21:37,476 --> 01:21:40,937
وأنـا متأكدة أنني سأكون بخير
حالما تكون قد جئت, على أية حال
753
01:21:41,021 --> 01:21:43,147
...بيلز), أنـا لا)
لا أعرف
754
01:21:43,232 --> 01:21:44,607
أبي, لا تأتي
755
01:21:45,150 --> 01:21:46,734
تخيلني و أنـا بكامل صحتي
756
01:21:46,819 --> 01:21:49,737
كأنني جالسـة على الأريكة بجانبك
آكل البيتزا أو شيء من هذا القبيل
757
01:21:49,822 --> 01:21:51,823
تريديني أن أتخيل؟
758
01:21:51,907 --> 01:21:53,032
يقولون إن هذا يساعد
759
01:21:53,951 --> 01:21:55,994
فقط تخيلني كذلك
760
01:21:57,830 --> 01:21:59,414
كما كنت
761
01:21:59,498 --> 01:22:01,541
ذلك سيشعرني بتحسن
762
01:22:03,127 --> 01:22:04,586
أبي, يجب أن أذهب الآن
763
01:22:04,670 --> 01:22:05,837
...(بيـلا)
764
01:22:06,422 --> 01:22:07,422
أحبك
765
01:22:07,506 --> 01:22:08,881
...(بيـلا)
766
01:22:29,028 --> 01:22:31,279
أسف لأنني كنت غاضباً منكِ
767
01:22:32,615 --> 01:22:34,198
كنت لأفعل ذلك أيضاً
768
01:22:34,867 --> 01:22:37,076
لقد تركتك وحيدة في كل هذا
769
01:22:43,042 --> 01:22:44,292
هكذا الزواج
770
01:22:49,840 --> 01:22:51,924
يقولون أن أول سنـة تكون الأصعب
771
01:22:57,640 --> 01:22:58,890
ماذا كان هذا؟
772
01:22:59,308 --> 01:23:00,475
ماذا ؟
773
01:23:00,559 --> 01:23:02,060
ظننت أني قد سمعت شيئاً
774
01:23:03,145 --> 01:23:04,979
قولي شيئاً آخر
775
01:23:05,939 --> 01:23:07,565
مثل ماذا؟
776
01:23:10,986 --> 01:23:12,236
إدوارد) ماذا يحدث؟)
777
01:23:14,823 --> 01:23:16,366
إنه يحب وقع صوتك
778
01:23:16,450 --> 01:23:18,201
هل تستطيع سماعه؟
779
01:23:18,911 --> 01:23:19,952
أفكاره
780
01:23:23,332 --> 01:23:25,917
إنه يحب صوتي أيضاً
781
01:23:26,001 --> 01:23:27,085
ماذا... ؟
782
01:23:28,253 --> 01:23:29,420
ماذا تسمع ؟
783
01:23:29,505 --> 01:23:31,839
...غريب جداً
784
01:23:31,924 --> 01:23:34,967
ظننت أنه مثلي, ولكنه مثلك أنتِ
785
01:23:35,386 --> 01:23:38,179
طيب وعذب
786
01:23:38,889 --> 01:23:40,556
إنه سعيد
787
01:23:42,976 --> 01:23:45,311
طبعاً أنت سعيد
788
01:23:45,396 --> 01:23:48,106
طبعاً أنت سعيد, ولماذا لا تكون ؟
789
01:23:49,066 --> 01:23:51,317
أنـا أحبك كثيراً
790
01:23:53,320 --> 01:23:54,946
ماذا تسمع الآن ؟
791
01:23:55,406 --> 01:23:56,989
(إنه يحبك أيضاً, (بيـلا
792
01:23:59,159 --> 01:24:00,743
يا إلهي
793
01:24:34,445 --> 01:24:35,862
(جـايكـوب)
794
01:24:45,831 --> 01:24:47,248
هل هذا أخر واحد؟
795
01:24:47,332 --> 01:24:49,292
بيـلا) ممكن أن تلد علـى الأقـل غداً)
796
01:24:49,376 --> 01:24:51,544
لن يكون أمامها أية فرصة
بدون المزيد من الدماء
797
01:24:51,628 --> 01:24:53,087
وأنت تحتاج أن تتغذى
798
01:24:53,172 --> 01:24:55,798
يجب أن تكون بكامل قواك
دعنا نذهب الليلـة
799
01:24:56,175 --> 01:24:58,634
كـارليـال), أنت العدو الآن)
800
01:24:58,719 --> 01:25:01,262
سـام) لن يتردد, سوف تذبح)
801
01:25:01,346 --> 01:25:03,139
أميت) سيأتي معنا)
802
01:25:03,223 --> 01:25:05,641
هذا لن يكون كافياً -
(ليس لدينا خيار أخر, (جـايكـوب -
803
01:25:05,726 --> 01:25:08,269
أي شـيء ممكن لإنقاذها
يجب أن نجربه
804
01:25:08,353 --> 01:25:11,939
ستخاطرون بحياتكم من أجلها؟ -
بالطبع, سنفعل -
805
01:25:12,024 --> 01:25:13,691
بيـلا) جزء من عائلتنا الآن)
806
01:25:15,527 --> 01:25:16,652
نعم
807
01:25:17,863 --> 01:25:19,405
أستطيع أن أرى ذلك
808
01:25:20,908 --> 01:25:22,700
هذه بالفعل عائلـة
809
01:25:26,205 --> 01:25:28,956
قويـة كالتي كنت واحداً منها
810
01:25:31,710 --> 01:25:33,127
أنـا أعرف ماذا سأفعل
811
01:25:54,900 --> 01:25:56,609
جـايـك) إنهم قادمون)
812
01:25:56,693 --> 01:25:57,777
أعلم
813
01:25:57,861 --> 01:26:00,571
يجب أن نتحول
لن نستطيع حمايـة أنفسنا بهذا الشكل
814
01:26:00,656 --> 01:26:02,657
سيرون ذلك كنوع من التهديد
815
01:26:03,075 --> 01:26:04,742
أريد أن أتكلم
816
01:26:05,369 --> 01:26:07,245
سيكون الأمرأسهل
إذا إستطعت سماعكم أيضاً
817
01:26:16,839 --> 01:26:18,256
هذه لم تعد منطقتك بعد الآن
818
01:26:19,424 --> 01:26:22,093
كيف حال أسرتك الجديدة؟ -
هل إنتهيتم؟ -
819
01:26:23,971 --> 01:26:25,263
هل ستعود للمنزل (جـايـك) ؟
820
01:26:26,431 --> 01:26:27,849
ليس قبل أن أنهي ذلك
821
01:26:27,933 --> 01:26:29,267
ماذا تقصد؟
822
01:26:29,601 --> 01:26:31,644
(أريد (سـام) أن يسترجع (ليـا) و (سيـث
823
01:26:31,728 --> 01:26:33,396
ماذا ؟ -
!مستحيل -
824
01:26:33,480 --> 01:26:34,522
أصمتوا
825
01:26:36,942 --> 01:26:38,109
أريدهم أن يكونوا في أمان
826
01:26:38,902 --> 01:26:40,611
حتى ينتهي هذا الموضوع
827
01:26:51,623 --> 01:26:54,792
ويجب على (سـام) أن ينتظر حتى
نفصل (بيـلا) عن المشكلـة
828
01:26:54,877 --> 01:26:56,127
تعني حتى تموت ؟
829
01:26:56,211 --> 01:26:57,295
(تمهل قليلاً, (بول
830
01:26:58,714 --> 01:26:59,755
ثم ماذا ؟
831
01:27:00,465 --> 01:27:04,719
أخبر (سـام) أنه حين يأتي الوقت
أنـا الذي سيدمر هذا الشـيء
832
01:27:04,803 --> 01:27:06,012
(جـايـك)
833
01:27:07,264 --> 01:27:09,307
أنـا الشخص الوحيد القادر
على فعل ذلك
834
01:27:10,392 --> 01:27:11,642
إنهم يثقون بي
835
01:28:09,368 --> 01:28:10,618
لقد خدعتنا
836
01:28:26,009 --> 01:28:28,344
ألا يمكن أن نبحث
عن شـيء أكثر كلاسيكيـة؟
837
01:28:32,557 --> 01:28:33,724
شكراً لك
838
01:28:34,726 --> 01:28:36,811
هل تمكنوا من الخروج -
نعم -
839
01:28:36,895 --> 01:28:38,187
.جيد
840
01:28:47,739 --> 01:28:48,781
...مرحباً
841
01:28:50,909 --> 01:28:52,034
هل أنت بخير ؟
842
01:28:52,119 --> 01:28:54,245
نعم, فلست أنـا الذي أحمل بشيطان
843
01:28:55,414 --> 01:28:57,707
(هذا مهم للغايه يا (بيـلا
844
01:28:57,791 --> 01:28:59,834
أخبري (جـايكـوب) ماذا قررتي؟
845
01:29:00,293 --> 01:29:01,419
ماذا الآن ؟
846
01:29:03,296 --> 01:29:05,756
روز) تريد من (بيـلا) أن تغير رأيها)
بالنسبـة لإسم الطفل
847
01:29:06,383 --> 01:29:07,758
إنها تكره الأسماء
848
01:29:07,843 --> 01:29:10,428
إذاً, أنـا من سيقف بجانبك
أياً كانت الأسماء التي تختارينها
849
01:29:11,680 --> 01:29:12,888
إنهم ليسوا بذلك السوء
850
01:29:12,973 --> 01:29:14,640
(إذا كان صبي يكون, (إي جي
851
01:29:16,435 --> 01:29:17,476
(إدوارد), (جـايكـوب)
852
01:29:20,063 --> 01:29:22,606
حسناً, هذا ليس شنيع
853
01:29:23,775 --> 01:29:26,444
لما لا تخبريهم إسم الفتاة؟
854
01:29:27,404 --> 01:29:30,406
كنت أحاول الدمج بين
أسماء أمهاتكم
855
01:29:31,033 --> 01:29:32,366
(رينيه) و (أزمي)
856
01:29:32,451 --> 01:29:35,584
...ففكرت أن نسميها
(رينيزمي)
857
01:29:41,470 --> 01:29:42,734
رينيزمي)؟)
858
01:29:46,089 --> 01:29:47,423
غريب جداً ؟
859
01:29:49,551 --> 01:29:50,801
لا, إنه ليس غريب
860
01:29:52,471 --> 01:29:53,512
إنه جميل
861
01:29:54,723 --> 01:29:58,601
وفريد من نوعه
مناسب جداً لهذه الحالـة
862
01:30:01,188 --> 01:30:02,605
(أعجبني إسم (رينيزمي
863
01:30:07,819 --> 01:30:08,944
لقد أعجبه
864
01:30:30,884 --> 01:30:33,469
روزالـي), إعطيني المورفين)
865
01:30:35,138 --> 01:30:37,348
كـارليـال) يقول لابد)
أن المشيمـة قد إنفصلت
866
01:30:39,935 --> 01:30:42,478
إنهم سيأتون بأسرع وقت -
يجب أن نفعل ذلك بأنفسنا -
867
01:30:45,482 --> 01:30:48,275
روز), دعي المورفين يعمل أولاً)
868
01:30:48,360 --> 01:30:50,027
لا يوجد وقت إنه يموت
869
01:30:50,737 --> 01:30:52,071
أخرجوه الآن
870
01:30:53,698 --> 01:30:54,698
(أنظري إلي, (بيـلا
871
01:31:03,542 --> 01:31:04,834
روزالـي), لا)
872
01:31:06,169 --> 01:31:07,294
أليـس) أخرجيها من هنا)
873
01:31:07,379 --> 01:31:09,421
(روزالـي)
874
01:31:12,801 --> 01:31:14,135
أنقذها, يجب أن تحولها
875
01:31:14,219 --> 01:31:15,386
لا يمكن و الطفل مازال بداخلها
876
01:31:15,804 --> 01:31:16,929
يجب أن أخرجه أولاً
877
01:31:18,098 --> 01:31:21,016
هيا -
ركزي, إبقي قلبك نابضاً -
878
01:31:21,101 --> 01:31:22,935
...إنه يختنق
879
01:31:37,325 --> 01:31:38,450
حسناً
880
01:31:59,181 --> 01:32:00,764
مرحـبـاً
881
01:32:03,852 --> 01:32:05,102
(إنها (رينيزمي
882
01:32:14,654 --> 01:32:16,697
!أنتِ جميلـة
883
01:32:54,903 --> 01:32:56,570
بيـلا) ؟)
884
01:32:56,947 --> 01:32:58,155
بيـلا) ؟)
885
01:32:59,658 --> 01:33:01,408
بيـلا) ؟)
886
01:33:07,916 --> 01:33:08,958
جـايكـوب) خذ الطفلـة)
887
01:33:09,584 --> 01:33:11,252
أبعد هذا الشـيء عني
888
01:33:11,336 --> 01:33:12,920
(إدوارد)
889
01:33:13,338 --> 01:33:14,838
سأهتم بها
890
01:33:15,590 --> 01:33:18,092
أقسم لك أني بخير
891
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
ما هذا ؟
892
01:33:31,564 --> 01:33:32,648
إنه سمي
893
01:33:45,704 --> 01:33:48,038
أنتِ بخير
894
01:33:50,792 --> 01:33:52,042
هيا
895
01:33:59,968 --> 01:34:01,635
من المفترض أن يعمل
896
01:34:03,596 --> 01:34:04,888
يا إلهي
897
01:34:05,181 --> 01:34:06,390
هيا
898
01:34:07,934 --> 01:34:09,977
بيـلا). هيا)
899
01:34:15,400 --> 01:34:17,359
أنـا لن أقتلك
900
01:34:17,444 --> 01:34:19,653
ذلك سيكون سهلاً عليك
901
01:34:19,738 --> 01:34:22,448
أنت تستحق أن تعيش مع هذا الذنب
902
01:34:57,734 --> 01:34:58,942
إنها لم تنجو
903
01:35:13,625 --> 01:35:15,918
أنتِ لم تموتي
أنتِ لم تموتي
904
01:35:17,504 --> 01:35:21,799
هيـا, هيـا
905
01:35:29,307 --> 01:35:32,184
لا, سوف يعمل, سوف يعمل
906
01:35:32,769 --> 01:35:34,978
أرجـوكِ, أرجـوكِ, أرجـوكِ, أرجـوكِ
907
01:36:20,191 --> 01:36:22,276
عودي إلي أرجـوكِ
908
01:36:22,861 --> 01:36:25,195
بيـلا). أرجـوكِ, أرجـوكِ)
909
01:36:56,269 --> 01:36:58,395
لا يهمني ماذا فعل
910
01:36:59,022 --> 01:37:01,857
إنه لايزال إبني -
(أسف, (بيلي -
911
01:37:02,650 --> 01:37:03,901
أردتك فقك أن تعلم
912
01:37:10,074 --> 01:37:11,241
بيـلا) مـاتـت)
913
01:37:12,827 --> 01:37:14,161
ذلك الشيء قتلها
914
01:37:17,248 --> 01:37:19,249
لنذهب
915
01:38:07,465 --> 01:38:10,634
إنها مثل... الجاذبيـة
916
01:38:11,511 --> 01:38:13,929
كل ما بداخلك يتحول إليها
917
01:38:16,474 --> 01:38:19,184
فجأة, لن تكون جاذبيـة الأرض
ما يبقيك واقفاً بل هي
918
01:38:20,395 --> 01:38:25,065
,سوف تفعل أي شـيء
تكون أي شـيء من أجلها
919
01:38:27,277 --> 01:38:30,654
,أخ, صديق
920
01:38:32,156 --> 01:38:33,490
حامي
921
01:38:54,596 --> 01:38:57,222
(أليـس), (جاسبر)
922
01:39:02,895 --> 01:39:05,022
ستكونين بخير
923
01:39:18,119 --> 01:39:19,786
إنهم يفوقونا عدداً -
بكثير -
924
01:39:19,871 --> 01:39:21,705
لن أدعهم يؤذون عائلتي
925
01:40:39,575 --> 01:40:41,451
توقفوا, لقد إنتهى الموضوع
926
01:40:42,954 --> 01:40:44,705
إذا قتلتموها فأنتم تقتلوني
927
01:40:59,679 --> 01:41:00,887
جـايكـوب) شعر بالشغف)
928
01:41:06,310 --> 01:41:07,352
إنهم لا يستطيعون أن يؤذوها
929
01:41:08,521 --> 01:41:12,107
أي شخص يشعر تجاهه مستذئب بالشغف
لا يستطيعون أن يؤذونه
930
01:41:16,404 --> 01:41:19,156
إنه أعظم قوانينهم
931
01:41:55,067 --> 01:41:58,111
لا يجب أن تكون بهذا الهدوء
932
01:41:58,196 --> 01:41:59,446
إنه أثر المورفين
933
01:42:01,240 --> 01:42:03,784
ربما كان الوقت قد تأخر -
(لا, (إدوارد -
934
01:42:04,660 --> 01:42:06,453
إستمع إلى قلبها
935
01:45:10,054 --> 01:45:12,806
*الفـيلـم لــم يـنـتـهـي بـعـد*
936
01:47:28,192 --> 01:47:29,651
(إنها من (كـارليـال
937
01:47:31,195 --> 01:47:36,658
(إنها تكتب بحرف "الـكاف" عزيزتي (بيانكا
938
01:47:42,123 --> 01:47:45,458
لقد أضاف عضواً جديداً لقبيلته
939
01:47:46,710 --> 01:47:49,129
لقد زادت قوته
940
01:47:58,055 --> 01:48:00,056
ليس فقط الهجاء خاطئ
941
01:48:00,808 --> 01:48:02,433
بل قواعد النحو أيضاً
942
01:48:05,062 --> 01:48:09,816
على الأقل خلافنا مع
آل (كوليـن) قد إنتهى
943
01:48:10,860 --> 01:48:12,694
إنتهى ؟
944
01:48:12,778 --> 01:48:13,987
بالطبع لا
945
01:48:15,406 --> 01:48:20,368
خلافنا هو أعمق من تحديد مصير إنسانـة
946
01:48:21,704 --> 01:48:23,079
ماذا يكون إذاً ؟
947
01:48:23,581 --> 01:48:26,374
أخي, ظننتك تفهم
948
01:48:28,252 --> 01:48:30,503
لديهم شيئـاً أريده
949
01:48:33,252 --> 01:48:43,503
M4st3r7o1c : ترجمة
R7@wxis.ws