ابن عسكر يقدّم
نحن ذاهبون إلى المدرسة
بيني ستاوت
آسف ، لم أركما
"سوف نجدك يوماً ما ، "بيني ستاوت
لا تستخدمي أصابعك لقد أخبرتك من قبل
"خذي هذه لكاتب العدل ، "ريتجي
بينيامين بارت" ، يجب أن تكون في المدرسة"
يمكنني البقاء لفعلها أمي
وظفيرة متموجة جميلة
"جيد جداً "ماريا الآن قوموا بنسخها ، كلكم
! سيدتي ! "بينيي" أسقط المحبرة - !! "بيني ستاوت" -
لقد كانت حادثة سيدتي - ! يبدو بأنك ستتأخر في الخروج -
لكن والدي سيصل إلى الميناء اليوم - نظفها أولاً -
سأراك غداً - سأراكِ غداً ، سيدتي -
شاهد هذه
"هذا سيلقّنك درساً "بيني
بيني" ، هل تريد السباق ؟" - يجب علي الذهاب إلى الميناء -
سأسابقك إلى الميناء - حسناً -
، إستعد ، ثابت .. إنطلق
تعال ، تعال ! تملك مهارة السرعة ؟ لكن ذلك ليس حقيقة
إنتيه
!إنتبه إلى أين تذهب ؟ ! مزارع تفاح غبي
لقد فزت
دعني أعبر ، وإلاّ سأخبر والدي
أيها المشاغب
!! سأفعلها
لقد فعلتها ، لقد فعلتها
آسف سيدي
أنت تظن بأنك تستطيع هزيمتي فعلاً ؟ - أنا أسرع منك -
على ذلك الشيء المتداعي ؟ لا أظن ذلك
ماذا تفعل ؟ أنت مجنون
!! خنزيري
جيد ، إنها حلوى المرزبانية
من الذي فعل ذلك ؟ - "بنيامنين برات" -
أسرع إذن
أبي
أتمنى أن يكون قد أحضر لي شيئاً من الميناء البعيد
والدك سيكون فخوراً بك
! أنا لا أراه
. يا ولد ، أنت تشبه والدك كثيراً أين الصغير ؟
! بنيامين" لازال في المدرسة ، أظن" أين زوجي ؟
لايزال في إسبانيا - !إسبانيا ؟ -
!! "لكنه من المفترض أن يعود قبل يوم "القديس نيكولاس
. "لقد وجد عملاً في ميناء "بيلباو هو لا يرغب بالعودة حتى فصل الربيع
إنتِ بحاجة للمال
هذه هي أجرته ، لقد كان الصيد هزيلاً
شكراً لك ، هيا أسرع مع كل الأمنيات -
سلة من التفاح و خنزير حلوى المرزبان . إنه صيد لا بأس به
، مصنوعة من عجينة لوز عالية الجودة سيدي العمدة ، لقد استغرقت مني ثلاثة أيام لصنعها
ماذا لديك لتقوله "رودريك" ؟ - لا شيء -
قلت له أن يتوقف ، لكنه لم يستمع - ! أنت لم تقل ذلك -
هذا واضح إذاً ، "رودريك" ليس لديه شيئاً ليفعله حيال ذلك
عفواً سيدي العمدة، لكن "رودرك" هو من بدأ السباق
أنا أوافق ، هو مخطئٌ أيضاً - إبننا لا يكذب ، هيا بسرعة -
! "وينيفريد" - ! "فريدرك" -
حسناً ، "بينيامين" ، يبدو أنك دائماً ما تسبب المشاكل ، لماذا تفعل ذلك ؟
لقد تعطلت الفرامل - لقد كان خنزيراً ثميناً للغاية -
سأدفع ثمن ذلك
لكن يا أمي ، لقد تم العبث ببرغي ! الفرامل . لقد حاولت التوقف
خذ ، هل هذا يكفي ؟
... إذا كان ملكي ، أنا سوف
يجب عليه الذهاب لدار رعاية الأطفال - محال -
الولد بحاجة لوالده فقط ، مثلما يفعل كل الأولاد
ذلك يحل المشكلة وقتها - ماذا عن تفاحاتي ؟ -
... لا يمكنني إعطاء المزيد ، إنه الشتاء و
تفضّل ، هذا من أجل تفاحاتك ، تستطيع الذهاب الآن
سوف أدفع لك مرة أخرى عندما يعود زوجي
"غداً سيصل "القديس نيكولاس لازلت بحاجة إلى مساعدة إضافية
بنيامين" ، يمكنكِ أن تأتي غداً لتلميع الفضة" - !! هذا جيد سيدي العمدة - أمي ، لا -
شكراً جزيلاً لك ، شكراً لك
"هذا لك "ستيفن
لماذا والدي ليس في المنزل ؟
يجب عليه أن يعمل لكي يدفع ثمن الأشياء - التي كسرتها . - هذا غير صحيح
بل هو كذلك . المال الذي دُفع بذلك الخنزير كان كل ما نملك لهذا الشتاء . سنموت جوعاً
إنها الحقيقة - لا ليس كذلك -
لم يكن خطئي - ! لقد صدمت الخنزير الغبي -
! "بنيامين ستاوت"
هذا يكفي الآن . توقف . هل جننت ؟
ما هي الهدية التي تريدها من "القديس نيكولاس" ؟ - لا شيء -
لا شيء ؟ لماذا ؟ - لا أريد الحصول على أي شيء على أي حال -
لا تكن سخيفاً ، "القديس نيكولاس" لا يمكن أن ينسى أحد أبداً
ممتاز
!!غبي جداً ؟ ما هذا "غبي جداً" ؟ - !! محرّك بخاري -
القديس نيكولاس" لن يتمكن من " !! قراءتها بهذا الشكل عزيزي
بهذه الطريقة لن تحصل على شيء ! ، أعد كتابتها من جديد
.. ب - خ - ا - ر ... بخارية
دعني أقرأها
"عزيزي "القديس نيكولاس
"أريد أن يعود والدي من "بيلباو
.القديس نيكولاس" لا يمكنه ترتيب ذلك" والدك سوف يعود عندما ينهي عمله
أريده أن يعود الآن
، أشتاق إليك كثراً ، أتمنى أن أكون معك قريباً تحياتي من "بيلباو" ، والدك
"بيلباو"
أين تقع "بيلباو" ؟ - في إسبانيا -
أريدها - لا ، إنها لي
! أمي ، لقد أخذت دبي - !! "هادويش" -
نعم ، أمي - هل سرقت دبها ؟
لا ، أمي - أين هو إذن ؟ -
!!باربيرت" كانت تلعب به وألقت به في المجاري"
"لقد جاء ، لقد جاء ، "القديس نيكولاس
أنت أفضل صديق ، صديقي المفضل الصديق لكل الأطفال
قلبي يخفق ، قلبي يخفق بالفرح
هل ستكون جيداً أو هل ستكون شقياً ؟
الأولاد المشاغبون ذهبوا على متن السفينة إلى إسبانيا
من يأتي كل عام مبحراً طوال الطريق من إسبانيا ؟
على متن الخنزير ، خنزير المحيط
القديس نيكولاس ، مرحى
من الذي يحمل كيساً من البسكويت والألعاب و الكتب المصورة؟
من الذي يجلب لنا الكثير من الأشياء الجيدة ؟ القديس نيكولاس ، مرحى
ها قد جاء ، ها قد جاء عزيزي القديس نيكولاس
صديقي المفضل ، أنت أفضل صديق صديق كل الأطفال
قلبي يخفق ، قلبي يخفق بالفرح
هل ستكون جيداً أو هل ستكون شقياً ؟
حلويات للأشخاص الجيدون العصي للأشخاص السيئون
ها قد جاء ، ها قد جاء عزيزي القديس نيكولاس
... عزيزي
أنا أريد المجيء أيضاً - لا ، أنت غير مسموح لك
بعض الهواء النقي ؟ - الطبيب يقول : في الربيع -
أمي ؟ - حسناً عزيزي ، سوف نذهب -
حبيبة قلبي ، هل أطلب من "القديس نيكولاس" أن يزورك للحظات ؟
نعم
هل وضعت الصابون ؟ - لا سيدتي -
"نحن لا نريد "القديس نيكولاس أن تنكسر عنقه ، أليس كذلك ؟
القديس نيكولاس السيد الصالح من يأتي إلينا كل عام
طوال الطريق من إسبانيا
يجلب لنا البسكويت والألعاب والكتب المصورة
لكن خذ الأطفال الأشقياء بعيداً إلى أسبانيا
ألم يكن من المفترض أن تكون في مكان آخر أيها الشاب ؟
"أرجوكِ يا أمي ؟ لقد وصل "القديس نيكولاس
"هيا أسرع يا "بنيامين عجّل
لكنه يأتي مرة واحدة في العام - استمر بالمشي -
. من المشين أن لا نكون هناك - لكن "القديس نيكولاس" سوف يبقى فترة من الوقت -
لن تكون لحظة
سيدتي تريد أن نسلمها الغسيل
"ستيفن"
!! لا - أنقذني الآن ؟ -
أرجوك ، شكراً لك ! بسرعة
بسرعة ؟
"...أمي ، تعالي وساعديني ، "بيني
ستيفن" ، أين أنت ؟"
مرحباً - مرحباً -
لا يمكنني الصمود لفترة أطول - هل تسمحين ؟ -
بالتأكيد - "عجّل "ستيفن -
أخيراً . ها أنت ذا - ماذا تفعل ؟ -
من هذا ؟ - "بيني" -
مرحباً ، سأذهب في خلال دقيقة اسحبني للداخل ، بسرعة
لا يمكنني الصمود لفترة أطول - كيف استطاع الوصول هناك ؟ -
ليست لدي فكرة
ريتجي" ، أنظري إلى الغسيل " لقد اتسخ كل شيء مرة أخرى
. أدخل ، أنت الآن سنقوم بغسلها كلها مرة أخرى
"أنا فقط لا أعلم ماذا أفعل معك "بيني ساوت
هيا بسرعة
هل ستساعدني ؟
تعدل وسادتي؟
شكراً لك . هل معلمك الجديد صارم ؟ - لقد تركت المدرسة . أنا أعمل الآن -
سأعود للمدرسة في فصل الربيع
بيت" ، ضع "الكتاب الكبير" في أفضل غرفة" سأذهب لرؤية "صوفي" أولاً
"مرجباً "صوفيا - "مرحباً أيها "القديس نيكولاس -
كيف حالكِ عزيزتي الطفلة ؟
أنا بحاجة للمزيد من التمارين - يمكننا رؤية ذلك -
أنا أفعلها بشكل أفضل عندما أكون لوحدي - نحن لا نقبل أن نترك الكتاب -
إذاً أنا لن أكون قادراً على العزف "بشكل لائق لـ "القديس نيكوس
... "بيت" ، "بيت" - لا تقلق ، سأنظر بعد الكتاب -
"شكراً لك أيها "القديس نيكولاس
أمي ؟
"نعم "بيني
متى يعود والدي ؟
بعد الشتاء
الطقس لطيف في إسبانيا ، أليس كذلك ؟
هل ستأخذ هذه إلى غرفة الاستقبال ؟
بيني" ، لا تتدخل بأي مشاغبات"
ماذا تريد أن تصبح في وقت لاحق ؟ - "معلم ، "قديس نيكولاس -
إلى غرفة الإستقبال
ماذا تفعل ؟ - لا شيء -
"إنه "الكتاب الكبير" لـ "القديس نيكولاس - حقاً ؟ -
: الأطفال المشاغبون "ويليلمينا فان در هوف"
! رود ... ، رودريك" ، هذا أنت" - !! أعدها لي -
ماذا تفعل ؟
هكذا - ... هذا ، ربما ، لا يصح -
هكذا
لا تعتقد بأني سأذهب إلى إسبانيا لمدة عام ؟
!! ولا تفتح فمك
إلى إسبانيا ؟
"...بين"
"...يامين"
"ستاوت"
لكن لا ، "بنيامين ستاوت" !! ، لقد افتقدتك عند الميناء حقاً
كنت ألمّع الفضة - عزيزي ، هل أنت شقي ؟ -
! إلى حدٍّ ما ، نعم
لقد أسقطت المحبرة بالأمس ، لقد امتلأت الأرضية باللون الأسود القاتم من الحبر
وبعدها قدت سيارتي البخارية وصدمت حلوى الخنزير المرزبانية الضخمة
! لقد تحطمت إلى مئة ألف قطعة - !! يا ويلي -
إذاً ، لا بد وأن الخباز قد غضب جدا ، صحيح ؟ - ! إلى حدٍّ ما نعم -
صحيح ، هذه الأشياء ممكن أن تحدث
حسناً ، إذهب إلى الخارج والعب ، موافق يا "بنيامين" ؟
صحيح ، إنها فعلاً أشياء جنونية - ... سيفعل أشياء أفضل -
! لكن الطفل السيء فعلاً سيكذب حيال ذلك
"القديس نيكولاس"
رودريك" ، مالذي ستعزفه من أجلي ؟"
"أيها "القديس نيكلاوس - !! تحفة -
أيها "القديس نيكولاس" ، إرمي شيئاً في حذائي
إرمي شيئاً في حذائي الطويل
"شكراً لك أيها "القديس نيكولاس
مذهل
"يبدو كطفل مميز أيها "القديس نيكولاس
سوف آتي لرؤيتك يا أبي ، وعندها سأساعدك
ما هذا ؟ طفل واحد فقط حصل على شيء ؟
من يظن نفسه ؟
! لا بأس أمي - يمكننا أن نتشارك بها -
سوف أذهب إلى المدرسة - ! إنك لم تأكل بعد -
ستيفن" يمكنه أن يأخذ حصتي"
"وداعاً أمي ، وداعاً "ستيفن
... 11 سنتاً + 7 سنتات الناتج هو - سنتات 10 ؟ -
تقريباً !! ، "رودريك" ، عد إلى مقعدك من أيضاً ؟
بيت" ، هل أنت هنا لتلقي لنا بالحلويات ؟"
لا سيدتي
هل تريدون أن نغني من أجل "القديس نيكولاس" ؟ - !! ليس مرة أخرى سيدتي -
لقد جئنا كي نحصل على الطفل المشاغب - !! الطفل المشاغب -
"اسمه مكتوب في "الكتاب الكبير - من هو ؟ -
بيني ساوت" ، سيدتي"
بيني ساوت" ؟"
! "يبدو أنك كنت تتوقع هذا "بنيامين - تماماً -
هل ستخبرين والدتي ؟ ! ربما ستتضايق
وداعاً أيها الفصل ، سوف أرسل لكم بطاقة بريدية
أيها المساعدون ؟
حقيقبة " القديس نيكولاس" ، يا ولد يا ولد ، إنه مثل الرئيس
هل أنت تغني "بيت" ؟ - لا -
! أسمع شخص ما يغني - "إنه "بيني -
إنه من أجل الكبير والصغير ، الكبير والصغير
لقد حصل على خبز الزنجبيل والمرزبانية
وجبال من الحلوى
لطيفٌ جداً ، لطيفٌ جداً و حلو
لكن الشقي في الحقيبة
لكن في أسفل الحقيبة هناك المعاقب
طفل مسكين - هذا سوف يلقنه درساً -
في أسفل الحقيبة
ضعوا الشقي في الحقيبة، سوف يؤخذ الشقي في الحقيبة إلى إسبانيا
من أجل الكسول ، الكسول الطفل المشاغب
هل يلائمك المكان بالداخل ، صديقي المشاغب ؟
ولد سيء ، ولا يريد أن يتوقف عن الغناء - أمرٌ لم يحدث أبداً من قبل -
إذن ، متى سنبدأ بالإبحار ؟ - بعد "هدايا العشية" طبعاً -
يا خسارة ، أريد أن أذهب في الحال
... ستيفن" ، لقد جاؤا "بيت" إلى فصلنا"
ووضعوا أخاك الصغير داخل الحقيبة
آسف ، أنا على عجل
ستيفن" ، نحن لم نطلب الفحم اليوم ، هل فعلنا ؟"
هل أمي هنا ؟ - نعم ، إنها مشغولة بغرفة الشراشف
"لقد أخذوا أخي في قارب "القديس نيكولاس
هل أخذوه ؟
مضمون ؟ حسناً ، لقد حان الوقت ، ألا تظن ذلك ؟
سوف أخبر والدتك بأنك تريدها
لا تدخل ، لا أريد أي آثار أقدام سوداء في المنزل
مرحباً - مرحباً -
ماذا حدث لـ "بني" ؟ - إنه في الحقيبة -
أيّة حقيبة ؟ - "حقيبة "القديس نيكولاس -
خقاً ؟ - صحيح ، لا يمكنني العثور عليه -
ربما يجب أن تكتب رسالة إلى "القديس نيكولاس" . تعال ، سأساعدك
هل يمكنني أن أتفحصها ؟ - لا حاجة لذلك -
"هل أنت متأكد ؟ إنها لـ "القديس نيكولاس - لا ، أفضل أن آخذها الآن -
ستيفن" ؟"
!!عزز "القديس نوكيلاس" ؟ - "عزيزي "القديس نيكولاس -
!!أخي ليس مخاطي ؟ - ... أخي -
أعتقد بأنه سيفهم - "صوفي" -
"كنت أساعد "ستيفن" بكتابة رسالة إلى "القديس نيكولاس - !! يمكنك البقاء بالخارج . فوراً أخرج فوراً -
سوف أتحدث إلى والدي
هل أنتم متأكدون ، أيها السادة؟ -
، لكن هذا الصباح ، عند الكنيسة . وجدت كعكة الزنجبيل هذه
" أنا في وسط اجتماع "صوفي - بين" في الحقيبة" -
من ؟ - ! بنيامين ستاوت" ، لابد وأن هناك خطاٌ ما" -
سأكون معكِ بعد الإجتماع - يجب عليك أن تتحدث مع "القديس نيكولاس" الآن -
مرحباً
ما هو اسمك ؟ - نعم ، مرحباً ! ألا تستطيع القراءة ؟ -
"هاديويش" - "هاديويش" -
"أنا "أولي - ألست متحمساً ؟ لا أستطيع الانتظار -
ذلك لأننا ذاهبون إلى إسبانيا
هل أنت مشاغب فعلاً ؟ - لا ، لم أفعل أي شيء -
لقد رميتَ دب أختك في البئر - ... لقد سرقتَ حلوى الشوكولاته -
ومن ثم أكلَ كعكة عيد ميلاد أخته الصغرى
هذا ليس صحيحاً - ماذا عنك ؟ -
كل شيء ، لكن "القديس" نسي أن يضعني في كتابه ، لذلك فعلتها بنفسي
لماذا ؟ - أريد الذهاب إلى إسبانيا -
لماذا ؟
أنا مجرد مشاكل كثيرة لوالدتي ، واستمر بالعبث بالأشياء
"لذلك الآن أنا ذاهب لمساعدة والدي في "بيلباو
أيها الولد المشاغب ، أريد منك أن تجعل من نفسك مفيداً ، أخرج ، أنت
"بيت" - أخرج -
... إذن ، يا أطفال - خبز الزنجبيل -
. في السادسة ، سنبدأ بالإبحار إلى إسبانيا - ولا نريد منك أن تضجر-
لهذا السبب كنت تريد الذهاب للعمل
لا ، لا أريد ذلك - حقاً لا تشعر بذلك -
لا شيء خاطئ في ذلك سوف تجعلك بحال جيدة
التجربة أخبرتني بأن العديد من الأطفال يشعرون بحالة جيدة للعمل
أو خارق جدا ، أو كسول جداً - أنا أنصحهم أن يفعلوا أفضل ما لديهم -
إذا لم ترد أن تخبز ، إمسح السفينة - إذا لم ترد أن تمسح ، نظّف المراحيض -
إذا لم ترد تنظيف المراحيض ، إذهب إلى غرفة الفرن
"بيت" - "نعم "بيني -
هل يمكنني أن أعجن العجينة ؟
أرجوك ، أرجوك ؟
الجميع قام بذلك - لقد فعلت الكثير -
متى ستفعلها ؟ - ماذا ؟ -
الهروب - لن أفعل -
، في المرة التي تعود فيها إلى الوطن بيت" سوف يأتي ويعيدك مرة أخرى"
إذا قمنا بالاختباء - هو لا يريد أن يهرب -
هو يحب أن يكون هنا - حساً ، أنا سأخرج من هنا بأقرب وقت ممكن -
أنا كذلك
أنا أفتقد والدتي جداً
"مرحباً سيد "بيت "أو التحدث إلى العزيز "القديس نيكولاس
نعم ، بالطبع ، سوف تلاحظ
تصبحون على خير
دعونا نحاول الهرب أيقظ الجميع
أولي" ، إستيقظي"
أريد أن أناقش مسألة حساسة - مسألة حساسة ؟ -
بيت" إثنان شكولاته حارة ، لو" سمحت ، مع بعض خبز الزنجبيل
ألن تأتي حقاً ؟ - من الأفضل أن أذهب للعيش مع والدي -
لا تخبر أحداً - لن أفعل ، حظاً موفقاً -
بنيامين ستاوت" ؟" نعم ، إسمه موجود هنا
هل لي أن أسأل من الذي كتب اسمه في "الكتاب الكبير" ؟
أحياناً "بيت" يقوم بذلك ، وأحياناً أنا أقوم بذلك
لكنه أمر معقّد . هل هؤلاء الأطفال فعلاً سيؤون أو أنهم فقط مشاغبون قليلاً ؟
أحياناً ترتجف يدي عدما كتابة الاسم ، أستطيع أن أخبرك
لكن للأسف ، لابد من ذلك ، هذا ما ينتظره الآباء مني
ما الذي يمكنهم التهديد به ؟
نعم ، هذا صعب
"أنا لا نعلم حقاً كيف دخل في "الكتاب الكبير
أنا لا أعلم من هو "بيت" الذي كتبه ، لكني سأعثر لك على الإجابة بالغد
وداعاً سيدي العمدة - "القديس نيكلاوس" -
بيت" ؟ "بيت" ؟" - "نعم أيها "القديس نيكولاس -
إستدعِ "بيت" ؟ - أي واحد ؟ -
ذلك القصير
لقد ذهبوا ، هيا بنا
إبدؤا بالتجديف - أسرعوا ، أسرعوا -
. مرحباً "بيت" ، هلا نظرت إلى هذه من الذي قام بكتابة هذا بيده ؟
من الذي وضع اسم "بنيامين" في "الكتاب الكبير" ؟
إنه ليس خط يدك - أنا أعلم ، إنه "بيت" ، لكن أي واحد منهما ؟ -
! يبدو كخط طفل - !طفل ؟ -
هل قام طفل بالكتابة في "الكتاب الكبير" ؟
هيا يا رفاق ، واصلوا التجديف
أيها "القديس نيكولاس" ، جميع الأطفال المشاغبون حاولوا الهرب
بالطبع لذلك السبب أطلق عليهم مشاغبون
باستثناء واحد - من ؟ -
"بنيامين"
- ها أنت ذا ، "بنيامين" ، نمتَ جيداً ؟ "بخير "قديس نيكلاوس -
، هل يمكننا أن نجري حديثاً صغيراً من "قدّيس" إلى طفل ؟
"لأني أواجه مشكلة ، "بيني
. أنا آخذ الأولاد المدللون لمآت السنين . جميعهم حاولوا الهرب من أول ليلة
بالأمس ، طفل واحد بقي في الحقيبة - لقد كنت متعب بعض الشيء-
كنت ؟
وهناك شيئاً آخر
، لقد أسقطت الحبر على الأرض وحطمت الخنزير المرزباني
. "هذا ليس سيء فعلاً ، "بيني الطبع السيء شيء مختلف تماماً
لقد فعلت كل ذلك عن قصد - حقاً ؟ يا للغرابة ! . هذا ليس من شيمك -
لكن أمي تقول بأنها لا تعرف ماذا تفعل معي . إنه نفس الشيء دائما
. إنها لاتستطيع التعامل معي أكثر من ذلك - نعم ، بطبيعة الحال أنا لا آخذ الأطفال بلا سبب حقيقي
"أنا أعرف ماذا سنفعل "بيني
إذا فعلت أفضل ما لديك وعملت بجد ... "من الآن وحتى موعد "هدايا العشية
يمكنك العودة للبيت مرة أخرى
حسنا ؟ هل هذه صفقة جيدة أم ماذا ؟
ماذا حدث ؟ - أنا غير مسموح لي بالذهاب لأسبانيا -
لمَ لا ؟ - !! أنا لست سيئاً كفاية -
يا للحظ السيء - أتفقك معك -
"طالما أحسن التصرف حتى موعد "هدايا العشية - ! حسناً ، أسئ التصرف إذن -
إنه أمر بسيط . إذا أردت الذهاب إلى إسبانيا ، إفعل شيئاً سيئاً حقاً
إستمر
! لعبة الرمي
!! سحقاً - !! سحقاً -
!! من التالي
شقي ، شقي ، شقي ، أنا مشاغب لطيف
أعمل الفوضى والإزعاج ، أنا لست مؤدباً
شقي ، شقي ، شقي ، أنا مشاغب لطيف
سأكون مشاغباً حقاً ، لذا سوف ينتهي بي الحال في الحقيبة
"أريد الذهاب إلى إسبانيا مع "القديس نيكولاس
لكنه يعتقد بأني صالح
إجعله يعتقد بأنك شرير إذن
سوف أتجرأ فعلاً عندها سيأخذني معه
أشقياء ، أشقياء ، أشقياء ، جميعنا أشقياء
نعمل الفوضى والإزعاج ، نحن غير مؤدبين
أشقياء ، أشقياء ، أشقياء ، جميعنا أشقياء
سوف أكون مشاغبٌ حقاً ، عندها فقط سيأخذني
"بداخل حقيبة "القديس نيكولاس
أنا "بيت" الغاضب ، سوف تذهب معي إلى إسبانيا
أشقياء ، أشقياء ، أشقياء ، جميعنا أشقياء
نعمل الفوضى والإزعاج ، نحن غير مؤدبين
أشقياء ، أشقياء ، أشقياء ، جميعنا أشقياء
نعمل جميع الأشياء الخاطئة ونجعل "القديس نيكولاس" متضايقٌ جداً
لقد كان شهياً
من الذي بدأ ذلك ؟ - "أنا الذي فعلت أيها "القديس نيكولاس -
أنت ، "بنيامين" ؟
تتذكر ما الذي اتفقنا عليه ؟ - "نعم "قديس نيكولاس -
"ياللأسف "بنيامين
إنه مؤسف حقاً
حسناً ، "بيني" ، سوف تقوم بتجريف الفحم طوال اليوم
"بيت" - ! عظيم -
هل قال : "عظيم" ؟
مهما يكن ، واصل العمل
قائمة الأمنيات المقبلة - دمية ذات ظفائر -
حسنٌ - ثوب جميل -
التالي - اثنان قاذف كرات وشبكة -
جيد ، جيد أعطِ كل واحد منهم رسالة شوكولاته
لمن كان ذلك ؟ - بنيامين" ، لكنه لن يحصل على أي شيء" -
إقرأها بصوت عال
"أريد لوالدي أن يعود من "بيلباو
من "بيلباو" ؟
أظن بأني بدأت أفهم ماذا يحدث
هذا هو السبب الذي جعله يتصرف بشكل سيء للغاية
بيت" ، إبقَ على اتصال مع "ببت" في إسبانيا"
"دعنا ننظر بوضع والد "بنيامين" في "بيلباو
"ستيفن"
ذلك لم يكن سيئاً الآن ، أليس كذلك ؟ لا -
ما هو اللون الذي تريده ؟ أحمر أو أزرق ؟
أزرق لو سمحت
بيني" ، "القديس نيكولاس" يريد رؤيتك"
بنيامين" ، أريد أن أتحدث معك" - "نعم "قديس نيكولاس -
لماذا قمت بكتابة اسمك في "الكتاب الكبير" ؟
أريد القدوم معك إلى إسبانيا - لقد فهمت -
! تريد الذهاب لرؤية والدك
ماذا عن والدتك و "ستيفن" ؟ - إنهم بحال أفضل بدوني -
جميعهم يقولون : أنا بحاجة لوالدي - ألن تشتاق والدتك لك بشدة ؟ -
ألا يجب عليك أن تتحدث معها أولاً قبل الذهاب في رحلة طويلة كهذه ؟
. أن تتركها دون أن تودعها ليس حلاً عليك أن تعود للمنزل
لا أريد
يجب عليك العودة لوالدتك و"ستيفن" في أسرع ما يمكن
بيت" سيأخذك للمنزل"
بيت" ، هل ستأخذ "بنيامين" للمتزل ؟" - نعم سيدي -
ليس كلكم . أنت - أنا ؟ -
لا ، أنت - "حسناً ، "قديس نيكولاس -
"وداعاً "بيني
وداعاً
، "علينا أن نتحدث حول قائمة أمنيات "بيني بيت" ، تفضل بالدخول ، هلا فعلت ؟"
لا ، ليس كلكم ، أنت
رأيت ؟
هل تشعر بالبرد ؟ - لقد أصبت بالبرد على السطح الليلة الماضية -
عُد إلى القارب . سأكون بخير - هل أنت متأكد ؟ -
أنا متأكد - أنت تبدو صالحاً ، أحسن التصرف يا ولد -
! بيني" المسكين"
ماذا يكون التالي ؟
بيت" ؟" - "نعم "قديس نيكولاس -
تفضل بالدخول - أنا ؟ أنا ؟ -
أيّ "بيت" تقصد سيدي ؟ - كلكم بالطبع -
للداخل ، للداخل
رودريك" ؟" - "العمدة "رودريك -
، "لقد كتب اسمه في الكتاب ، "قديس نيكولاس "رودريك" كسر سيارة "بنيامين" البخارية
كان من الممكن أن يصاب "بيني" بجروح بالغة - لماذا لم تخبرني من قبل ؟ -
لقد نسيت - من الأفضل أن نذهب ونحضره -
لكنه ابن العمدة سيدي - المشاغب مشاغب -
لكننا سنعالج الأمور بطريقة مختلفة في المستقبل
أنا سأتعامل بشكل مختلف مع هذا الطفل المشاغب
، "لازال لا توجد أخبار من "القديس نيكولاس العمدة قال بأنه سيُعلِمنا
ستكون الأمور على ما يرام أمي ، حقاً - كيف لك أن تعرف ؟ -
ستيفن" ؟ "ستيفن" الشقي" مالذي تعرفه ولا أعرفه أنا ؟
ذهبت إلى "صوفي" حتى أكتب رسالة
!صوفي" ؟ "صوفي" إبنة العمدة ؟" - نعم -
"بيت أسود" - لا ، إنه ولد قذر
"بيت أسود"
أسرع
بيت" ؟" - ألم تعرفني ؟ -
"إنه أنا ، "بيني - من ؟ "بيني" ؟ -
"أنا ذاهب إلى إسبانيا كـ"بيت - ! ما هذه الفكرة الذكية -
!! لا تقفز على قائمة الإنتظار
أين حقيبتك ؟
حلوى حيوانات ، أرجوك
إعملوا مجموعات هناك "واحد ، إثنان ، ثلاثة "بيت
...واحد ، إثنان ، واحد ، إثنان
وواحد آخر ، في طريقك
توزعوا
أنت ، "بيت" ، تأتي ؟
إقترب
القديس نيكولاس" ، يا للمفاجأة" إنه وقت متأخر ، هناك خطأٌ ما ؟
"لا ، لقد جئنا من أجل "رودريك - رودريك" ؟ ما الأمر معه ؟" -
ربما من الأفضل أن نتحدث في الداخل
رودريك" قتل القطة بالنشّاب"
رودريك" أشعل عود الثقاب تحت لحية الماعز"
"رودريك" وضع النار في شرائط شعر "ماريا" -
رودريك" يزعج الكثير الأطفال المساكين و الحيوانات"
"و المشاغب وجد هذه في غرفة "رودريك
!! ساعة جدي - خدعة سحرية ذهبت بالخطأ -
لقد أفسدت الولد - إذن ذلك خطئي ؟ -
لقد عملتَ أشياء كثيرة
منذ أن أصبح العمدة ، "رودريك" ليس لديه أب
إنه غالباً خطأ الوالدين - لم أدرك بأنه كان من هذا القبيل -
هذا ما أعنيه - سوف أذهب وأحضره -
أنت لن تسمح له بالذهاب ، هل ستفعل ؟ - إنه على حق . لا يمكننا تربيته كما ينبغي -
عام في إسبانيا سوف يجعله صالحاً
أظن بأنه جديد
أنت ، يا شقي ، هل انهيت دراستك ؟
حسناً ، يا "بيت"، دورك الآن
إنزل هناك - ماذا أفعل ؟ -
لقد أخبرتك . إنه لا يزال في المدرسة
حسناً ، إسمع . أفرغ الحذاء ، حفنة واحدة من كعك الزنجبيل في كل حذاء
حسناً ، إجعلها اثنان
بيت"، لقد علقت الحقيبة"
. "من أجل "القديس نيكولاس" و "بيت هل يمكنني أخذ دراجة جديدة ؟
ولد صالح . عُد إلى مكانك
عُد إلى مكانك
"جميعهم يكذبون "بيني "ستيفن" و "صوفي"
إنهم يستفزوني فقط لأني أملك أجمل الأشياء ولأني الأفضل
! حبيبي
خذ حذرك جيداً ، يا حبيبي
إذا لم أحصل على جميع الأشياء في قائمة أمنياتي ، فلن أذهب في ذلك القارب
"سوف يكون على ما يرام "وينيفريد
هذا غير معقول
لم يسبق لي أن تعاملت مع هذا بشكل سيء من قبل أبداً ، هل سأحصل على غرفة خاصة بي ؟
لا أعتقد بأن سنة واحدة سوف تكون كافية
هذا ممتع
ستيفن" ، ألا ينبغي أن تكون نائماً ؟" - أريد أن أعرف كيف حال أخي -
إنه على ما يرام . أنه يُسمح له بقدر كبير من الحلويات كما يريد
. "لقد كتبت رسالة للـ "قديس نيكولاس إنها قائمة أمنيات جديدة
هل يمكنك أن تسلمها له ؟ - سوف أفعل "ستيفن" . الآن عُد إلى سريرك -
"ليلة سعيدة "ستيفن
"وداعاً "بيت - "وداعاً "ستيفن -
بيت" ، هل يمكنك إعطائي كوب من الشكولاته" الساخنة قبل أن أذهب للنوم ؟
بلا زبدة وقشده
...!! لا قشده
أريد الذهاب إلى المنزل - لا يمكنك ذلك -
بل أستطيع . أو سأقوم بتفجير المركب - أنت سيء حقاً -
. "هذه الليلة هي الليلة المنتظرة . إنها ليلة "هدايا العشية ، لدينا الكثير لنفعله
هل جميع الهدايا ملفوفة ؟ - نعم سيدي -
وهل خبزتم خبر زنجبيل جديد منذ ثورة المخبز ؟
بيني" ، ضع المزيد من الفحم على" وجهك . أستطيع أن أميز أنه أنت
شكراً
أعرف طريقة للهرب - كيف إذاً ؟ -
سوف أقفز من فوق إن الجو شديد البرودة . لا تكن غبياً
سوف أصنع عوّامة بماذا ؟ -
. لن أخبرك ، أو ستفعل مثلها أيضاً - صحيح ، دعونا نذهب . هناك الكثير لنفعله -
أمي ، انتظري
إلى أين تذهبين ؟ - القديس نيكولاس" رجل صالح" -
لكنه لن يأخذ طفلي في قاربه ذلك
"أنا ذاهبة لإحضار "بيني - أنا ذاهب معكِ -
"أريد أن أتحدث مع "القديس نيكولانس
. إنه مشغول للغاية - حسناً ، سوف يكون أكثر انشغالاً إذاً
، "عزيزي "القديس نيكوس أريد فرس صغير مع عربة
!أليس ذلك كثيرٌ جداً على طفل يبلغ خمسة سنوات ؟ - فرس صغير إذاً ؟ -
ماعز ؟ - وهمستر ، موافق
"ريتجي" - "صباح الخير "قديس نيكولاس -
ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟ - أنت تفهم الأطفال أفضل -
هذا صحيح - "لكني أريد استعادة ابني "بنيامين -
! لقد أرسلته إلى المنزل البارحة
! هو لم يأتِ إلى المنزل أبداً
أطفال ؟ من يعرف أين "بنيامين" ؟
!! قديس نيكولاس" ، "رودريك" قام بالقفز من المركب"
هيا إذاً ، فلنخرج من هنا - نعم ، فلنخرج -
! النجدة ، أنقذوني ، إنه أنا
"أسرع ، "بيت - نعم سيدي ؟ -
أنقذوني - "أنقذ الولد ، "بيت -
لا ، ليس كلكم كم مرة يجب أن أخبركم ؟
إنها باردة للغاية سيدي - ! أنت بداخلها الآن ، إذهب وانقذ الصبي
"لكنها باردة حقاً "قديس نيكولاس - النجدة ، أنا أغرق -
هيا ، جدّف - النجدة -
"يالك من ولد شجاع "ستيفن
هل تعرف "رودريك" ؟ - نعم ، أعرفه -
يا لها من صدفة إنه في فصل أخي
يا لها منصدفة - هذا هو -
أستطيع رؤيته - قديس نيكولاس" ، أنقذني ، أنا عالق" -
من لم يكن ؟
"تعلّق بيدي "رودريك
ستيفن" ، خذ "رودريك" للمنزل ليغطوه في السرير"
في هذه الأثناء لدينا مشكلة
ماذا نفعل إذا لم تتشافى في المساء ؟ لا يمكنني فعلها بدونك
لا "هدايا العشية" ؟ - ! لا ، لا أعرف كيف
ماذا عن كل هؤلاء الأطفال ؟ - ستفوتهم هذه السنة -
ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً ؟ ! لكن لا يمكنك -
لا يمكنني ؟ هل تملك حلاً إذن ؟
ربما
"قديس نيكولاس"
إذا أنقذت "هدايا العشية" ، هل أستطيع القدوم معك إلى إسبانيا ؟
! تنقذ "هدايا العشية" ؟ هذا مستحيل - ... لا ، ليس كذلك
أنت ، "بيني" . ماذا تفعل هنا ؟
المشاغبون مرضى - جيد ، إذاً يمكننا الذهاب للمنزل -
لا
"إنها "هدايا العشية علينا أن نساعدهم
عندها سوف نذهب إلى إسبانيا - أنت تريد الذهاب هناك ، لكننا لا نريد ذلك -
حسناً ، إذا ساعدتم "القديس نيكولاس" ، يمكنكم العودة للمنزل
أنا لا أصدقك - تمهلوا -
ولا أنا - "آسف "بيني -
أخوانكم وأخواتكم لن يحصلوا على أي شيء . جميع أصدقاؤكم أيضاً
ولا أحد أبناء عمومتكم سوف يكونوا بخير ؟
... هدايا العشية" الرائعة سوف تكون"
... نعم يا رفاق
نعم
أنظر هنا
"لعبة الشطرنج من أجل "كيس باكيلس
"و نشّاب "ميكي ماكغوير
المشاغب الصغير
من أجل "اوليفر" الصغير
لا "عشية القديس نيكولاس" لك هذا العام
أطفال ؟ - نحن ذاهبون لجلب الهدايا -
محال - نعم ، نحن نريد أن نساعد-
"نريد "القديس نيكولاس نستطيع أن نفعلها -
!كل هذه الطرود ، تستطيعون حملها حقاً ؟ - بسيطة -
دعونا نباشر ذلك إذن
"إنه عيد ميلاد "القديس نيكولاس
لقد وضعت حذائي على أهبة الاستعداد
وآمل بأنه سوف يملؤها بأي شيء كان ، أنا فعلاً لا أعرف
لقد وضعت بعض الماء و بعض التبن من أجل الحصان
لأن تلك الحيوانات المخلصة قبل كل شيء تستحق ذلك
عندما ينام منا القليل
العجوز القديس الصالح يأتي
هو يحب أفضل الأطفال الصالحون
"إته عيد ميلاد "القديس نيكولاس
هل حصلت على دب ؟
شاهد ضوء القمر خلف الأشجار
يا رفيق ، أوقف زئيرك البري
حان وقت تلك الليلة المميزة
"عشيّة القديس نيكولاس"
نحن جداً متحمسون
من سيحصل على الحلوى ومن الذي لن يحصل على شيء
نحن جميعنا جداً متحمسون
من سيحصل على البسكويت و من سوف لن يحصل على شيء ؟
لماذا لم يأتِ ؟ - هل وصل فعلاً ؟ -
. بالطبع . "القديس نيكولاس" دائماً يأتي غنوا أغنية أخرى ، سوف يأتي
"إسمع من الطارق" - ألا يمكنكِ عزف شيء آخر ؟ -
لا إسمعوا من الطارق ، يا أطفال
من الطارق على النافذة ؟
قد يكون غريباً ضائعاً
سوف أسأله ما هو اسمه
"القديس نيكولاس" ، "القديس نيكولاس" تعال وزرنا هذه الليلة
وألقِ علينا الكثير من الحلوى في زوايا غرفتنا
إنسوا ذلك ، هو لن يحضر - ! لكنه يأتي كل سنة -
! على ما يبدو ، ليس دائماً يأتي
هاديويش" ، ذلك الطريق" فريق "روب" ، ذلك الطريق
.فريق "هانز" ، إلى المزارع
نحن جميعنا متحمسون جداً
من سيحصل على الحلوى ومن الذي لن يحصل على شيء
نحن جميعنا متحمسون جداً
من سيحصل على الحلوى ومن الذي لن يحصل على شيء
يا لها من متعة سوف تحدث حتى نلعب مع المهرج الملون
سوف نتشارك كل شيء حلوى السكاكر و حلوى المرزبان
"شكراً لك "قديس نيكولاس
شاهد ضوء القمر خلف الأشجار
إسمعوا من الطارق ، يا أطفال
من سيطرق على النافذة ؟
قد يكون غريباً ضائعاً
سوف أسأله ما هو اسمه
"القديس نيكولاس" ، "القديس نيكولاس"
تعال وزرنا هذه الليلة
"هذا الشيء من أجل "صوفي
وهذا الشيء من أجل "صوفي" أيضاً
هذا شيء كُتِبَ عليه اسمك
نعم بني ، إنه خطؤك
أمي ، دب جديد
شيء عظيم ، أنا فخور بكم جداً
هذه هي الحقايب الأخيرة - !! لا -
أولي" ، هل يمكنك أخذ هذه إلى 37 شارع الميناء ؟"
! لكن هذا حيث أسكن - و 14 فانوس خاص بالزقاق
!! هذا حيث أسكن - إذاً هذا الشيء من أجلك -
قديس نيكولاس" ؟ هل يمكننا الذهاب للمنزل الآن ؟"
حسناً ، هناك شيء وجدته في الخارج - ما هو ؟ -
إذا كان الأطفال الأشقياء صالحون جداً عند مساعدتي ، فلا يمكن أن يكونوا بذلك السوء
لذلك فهم لا يحتاجون أن يأتوا معي إلى إسبانيا
لم أتمكن من العثور عليه ، أمي ، أنا آسف
هذا هو ، "بيني" . حان وقت الذهاب ؟ - الذهاب ؟ -
إلى إسبانيا . أليس هذا ما تريد ؟ - !! والدتي لن يعجبها ذلك -
أعرف شخصاً آخر لن يعجبه ذلك
عزيزي "القديس نيكولاس" ، أنا لا أريد هدية الخامس من ديسمبر
ولا حتى المحرك البخاري . أمي وأنا نريد عودة أخي فقط
أرجوك "شكراً لك . "ستيفن ستاوت
!! مضحك - ماذا ؟ -
"إملاؤه ليس بهذا السوء ، بالنسبة "ستيفن
حسناً ، ماذا سنفعل ؟ ننقذ "هدايا العشيّة" ؟
لن آتي معك بعد كل شيء
سوف أصحبك للمنزل
تمهّل ، تقريباً كدت أن أنسى لازلت بحاجة إليك
. هناك طرد قادم عن طريق القطار هلا تحضره من أجلي ؟
"حسناً "قديس نيكولاس
"وداعاً "قديس نيكولاس - "وداعاً "بنيامين -
!! أبي
لقد عدت - !! "بيني" -
بيني" ، ولدي" لقد اشتقت إليك كثيراً
. لقد اشتقت إليك أيضاً . ولدي مفاجأة من أجلك
! أبي
هل اعتنيت بأمك وأخيك ، بني ؟ - نعم -
ظننت بأنك كنت في إسبانيا
هل كسبت الكثير من المال ؟ - أنظر . لدينا صيد ثمين-
!! أبي !! ، أمي أنظري
! سيارة بخارية جديدة
! السيارة البخارية
أليس من الرائع أن يحصل الطفل على ما يتمناه ؟
يرحمك الله - شكراً لك -
"شكراً لك "قديس نيكولاس
ألا يجب أن نلوّح بالوداع إلى "القديس نيكولاس" ؟ - لا -
سوف أسابقك
. والدي قال بأنه غير مسموح لي أمي ، هل يمكنني الذهاب إلى الميناء ؟
، عندما تنتهي من هذه . يمكنك الذهاب وتلمع الفضة
. أنا مسموح لي بأن أخرج مرة أخرى - نعم ، عزيزتي ، تحت الإقامة الجبرية
"وداعاً "قديس نيكولاس "وداعاً ، وداعاً لـ "بيت
هيا بنا ، دعونا نعود إلى إسبانيا
"الطاقة البخارية القصوى ، "بيت
!!أيّ "بيت" "قديس نيكولاس" ؟ - !! هذا ليس جيداً -
سوف أعطي كل واحد منكما أسماً "أنت "القائد بيت
"و "الحلوى بيت
"و "بيت الكتاب الكبير
. أنظروا من هناك آخر طفل دخل في الحقيبة
لا مزيد من ذلك . من الآن وصاعداً ما في الحقيبة فقط من أجل الهدايا
"يوم "القديس نيكولاس "يوم يوم يوم ، "بيت الأسود
يوم "القديس نيكولاس" ، يوم ، يوم إستمعوا إلى أغنية الحفلة
نراكم العام القادم
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفلم مع تحيات ابن عسكر ebn_3skar@hotmail.com