ت
تم
تمـ
تمـت
تمـت ا
تمـت ال
تمـت الت
تمـت التر
تمـت الترج
تمـت الترجم
تمـت الترجمـ
تمـت الترجمـة
تمـت الترجمـة ب
تمـت الترجمـة بو
تمـت الترجمـة بوا
تمـت الترجمـة بواس
تمـت الترجمـة بواسط
تمـت الترجمـة بواسطـ
تمـت الترجمـة بواسطـة
:
تمـت الترجمـة بواسطـة ::
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ م
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُ
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُح
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحم
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـ
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد ع
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عب
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـ
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد ا
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد ال
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الو
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوه
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـ
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـا
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب _
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب _*
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب _*:
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب _*::
"الحقيقة المُظلمة"
"تايكا ، الاكوادور"
ما الذي تُريدني ان اقوله، (بروس)؟
لقد اقتحم المكتب هذا الصباح
استطاع الوصول الي ملفاتنا والكومبيوتر الخاص بنا
ما الذي نعلمه ؟
من الممكن ان نفترض كل شئ
هذا عائق اساسي
! انت تقول لي ....رينالدو)، هيا)
حسناً ، حسناً - هيا لنذهب الان -
.حسناً - هل يعلم الجيش من هو؟ -
.(بلي، (فرانشيسكو فرانسيس
.(هيا بنا، (رينالدو
استمر فقط بالتحرك نحو السياره
فقط تحرك نحو السياره - (رينالدو) -
امي - !(رينالدو) -
! (رينالدو)
! أمي
! .....لا، لا
.....لا، لا
لقد ماتت، (رينالدو)، هيا بنا لنذهب
.....لا، لا
!لا، امي ... ، لا
أمي - هيا بنا لنذهب -
هيا ، ادخل الي السياره
دعني اخرج
.لا
!انا لا اهتم بما تفعله هذه القوات الان
انا أُريده علي الهاتف الان
دعني اخرج في الحال
."توني جرين)، من "كليربيك)
! دعني اخرج من السيارة
! من فضلك
يا الهي
هل سمعتِ من قبل عن التحول الكبير؟
بلي، اعتقد ذلك، ... ماذا كان مجدداً ؟
...لقد بدأ مُنذ حوالي 300 عام بانجلترا
....حينما تم تحويل الاراضي العامة
لممتلكات خاصة...
وقام ذلك بتغيير طريقة تفكيرنا
الطريقة التي ننظر بها .الي الوقت والارض والماء
...حتي الاشخاص، لقد حولتهم
الي سِلع يمُكن ان تُباع وتُشتري...
وبُناء عليه استُخدم - بلي، ولكن ما يباع ويشتري ثابت -
وهذا لن يتَغيّر ابداً - أتعلمي، (سارة)؟ -
هذا بالطبع غير صحيح ....المجتمع يجب ان يُصدّق
علي هذه الاشياء للتحول لسِلع...
قبل ان يتم شرائها او بيعها
الاشخاص من الممكن شرائهم او بيعهم، اليس كذلك؟ لقد حدث ذلك من قبل
وكما يبدو ان ذلك وحشي ومروع، ولكنها الحقيقة
بلي، مازال الاستعباد موجود ببلاد كثيرة للان
للاسف هذا صحيح
...ولكن لماذا في المجتمع الغربي
لم يَعُد هناك شراء او بيع للاشخاص؟ - !لان ذلك ليس اخلاقي -
ولان ذلك خطأ بجميع الاحوال
حسناً، هل من الخطأ بيع الماء؟
ماذا عن الهواء، هل من الخطأ بيعه؟
الهواء!، بحقك يارجل .. لا تستطيع بيع الهواء
!حقاً؟ - حسناً، وماذا عن اذا كُنت لا تستطيع توفيره؟
هُناك الكثير من الناس حول العالم لا تستطيع توفير المياة الكافية
وماذا يحدث حينها؟ - ! لا اعلم -
انهم يموتون، هل ببعيد الاحتمال، (سارة)؟
يمُكنكِ بيع الماء، ولا يمكنكِ بيع الهواء؟
.فكِري بذلك سوف أخذ المتصل التالي
مرحبا، هُنا (جاك بوجسيان)، انت علي الهواء
(اسمي (تشارلي - مرحبا (تشارلي)، صباح الخير -
...صباح الخير، اريد ان اعلم متي
سنتكلم عن الحقيقة.... - وما هي هذه الحقيقة، (تشارلي)؟ -
.عن الفضائيين الذين سيحتلوا البيت الابيض
الفضائيين يحتلون البيت الابيض ؟
!(انت تعلم ذلك، (جاك
انت تعني المقيمين الغير شرعيين، (تشارلي)؟
لا، ان تستهين بذلك
...الفضائيين اصبحوا تهديد حقيقي
.(لطريقة معيشتنا، (جاك... - ...هذا سيحدث فقط اذا قمت بتبادل -
.(السوائل الجسدية معهم، (تشارلي
انا لا افعل ذلك، هل تقوم بمبادلتهم؟
.لا - اذاً نحن نقوم بدورنا -
.شكراً لاتصالك "الاتصال الاخير"
مرحباً، هُنا (جاك بوجوسيان) ، انت علي الهواء
."مرحباً ، هُنا (فان) من مدينة "اوكلاند
."مرحباً، (فان) من "اوكلاند ، كاليفورنيا
شكراً لاتصالك - هل لي بسؤال، (جاك)؟
بلي؟ - لماذا استقلت؟ -
لماذا استقلت من ماذا؟
الوكالة يارجل
الجميع يعلم
لماذا استقلت؟ - بلي -
...(حسناً ، (فان
...حينما لا تستطيع احداث تغيير من الداخل
انا اعني، تغيير ايجابي
لديكَ التزام اذا كنت بكل الاحوال واعٍ
ان تخرج وتجرب اشياء اخري
وهذا هو ما اقوم بفعله - أشياء اخري؟ -
انت تعني طُرق لاحداث التغيير؟ - بلي -
انت تعتقد ان الناس تُريد سماع الحقيقة ولكنهم لا يريدون
...انهم يريدون ان يعرفوا عن المشاهير
فضائحهم....
هذه هي الحقيقة
الاخبار لا يجب ان تكون صادقة بعد الان
فقط الترفيه - !جيد
انت تعلم، القيم قد انجرفت
...اخلاقنا !!ما الذي نفعله يارجل
السؤال الحقيقي هو ، ما الذي نسعي اليه؟
هل هُناك النهاية المُطلقة؟
...او اننا في نوع ما من المطاردة اللانهائية
للسعادة؟... ماذا تعتقد انت؟
انا أؤمن ان هناك معني لك لذلك أؤمن ان هناك معني لحياتنا
هذا هو ما اؤمن به - المعني؟ -
مثل ماذا؟ - انا لم اصل الي اجابة هذا السؤال بعد -
، حسناً يا رجل تابع العمل الجيد وسوف يقوموا بانهائك
.(انهم لن يقوموا بذلك، (فان
سوف يفعلوا الـ "سي اي ايه" تقاضيك اليس كذلك؟
اشاعات
وانا اكره ان انقل لكَ هذا
ولكن الـ" سي اي ايه" لا تقاضيني - ماذا يفعلوا اذاً؟ -
لديهم اختيارات اخري متعدده
ولكن انني ارحب بالذهاب للمحكمة أتعتقد انهم سيرحبوا بذلك؟
فَكِر في الامر شكراً لاتصالك
المشاركة الاخيرة
احياناً تبدو مثل صورة كئيبة
ولكن هذا ليس صحيح حيث ان طبيعة الانسان الاساسية جيدة
...واذا لم تكُن تصدقني
اذهب الي المترو او الاتوبيس في اوقات الذروة
وانظر حولك جيداً انظر الي الاشخاص
اسود ، بني ، احمر ، اصفر ، ابيض
جميعكم ترجعون الى المنزل
من يوم صادق في العمل
وانهم لا يفعلونها من اجل المال
حيث ان وظائفهم تعطيم مقابل قليل
ولكن يفعلوها من اجل عائلاتهم
يفعلوها من اجل من يحبون
وانت تستطيع ان تري ذلك
تستطيع ان تحس ذلك
تستطيع ان تري ذلك في تعبهم
في استسلامهم
وتستطيع ان تحس ذلك في تعهداتهم
التزامهم تجاه عائلاتهم
(كان معكم (جاك بوجسيان ، "تصبحون علي خير" "صباح الخير"
هل تستطيع ان تقوم بالحجز ...(من اجلي انا و (كلير فان هاوسين
في المطعم الفرنسي الجديد لشخصين؟
انت تعلم - في الساعه الثانية؟
لا، حجز لاثنين في الساعه الواحدة
ولكن حفل الافتتاح بالمستشفي لن يكون انتهي بهذا الوقت
حقاً؟ - بلي
سوف اقوم بالحجز لشخصين في الساعه الثانية
حسناً ، هذا مثالي .. شكراً لك
...اذاً ، "كليربيك" سعيدة
ان تُمول هذا الجناح... من اجل ابحاث السرطان للاطفال
وبالاضافة لهذا الجناح
...كليربيك" قامت بتمويل جناح للمبيت"
للاباء من خارج المدينة والذي سيسمح لهم
ان يمددوا اقامتهم مع اطفالهم خلال علاجهم
شكراً لكم جميعاً
من اجـل مستقبل الاطفال
...."انسة (سوينتون) ، كم ستدفع "كليربيك
لحكومة جنوب افريقيا من اجل خصصة نظام الماء؟
!انسة (سوينتون)، رسالتي بالسيارة ، فقط اسمعيها
! انسة (سوينتون) ، توقفي
!ارجعوا للخلف
شرِكَتك قامت بقتل عائلتي ، وجميع بلدتي بالكامل
سممتهم ثم قتلت الناجيين
!سوف تتذكريهم
يا الهي
!(اعتقد انني قد حظيت باهتمامك الان انسة (سوينتون
بلدي والكثير من البلدان الاخري ....في امريكا الجنوبية
في حرب من اجل حقوق الماء ومن يعلم عن ذلك؟
القليل ، حيث ان ذلك لا يحدث في ."نيو اورلينز" او "نيويورك"
الضوضاء التي تسمعيها هي صوت طلقات رصاص
النساء والاطفال والرجال يتم قتلهم
."خارج "تايكا" بالـ "الاكوادور
لقد سجلت ذلك لقد شاهدت ذلك
"الـ "اينجوا" ، الفرع التابع لـ "كليربيك
شركة عائلتك قامت بانشاء نظام لتطهير المياه
من اجل "تايكا" والمناطق المحيطة بها
النظام لم يقُم بالتطهير
لقد قام بالعكس تماماً
قامت حُمي "التيفود" باجتياح البلدة
."قام (فرانشيسكو فرانسيس) باقتحام مكتب الـ "اينجوا
وحصل علي تقرير لـ "كليربيك" يوضح ما كان يحدث
وكيف كانت متورطة
نحنُ لا نستطيع مساعدتهم يجب ان نغادر من هنا في الحال
هُناك دائما شيئاً يمكنكِ فعله
لقد ماتو !
يمكننا ان نساعد من غادروا
ولكن انظر الي ما في يدك
فرانشيسكو)، انا لا استطيع العيش بدونك مجدداً)
نحن معاً للابد
للابد
انبطحوا
."والجيش ، شريك "كليربيك" في "الاكوادور
وانتقلوا الي بلدتي وقامو بالحجر الصحي عليها
ولقد امروا بايجاد (فرانشيس) وقتل جميع المواطنين
الذي يحاولون الهروب
لا احد يعلم ما العمل مع المرض والموت
وبعد ذلك بدأ الجنود في ان يمرضوا
بدأوا في اعدام الجميع
امسك هذا
حسناً ، لنذهب
هيا ، اسرع
سؤال، (جاك) ، لماذا استقلت؟
اعتقد انني جاوبت علي هذا السؤال من قبل
بلي، ولكني اريد معرفة السبب الحقيقي
لقد توقفت عن الايمان بالاكاذيب
بما فيهم اكاذيبي
كليربيك" ، قامت بامداد الماء الجيد"
لمدة تزيد عن خمسون عاماً
...كليربيك" ، هي السلامة"
القيمة ، الجودة
الجسم يحتوي علي اكثر من 70% من المياه
اكثر من 70% مياه
انت تستحق افضل المياه التي يمكن توافرها
هذا الولد كان مساعدي الصيف الماضي
حسناً، كيف وصل الي "تورنتو" بحق الجحيم؟
....ايا كان ، لقد فجر رأسه
!(امام اختي في مؤتمر صحفي، (توني
...حسناً، (بروس) لم يجب عليك التصريح ابداً
باستخدام القوة هنا - انا لم اصرح بذلك -
اذاً من فعل؟ - الجنرال (اجيلا) هو من قام بالتصريح -
لقد قال انه ليس لديه اي خيار اخر - هذا هراء -
لقد شاهدت ذلك يحدث !(لقد كانت عميلة قتل، (بروس
."اجيلا) هو جينرال من الجيش "الاكوادوري)
."انه ليس ضابط او موظف بـ "كليربيك
نحن غير مذنبين في اي شئ
انا حزين ومشمئز مما حدث هناك
ولكننا لسنا الملامون لذلك - حسناً، اذا،، ماذا بعد ذلك؟
التحكم بالضرر - التحكم بالضرر؟ -
بلي - ....هل انت مدرك -
ان ذلك اكتر من ان يكون مجموعه من القرويين
!(لقد كانو المئات من الاشخاص، (بروس
ومع ذلك (كليربيك) بريئة
"نحن لا نستطيع ان نسمح لشركائنا من "جنوب افريقيا
ان يعلموا حقيقة ما حدث هناك، حسناً؟
هذا هو الافضل من اجل الشركة
.توني)، سأقوم بالاتصال بكَ لاحقاً)
! تتصل بي لاحقاً
كيف حالك؟
ياللمسيح ، هل انت علي ما يرام؟
"ما الذي حدث بـ "الاكوادور
انا اسف جداً لمشاهدتك لذلك
لقد سحبنا ملف عن هذا الولد لقد كان حالة جنونية
لقد كان يعمل في مجلة معارضة للحكومة
."لقد تسلل الي مكاتبنا بـ "الاكوادور
لقد استمعت الي تسجيل تركه لي
تسجيل؟ - ما الذي قمنا بفعله هناك ؟ -
لدينا اهتمامات بـ "الاكوادور" ، انتِ تعلمي ذلك - اهتمامات ؟ -
بلي - ....الولـد لم -
يقم بتفجير رأسه من اجل اهتمامات
نحنُ شركة دولية
...نحن لا نستطيع ان نجعل
كل شخص سعيد في كل وقت... انها تتعقد احياناً
انه افضل ان لا تتورط
لا تتورط في شركتنا ؟
الشركة التي بناها ابينا؟
مورجان)، انتِ تقومي بعمل عشاءات العمل)
انتِ تقومي بالافتتاحات الجديده و جمع التبرعات
انتي تقومي بزيجات فاشلة
حسناً ، انا اسف
يجب ان تذهبي الي المنزل
لتنظفي نفسك
انا اسف
دوج)، ما حدث بالاكوادور يجب ان يتم احتوائه)
صدقني (بروس)، انا اعلم ذلك جيداً
لا يجب ان يتورط اسم "كليربيك" بأي من هذه الاحداث
بأي ثمن - حسناً -
توني) مصدوم الان ، ولكنه سيكون علي ما يرام)
ولكن مما سمعت
انا خائف من ان تصبح اختك مشكلة
ماذا تقترح؟
.(يجب ان تتم تنحية (مورجان
الاخوان (جولدمان)، علي الخط الثاني يجب ان تتلقي هذه المكالمة
بوبي)، كيف حالك؟)
كيف تتوقع مني اغلاق ذلك بحق الجحيم؟
"الم تري يقال علي "كليربيك
منذ ان فجر هذا الولد رأسه؟
.(هذا الولد كان عمل جنوني، (روبرت
!(الصحافة تقوم بتغطية كاملة للموضوع، (بروس
انها تقتل التمويل بشكل كامل
يجب ان ننهي التعلاملات بنهاية الاسبوع المقبل
والا ستقوم "جنوب افريقيا" بالانسحاب هذا هو الميعاد المحدد للانهاء
تريد الانهاء بنهاية الاسبوع المقبل !اذاً فقد تضاعفت اجورنا
هل هذا يعني اننا لن نلعب "الاسكواش" معاً يوم السبت
سوف يكون لديكَ مذكرة بالاتفاق الجديد خلال ساعة
اريد ان يتم توقيعها وارجاعاها مرة اخري بنهاية اليوم
حسناً - (واذا حدث شئ اخر مثل ذلك، (بروس
سوف نكون خارج هذا الاتفاق
مع السلامة
ليس لديّ اي فكرة عن عدد من تم قتلهم
المئات
.لقد قامو بحرق الجثث، الدليل
ولكن بعضهم هرب
لقد هربت هل تم اصابتهم بالعدوي؟ هل استطاعو النجاة ؟
انا لا اعلم
...انا ادعو من اجل ان يكون (فرانشيسكو) استطاع الهرب
فرانسيس)، رجل عظيم)
لقد سجنوه وضربوه وحاولوا قتله
ولكنه يستمر بالنهوض
انه شاهد علي ما حدث
انه سينشر الحقيقة
اذا كان حياً يجب ان تساعديه
وليكن الله رحيماً بكِ اذا لم تفعلي
جايسون)، لقد اعددتُ لكَ افطارك المفضل)
واذا لم تكُن تنوي ان تأكله فلتذهب الي غرفتك
ما الذي يحدث ؟ - انا لا اعلم -
انه لا يأكل ، ولكنه ينظر فقط الي الساعه
ما هي المشكلة في الساعه؟ - لا شئ -
منذ متي توقف عن الاكل ؟
عدة ايام
ولماذا لم تقولي لي
لقد حاولت اخبارك
انت لا تعلم ، انه محبط جداً
....انا اعني
(كارين)
...انتِ من اراد الانتقال الي هنا
انا اعلم - وتتعاملي مع مشاكله -
لا استطيع فعل ذلك وحدي
انكِ لستِ وحدك
بلي ،، انني وحيدة
انتَ هُنا ، ولكنكَ في الحقيقة لستُ هنا
انا احسُ بذلك
...و (جايسون) يشعر بذلك
اكثر مما اشعر... - انا اعلم ذلك -
يجب ان تقضي بعض الوقت معه
وقت جيد
(جاك)
فقط ابقي معه
اقضي وقتا اكثر مع ابنك
بروس)، انصت لي)
لقد كنتُ افكر في ذلك، من فضلك
يجب ان نساعد هؤلاء الاشخاص لا نستطيع ان نتركهم هكذا
."يجب ان نخبر "منظمة الصحة العالمية
."انهم يستطيعون احتواء حُمّي "التيفود
..."توني)، اذا قمنا باخبار "منظمة الصحة العالمية)
...هذا كمثل ان نُرسل الي الصحافة
."قائلين ان "كليربيك" تسببت في اندلاع حُمّي "التيفود
"واذا حدث ذلك ، حكومة "جنوب افريقيا
سوف تقوم بالانسحاب من الشراكة بالتأكيد
..."اتعتقد ان اتفاق حكومة "جنوب افريقيا
(يُبرر ما فعله (اجيلا - لا ، لا اعتقد ذلك -
ولكنه قال انها كارثة ابعد من ان نتخيلها
ان ما فعله كان الوسيلة الوحيده ."لاحتواء اندلاع حُمّي "التيفود
وانت تصدقه، اليس كذلك؟ - نحنُ لدينا شركة لنُديرها -
لدينا مُساهمين يجب ابلاغهم
يجب ان نفعل الشئ الصواب الان
ما الذي حدث لنظام التنقية الخاص بنا هناك؟
النهر غُمر بالمياه هذا هو ما حدث
ولكننا قمنا باختبار ذلك بشكل مكثف - لقد كان الصرف الصحي هو الداعم -
وقامت الفئران بغزو البلدة
سوف يدمرنا ذلك بالسوق اذا خرج للعلن
....انا لا اعلم يا رجل ....انا لا اعلم
انا لا اعلم بعد الان ما العمل ....فقط قُل لي
ماذا ستكون الرواية الرسمية؟ - الحقيقة -
لقد اقتحم مصنع التنقية وقام بتخريب النظام
."وهذا هو ما سبب اندلاع حُمّي "التيفود
وجاء الجيش ليقبض عليه
فقام (فرانسيس) ورجاله بالرد بالنار فقام الجيش بالرد عليهم باطلاق النيران
!كان هناك ضحايا ،، نهاية القصة
هل استطاعوا القبض علي (فرانسيس)، بعد؟
الرجُل يختفي في مكان ما في الجبال
حسناً (توني)، افعل كل ما استطاعتك لمساعدة هؤلاء الناس هُناك
ولكن من فضلك ، يجب ان يكون هناك غطاء لذلك
هل تُريد مساعدتي لجمع بعض حطب الوقود؟
هيا بنا
لقد سمعتكِ تبكين الليله الماضية يا أمي
لماذا كُنتِ تبكي؟
...بسبب
ماما شاهدت شئ ما جعلها حزينه جداً
أختي قامت بالاتصال بي تقول انه هُناك من يتبعها
انها كانت علي الانترنت تحاول ان تعلم
."حقيقة ما حدث بـ "الاكوادور - هل تسللت الي الكمبيوتر الخاص بها؟ -
بلي - لا تُعطي لنفسك هذا التصريح لفعل ذلك ابداً -
حسناً، انا اسف (بروس)، لم اعتقك انك ستعترض
لقد كانت علي نظامنا ونحن لدينا مسؤليات
يجب علينا نحن الاثنين ان نجاوب علي تساؤلات مجلس الادارة
هذا هو نكهتها بالاسبوع وسوف تترك اهتمامها بذلك بسرعه
انا لا اعتقد ذلك ان هذا هو ما يشغلها
لقد حجزت موعد مع (توم ديلمونت) لمناقشة ذلك
المحامي الخاص بها؟ - بلي -
.(اعتقد اننا يجب ان نستعدي (تورانس
انا لا اعلم
حسناً ، هناك الكثير من الاشياء
في هذه الحالة يجب ان يكون هناك معالجة خاصة
يجب ان نستدعي (تور)، الان
هل استمعت للتسجيل؟
بلي هل انت قادر علي القيام بترتيبات
ارسال المال لاسره هذا الولد؟
انا اسف ، ولكني لم استطع تحديد اي اقارب له
اريد ان اعلم ماذا حدث هناك
."كليربيك" لديها اهتمامات شرعيه بـ"امريكا الجنوبية"
انظر، الولد الصق مسدساً بفمه
وقام بتفجير رأسه امامي
....اعتقد ان شيئا
شنيع يتم التغطية عليه
وانا اعتقد انه لا يجب ان تتورطي به
هل تستطيع ايجاد شخص ما لي لارساله لهناك؟
هل انتِ جادة ؟
."هناك احد المحققين الخاصين بنا في "واشنطون
من الممكن ان يساعد ،، استطيع الاتصال به
سوف اُعلمكِ بالتفاصيل - شكراً لك -
...انا (كالدر) ، لدينا وضع هنا
الرقم التعريفي؟
انا اعلم ان اتفاقك (الجنوب افريقي) في خطر
وهذا هو سبب اتصالي بكَ
حسناً ، كان يجب ان تتصل مبكراً
لدينا بعض المشكلات في المجال
واعتقد ان (مورجان سوينتون) هي احداهم
هل هي قريبه من (بروس)؟ - حسناً، انهم اشقاء -
ولكن حينما يحين الوقت
اتصور ان (بروس) سيقوم بفعل ما يجب فعله
ارسل اليّ ما لديك عن هذا
ارسل اليّ كل شئ
لقد كنتُ بـ(جنوب امريكا) لوقت طويل
لم اري اي شئ مثل ذلك من قبل
انها فضوي خطيرة
يجب ان نجعل هذا يختفي
نعم
الديك الكثير من المشاغل هذه الايام، (جاك)؟
لا ، حقيقةً - ... بعض المدنين يريدوا -
البحث عن شئ في "الاكوادور" ، هناك اموال جيدة
ستحصل عليها
مازالت هناك جائزة موضوعه لقتلي هناك
خُذ الطائرة ، وانظر في الانحاء هناك وارجع الي الوطن بعدها
املأ التقرير، تحصل علي اموال جيدة - ماذا؟ ما المشكلة؟ -
انا لا اعتقد ذلك - (لا يمكنك الرفض، (جاك -
يجب ان تعلم ذلك الان - .(انا لا احبك، (كليف -
لا، انت لا تُحب اي شخص يعلم ما فعلت
هيا ، دعنا نحمل هذا
لقد نسيت ، هذا كان لسبب جيد
انه لم يكن لسبب جيد ، لقد كان منوطاً باهتمامات
اذهب - اقبل بالمهمة -
لقد اصبح لدي عائلة الان
انك تقوم باضاعة الوقت - سأقوم باغلاق الهاتف الان -
انكَ تغادر مبكراً
لدي الكثير من العمل لافعله
(انا استمع لبرنامجك يوميا، (جاك
اتعلم ذلك؟
...انا ارقد في السرير واستمع اليك
الي ان انام
انه ثاني افضل شئ لوجودك جانبي
انا دائماً اندهش لكمية اعطاءك للغرباء
انه جزء من البرنامج
اتمني ان تُدخل مثل هذا الاهتمام علي المنزل
ماذا هناك، (جاك)؟
ما الذي تبحث عنه؟
مثلما يقول البرنامج
حسناً
من المحتمل ان الحقيقة هنا
لقد كنتِ دائما اذكي فتاة بالغرفة
يجب ان اذهب
لقد أكل (جايسون) القليل معي االيوم
فقط القليل
!انا لا يُهمني ما تقوله
اعتقد انه كان غباء - انا اعارضك ، لم يكن غباء -
انه كان اختيار نابع من العواطف ، تضحية
اعتاد ابي دائما ان يقول لي لا يوجد ما يستحق ان تجعل حياتك تتهاوي من اجله
انا لا اوافقكِ - انت لا تعلم ما تتحدث عنه -
وماذا تكون الحياة من غير حرية؟ - انت مازلتُ حياً -
هل تستحق الحرية الموت من اجلها؟
لا، لا تستحق - هذا هو السؤال -
.(كان معكم (جاك بوجسيان
"تصبحون علي خير" "صباح الخير"
جاك) ؟)
جاك بوجسيان)؟)
بلي - .(انا، (مورجان سوينتن
بلي، انا اعلم .. لقد شاهدتك بالاخبار
اتسمح بدقيقة ؟
اريد التحدث معك
تم الحجر الصحي علي القرية
وكثير من الاشخاص ، من المحتمل المئات
ماتو او تم اعدامهم من اجل حماية مشتركة
"من المحتمل توروط "كليربيك
اريد شخصاً لارساله هناك
لك يعلم ماذا حدث
ولقد تم التوصية بكَ
...لقد قيل لي
انك علي دراية جيدة بهذا الجزء من العالم
لقد رفضت المهمة من قبل
وانا اطلب منك اعادة التفكير في ذلك
من المحتمل ان هناك ناجيين ، شاهدون علي ما حدث
فاذا كان هناك ، احتاج منك الاتيان بهم الي هنا
وماذا سيحدث بعد ذلك؟ - سوف اقوم بنشر ذلك علناً -
...سامنعهم من اكمال هذا الاتفاق في "جنوب افريقيا" لان
انت تعلم ما سيفعلوه هناك
سيجعلوها تُدمي
انها ستكون مثل تعلق فيل بالقش
.(سوف اقوم بالدفع لك بشكل جيد سيد (بوجسيان
"خمسون الفاً قبل السفر الي "الاكوادور
اذا رجعت بالشهود
سأعطيك مائتي الف اخرون
جميع النفقات الخاصة بك بما فيها تكاليف السفر سيتم دفعها
."الم يكن والدكِ هو مؤسس "كليربيك
بلي - اذا لماذا تفعلي ذلك؟ -
والدني علمني ان لكل شئ سعر
ولكن ليس كل شئ من الممكن بيعه
هل شاهدت من قبل ولد يفجر رأسه امامك؟
للاسف
.(كليربيك" كانت شركة جيدة سيد (بوجسيان"
استمع الي هذا التسجيل
:انه يذكر اسم
(فرانشيسكو فرانسيس)
هل يعني هذا الاسم اي شئ لكَ؟
قامت حُمي "التيفود" باجتياح البلدة
."قام (فرانشيسكو فرانسيس) باقتحام مكتب الـ "اينجوا
وحصل علي تقرير لـ "كليربيك" يوضح ما كان يحدث
وكيف كانت متورطة
ولقد امروا بايجاد (فرانشيس) وقتل جميع المواطنين
الذين يحاولوا الهرب
لا احد يعلم ما العمل مع المرض والموت
لقد بدأوا باعدام الجميع
لقد تم اعطائي مبلغ مائتان وخمسون الف (لمهمه بـ(امريكا الجنوبية
!!مائتان وخمسون الف دولار
من يعرض عليك مثل هذا المبلغ؟
.(اسمها (مورجان سوينتن
انها مساهمة اساسية
بشركة "كليربيك" للمياة
ابيها هو مؤسس الشركة
واخيها (بروس) هو من يقوم بادراتها
.(لقد مر وقت طويل منذ ان كنت بالميدان، (جاك
لا يجب عليكَ فعل ذلك
انصتِ لي
كان هناك اسم علي هذه الاسطوانه
تمت الاشارة اليه
(فرانشيسكو) - من؟ -
(فرانشيسكو فرانسيس)
...لقد كان مسؤلا عن
"عن تنظيم ثورة للفلاحين بـ"امريكا الجنوبية
لقد كانو يحتجون علي خصخصة المياه
وحقوق الاراضي ، والتلوث الصناعي
... لقد اصبح
مقاتلاً
ولقد تم الاشارة اليه علي انه ارهابي
انت تعرفه
...اذا كان حياً
واذا كان في مشكلة
يجب ان اساعده
لماذا؟
انا اُدين له
بماذا؟
انتِ تعلمي انني لا استطيع البوح بذلك
انه من الافضل لكِ ان لا تعلمي
يا الهي ، ماذا فعلت هناك؟
فكَري بهذه الاموال
....انظر، اذا
...اذا اردت فعل ذلك
اريد مباركتك
اذاً افعلها
افعلها ، ولكن لا تفعلها من اجلنا
انه نفس الشئ
حسناً
(معكم (جاك بوجسيان
في مكان ما علي طول الخط نقرر تحويل
الخطايا السبع المميته الي مزايا
....الجشع ، الشره ،الغضب -
مرحباً - (معكِ (جاك بوجسيان -
سوف اقوم بالعملية
شكراً لك
لا تقومي بشكري بعد
اريد المائتان وخمسون الفاً مقدماً
جميعهم مقدماً؟
بلي، من اجل عائلتي
واي نفقات غير متوقعه
ونصيحتي لكِ ان تتكتّمي
وان تبعدي عن اخيكِ
لن يقوم اخي ابداً بايذائي
انا لا استطيع ضمان ذلك
سوف ارجع اليكِ مجدداً لانهاء الترتيبات
هل تسلمت اللائحه؟ - بلي -
سأصل الي "كيتو" غداً
ومن الذي تعمل لحسابه الان؟
انا اعمل لحساب نفسي يجب ان اذهب الان
سوف اقوم بالاتصال بكِ - حسناً -
ما المشكة يا بطل؟
هيا ، سِر معي الي الشاحنة أُريد التحدث معك
هيا بنا
هل تستطيع فتح الباب من اجلي؟ - حسناً أبي -
هل قمت بفتحه؟ - بلي -
ولد جيد
حسناً
تعالي الي هنا، اريد التحدث اليك - حسناً -
انت تعلم ان والدك يجب ان يذهب بعيداً في هذه الرحلة
ولذلك ستصبح انت رجل البيت
وسوف تقوم بالاعتناء بوالدتك
وبغض النظر عما يحدث
سوف تظل ابني للابد
اليس كذلك؟
لا شئ سيغير ذلك ابداً
وسوف اظل والدك للابد، اليس كذلك؟
بلي، للابد
والان انظر
اتري ذلك؟
انظر الي ذلك ، من هناك؟
انا وامي - انت ووالدتك ، هذا صحيح -
وسوف تظلوا معي طوال الوقت
وسوف اقوم بوضعك هنا بجانب قلبي، حسناً؟
سوف تظل معي طوال الوقت
وبذلك لن يحدث لي شيئاً ابداً
.(معكم (جاك بوجسيان
في مكان ما علي طول الخط نقرر تحويل
الخطايا السبع المميته الي مزايا
....الجشع، الشره، الغضب، البُخل -
...سيد (بوجسيان) تم أمره
ان لا يجيب علي هذا السؤال من اجل مصلحة الامن القومي
هذه مشكلة تخص الامن القومي
انا أمرك ان تجاوب علي السؤال
سوف اقوم بازلة سيد (بوجسيان) من هذه الجلسة
قبل ان أمره بان يجاوب علي هذا التساؤل
هل تكذب وانت تحت القسم سيد (بوجسيان)؟
.(لا تُجيب علي هذا السؤال، (بوجسيان
الـ "سي اي ايه" ليس لديها اليد العليا في هذه الجلسة
.(من فضلك اجب علي هذا التساؤل، سيد(بوجسيان
هل تكذب وانت تحت القسم سيد (بوجسيان)؟
بلي
لقد كذبت
(مرحبا بكَ في مدينة "كايتو"، سيد (شور
هيا اصعد للاعلي
لدي شئ لاريه لكَ
شكراً لك
مرحباً بكَ في بيتي، تفضل
اغلق الباب
لقد قال (ميجول) انك من الممكن ان تحتاج الي ذلك
...كنوع ما من الحماية
تفضل اختار ما يناسبك
هيا ، لنذهب من هنا
سوف اعطيه لك بسعر جيد
هيا لنذهب
انني ذاهب للخارج
ولماذا التعجل فسوف اوصلك لهُناك في الموعد المحدد
اعطني المفاتيح - الا تريدني ان اقود السياره؟ -
لا - انني مرشدك -
ادلف الي السياره
جيد، بهذا الشكل سأستطيع مواصله الشرب
انت محظوظ ....(اتعلم صديقي (ميجول
لقد قال انكم عملتم معاً من قبل
لقد قال انني استطيع الثقة بك - لقد قال لي انني من الممكن ان اثق بكَ -
انني جيد في ما افعله يا صديقي
!اذاً ، ان تعمل بالجانبين
بلي، ولكن يجب ان يكون جانب واحد خلال الوقت المحدد
رجل المبادئ - انني محترف -
اذا دفعت لي ، فأعمل من اجلك
وانا الوحيد الذي يعلم مكان تواجدهم
لدي مهربين يعملون من اجلي في التل
ولقد رأوا الكثير من الاشياء
قُل لي عن هذا الشئ
ماذا؟
هل (فرانشيسكو فرانسيس) مازال حياً؟
الي الوقت الحالي؟ بلي مازال حياً
لقد رتبت لكَ سيارة كما اردت
"انها جاهزة بـ "ازميرالدا
انها بلدة العبيد القديمة
سوف تكون عملية استخلاص سريعه
(حينما نجد (فرانسيس سندخل سريعاً ، ونخرج سريعاً
انا اعلم ان هناك طائرة في انتظارك
ولكن ماذا سيحدث اذا لم يُرِد (فرانسيس) ان يأتي معك
ماذا بعد ذلك يا صديقي؟
اذاً ، انه لن ينجو
جنوب افريقيا" لديها اكثر من خمسون مليون شخصاً"
نحن سنقوم بادارة نظام المياه بالكامل
."ولدينا مفاوضات مع "اليونان
اليونان" ستقوم بخصخصة المياه؟" - بلي -
"انظر، لقد سَمعتُ عن اشاعات سيئه عن "كليربيك
...سُمعتنا كمزود دولي
لخدمات الجودة العالية للمياه لا تشوبها شائبه
حسناً ، سوف ارسل لكَ قصتي
.(ارسلها الي قبل ارسالها للطباعه ، شكراً لكَ (واين
...اريد الدراسة التي كانت عن مراحل المياه
انكَ متأخر جداً لديك وثائق لتوقعها
."انا لن اوقع اي شئ قبل ان اعلم ما حدث بـ"الاكوادور
وبالرغم من ذلك، لن امانع بكوب من القهوة
ترايسي) احضري كوب من القهوة)
مورجان)، اتفاقيتنا مع "جنوب افريقيا" ضخمة)
نحن سوف نملُك كل قطرة مياة بها
هذا بالتأكيد سيقوم برفع ارباحنا
اليس كذلك يا رفاق؟ - وقعي هذا من فضلك -
والذي سيكون سلاحي
انتظر
حسناً ... حسناً
...متي كانت اخر مرة قمت باحضار الاطفال
الي منزل البحيرة مثلما كان يفعل والدنا معنا؟
هل شاهدتي جدول التقييم الضريبي للمياه؟
اريدك ان تسمعيني
لدي السلطة علي حساباتك البنكية
عقاراتك وكل ممتلكاتك
هكذا وضعها ابي
وانا استطيع تغيير ذلك
لا، لا تستطيعي فعل ذلك -
لا تستطيعي الصالح العام لكِ
مرتبط بشدة
."بالصالح العام لـ"كليربيك
يجب عليكِ توقيع هذا الورق
انتِ تحتاجي الي توقيع هذا الورق
لا، انتَ تُريدني ان اوقع هذا الورق
انا يجب ان احصل علي كوب من القهوة
شكراً لكِ
نعم؟ - ...مورجان قد قامت باستأجار -
."جاك بوجسيان)، للذهاب لـ"الاكوادور)
."قامت (مورجان) بايجار شخص للذهاب لـ"الاكوادور
....ليس فقط شخص ما .(انه (جاك بوجسيان
من هو (جاك بوجسيان)؟
من هنا
"هذا صحيح، "جينرال
انا ارسل لكَ ملف شامل عنه الان
جاك بوجسيان)؟)
هذا صحيح
.(انا اتفهم ذلك سيد (كادلر "شكراً لكَ، "جينرال
....الجيش لديه الصلاحية
في المنطقة التي تم رؤيته بها من قبل رجالي
اعطيهم القليل من المال
وسوف يسمحوا لنا بالعبور
!لا
تمهل الان
دعني اتحدث انا اليهم، موافق؟
انا اعلم كيف اتعامل مع هذه الامور
!توقف
، انصت ...اذا سأل من اكون
قُل له انني مصور "كندي" للمناظر الطبيعيه
هل لديكَ كاميرا ؟ - لا -
من الممكن ان يسبب ذلك مشكلة
حضرة القائد، كيف حالك؟
"انه مصور "كندي
اننا نريد الذهاب الي قمة التل لاخذ بعض الصور للمناظر الطبيعيه "الاكوادورية" الخلابة
ليس مسموح "للمركبات" العبور بعد هذه النقطة
اسأله كم سنأخذ من الوقت لنذهب علي الاقدام "لمحمية الطيور"؟
...."محمية الطيور"
يوم ونصف
....أسأله اذا كان في استطاعتنا
ان نترك المركبة معه ونذهب علي الاقدام
انه موافق - حسناً -
اشكره ، وتعالي اجلب امتعتك
شكراً لك
ابعده عن الطريق
كل شئ علي ما يرام
لا
.(صباح الخير، (بروس
بعض المسؤليات القريبة من المنزل قد تطورت
مع اختي؟ - .(لا ، مع (توني جرين -
توني)؟) - سوف يذهب للصحافة -
لقد قام بحجز موعد مع مراسل صحفي بالفعل
....انه ما تحتاجه ، انه ما
هل انت .. هل انت مجنـون؟
انت لا تستطيع فعل ذلك انت لا تستطيع اطلاق الرصاص علي الجنود
."هذه منطقة الجينرال "آجيلا
ولقد تركت خلفك شاهده علي ما حدث
لقد فات الاون - بلي لقد فات الاوان -
نعم، لقد فات الاوان بالنسبة لي لقد اصبحت متحمساً
."ايها الجينرال، ثلاثة من قواتنا وجدوا موتي بجانب "جويني
واجسادهم ملقاه علي جانب الطريق
هذا يكفي ،، يا له من احمق
قمة هذا التل
هذه هي ، انهم بمكان ما هناك
اهذا هو قمة التل ؟ - بلي -
ماذا تفعل؟
ماذا؟
انا لا اتسلق في الليل
♪ ...كلّ ما اُبجله
♪ في الكلمات الاخري
♪ من فضلك كوني حقيقة
♪ وبطريقة اخري
♪ حاول ان تُقبلني
.(مساء الخير، سيد (جرين
♪ ....كل ما ابجله يبدو
هل تمانع من ادعوك بـ(توني)؟
او انك تفضل ان ادعوك (انطونيو)؟
بلي، انني افضل ان تدعوني باسمي اللعين
"اسمي هو (انتوني جرين) ، "امريكي
اطلق سراحي الان ،اتفعل ذلك؟
من الذي كان لديكَ اجتماع معه، سيد (جرين)؟
ليس لدي اي اجتماعات اجتماعي معك
نحن نتفهم انك كان لديك موعد لمقابلة
مع عضو من الصحافة والذي بدوره ليس ودوداً مع قضيتنا
حسناً ،، قضيتكم؟ اهذا ما تدعوه بها؟
.(انه واجبي ان احمي بلدي، سيد (جرين
حسناً دعني اقول لكَ شيئاً عن ما تفهمه
انه مبني علي سوء فهم
لانني لم اتقابل مع اي مراسل صحفي
.(ياله من رد سي الحظ ، سيد (جرين
....كما نقول
لقد قابلت صحفياً بالفعل
هذا اكد شكوكنا تجاهك
لا، لا - رجالي سيتكفلوا برعايتك من هنا -
السبب لحدوث ذلك
ان الكثير من الاشخاص لديهم الكثير
والكثير من الاشخاص لديهم القليل
هذا يعني ان هذا لم ينتهي بكل الوسائل
انا اتفق معك ليكن الله معكَ
....يا رجل
انني "امريكي" الجنسية
."انني "امريكي
لا يمكنك فعل ذلك بي
"نعم، "جينرال
يبدو ان مساعدك مفقود
حسناً ، اذا وجدته اتصل بي
سأفعل
لقد حددنا مكان (جاك بوجسيان) الخاص بك
هناك مليون دولار مكافأة لك
(اذا استطعت منع (فرانشيسكو فرانسيس
."و (جاك بوجسيان) من مغادرة "الاكوادور
(سيد (كادلر
اعتقد ان كل واحد منهما يستحق مليون دولار
اعتقد انكَ محق
معكَ (جاك بوجسيان)، انكَ علي الهواء
(كنت أمل ان نتحدث عن الخلود، (جاك
بأي مفهوم؟
هل تعتقد ان هناك جوانب مننا
تعيش في ابعاد اخري من هذه الحياة؟
علي سبيل المثال ، نحن نرحل
ماذا تعني بذلك
علي سبيل المثال ما ستتركه خلفك
جيد او سئ هذا هو ما سيتم تذكره
كيف تُريد ان يتم تذكرك، (جاك)؟
Subbed For | B̷r̷e̷k̷s̷a̷T̷.̷C̷O̷m̷
... حسنا، لقد فعلت بعض الاشياء
... التي لا افخر بها
ولن يتم نسيانها ابداً
التي
من المستحيل المسامحه عليها
ولكني احاول جاهداً ان اقوم بتعويضات
... ومحاولة اللحاق
والقيام بدوري
شكراً لاتصالك
هل انت علي ما يرام؟
توقف
انزل سلاحك
! انزل سلاحك
توقف - توقف -
.(سوف تحصل علي اموالك الاثنين القادم، (كواكو
يجب عليّ ان اقول لكَ اذا اجبر ذلك علي الاستفتاء
لن نستطيع الابقاء علي اتفاقنا
اذا لم يستقر ذلك قبل الجمعة المقبلة
هذا سوف يذهب للاستفتاء عليه - اطمئن -
سوف ننهي التعاملات الاسبوع المقبل - ....انا والمساعدين الخاصين بي دائما نري
ان "كليربيك" هي اكفأ شركة نتعامل معها
جيد - ولكننا نسمع عن شائعات سيئة جداً
."تعود علي "كليربيك" بـ"الاكوادور
هذا لا شئ لتقلق منه
هناك شركات كثيرة
نستطيع ابرام هذا الاتفاق معها
اطمئن، سننتهي من التعاملات - جيد -
سوف ننتظر ارسالك دفعة المال
البرتو شور) من كندا)
ماهو اسمك الحقيقي
(جاك)
(جاك بوجسيان)
ماذا آتي بكَ الي هذه الجبال
جاك بوجسيان)؟)
."لقد اتيت للبحث عن الناجين من الهجوم علي "تايكا
لماذا؟ والي ماذا ينتهي ذلك؟
الناس الذين اعمل لديهم
يريدون ان يعلم العالم
الخطأ الذي حدث هنا
وادانة الذين فعلوا ذلك
هذا لن يحدث ابداً
كليربيك" تدفع المئات والمئات من الدولارت"
للسياسين هنا
من الممكن ايقافهم
حسناً
نحن معجبون بروحك
اكنت في "تايكا"؟
بلي لقد كنتُ هناك
لقد حدثت مجزرة هناك
انا علي علم بذلك
وما الذي احضرك الي هناك؟
."ابي كان يعيش بـ"تايكا
"كنا في زياره له حينما اندلعت حُمّي "التيفود
"ذهب الي مكتب "الايناجوا
لاحصل علي بعض الاجابات
ولكني لم احصل علي اي شئ
فأقتحمت المكتب ليلا ، فوجدت الكثير من الاجابات
فيقولن عني انني ارهابي
يقولون انني سممت المياه
ويقولون انني قمت بمهاجمة الجيش
ولا شئ من ذلك حقيقي
انها كذبة
انا اصدقك
.(دعني اساعدك، (فرانشيسكو
شكراً لك
اذاً، كيف تعلم اسمي، (جاك)؟
لقد كنتَ مؤسس
."وقائد ثورة "لافيدا كامبسينا
انا لم اقودهم جيداً
الحركة كانت علي وشك الموت تحت لوائي
لقد تعلمت ان لا شئ ينمو
من خلال فوهة سلاح
وهذا ليس الا عنف
وان (ماو) كان علي خطئ و (غاندي) علي صواب
لقد قلت انك وجدت الاجابات
"حينما اقتحمت مكتب "الايجوانا
"نظام التنقية الخاص بـ"كليربيك "هو من سبب اندلاع حُمّي "التيفود
الديك دليل علي ذلك؟
لديّ تسجيلاتهم ، لقد حملتها
انهم لدي هنا - اذا، تعال معي -
."كُن شاهداً علي "كليربيك
احكي قصتك للعالم - "فرانشيسكو" -
تعالي معي
."فرانشيسكو"
انا لا اثق به
لا بأس ،، سوف اخبره
حسناً حسناً؟
زوجتي... انها لا تثق بك
انا اعلم ذلك
انها تعتقد ان عائلتنا لن تكون في امان
هل عائلتك في امان هنا؟
لكم من الوقت يستطيعوا العيش هكذا؟
لكم من الوقت يستطيع اي شخص العيش هكذا؟
."الجواب دائما متشابه "حتي نموت
تعالوا معي
.....سوف نوقف "كليربيك" من فعل
ذلك في بلدان اخري
وكيف لك ان تعلم انهم سيستمعون الينا
يجب عليكم ان تثقوا بي
فرانشيسكو
يجب ان تثق بي
سامحني ، لقد فقد القدره علي التحكم
كان يجب عليّ فعل ذلك لقد فقدت عائلتي
انني اتفهم آلمك واشعر به
انا اضع ثقتي بكَ
شكراً لك
يجب ان نتحرك الان
اخرج عائلتك من هنا
أمي
هيا
خذ عائلتك من هنا
هيا ، هيا
هيا .. تحركوا
هيا
أمي
هل انتم بخير؟ - هل الاثنين علي مايرام؟ -
انصتوا الي امكم
يجب عليّ ان ارجع - حسناً ، اذهب -
هيا لنذهب ، لنتحرك الان
انا لا استطيع ، يجب ان ارجع - ماذا؟ -
يجب عليه الرجوع لهناك لمساعدتهم والا سيموتوا
يجب عليه الا يرجع الي هناك
من فضلك، احمي عائلتي
اذا حصل شئ لك ، الحقيقه لن تُعرف
الحقيقة لديها
استمري بالتحرك لاسفل التل
هيا بنا - امي -
كل شئ علي ما يرام
...هيا
لنذهب
هل انت مستعد ؟ لنذهب، هيا - بلي -
اطلق الرصاص لتقتُل ، فهمت؟
بلي - انتظر طلقتي الاولي -
هل انتم علي ما يرام؟
حسناً ، قم باخراجه من هنا
فرانشيسكو)، عائلتك ، لنذهب هيا)
هيا، لنذهب
فرانشيسكو) ، هيا يجب علينا التحرك)
المكان خالي هناك
حسنا؟ ، ارتاحي قليلاً
سوف نختبئ خلال فتره قليلة
فرانشيسكو)، هل تسمح لي بالجلوس معك؟)
بالطبع
هناك شئ يجب ان تعلمه
ماذا؟
."لقد عملت لـ"السي اي ايه" في "امريكا الجنوبية
انا اري ذلك
...انا الرجل المسؤل عن
ارسالك الي السحن
... حسناً، اذا؟
انا مدين لكَ
انا لا افهم
حينما ذهبت الي السجن
غير ذلك من طريقة تفكيري
."ألفت هذا الكتاب "ولادة الوجود
وقمت بنشره تحت اسم مستعار
انتَ الذي ألفت "ولادة الوجود" ؟
بلي
هذا الكتاب لاقي نجاح كبيراً
لقد كان افضل الكتُبِ مبيعاً
بلي، لقد اعطيت كل حقوقي
."في هذا الكتاب لـ "لافيدا كامبسينا
هل تندم علي ذلك؟ - لا -
لافيدا كامبسينا" هي عباره عن 150 مليون شخصاً قوي"
انها حركة
الفلاحين والمزارعين الذين يقاتلون
علي عكسي ، بشكل مسالم
من اجل سلامة ارضهم ومائهم
ومن اجل احتياجات
جميع اطفالهم
والاطفال الذين سيأتون من بعدهم
هل لديكَ اطفال؟
لدي صبي
.(اسمه هو (جايسون
"سوف تظل ابني للابد"
لقد كتبت ذلك حينما وُلد بُني
لا شئ سيغير ذلك ابداً
لا شئ
انا اسف يا صديقي
لقد كانت هدية
لقد كان ذلك كهدية اليّ
يجب ان نتحرك
"ايسمرالدا ، الاكوادور"
لديّ مركبة تنتظرنا هنا
اعطني يدك ، هيا
(فرانشيسكو)
!(فرانشيسكو) !(فرانشيسكو)
فرانشيسكو)، هيا يجب ان نغادر من هنا)
!(فرانشيسكو) !(فرانشيسكو)
الناس هُنا تعتبرك بطل
.(انهم يدعونك، (فرانشيسكو فرانسيس
."لقد ولدتُ في "سان فرانسيسكو
تسلمت رساله الدكتوراه الخاصه بكَ في الدراسات البيئية
"اتيت الي هنا مع منظمة "السلام الاخضر ."الي "امريكا الجنوبية
والان ان تقضي فترة عقوبة
احدي عشر عاماً بالسجن المشدد
بلي - كيف تورطت في هذا؟ -
في "امريكا الجنوبية" هل الحرب علي الماء هي ما اودت بكَ الي السجن؟
كيف لي ان لا اتورط بذلك؟
لقد اصبح غير شرعي علي الفلاحين ان يجمعوا ماء المطر
لان "كليربيك" تملك جميع حقوق المياه في الدولة باجمعها
" ......... "هذا مثل ان تقول -استغفر الله العظيم-
هل لديك اي ندم؟
علي ما فعلته ، وعلي وجودك هنا؟
انا نادم علي العنف
....انا نادم علي
...ان ليس لدينا الشكل الكافي من
....المعرفة
...للقيام بـ
....الاختيار المناسب والذي كان سوف
يساعد الناس
هذا هو ما اندم عليه
مرحبا
مرحباً، هل تسمعني؟
مرحباً - امي ، انه من اجلك -
شكراً، حبيبتي
شكراً لك
مرحباً
.(معكِ (جاك
.(لقد وجدت (فرانشيسكو فرانسيس
حقاً؟
بلي
... هل .. هل هو
حي؟
انصتي جيداً
أُريدك ان تتصلي علي الرقم الذي اعطيته لكِ
ان هناك اربعه اشخاص قادمين
سوف ارسل لكِ الاسماء برساله
أكدي لي انكِ استلمتيهم ، ثم احذفي الرساله
هل فهمتي ذلك؟
... ثم
الو؟؟
جاك)؟)
نعم؟ حسناً، يبدو ان اموالك سوف تستحق
حينما تَصل هذه الطائره
(يجب علينا ان نمنع (بوجسيان
من ايصال (فرانشيسكو) لاي مكان
سوف يسبب به اي تدمير
.(لانه اذا لم نفعل ذلك سنكون انتهينا، (بروس
!!لقد وصلنا لابعد الحدود، (دوج) ،، لابعد الحدود
بروس)، انصت لي)
فرانشيسكو فرانسيس) لديه الكثير من الاعداء)
الاشخاص العنيفة لن يوقفهم اي شئ
لتصفيته
."لقد استأجرو قاتل محترف ... "تور
(وهذا القاتل سيقوم بقتل (جاك بوجسيان
(و (فرانشيسكو فرانسيس
والامن الخاص بنا سيقوم بقتل هذا المأجور
.(لانهم هناك من اجل حماية (مورجان
و (مورجان) سوف تظل مسؤلية
هل انا عدوتك الان، (بروس)؟
...لا، ولكن
.(ما تفعليه سوف يقوم يدمر "كليربيك"، (مورجان
من المحتمل ان "كليربيك" تستحق ان يتم تدميرها
لقد نسيتي كل الاشياء الجيدة التي فعلناها
لقد نسيتي آلاف المُدن والقري
التي امددناها بالمياه ولولانا ما كانو حصلوا عليها
لقد نسيتي انقاذنا لحيوات الاطفال
لا لم انسي اي من ذلك ولكني لم انسي "الاكوادور" ايضاً
انا اسف حقاً ان ذلك حدث
ولكنكِ لا تنظري للغرض الاعظم هنا
يجب ان نستمر ،، يجب ان نستمر ونمضي للاما
هناك الكثير علي المحك - الكثير من ماذا؟ -
متي ستصبح كافيه، (بروس)؟
لا استطيع ان اصدق انكِ من دون الناس جميعاً تقولي ذلك
هل تتذكر ما اعتاد ان يقوله ابي دائما؟
لا يتأخر الوقت ابداً من اجل فعل الصواب
(بروس)
الاخوان "جولدمان" علي الخط الثاني
(روبرت)
اعتقد انك ترغب في معرفة انه تم تمويلك
لديك 2 مليار جنيه الان
"من اجل اصدقائك من "جنوب افريقيا
شكراً لك
نعم؟
مرحبا؟
هل انت معي؟
لقد تم تمويلنا
ماذا تريد مني فعله، (بروس)؟
وماذا عن اختك؟
ماذا تريد مني فعله لـ(مورجان)؟
حسناً
سوف نحكم قضبتنا عليهم
عند "برج الساعه" خارج المطارع
تور)، انت ستقوم باطلاق النار من فوق المبني)
حسناً، يجب علينا الذهاب من هنا
كيف كانت رحلتك - جيدة، شكراً لك -
.(حسناً، ان تُدين لي بواحده، (جاك - بلي سيدي -
.... (اهدافنا هي (بوجسيان
حسناً، هيا .. يجب ان نذهب
.(فرانسيس) و (مورجان سوينتن) ...
انهم في الطريق
عُلم ، نحن مستعدين
الجميع علي استعداد
اذهب الي السطح
حينما يقوم (تور) بقتلهم ، اريد منك ان تقتله
ضع هذه التليفون معه
.(هناك 43 مكالمة فائته من (اجيلا
هذا سيكون كافي ليربط الصلة
حسناً - اذهب -
هل هذه هي خدمتك، (جاك)؟ هل هذه هي مهمتك ؟
اعتقد انك يمكن ان تدعوها هكذا
...(تور) ... (بوجسيان)
قم باطلاق النار
تور)، قم بالاطلاق)
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
قم باطلاق النار
تور)، قم بالاطلاق)
"الاكوادور" "الاكوادور"
الجميع ينبطح ، انبطحوا جميعاً
أمي
تور) تحول ضدنا) أُكرر (تور) تحول ضدنا
بين) ، قم بقتله)
فرانشيسكو) ، ... لا) ابقي منخفضاً، ابقي منخفضاً
قم باخراج عائلتك
.(لا، (فرانشيسكو
لا
يا للمسيح
....كادلر) ، ايها اللعين)
يجب ان نذهب الان، تحركوا الجميع للخارج
لنذهب .. هيا
هيا لنذهب ، .. هيا
هيا لنذهب ... هيا - (ميا)
اذهبوا للسياره،، هيا
بسرعه .. ادخلوا .. هيا
بسرعه .. ادخلوا
انها لدي
هيا لنذهب
...ثماني اشخاص موتي هذه هي الاتفاقيات
سوف احضر (رايموند) للتوثيق اخرجي
....ويريد "جولدمان" ان يتضمن
اخرجي من هنا - ."في قبالة شوارع "تورنتو....
صورة من احد الاشخاص بالشارع .....والتي حصلنا عليها توضح
....يلبسون بزات، ومسلحون
باسلحه اوتوماتيكية وبدأوا بمعركة بالشارع
....بعد تصادم شاحنتين
نعم؟ - (بروس)
هذا يمكن اصلاحه
فرانسيس) هو الوحيد الذي سيدلي بالشهادة)
التي ستضرنا بالمحكمة
وهو حاليا بالمستشفي
وسوف اقوم بزيارته بنفسي
(هذا غير مقبول، (دوج
بروس)، سوف اقوم بحماية شركتنا)
وحمايتك وحماية الموظفين والمساهمين
سوف اقوم باصلاح ذلك
ليس لدينا اي خيوط تدل علي اسباب اطلاق النار اليوم
(مستشفي محلي تبلغ ان لديها (فرانشيسكو فرانسيس
والمعروف بانه ارهابي
."كأحد المساهمين الرئيسين في "كليربيك
."أعد بتحقيق كامل لما حدث في "الاكوادور
شكراً ، شكراً لكم جميعاً -
اذهبِ ، وسوف اتحدث اليكِ لاحقاً
بدون سكر
لقد استمعت جيداً - شكراً لك -
لماذا فعلتها ؟
من الصعب هذه الايام الحصول علي مذيع جيد بالراديو
...الرياح
انها تصُب في اتجاهك
...انت تعلم ، ان ذلك لم ينتهي
حيث ان (كالدر) مازال بالانحاء
ستختار انت
طرة أم نقش ؟
!التقط السماعه
"اينجتس"
بلي، هذا هو رقم الحساب 3714826
حسناً سيدي، كيف لنا ان نساعدك
احتاج "جي 5" من فضلك
متي ستغادر، سيدي؟
...سوف اكون مستعداً خلال
ثلاث ساعات
حسناً سيدي، الوجهه؟
سوف اقوم بمعاودة الاتصال بك -
ما هذا بحق الجحيم؟
حقيبة "جولف"، حقاً؟
اتعتقد اننا لن نستطيع حل ذلك، (جاك)؟
هناك آلاف الطرق لحل ذلك
فرانسيس) ارهابي)
.(انكَ مهووس مُهمّش، (جاك
اتعلم ذلك؟ اتسمعني؟
لقد جعلت اشياء مثل ذلك تختفي مئات المرات
ماذا؟ اتظن اننا لن نقدر؟ بلي، نستطيع
.(نحن نقدر علي ذلك، (جاك
دعني اقول لكَ كيف سيتم ذلك
قبل ان تبدأ الفقاعات بالظهور علي بشرتك
ستقوم بشم شئ ما
سوف تَشُمّ رائحه شعرك
وحواجب عينك ، حينما تبدأ بالاشتعال
وبعد ذلك ستخرج عيونك للخارج
سيكونوا مثل صفار البيض
انا اعلم ما فعلت
لقد شاهدت ما فعلت ...انت لن
.. انت
(انتَ لستُ بأفضل مني، (جاك
نحنُ متشابهين بالمثل
(انظر الي نفسك، (جاك
نحنُ متشابهين بالمثل
! انا اعلم من انت
معذرة سيدي، هل تقول "حقيبة جولف"؟
لقد سمعتني جيداً "في "حقيبة جولف
(خارج المنزل ، اسمه هو (دوج كادلر
هو الرجل المسؤل عن حادثة اطلاق النيران بالشارع اليوم
(معكم (جاك بوجسيان
ولهؤلاء الذين يتابعوننا لاول مرة ....انت تستمعون الي
"التوقيت اليوم الجديد للبرنامج الاذاعي "الحقيقة
...اليوم استضيف معي
(انه شرف عظيم ان استضيف (فرانشيسكو فرانسيس
."مؤسس حركة "لافيدا كامبسينا
والذي قام بالكشف عن الاعمال الوحشية ."التي تمت بـ"الاكوادور" عن طريق "كليربيك
فرانشيسكو) لديك كل الحق للتحدث)
.(شكراً لكَ لاستضافتي، (جاك
"السبب في ان حادثة "كليربيك
كانت فظيعه جداً ...انها قامت بالكشف عن
لاي مدي ستذهب بهم مصالحهم
لحماية انفسهم
بالتأكيد
نحن نتمني ان نعرف افكارك
المتصل التالي (معكَ (جاك بوجسيان
انكَ علي الهواء - .(مرحباً (جاك) ، معكَ (جيف
(مرحباً ، (جيف - ما هو مصير "كليربيك" الان
...(حسناً ، (مورجان سوينتن
"المساهمة الرئيسية بـ"كليربيك
وقد وعدت
انها ستتبع طريق اخلاقي جديد بالشركة
...اخيها (بروس سوينتن) قد تم اتهامه بـ
المؤامرة لارتكاب جريمة
لقد تم اطلاق صراحه بكفاله حاليا
ولديه الكثير من الاموال
(انت تعلم كيف يعمل النظام، (جاك
لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
حسناً ، شكراً لاتصالك
اتعلم، (جاك) هناك شئ مهم يجب ان ندركه هنا
هل تم ايقاف اتفاقية المياه الخاصة بـ"جنوب افريقيا"؟
."كما تم ايقافها في "بارجواي
كما يجب ان يتم ايقافها في كل مكان
نحن نتكلم عن مورد طبيعي
مورد طبيعي يجب التحكم به
عن طريق الحكومات من اجل الشعب
وليس بواسطة الشركات الخاصة والتي كل اهتماماتها
.كيف تُزيد من ارباحها ...نحن لدينا افراد
الذين لا يستطيعون توفير ثمن قطعه من الخبز
...والان يستطيعوا توفير ثمن
شرب كأسً من المياه
هذا شئ لا يجب حدوثه
هذا شئ يجب ان نوقفه
.(انت تستمعون لـ (فرانشيسكو فرانسيس
في برنامجكم "الحقيقة" ... المتصل التالي
انا اريد فقط ان اعلم
...(كيف بحق الجحيم اشخاص مثل (سوينتون
ان يفعلوا كمثل ما فعل
جميعنا لدينا جوانب سيئه بداخل
كل فرد منا
بحقك، (بروس سوينتن) كان جشعاً
انه اراد فقط المزيد والمزيد
هذا ليس عن الطمع فقط
ولكن عن اشياء اخري كثيرة
"الخوف" ، "الانانية"
هل تبحث له عن اعذار، (جاك)؟ هل هذا ما تفعله الان؟
انها ليست بهذه البساطة انا لست ادافع عنه
انا لا اعذره ، ولا اقدم اعذار لنفسي
...اتعلم (جاك) ، احيانا
... نفعل اشياء
من الصعب ان ننساها
نفقد السيطرة
...بالرغم من اننا
نحاسب ونسامح انفسنا
جميع الاشياء التي نفعلها والتي نحملها من الماضي
...يتم اضافتهم فقط
الي هذه اللحظة
مرحباً
اين انت؟
انا في منزل البحيرة
حتي العنف ، لا يكون عنفاً بذاته
ليس بغياب القتال مع العدو
انها القدرة علي قتال
افعال العدو وليس الطبيعة البشرية
منزل البحيرة ؟
وانا اعلم ، ان ما فعلته
....فتح الابواب لانقاذ
آلاف و آلاف الاشخاص
يا الهي ، لقد اعتدنا المجئ الي هنا كثيراً
حينما كنا اطفال ، اليس كذلك؟
بلي
...ان الجو بارد قليلاً
ولكنه جميل كما كانت دائما
لقد علمتني كيف اسبح عندك
...لقد قمت بتسليط الضوء علي
... موقف
كان دائما في الظلام
بروس)، انني في طريقي اليك)
...لقد قمت بانقاذ
عدد لا يحصي من الناس
.(ولهذا ، فانني شاكراً لكَ، (جاك بوجسيان
(مورجان)
- نعم؟ انني فخور بكِ
...لا تفعل
بروس)؟)
Subbed For | B̷r̷e̷k̷s̷a̷T̷.̷C̷O̷m̷
.... وبنهاية اليوم ، كل ما نستطيع فعل
هو البحث عن الحقيقة
نتعلم منها ، والاهم من ذلك ندافع عنها
...(وبالنيابة عن نفسي وعن (فرانشيسكو فرانسيس
(كان معكم (جاك بوجسيان "وانت تستمعون الي برنامج "الحقيقة
تصبحون علي خير واجعلوا من يومك افضل
شكراً لكَ لاستضافتي
...انا سوف اذهب الي المنزل و
هذا مكان جيد لابدأ
احضر اليّ
ت
تم
تمـ
تمـت
تمـت ا
تمـت ال
تمـت الت
تمـت التر
تمـت الترج
تمـت الترجم
تمـت الترجمـ
تمـت الترجمـة
تمـت الترجمـة ب
تمـت الترجمـة بو
تمـت الترجمـة بوا
تمـت الترجمـة بواس
تمـت الترجمـة بواسط
تمـت الترجمـة بواسطـ
تمـت الترجمـة بواسطـة
:
تمـت الترجمـة بواسطـة ::
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ م
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُ
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُح
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحم
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـ
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد ع
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عب
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـ
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد ا
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد ال
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الو
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوه
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـ
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـا
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب _
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب _*
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب _*:
تمـت الترجمـة بواسطـة ::*_ مُحمـد عبـد الوهـاب _*::
الافكار وراء الافعال الخاطئة
والافعال الصحيحة ، هو نطاق
سوف اقابلكم هناك