القديس انطونيو من بادوا
ترجمة د .أبكار خريستو subtitled by Dr.Abkar Khristo abkars@yahoo.com
لملموا الشراع
لا نستطيع
انتبهوا
كابتن
الغوث
يابحارة
صقلية عام 1221
أنطونيو
مسعود مسعود
انظر فى البحر..انظر هناك
أنتم هناك ..هل أنتم أحياء ؟ هل تسمعونى ؟ هل تسمعونى ؟
يوم سعيد ، انه شرف لى أنك في بيتي
نهاركم سعيد
أنطونيو
أنطونيو ، صح النوم
ما هو شعورك ؟
لقد نجوت
أنت على قيد الحياة
من هم هؤلاء الناس ؟
هل نحن في أفريقيا ها هم يا سيدى
هل نحن في أفريقيا ؟
لا، ليس في أفريقيا
في صقلية الغربية
هؤلاء هم المورو الخاص بجلالة الملك فريدريك الثاني ، في هذه المقاطعة
! في صقلية، يا سيدى
وما الذى أتى بنا إلى صقلية
...أبى
لا، إنه ...
...الأخ أنطونيو كان مريضاً بالحمى
ولذلك، فإننا لم نقدر على الوصول الى أفريقيا
للتبشير بالإنجيل للمورو
وقد كنا نفكر أن نذهب إلى البرتغال
...ولكن بعد ظهور الرياح لنا
...ومن ثم - أبى -
الأب المبجل
الغفران
ماذا تفعل - لقد أخطأت ياأبى -
فلتعد تسميتى حسب عادة الفرانسيسكان
حتى احاول الاستشهاد ...
له المجد وحده وله الإكرام
وله كل التقديس
الآن ، اهدأ يا ابنى
هيا قف
قل لي ، ما هو اسمك ؟ ومن أين أتيت ؟
...اسمي أنطونيو يا أبى
ولكن في أوقات أخرى، كنت فرناندو
...أحب الكتب والدراسات
وأشياء أخرى كثيرة
لشبونة 1210
ست سنوات يا ابن العم
دعنا نرى ان كنت ستفوز
اللاتين والاغريق لا يقدرون على المواجهة
ولكن مع هذه باليد لا يقدر أحد أن يهزمنى
هل رأيتِ ؟ نونو يغازلكِ
لا، لقد رأيته ، واعتقدت انه يتطلع إليكِ أنت حقا ؟ -
سيكون نونو لامعاً مثل فرناندو ولكن ليس كفارس بارز
من أجل سان جورج وعلى أجمل عيون
انهاعلامة القدر ست سنوات مثلك
سوف نصبح من رجال الملك وفى نفس اليوم
ونذهب إلى الحرب سويا مثل أورلاندو واوليفيرو
دورك ولا تفعل كما فعل أمانسيو
تعال معى يا نونو
وستشهد ما لم تشاهده من قبل
ولا هم أيضاً
أنتِ لست صديقتي - لماذا ؟ -
لم تقولى لى أي شيء عنك وعن فرناندو
ومتى سوف تعطيه الشريط ؟
بالكنيسة فى العشية
بسرعة رجل أخر قريب
لأعلا
مارتينو ، فرناندو هو ابنك مثلك عندما كنت صغيراً
وقد وصل بكل شجاعة وبلا تهور
شكراً ، جلالة الملك
وآمل له و لي ...
شجاعتكم تتجاوز التهور
آمل ذلك أيضاً
نادى بهم اليوم بأوامرى فى سان جورج فرساناً
الرمح
آه... ينبغى الآن نيل احترامكم من العذارى فى الأماكن العامة
أهكذا ، أليس لديك أى مشاعر خاصة فقط الكتاب المقدس واللاهوت
ماذا بك ؟ ألا تفهم ؟
ماذا يعني هذا ؟
عند أقل إشارة من ابنة دى موريون
كنت تقضي ليلة في الأفكار الخاطئة
نظف فمك قبل أن تتحدث عن تيريزا
! تأثرت
ماذا عنها ؟ لقد اختبرتك بالفعل ؟
ارتعدت من العاطفة عندما فزت على المسلم
وهى متعقلةعندما تبتسم ممن يقترب منها
اذهب
وجاء ولهان آخر بتيريزا الجميلة
لماذا لم تخبرني عن تيريزا ؟
أعتقد أنك أدركت
..وأقسم ، لم أعلم أنك - الجميع عرفوا -
! ولكنك تظاهرت أنك لا تعرف ، كنت تفضل الصمت
ما هذا، أخبرنى - ولكن بعد ذلك ، أصبح الأمر جدياً -
وتلقى الشريط المطرز من تلك الأيادي البيضاء
والذي يدل على حبك - اسكت يانستور -
لا ..تكلم..تكلم
لا تخف
فقط وجه كالدمى الخشبية
أصدقاء ولكن يطعنوك من الخلف
هل يبصقون ..أترى ؟
هذه اهانة
متعمدا وجه فرناندو
تيريزا محل نزاع
انت لا تعرف ما تفعله ، يانونو
اعتذر
قبلوا بعضكم فقط الان
أنا لن اعتذر أبداً
لأنني لا اخاف أن أقاتل خائن
أهكذا - ابق محترماً يانونو -
اجعله يندم يافرناندو
هذا ليس تماماً
أنا نونو
قضى عليه
ضربه في بطنه
نونو
كان حادثاً
ابق ساكناً ، لا تتحرك
اذهب الآن ، لا يمكنك البقاء هنا
سيكون كل شىء على مايرام - أنت على حق ، تحرك الآن -
الزم الهدوء - لن يقول أحد شيئاً -
من الأفضل أن نبقى لتجنب المشاكل
من قبل والد نونو
لقد كان يردد اسمك مرات عديدة يافرناندو
كنا نظنك بين الجرحى. دائما معاً
وظنناك أيضا متتبعاً قطاع الطرق وتعرضت لهجوم
نونو ..أنا فرناندو
دائماً معاً مثل أورلاندو واوليفيرو
من فضلك ...
اغفر لى
لقد كنت حكيماً يافرناندو - لم اقل شيئاً -
لم أقل شيئاً وقيل أن ثلاثة لصوص
ابق هادئاً ، كل شيء على ما يرام
قد فعلت ما كان على حق - الحياة بلا كرامة لا تساوى شيئا -
! تعانقنى
أول مرة في حياتي ، تعانقنى
ألأنى جرحت ابن عمي ...
أفضل صديق لي
فرناندو
أنا هنا يانونو
امسك يدي بقوة
أقوى أنا خائف
لماذا الدنيا مظلمة جداً ؟
ضعوا المزيد من الضوء أضيئوا شموعا أكثر.. اسرعوا
فرناندو ، ساعدني حتى لا أموت هكذا
نونو
نونو، أجبنى
نونو
...ربى
اسألك من أعماق نفسى
أن تنقذه
إذا كنت ترغب في حياة ، فلتأخذها منى...
وكما كان مع إبراهيم ، اسألنى عما أحب
أعلم أنني لن أتردد
ولن أخون العهد الذى أقطعه الآن
فرناندو
نونو بخير
بعد الاستيقاظ من النوم سأل عنك
حظ سعيد
فى يوم القديس جورج أيضاً ، سيتم تعيين الفرسان
لا يانستور
لن أكون فارساً
سأذهب إلى الدير
انهض أريد أن أراك بعينى
ما جئت لإقناعك بالزواج مني
ولكن لكى اسألك فقط : لماذا ؟
لماذا قد اخترتنى ؟
لماذا تحدثت معي ؟
ولماذا كتبت هذه الرسائل الغبية
تيريزا
استمعى لى ياتيريزا
أنا لم أكذب عليك أبداً
ولم أخدعك
ولكن لا أستطيع أن أحب
سامحينى
ولكننا لا نستطيع أكثر
لقد أقمت نذراً
نذرت، يا تيريزا ! نذرت
والآن علىّ أن أحافظ عليه
وأنت فخور بذلك
ليس مجرد أن تسأل الصفح لخطأ
بل عليك أن تحزن لمدى الحياة ؟
لفتة رائعة ما قمت به ..التخلي عن كل شيء
البصق على الحب
ولكن حذار ، لا تندم على ذلك يوما ما
اسمعى ، اسمعى.. رجاء
لقد اعطيت كلمتي ، ياتيريزا
الآن أنا احافظ عليه
أنتٍ لم ترٍ كيف كان نونو صغيراً في سريره
وكما لو كنت كبيراً
ويرانى أصدقائى بطلاً
...وكان كل ذلك لا طائل منه
ولامعنى له
فهمت
كويمبرا دير أوغسطينوس
مرحبا مولاى الملك
التحية إلى الملك - جلالة دوم افونسو الثاني -
أيها الراهب جاوو : احفظ الرفات بالدير
الملك يدخل الدير على ظهور الخيل ؟
لكى يُظهر للكل من هو الذى يحكم الكنيسة البرتغالية
لها ... وللآخرين مثلك
أسونساو سوكويروس
نونو كوستا
روي جوميز
فرناندو مارتينيز
فرناندو وصل تواً جلالتكم
...ًيقولون عن هذا الصغير أنه موهوب جدا
على الرغم من أنه قلق جداً
ومع ذلك ، فهو موضع ترحيب
"لأنه "من قبل الرب تتثبت خطوات الإنسان
"... وفي طريقه يسر" المزامير 36-23
هذه هى العبادة - حسنا يافرناندو -
ماذا الآن؟
لقد تركت فارساً تقريباً ، وأجد قساً تقريباً
كيف شرعت فى هذا ؟...
نراكم في الدير المفضل كويمبرا ؟
لقد كانت هذه نيتى أن ابقى هنا فى الدير حسب نذرى
نية جديرة بالثناء
لا أكثر ولا أقل ؟
لخدمة الله وكنيسته
علاوة على خدمة جلالة أغسطس
...وآل مارتينيز يخدمون دائماً بأمانة وصدق
التاج - قول حسن-
لقد أجاب بلا إجابة
متحايلا على القلق وعالجته...
بالكلمات التي خبأها من يوحنا
الآن يمكنك الذهاب
وتذكر أنه سيكون لك دائماً ما تريد ...
كما كان هو الحال دائماً مع أبيك
لقاؤك بالملك أثار حسد الكثيرين
يراقبونك
يتحدثون عني ؟
الكل يتحدثون عنك
...والنبلاء أيضا لأن
ولكن الملك لم يستقبل شخصياً
أولئك مثلى ومثل المعلم...
لأننا نرى أنك أكثر ثقافة من الاخرين
ولكننا نتعجب إلى اى جانب أنت ؟
ماذا تقول ؟
...هناك رسالة الى البابا شكوى ضد الرئيس
وعن كل ما يحدث في هذا الدير
الفساد ، ومشاكل مع القانون
الأب يود أن يعرف إذا كنت تريد التوقيع
لا أستطيع الحكم على ما لا أعرفه
بالتأكيد
..ليس صحيحاً سياسياً أن نقوم ضد ممثلي الملك الدينيين
إذا كنت ترغب في صنع مستقبل في الكنيسة البرتغالية
لا، ليس هذا
خطأ، ياأبى
ما جئت إلى الدير لأصبح أسقفاً أو قساً
كما تعتقد أنت ويوحنا
لقد جئت إلى هنا لخدمة الله ولسوف أبذل قصارى جهدي
نزير يريد الانتصارعلى إسبانيا والبرتغال
وعلى كل فرسان المملكة
من فرنسا وإيطاليا وألمانيا الإستعداد
...ولنبدل تلك الملابس ، ونضع هذا الكتاب
ولتأخذ الحصان للمعركة
ولتشحذ جميع الأسلحة
لتعد نفسك - لا يا أبى -
أنا لن أذهب للحرب لقد قطعت عهداً
لخدمة المسيح
ولكن هل المسيح سيحارب المورو ؟
أخدمه بالكلمة
فهو أقوى من السيف
ولكن ماذا عن أصدقائك ؟ واسمنا ؟
أتفهم
أنت خائف - نعم -
..لنذهب يانونو
أذهب الآن
أريد ابناً ذكراً
ولكن زوجتي أعطتنى فتاة واحدة
يرتجف من أقل شىء
ولكن لدي الملك مارتنيز في ساحة المعركة
والدى - فرناندو -
! أبى
ماذا تفعل - القتال بدلا منك -
جبان
رسالة لك
فتاة نبيلة
لخدمة الله بأفضل طريقة ممكنة
...عزيزى دون فرناندو"
...لا تأخذ هذه الرسالة
كمحاولة لإجبارك للتحول عن هدفك
وديرك حيثما أنت فى كويرديو
...أكتب لك لأننى لا استطيع أن
أن أرى آمالي تتلاشى
...أكتب لأننى أريد التحدث
! أتفهم
وأكون معك
مع هذا الشاب الذي أحب ولم يكن مثل الآخرين
...أكتب لك لأننى حزينة بعدك
أنا بين ايادي والديّ ...إنهم يريدون زواجى
من أى شخص أكون جديرة له
...فرناندو
تحمل منى التدخل في خصوصية خلوتك
...لأنه لا يزال لدي الأمل
"تعال لتنقذنى من زواج بلا حب
ياربى ، ماذا تريد مني ؟
ماذا تريد مني؟ قل لي ، من فضلك
,,,فرناندو
اذهب الآن ، يا أبى من فضلك
ولكن لماذا السياط ؟
لأنني مثلهم أنا مثل الجميع
نقاط الضعف المكشوفة ، الإغراءات
لا، الأمر ليس هكذا - بل هو كذلك -
كنت اعتقد في الدير يوجد السلام
وأننى سأتعلم كيف أخدم الله ليس الأمر كذلك
هذه الجدران لا تحمي ضد أي شيء
...يأتي هنا العالم الخارجي بالمال
مع السلطة ، ومع اللحوم
وكل الأسئلة تنشأ ، هنا كما بالخارج
ولا إجابة يا أبى
لا إجابة
لا، ليس حقيقياً
...هناك جواب
جواب لسؤالك ولسؤالى
مجاناً أخذتم مجاناً أُعطوا
لا تقتنوا ذهبا ولا فضة ولا نحاساً فى مناطقكم
ولا مزودا للطريق ولا ثوبين ولا أحذية ولا عصا
لأن الفاعل مستحق طعامه
آه لقد نسيت شيئاً السلام لكم
لكنهم يعملون، هنا في الليل ؟
نحن تتطلع إلى الراهب فرنسيسكو الذى تتبعه
إذاً ..عليكم انتظار الراهب لوكاس
لأنني لا أعرف كيف أشرح الأشياء التى يقولها فرانسيسكو
ويمكنني أن أقول فقط أنه رجل بار وكفى
...لا يمكنه إدارة أموال الأديرة
فهو يعمل للحفاظ علينا
فقط نتسول إن لم نجد عمل
ونجول حول العالم اثنان اثنان
للتبشير بالتجرد ومحبة المسيح
لا أساقفة عظام أو كرادلة
لا
فرنسيسكو يخاف من أن الاساقفة ربما يفكرون
كما لو أنهم كونت أو بارون
راغبين فى الخيول والبيوت والثروة
متسببين فى فساد الكنيسة ؟
فرنسيسكو يريد تقديس الكنيسة
ولا يريد التدمير ، او الترك
ليحفظها من الفساد بالتجرد
ونحن فقراء ونعمل طوال اليوم
...حان وقت الذهاب إلى النوم ، فغداً
سنعود إلى العمل الشاق
أخوتى..استأذنكم ليلة سعيدة
هل هذا هو ؟
لا شيء
خذ ...هذا صليب الفرنسيسكان
أنا صنعته بنفسي... اكتب من فوق
اسم فرانسيسكو لأنني لا أستطيع
هذا غير مهم ؟ - نعم -
قد أتيت به من ايطاليا
...ولكن
شعرت أنني يجب أن أعطيه لك
كما يقوم شخص ما يرغب فى تحيتك وعناقك
لا تبقى صامتاً هكذا كالتمثال
فرناندو ، يجب الذهاب
شكرا - أهلاً بك -
اسمك ؟ فرناندو ، أليس كذلك ؟
من لشبونة . وأنت؟
جولييتو من كابرارولا
انظر إليهم
أتكون أنت القاضى على الرؤساء
أتكتب رسائل للبابا ؟
...ثم تترك الدير ليلة
لتلحق بامرأة سيئة السمعة
ما العقاب الذى ينبغى أن يقع عليك جراء ذلك ؟
وماذا يكون العقاب عندما يحكم عليك الرب ؟
...لا يمكنك أن - بلا استطيع -
أمثالك لعب بإيمان الناس
...وهذا مثال يوضح هذا الشر
! أكاذيب بلا عقاب تجاه عروس المسيح
هل له أن يصمت - بيدرو -
...يمكنك البقاء ، إذا أردت ، أما أنا
سأغادر هذا المكان حالاً من الدنس وتدنيس المقدسات
فرناندو.. الآن أنت كاهن
هزم الجيش نذير على متن السفن
ليحيا الملك أفونسو - المجد للمسيح -
اغفر لي يا أبتاه
اغفر لى
فرناندو
اسمحى لي أن أذهب ، تيريزا - لا -
...ليس قبل أن تفسر لى
لماذا تأتى إلى هنا مثل لص ...
دون أن تحاول حتى مواساة أمك
لأنني أشعر بالخجل
لأن والدي مات بسببي ...
لأن أمي وحيده ...
ولأنكٍِ غير سعيدة
فرناندو
أنا سأتزوج من نونو
فلتستمر في العيش مع أمك
ولترتح من أن يكون لك طفل
الله لا يهمه أي شيء عني
وقد أداننى كرجل لا يستطيع أن يحب أى شىء
انسى ، تيريزا
انسى كل شىء
هل تشعر بتحسن ؟
لا أعرف لماذا جئت الى هنا
...أردت ان ابق هادئاً -
لقد ظللت تهذى بسبب هذه الحمى ثلاثة أيام
أين كل الآخرين ، ياجويليتو ؟
هل ترى تلك ؟
انها جرار رماد خمسٌ من الفرنسيسكان مثلى
ذهبوا إلى أفريقيا للتبشير بالانجيل الى المغاربة
وقد حذرهم الخليفة بألا يفعلوا
لكنهم لم يسمعوا له ، وبدأوا في الوعظ فى السوق بالكامل
وقطعت رؤوسهم
ياربى ، هل هذا ما تريد ؟
وتودنى أن احذو حذوهم ؟
هل ينبغي أن ادفع ثمن خطاياي بالذهاب الى افريقيا للتبشير ؟
...اليوم، أيها الإخوة، فرناندو قد مات
كى يولد انطونيو
مرحبا بك بين الأصاغر أخى أنطونيو
الآن ، أنت من الفرنسيسكان
أنطونيو ، اعلم ما تريد القيام به
إذا ذهبت إلى أفريقيا ، فسأذهب معك
نعم أبى.. كان جويليتو محقاً
أراد الذهاب الى افريقيا ..إلى استشهاده
وهكذا ، نحن هنا
لقد بُعثت الى المسار خطأ
لا، ليس الأمر كذلك
يجب أن تفهم أن هذا هو اختبار من الله
وهذا علامة على حبه لك
...الآن العودة الى الصحة
ونصلي للرب أن يُظهر لك الطريق
لقد وجدت هذا ، انها لك ؟
شكراً
هذا ما يريده الرب
أبسط الأشياء
أنطونيو ، لنذهب إلى فرانسيسكو ؟
أنطونيو ...
نذهب إلى فرانسيسكو ؟
اسيزى 1221
نهاركم سعيد ياأخوة
تعال هنا ياأخى فينوتو
تيرنزيانو ، تعال هنا
تعال! شرب وملابس وطعام
نهاركم سعيد ياإخوة كيف حالكم ؟
تجنب الاحتفالات ، من فضلك - شكرا -
كم هو لطيف هذا ؟ اخوتى الكل معا فى فرح وسعادة
جويليتو - أتتحدث إلي ؟ -
ولم لا ؟ كيف لا أتحدث إليكم ؟
ألا تريد أن تتعرف الى أبناء بلدتك ؟
أنا شيكو - !شيكو -
! لفترة طويلة
! أنت لم تتغير ولوقليلا
ولكنك مازلت نحيفا كما أنت ؟
هل تعرف اننى كنت مع هذا الأخ أنطونيو
...للذهاب إلى أفريقيا لتبشير المغاربة
بعدما تحطمت السفينة وجئنا إلى صقلية سباحة
من ثم فقد شاهدتم البحر ؟
البحر؟ ليس فقط البحر بل رأينا نهاية العالم
...أنطونيو ، أستطيع
شيكو ، جميل أن أراك - قل لي ، كيف يبدو البحر ؟ -
! كل المياه كل المياه
! تعالوا أيها الأخوة ..فرانسيسكو
! وصل
تعالوا ..فرانسيسكو يريد التحدث إليكم
يأتي أيضا ماثيو وغراسيانو الرهبان
أخوتى ، الرب يكون معكم
....أولادى
وعدنا الله بأشياء عظيمة
لكنه وعد بغيرها الكثير
كم هى الأحزان صغيرة فى هذه الحياة
إذا ما قورنت بالمجد الأبدى
..بناء على ذلك ، فلنتحلي بالصبر في الشدائد
وأن نزهد فى الرخاء
...ونكون عفيفين مثل الملائكة
وفقراء مثل طائر السنونو
وفرحين مثل العندليب
لا تقعوا فى تجربة صلف المعرفة الزائلة
...ولكن
الوعظ دائماً يعلمك بجهلك
ويغسل القلب من كبرياء الأمور الدنيويه
نصلي معاً يا أخوة
أبانا الذي في السماء
ليتقدس اسمك
ليأت ملكوتك
لتكن مشيئتك
كما فى السماء كذلك على الارض
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم
اغفر لنا ذنوبنا
كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا
ولا تدخلنا فى تجربة
لكن نجنا من الشرير أمين
أنطونيو
انظر ما حصلت عليه من رهبان كابرورولا
خذ
أنطونيو
ماذا حدث ؟
سمعت ما قاله فرانسيسكو ؟
محبة الأخرين يجب أن تكون بسيطة
جاهل
ليس لي
ولكن أين أنت ذاهب ؟
أنطونيو، تعال هنا من المؤكد أنك جائع
أنطونيو ، هذا خبز ، وجبن
ولكن فرانسيس يقول أيضا يجب أن تكون سعيداً
أنطونيو
لماذا تبكي ؟
ما هو الدافع لهذا الحزن ؟
سلام يا أخوة
رحلة سعيدة - قريباً -
غراسيانو ...
من هو هذا الأخ الذي يمشي وحده ؟
لا أعرف
...يمشي منحنياً
يشبه رجلا يجاهد ضد نفسه
أخى
ماذا تفعل هنا وحدك ؟
ألا ترى أن جميع الإخوة يشكلون مجموعات ؟
لا، أبى
لا أستطيع أن أكون معهم ، لست مستحقاً
ولماذا لا تستحق ؟
أنا متغطرس ، أبى
لأنى فكرت أن الحكمة
هى فى أن معرفة الكتاب المقدس
..والاستشهاد
هما الوسيلتان الوحيدتان للرب
ولكن هنا التواضع هو الذى يقودنا
ولكن ما السبب فى أنك تقول هذا ؟
أه فهمت أنت كاهن
كان ينبغي أن تقول لي
لا ..لا ياأبى
..يقول فرانسيسكو - اششش -
...لقد
أرسلني أن أتحدث إليك
اذهب فالوقت متأخر
فالأخوة هم بالفعل على طريق مونت باولو
ها نحن ياغراسيانو
تشجع ياأنطونيو ، فالطريق طويل
...أبي الحلو
...شكراً لك
..أنك قرأت ما فى قلبى المعذب
وقدتنى إلى بر الأمان
في هذه العزلة ولدي الصحبة
فقراء ولدينا هذه الثروة
في حديقة منزلك تعطي ثمارها
فلا نشعر بمزيد من الجوع أو العطش
متعب ، ياأنطونيو ؟
واضح ، لم تعتاد بعد
أصبحت معتاداً ، أصبحت معتاداً
ولكنك سعيد ؟
نعم
وأنا أعلم بهذا
فن الحفر
هو سيء للظهر ، ولكن جيد الروح
أخوتى لقد وصل الاب غراسيانو ..علينا أن نذهب لفورلى
من أجل الاحتفال الكبير من قبل الكهنة
حسناً
هيا نذهب
هيا
انطونيو ماذا بك
ولكن هيا
على الأقل لنرى وجوها جديدة بدلا من تلك الوجوه التى نراها
فورلى 1222
...استمع يا أنطونيو ، لم يحضر الواعظ
الاخوة والرتب الأخرى لا تستطيع أن تعظ
..لأنهم يحتاجون بالتحديدعلى الأقل اسبوعين
فقط للعثور على اقتباسات من الكتاب المقدس
من فضلك ، أبى ، أنا لا أستطيع
ولكنك كاهن
الأسقف أمر بان يضع المكتبة تحت تصرفكم
قلق ؟
لنا الرب الذي أمر بإعادة بناء المنبر...
لمجرد أن ابن أخيه يجب أن يرسم
...قلت ذلك - غراسيانو ، لا تصر -
ان كان لا يرغب فلديه السبب فى ذلك
...غراسيانو ، أنا اصبحت راهباً صغيراً لكى
وقد اصبحت من الاخوة الفرنسيسكان وعليك واجب الطاعة
وتجنب فى أن تفكر بالإساءة لاخوتك
هل لا جواب ؟
لا بد لي من الطاعة
وأنا أعلم ، وعليك أن تطيع من أنا ؟
ولكن لماذا تلقي كلمة ...لمجرد أن شخص ما لديه مالاً
ليدفع من جديد لبناء المنبر
لا ؟
جهز نفسك
ولكن فرنسيسكو لم يكن ليفعل ذلك لو انه مكانك
القراءة والكتابة
من السهل عليك ...
تنزلق على الورقة
ولكن لا أحد يفهم أي شيء من تلك الخطب
كيف يمكن أن تثق بأن توكل الموعظه لأحد من الفرنسيسكان
هم رجال قديسون ، ولكن الكتاب المقدس ، لا سمح الله
لن يتحدث ؟
...كنت قد كتب خطاباً ، ياأخوتى
ولكنني لن أقرأه ، لماذا ؟
لأنني أحب أن اطرح عليكم سؤالا
ماعسانا فاعلون هنا ؟
وماذا كل هذا البخور ؟
لماذا ترتدون افضل ما لديكم من ثياب كعادتكم ؟
...نحن هنا الآن
...للاحتفال من قبل الشباب باحتضان صليب المسيح
هذا الوعد ليساعدنا على الانتظار
...انه الوقت
..الذى يمكن ان ندركه بطرق مختلفة
...صدفة
كمطاردة الضوء الذي ينير ظلام الليل
وهج العناية الإلهية
مكتوب ، أن الرب هو نور
و مكتوب أن كل واحد منا
يحلم في الليل ويمتلك عند الفجر
...ما فعله هؤلاء الشباب
لنصل إليه في حفل اليوم
وهؤلاء هم من كرسوا حياتهم للمسيح
بالتخلي عن
الحبيب
ونسى الأصدقاء
وأحبط أمل ابيه
وترك الأم
وترك العالم الحقيقي ...
...والثروة ، وسافر
..من موطنه
ولكننا لا نشعر بأننا وحدنا
فهذا ليس اكثر من مجرد المظهر
...أينما ذهب ، ذهب معه
...الحبيب
...الصديق
..الام
...الاب
الوطن
..المسيح هو المنزل لأن
المسيح هو الراحة
السعادة والسلام
لأن الأسئلة لا حصر لها
لكن الجواب واحد
يسوع المسيح ربنا
ليعطينا الرب القوة
أنطونيو، شكراً
...اليوم ، جعلتني أفهم
من أنا ؟ وماذا أفعل ؟
أنطونيو ماذا بك ؟
تركت كل شيء ، أليس كذلك ؟
الأم
...الأب
..الأصدقاء
..وأنا
للتغلب على كبريائك
ولتتبني تواضع فرانسيسكو
...ولكن ربما الأمر ليس كذلك
ألم يكن كذلك ، أنطونيو ؟
لماذا ...
هل أنت منزعج بكونك فوق الآخرين ؟
وتتحدث ...
الحديث ، يقنع ...
تحرك مع الكلمات الجميلة
وقو ضعفك بالملابس الرثة
وترديد هذه الكلمات
كفى وهذا السوط
ارم السوط ...وإذا أردت أضرب نفسك
فليكن بيديك
جاء الشيطان لإغوائى يا جويليتو
ليقودني لمعرفة المجد الباطل
ولكن ما المجد الباطل ، أنطونيو ؟
لقد تحدثت وفهم الجميع أين هو المجد الباطل ؟
أنت لا تعرف لا أحد يدرك
الأمر سهل بالنسبة لك ، وأبسط للجميع
أنت تضرب ، من ؟
وما هو الأسهل ؟
الأسهل هو بالنسبة لك
...بالتأكيد ، فقد كنت من النبلاء المبجلين
! وإذا كانت تقول شيئا ، كما يقال
وان كان لديك شكوك ، يأتى الشيطان لرؤيتهم شخصياً
ألا تعرف اننى متى رأيت امرأة تغلى دمائى ؟
أتعلم ما يصفونى به في مدينتي؟
كاشط المقلاة كنا نأكل هكذا
ولكنى قاومت
قاومت
...لأنه عندما جاء الطاعون
...أخذ زوجتي وابني
أراد أن يقتلني
...وما كنت جئت لأخى للحديث
...ما لم يكن من الرب
فأنا محمى
..لو لم يكن فرانسيسكو
قد تحدث عن السعادة
لما قدرت على ا لبقاء في هذا العالم
..وعند هذه النقطة
الآن هذا السخف ، لن يكون هنا
ولتنزع هذا من يديك لاستمع لك حتى تنفث عن نفسك
لكنني أعرف ...
سأسمع لما تقوله أنت وليس أنا
لكن هذا لا يمكن أن يستمر
فلابد أن غراسيانو قد تحدث مع فرانسيسكو
أنا يارب لا استحقك
لا استحق أن اكون مقبولا في خدمتك
ولكنى أثق فيك فقط وما تمنحنى اياه
أتوسل: انظر إلى وسر معي
أمل فمك إلى أذني
أعطني يدك لتقودني ...
كما يقود الأب ابنه فى الخطوات الاولى
اجعلنى ماء يروى حقولك
ضوءاً لبذارك
خادماُ لحظيرتك
فماً ليكرر كلمتك
أذناً لتسمع أطفالك ...
ساقين تهزمان المسافات ...
قلباً يفهم القلوب
تعال معي ، يا سيدي
ولا تتركنى أبداً
هل طلب التعليم والوعظ ؟
لا ..ظننت أننى
لكنك تعلم ما اعتقد فى هذا الشأن
فرنسيسكو ، الزنادقه يقنعون العديد من المسيحيين
وبالنسبة لنا ، الإخوة الأصاغر
ليس من السهل مواجهتها دون الدراسات اللازمة...
...حقاً ، ولكن أيضاً من الصعب أن نبقى بسطاء
فقراء ، متواضعين ...
عندما تعتقد أنك تمتلك الحكمة التى ليست عند الأخرين
لا
ليس كذلك
...فرنسيسكو
الأمر ليس كما تقول
فهو يقضى وقته مصلياً ومجتهداً فى الحفر
ودائما يخاف من أن يكون متعجرفاً
...من يمكن أن يكون لديه هذه الموهبة التى له
...بدلا من أن يكون جاهلاً مثلى
...أود أن أجلب الجميع الى جانب يسوع المسيح
ولكنى لا أستطيع ، لأنني عنزة
لذلك فقد ولدت فى كابرارولا
والله لو جعلني ماعزاً ، سأخدم كماعز
ولكنه صنع من أنطونيو عندليباً
أهناك سبب يدعونا لهذا ، لا ؟
لكنه يعرف أنه عندليباُ وينبغي أن يتحكم فيه ؟
...نعم ، لأن العنادل تغنى ، فضلاً عن
أنه من دواعي سروري أن استمع اليهم
ولكن، إن عاجلا أو آجلا ...
سنصدق أغانيهم الجميلة التى يبتدعونها بأنفسهم
وليس من قبل الرب
هل أنت على استعداد دائماً البقاء معه ؟
! وماذا يكلفنى ذلك ؟ منذ وقت أريد ذلك مثل المسيطرة على زوجها
أعني ...
أنى تحولت الى جرو حارس
اكتب
الأخ أنطونيو
اسمح لك بأن تقوم بتدريس اللاهوت ...
للرهبان الذين يريدون أن يصبحوا كهنة
ولكن يبقى الوعظ ...
لمحاربة الظلم
وللحض على فعل الخير
والمناداة بالمحبة بين البشر
فرنسيسكو ، أخوك في المسيح
... لقد حدثته عن
...الفتيان والماعز والعنادل
أفهمته كل شيء كان يحتاج فهمه
كان قوياً ، فرنسيسكو
وأنت كذلك أيضاً ، ياجويليتو
لأنى بحاجة أن أفهم
..كيف أبشر وكيف
كيف يمكن ان احتضن الناس
تسخر مني ؟ صح ؟
ترك هذا لى معد فى جراب
ماذا تفعل ؟ أنذهب ؟
نعم ، هيا بنا
لنذهب
ريمينى 1225
ايرما ، لتستمعى لى - لا -
انتظرى ايرما فلتسعى للتوبة
هذه المدينة تخسر ...
لست أريد شيئاً من رهبان روما
إلى أين أنتٍ ذاهبة ؟
اخوتى
هل تتصوروا الكنيسة
تريد فقط بناء الرذائل والثروة
نعم هذا صحيح
الكنيسة تفعل الخطأ
يفعلون الشر لأن هذه خدمة الشيطان
اذا كانوا يريدون الخلاص...
فليتبعوا الكاثار
لخدمة الحق
أيها الأخوة
أنا أعرف هذا الرجل ، كان صديقي
قبل سنوات عديدة ...
وأخذني لأتباع فرانسيسكو ...
...لأننا كنا معا نحارب رمز
فساد الكنيسة
...الحقيقة هي
أننا كنا نحارب البابا
ومن معه من الاساقفه والكرادلة
وكيف ترون الثمن ؟ خيانتهم ؟
أن نمشى بملابس رثة مثل هذه
حافي القدمين أو فارغو الكيس
متواضعون أمامكم
ولكنا لم نراهم ؟
المتواضعون أنفسهم في منتصف الطريق
...ولكن العديد من النساء
يدخلن الأديرة والأماكن المقدسة
ويتظاهرن بالتكريس من أجل شركة المسيح
! بعد الزنا
يا أخى ، انظر اليّ
هل تعتقد حقاً أن من اعطوا القربان المقدس
كانوا مع النساء ؟
من يدري ؟
للشعب الكلام وحده
وقال البعض أن الرهبان وبعض الاباء يمشون مع النساء
ولكن ربما كانت شائعات فقط
هيا ، أنطونيو لقد كنا على خطأ
هنا مع هؤلاء الجهلة لا شىء يمكننا أن نفعله
لا يا جولييتو
للذئاب والطيور مثابرة
أيضا الصيادون صبورون
! سمك البحر
اسمعوا لكلمة الله، ربكم
قال انه يعطيكم الماء ليكون لكم بيتاً
الغذاء للحياة ، والملجأ للحماية...
...عند الخلق
أعطى وصية لتنمو وتتكاثر ...
وحفظكم انتم فقط من الطوفان العظيم
لماذا أعطيتم شرف التقرب إلى الله ...
أكثر مما كرم الانسان الغير مخلص
كيف، تسمعون كلمة الرب ...
والحيوانات دون سبب ...
البشر هم الزنادقة ؟
السمك
أنطونيو! السمك
أنطونيو! سمك
انطونيو..ماذا بك ؟
ألا ترى الأسماك ؟
ألست سعيداً صنعت معجزة
أنا لا اصنع المعجزات ياجويليتو الله هو صانع المعجزات
تلك الأسماك ... تقفز بنفسها
وسوف تقسم لى بألا تقل أي شيء لأي شخص
حسناً ، ولكن لا تغضب لأين نحن ذاهبون ؟
" إلى " بادوا
أريد تصريحا من غراسيانو للعودة إلى الدير
أعتقد أننا سوف نرى الامر بطريقة أخرى
" أرأيت كم هى كبيرة " بادوا - النجدة -
تعال هنا - النجدة -
ألا ترون - ساعدونى -
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ هاه؟
ليس هذه الليلة طفلى ليس على ما يرام
لا يهمني ؟ هذا ابن غير شرعي؟
لتأتِ معي الآن
اسمح لي ان اذهب ، من فضلك
اذهبى ، امشى ! ألا تعرفين أن اميريكو يجب أن يطاع ؟
اترك هذه المرأة
ابتعد ، أيها الراهب
فهذا شأن لا يخصك
افتحى الباب ! لا تجعليني اغضب
قلت لك افتحى الباب
قلت لك اترك المرأة بسلام
كيف يكون لك هذا ؟ أتريد أن تنتحل صفة فارس ؟
! فلتأت إذن أخى
اذهب بعيدا
اذهبوا الآن ، أيها الإخوة
فهذا خير لكم
ألا تسمع ما يقوله أخي ؟ غادروا الآن
الرب يريد اليوم أن يحفظكم من السوء
اذهبوا
حسناً ، أيها الراهب
حسناً
...لم أعرف أنك لم أكن أعرف أنه كان يمكنك ذلك
تستطيعى أن تكفى عن الاختباء وتخرجى
لا تخافى لقد ولوا
شكرا لك يا أبتاه
شكراً - لا .. لا تشكرينى -
اخبرينى ماذا حدث ، حتى أتمكن من المساعدة
الآن اذهب فيجب ألا يراك أحداً تتحدث مع امرأة مثلي
لست أنا الذي يريد أن يتحدث ..بل الرب
اميريكو المرابى أرسل هؤلاء الرجال
لأنى لم اتمكن من دفع الدين ، فأرسل اجيوتاس
مثل هذا
وأرغمونى على ممارسة الدعارة لدفع الديون
...ولكنى أقسم ، أبى أننى
أنا أحلك باسم الاب والابن والروح القدس
لا تبكي
ابق اليوم بالبيت مع طفلك
وسوف اتحدث مع اميريكو
! أخوتى ..غراسيانو
أين هم كلهم ؟
ماذا حدث ؟
مات فرنسيسكو
..أبي
اسمك حلو
أنت الان بالقرب من عرش الرب ...
وسوف تحتفل الملائكة
ولكن من الآن فصاعداً سأعود لك لإرشادى
فأنت تراني
أنا تائه لا أعرف الطريق الى الله
تعرف أنني أاريد الفرار من العالم
...ولكنه دائماً يسألنى أن اعمل
أن اصنع الخير في البحر
واليوم وبعد كل هذا الوقت ، أمسكننى سلاحاً
ماذا علي أن أفعل للأشقاء الذين يعانون ...
من مضايقات من جانب سلطة المال ؟
هل استطيع أن افعل الحب مقابل العنف ؟
الضعف مقابل القوة ؟
أعطني إشارة ، يا رب
أرسل لي صوتاً
أنطونيو
هيا لتأكل شيئاً
علينا أن نغادر لأسيزي
لا تجعلنى دائماً اعمل من أجل لا شيء
عمل ؟
قلت العمل ؟
نعم ... لماذا ؟
شكراً
شكراً - لماذا ؟ -
لدي فقط بعض الفاصوليا للطهي
فلتضربهم نحن لسنا في حاجة الخبز
لماذا ؟
لا .. قفوا نحن لا تحتاج إلى الماء
أخوتى
علينا أن نذهب - لماذا ؟ -
! أنطونيو
عند الذهاب الى اسيزى تحية لفرانسيسكو
انا اعرف
...أود أن أكرمه
لكن فرنسيسكو لا يريد تكريم الجسد
هذا هو ما يريده
أن يحمل العزاء للعالم فى حربه ضد الظلم
تشجيع الخير
وإذا كان هناك من في السجن ...
الأسر لا يعرفون مايجب أن يقوموا به
لذا فلندعه يا ابى
لتحرير العبيد من السخرة
نعمل لندفع ديون المحبوسين..
وهكذا يطلقون
أنطونيو ، نحن لسنا أكثر من بعض الرهبان الفقراء
كيف وللمرابى أميريكو رجالاً فى خدمته يستعملون العنف
هل تعتقد أنه يمكننا أن ...؟
أنت والإخوة ؟
أقول ...
ماذا تعتقد ؟
حسناً ، لا أستطيع أن أتكلم
ولكنى مع انطونيو فى الذهاب إلى العمل
أنا لست قوياً جداُ ولكنى لاأزال أريد الذهاب معك
حسناً ، إذا كان سيذهب ، فسأذهب أيضاً
المرابون طماعون فهم لا يشبعون
ثرواتهم مثل الشوك ...
الذى يجعلك تجرح حتى تنزف
وكالحيوانات البرية ، التى تهجم على فريستها لتلتهمها
وعندما يكون لديك أكثر ، فهم يطلبون المزيد
...والمزيد
وعلى استعداد دائما للانقضاض على الأكثر احتياجاً
المرابون كالحيوانات يمتصون دماءنا
هم أكثر على الطريق الذى يؤدي إلى العذاب الأبدي
...وعندما يقفون أمام عرش الرب
..سيرتجفون
...لأنهم دمروا عائلات
...وجعلوا الآباء تعساء
وتركوا أحياء جوعى حتى الموت
...نحن نعمل
لتخليص الأخوة الأخرين الذين فى السجون
لأن المسيحي ، هو من الى جانب هؤلاء
بالتأكيد
ولكن هؤلاء الذين يحكمون المدينة
لا يمكن إلا أن يكونوا مثل بيلاطس فى دراما يسوع المسيح
حقاً
أيها السادة
المجلس لايمكنه التوقف عن القلق
إبان ما يحدث في مدينتنا
مع ذلك المجلس لا يمكن أن ينسى
اقراضهم أموالاً كثيرة أولئك الذين هم في هذه القاعة
ولا يمكن ارسال الدعوة من هنا
لجلب الديون لبيوتنا
نحن نُقرض المال لمن يطلب منا
ومن يطلب اقتراض المال ، عليه سداده
...شكراً للرب
أن المجلس لا يمكن ان يأمر بوقف هذا
صحيح - إنه على حق -
...أميريكو، لا يمكنك - لا ؟ -
بكم ثمن هذا القماش ؟
هل دفعت لى ثمنه ؟ لا
...نحن دفعنا للمجلس
ونحن نريد أقمشتنا
"اذهب وقل لأعيان "بادوا
روفو ، قدِّم الخمر ، فهذا الطفيلي قد ذهب
اذاً ما القرار الذى سنتخذه ؟ - ماذا نفعل؟ -
كيف ؟ يدافع عن مومس حامل
...دعونا نفعل ذلك بشكل جيد، لتنتشر في أنحاء
في انتظار هذا الحقير ..الراهب أنطونيو
لا.. أعطاني الكاردينال المال للاستثمار
يكفي التحدث مع الكاردينال
ماذا يريد هؤلاء الفرنسيسكان ؟
يعيشون مثل الكاثار ولكنهم ثاروا ضدهم
..يبحثون أن يخبروا احداً - ..أن -
إنهم زنادقة بالفعل
وأنا أتفق
لحظة
أقول شيئاً واحداً شيئاً بسيطاً
هل صحيح أم لا أن هذا الراهب أنطونيو ...
طلب مقابلتنا ؟
صحيح - وماذا الآن ؟ -
...أليس من الصحيح أنه يحاول اقناعنا
لتغيير أسلوب حياتنا ؟
لذلك أقول الآن ...
جاء الوقت لنرضيه
هل أنت مجنون - هل أنت تمزح ؟ -
لحظة
لنسمع لانطونيو الراهب
وعندما يتحدث ، يلهمك بفكرة ...
ولكن يمكنك الهروب لفكرة اخرى
حسناً - أخبره أننى موافق -
C نعم إنه حرف
انطونيو.. ماذا قال لك هذا الرجل ؟
...أن اميريكو
يدعونا هو والمرابون الآخرون لتناول الطعام
"D" برافو
نعم
إلى هذا الحد ؟ ولم تقل أي شيء ؟
أقول له ماذا ؟ قبلتها
لست أعرف ؟ ! أكنت سعيداً
وأخيراً إسقاط وثقب الحجر الصلب
ربما فى هذا المنزل طبخ جيد
سوف أخبرك لاحقاً
لماذا ؟ ألا ترغب في أن تذهب لتلبس ؟
لديهم ثروة كبيرة والكثير من المال
تستطيع أن تعيش فيه ، لا حياة واحدة ، بل عشرة
ضع ذلك في اعتبارك ، اميريكو
ويكفى ايماءة لجلب بعض السلام
والصفاء لأسر كثيرة
...الراهب أنطونيو
عندما ترى والد أحدهم مكسور الظهر
...بعد أن عملت بأمانة
من الصعب أن أفكر مثلك
من ساعدني ، عندما كنت صغيراً ؟
ومن حفظنى من الاهانات والظلم ؟
الأشخاص الذين ولدوا ؟ أغنياء مثلك ؟ لا
هذا جميل ، لقد تعلمت
أن تُخدم من الناس مثلي
والآن أنا أهين
وعلى العكس ، فهم يحترمونني
لأن لديهم مشاعر نبيلة مثلك
قبل أن يكون لديك الكثير من المال لأجيال
ويأكلون جيداً في كل يوم
فلنقدم العشاء
الحساء
شكراً
هل يمكن أن تعطيني واحداً أكثر ؟
انطونيو... ألن تتلو علينا البركة ؟
اميريكو
لماذا تريد أن ترتكب جريمة عديمة الفائدة إلى هذا الحد ؟
أتريد تسميمنا ؟
حسناً
ولكن زملائي ماذا فعلوا ؟
هب انه اختبار
...أليس مكتوبا أن خدام الله
...ًعندما يشربون مشروباً ساما
لا يحدث شيء لهم ؟
أفعل هذا مع افتراض تجربة الله
لكن به وحده الخلاص
باسم الآب والابن والروح القدس
ماذا تفعل ، انطونيو ؟
لا ، أنطونيو
! كفى
غادروا منزلى خارجاً
: ثم وقف بعد ذلك وبارك اميريكو قائلا
آمل ان يرحم الرب روحك
مثلما فعل مع الحساء البسيط
" ودعاها الشعب "معجزة الحساء
وأرسل لنا أنطونيو اقتراحاً
يطلب منا إطلاق السجناء بسبب الديون
وأنه في المستقبل ، ألا يسجنوا لنفس السبب
السادة مستشارو بادوا
وأعتقد أن الوقت مناسب للتصويت على الاقتراح الذي أرسله الراهب
الكرة البيضاء : نعم الكرة السوداء : لا
قانون انطونيو قد صودق عليه
أبى عائد الى المنزل
افسحوا الطريق
أنطونيو
رجاء انطونيو
الغوث : ساعدوني
ابنتى غرقت
أنطونيو
أريد ان اعرف ، ايها الراهب
لقد غرقت ابنتي من فضلك
...أبى
يشعر بالألم أبوها هو الاخر
لا أطلب سوى نفخة صغيرة
نفخة صغيرة لهذه الابنة التى لك
من أجل النور لعينيها
...أيها الرب
الأزهار ..تتنفس
الذباب والفئران ...تتنفس
انفخ فى صدر هذه الابنة التى لك
واجعلها تعيش
هبها الحياة ، يا سيدي
! أنطونيو.. إنها على قيد الحياة
دعونا نمر من فضلكم
ارفعوه لفوق
تعال معي ، ياأنطونيو تعال معي
انظر ...
لقد حاولوا تمزيق قطعة
اشرب القليل من الماء
كم هو صعب خدمة الرب ، ياجويليتو
أى جويليتو ؟ أنا في الأربعين
نحن كبار السن ، ياأنطونيو نحن كلانا كبار
كنت أعلم أنك تفكر ؟
...الآن إذا
ارتحت بعض الوقت ؟ هل سيعتبر الرب أن هذا خطأ ؟
حذار ، من غير الممكن خداع الرب ...
وأنا كذلك ، مع كل الاحترام الواجب
لماذا ؟
لأن المرض والتعب هما من الأعذار
هل سبق وخفت من أن تسقط مجهداً من التعب أو المرض ؟
! بسببهم أنا قوى
تخاف أن تكون قد نسيت تمجيد الرب
نحتاج فقط ان نصلى قليلاً
...لا أعرف
إذا كنت قد فزت برضا الرب
ولكن بالنسبة لي ، بعض
كامبوزانبيرو 1251
هل انتهيت من العمل ؟
لا ..لا
الصومعة على شجرة... مستحيل
ولكن الراهب أنطونيو هو الذي قال ذلك
أه تريدني أن اغضب فأخطىء
بهذا الشكل ، أنا أقول لك لا
انه مريض
أيجب ان نتركه لشمس النهار ورطوبة الليل ؟
الغضب هو الخطيئة الكبرى ، يا جويليتو
وأنا أعلم ...
وأيضا العناد
ولكن كيف ؟ صرت الآن طيراً على نوجويرال ؟
لقد كنت أنت من أخبر فرنسيسكو بأننى كالعندليب
وأين هي العنادل ؟
على الأشجار
قريبا من السماء
بعد ذلك ، عندما اتحدث كأنك تجردنى من السلاح
فلتكن قوية تماماً هذه المقصورة
"ولكنك ، لن تذهب هناك حتى أعود من "بادوا
صحيح ؟
أعطني بركتك
...اميريكو
أنا أعلم أنك لست الشخص المناسب
ولكن أنطونيو ليس سليماً
...والطبيب
لا اعلم كيف لى أن ا دفع له
أنا الذي أعرف
كما ادفع لطبيبي
ماذا تفعل ؟
لا تعوزك الشجاعة
فحَمَل الرب على الطريق
الله، الذي يمكن أن يأمر الرياح ...
المياه ...
ويخلص ذهنك من الأفكار الشريرة
فلأدخل الى روحك
واجلس على مائدتك
فأرى السلام ...
والحب
...حتى يصبح هذا السلام والحب
هما اسلحتك
الأكثر إشراقاً
لتغيّر بهما العالم
كما هو مكتوب ...
اغفر لي يا أبتاه
اغفر كل ما عندي من الذنوب
ساصفح عن كل الديون
واعطى المال للأرامل والمحتاجين بالمدينة
انا أعرف كنت أعرف دائماً
دعونا الآن نشكرالرب معاً
أبانا ...
الذى فى السموات ...
ليتقدس ...
جويليتو
أنا هنا
جويليتو معى...
كم مشينا سوياً
تريدنا أن نذهب الى أين ؟
إلى أين أنا ذاهب ، الان ؟
...سوف أرى وجه ال
لا
لا ..لن تذهب إلى أي مكان
لا يمكن أن يفعل الرب هذا معي
يخدم دائما فى سكوت
لم أطلب منه شيئا قط
فماذا أفعل الآن ؟
أين أذهب ، ياأنطونيو ؟ أين أذهب ؟
ماذا أفعل ؟
...خذ يا جويليتو
..وألبس هذا
سوف يرشدك
...حان وقت العودة
وشكراً ...
للشجاعة ...
والجدارة بالثقة ...
ولكل الضحك..
أنطونيو
لا تتركني ، ياأنطونيو
لا تبكي ، ياجويليتو
أنت وأنا ...
سوف نلتقي مرة أخرى
سوف نلتقي ، يا صديقي
هل أنت مستعد ، ياأنطونيو ؟
نعم
لتأت معي فهو فى الانتظار
ولكنى كنت مخطئاً لا استطيع المشي
تعالى نذهب
ربى
وأخيراً ...
أراك
توفي انطونيو عن عمر يناهز 36 فى 3 يونيو1231 في دير أركيلا ، بالقرب من بادوا
وقد أعلن قديسا 11 شهرا بعد وفاته
وقد كانت اقصر عملية تقديس فى تاريخ الكنيسة
ترجمة د .أبكار خريستو subtitled by Dr.Abkar Khristo abkars@yahoo.com