1 00:00:25,600 --> 00:00:27,480 فارامير! 2 00:00:33,520 --> 00:00:37,080 لن نستطيع أن نصمد. المدينة تضيع. 3 00:00:37,640 --> 00:00:40,600 أخبر الرجال أن يتقهقروا. سنرحل إلى ميناس تريث. 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,160 نازجول. 5 00:00:53,440 --> 00:00:55,800 خذوا ساتراً! 6 00:00:55,960 --> 00:00:58,400 نازجول! 7 00:00:58,560 --> 00:01:02,080 تراجعوا.تراجعوا إلى ميناس تريث! 8 00:01:08,400 --> 00:01:10,200 إنسحبوا! 9 00:01:16,960 --> 00:01:21,360 إنسحبوا ! إنسحبوا! إنجوا بحياتكم! 10 00:01:44,600 --> 00:01:48,760 لقد إنتهى عصر البشر. 11 00:01:48,920 --> 00:01:54,320 و أتى عصر الجنود الأشباح. 12 00:01:56,600 --> 00:01:58,840 -إستمروا. -إنه نازجول. 13 00:02:00,400 --> 00:02:02,680 إتخذ ساتراً ,يا مولاى. 14 00:02:02,960 --> 00:02:04,240 إنها قادمة! 15 00:02:09,560 --> 00:02:12,800 -إنه اللميثراندر. -الراكب الأبيض! 16 00:02:51,120 --> 00:02:52,440 إسحبوا. 17 00:03:09,440 --> 00:03:11,760 ميثراندر. 18 00:03:11,920 --> 00:03:13,600 لقد إقتحموا دفاعاتنا. 19 00:03:13,760 --> 00:03:15,880 لقد أخذوا الجسر و الضفة الغربية. 20 00:03:16,920 --> 00:03:20,920 - كتيبة من الجنود الأشباح تجتاز النهر. - إن الأمر كما تنبأ به لورد دنيثور. 21 00:03:21,080 --> 00:03:25,440 -منذ وقت بعيد نبأ بهذا الخراب. -تنبأ و لم يفعل شيء. 22 00:03:28,680 --> 00:03:31,000 فارمير؟ 23 00:03:32,840 --> 00:03:36,520 هذا ليس أول واحد من قصار القامة يعبر من أمامك! 24 00:03:36,680 --> 00:03:38,800 لا. 25 00:03:40,080 --> 00:03:41,560 هل رأيت فرودو و سام؟ 26 00:03:42,400 --> 00:03:45,680 -أين؟ متى؟ -في إثيلين . 27 00:03:45,840 --> 00:03:47,840 من يومين لا أكثر. 28 00:03:48,280 --> 00:03:52,560 جاندلف,لقد سلكوا طريق وادي مورجول . 29 00:03:53,240 --> 00:03:55,760 و بعدها يسلكون الطريق إلي كريث أنجول. 30 00:03:57,880 --> 00:04:00,160 مالذي يعنيه هذا؟ 31 00:04:00,320 --> 00:04:05,040 -ما الخطب؟ -فارمير أخبرنى بكل شيء. 32 00:04:05,200 --> 00:04:07,160 أخبرني كل ما تعرف. 33 00:04:08,280 --> 00:04:11,560 أهكذا تخدم مدينتك؟ 34 00:04:11,720 --> 00:04:14,880 أتخاطر ب بدمارها الكامل؟ 35 00:04:15,880 --> 00:04:17,400 لقد فعلت ماظننت إنه الصحيح. 36 00:04:18,080 --> 00:04:20,960 ماظننته صحيحاً. 37 00:04:21,560 --> 00:04:27,200 أرسلت خاتم السلطة لموردور في يد قصير قامة أخرق. 38 00:04:31,000 --> 00:04:35,640 كان ينبغي أن يعاد إلي القلعة ليبقي في أمان. 39 00:04:37,200 --> 00:04:38,680 مخفياً. 40 00:04:39,080 --> 00:04:41,720 في الظلام في أعماق القبو... 41 00:04:41,880 --> 00:04:43,960 ... بحيث لا يستعمله أحد. 42 00:04:47,960 --> 00:04:52,640 إلا لو إحتجناه للضروري القصوي. 43 00:04:53,080 --> 00:04:55,040 لن أستعمل الخاتم. 44 00:04:55,200 --> 00:04:58,160 حتي لو سقطت ميناس تريث و كنت وحدي من يحميها. 45 00:04:58,480 --> 00:05:03,120 ألم ترغب أبداً أن تظهر في مظهر السيد المهذب... 46 00:05:03,280 --> 00:05:05,440 ...مثل الملوك العظام. 47 00:05:07,160 --> 00:05:10,760 برومير تذكر حاجة أبنه. 48 00:05:11,160 --> 00:05:13,520 كان من المفروض أن يأتيني بهدية ملكية. 49 00:05:13,720 --> 00:05:16,160 برومير لم يكن ليأتي لك بالخاتم. 50 00:05:16,560 --> 00:05:19,560 لقد مد يده ليحصل علي الخاتم .و لهذا سقط. 51 00:05:19,720 --> 00:05:21,880 - أنت لا تعلم شيئاً بخصوص هذا! - لقد كان سيأخذه لنفسه. 52 00:05:23,680 --> 00:05:25,760 و لو كان عاد... 53 00:05:26,840 --> 00:05:28,440 ...لم تكن لتعرفه. 54 00:05:28,600 --> 00:05:31,040 برومير كان مخلصاً لي! 55 00:05:31,200 --> 00:05:33,680 ليس تلميذاً لساحر! 56 00:05:41,480 --> 00:05:42,760 أبي؟ 57 00:05:54,920 --> 00:05:56,760 إبني. 58 00:06:21,920 --> 00:06:23,240 أتركني. 59 00:06:55,440 --> 00:06:57,880 بحرص يا سيدي,بحرص! 60 00:06:58,200 --> 00:07:01,000 المسافة أعلى من أن تسقط منها. 61 00:07:03,400 --> 00:07:07,160 الأمر خطر على السلالم. 62 00:07:09,720 --> 00:07:12,160 تعالى يا سيدي. 63 00:07:17,720 --> 00:07:20,760 تعالى لسميجول. 64 00:07:26,840 --> 00:07:28,280 سيد فرودو. 65 00:07:29,240 --> 00:07:30,720 إبتعد. 66 00:07:30,880 --> 00:07:33,000 لا تلمسه! 67 00:07:36,960 --> 00:07:39,680 لماذا يكره سميجول المسكين؟ 68 00:07:39,840 --> 00:07:43,400 ما الذي فعله سميجول له؟ 69 00:07:43,560 --> 00:07:45,840 سيدي؟ 70 00:07:46,600 --> 00:07:49,920 السيد يحمل عبأً ثقيلاً. 71 00:07:50,080 --> 00:07:55,280 سميجول يعرف هذا. ثقيل جداً هذا العبء. 72 00:07:55,440 --> 00:07:58,560 السمين لا يعرف هذا. 73 00:08:00,520 --> 00:08:03,160 سميجول يعتنى بالسيد. 74 00:08:04,320 --> 00:08:06,440 إنه يريده. 75 00:08:06,600 --> 00:08:10,960 إنه يحتاجه. سميجول رأى هذا في عينيه. 76 00:08:11,120 --> 00:08:16,360 قريباً سيسألك أن تعطيه إياه. سترى. 77 00:08:16,520 --> 00:08:20,240 السمين سيأخذه منك. 78 00:08:27,160 --> 00:08:31,320 أرسل كل الفيالق. 79 00:08:31,480 --> 00:08:35,360 لا توقف الهجوم قبل أن تسقط المدينة. 80 00:08:36,040 --> 00:08:39,040 إذبحهم كلهم. 81 00:08:40,640 --> 00:08:46,200 -ماذا عن الساحر؟ -سأحطمه. 82 00:08:49,400 --> 00:08:51,720 ماذا عن فرسان ثيودين؟ 83 00:08:51,880 --> 00:08:54,360 هل سيأتى جيش روهان؟ 84 00:08:54,520 --> 00:08:56,680 ميثراندر. 85 00:08:57,680 --> 00:09:01,400 الشجاعه هى أكبر دفاع تملكونه الآن. 86 00:09:06,000 --> 00:09:08,600 في ماذا كنت تفكر يا بيريجرين تووك؟ 87 00:09:10,600 --> 00:09:16,080 ما الخدمة التي يمكن لهوبيت أن يقدمها لسيد البشر؟ 88 00:09:16,240 --> 00:09:17,680 كان هذا جيداً. 89 00:09:20,720 --> 00:09:24,600 الفعل الكريم لا ينبغي أن يقدم للمجالس الباردة. 90 00:09:25,320 --> 00:09:27,760 ستنضم لحراس البرج. 91 00:09:28,280 --> 00:09:31,160 لم أعتقد إنهم سيجدون حلة ملائمة لي. 92 00:09:31,320 --> 00:09:33,680 في يوم كانت تخص فتي من المدينة. 93 00:09:33,840 --> 00:09:35,320 فتى أحمق للغاية... 94 00:09:35,480 --> 00:09:39,560 ...الذي أضاع وقتاً كبيراً لكي يقتل التنانين بدلاً من حضور الدروس. 95 00:09:39,720 --> 00:09:42,360 -أكانت هذه لك؟ -نعم كانت لي. 96 00:09:42,520 --> 00:09:44,240 أمر أبي بصنعها لي. 97 00:09:45,240 --> 00:09:46,520 حسناً... 98 00:09:46,680 --> 00:09:48,600 ... أنا أطول منك وقتها. 99 00:09:48,760 --> 00:09:51,960 علي الرغم من أنني لن أنمو أكثر بخلاف العرض. 100 00:09:54,800 --> 00:09:56,760 إنها لم تلائمني أنا أيضاً. 101 00:09:56,920 --> 00:09:59,640 برومير كان دائماً الجندي. 102 00:10:02,520 --> 00:10:04,840 لقد كانوا متساويين هو و أبي. 103 00:10:06,840 --> 00:10:08,400 الكبرياء. 104 00:10:08,560 --> 00:10:09,720 و حتي العناد. 105 00:10:11,400 --> 00:10:12,840 ماعدا القوة. 106 00:10:14,280 --> 00:10:17,320 أعتقد إن لديك قوة من نوع مختلف. 107 00:10:17,920 --> 00:10:20,280 و في يوم ما سيراها أبيك. 108 00:10:24,280 --> 00:10:27,920 هنا أقسم بالإخلاص والخدمة لجوندور... 109 00:10:28,080 --> 00:10:29,520 ... في السلم والحرب... 110 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 ...في الحياه أو الموت... 111 00:10:33,800 --> 00:10:35,000 ...من.... 112 00:10:37,560 --> 00:10:40,240 من هذه الساعه فصاعداً... 113 00:10:40,400 --> 00:10:42,240 ... حتى يحررنى سيدي.... 114 00:10:43,680 --> 00:10:45,800 ...أو يأتي الموت ليأخذني. 115 00:10:46,360 --> 00:10:48,760 و لن أنسى ذلك... 116 00:10:48,920 --> 00:10:52,160 ...و سأكفئك على كل شيء. 117 00:10:59,440 --> 00:11:01,640 الإخلاص بالحب. 118 00:11:02,680 --> 00:11:04,280 الشجاعه بالشرف. 119 00:11:05,800 --> 00:11:09,000 الغدر بالإنتقام. 120 00:11:17,280 --> 00:11:21,200 لا أظن أن علينا أن نترك ببساطة دفاعاتنا الخارجية... 121 00:11:21,360 --> 00:11:24,000 ...الدفاعات التي أمسكها أخاك بلا مساس. 122 00:11:24,160 --> 00:11:26,560 -ماذا تريدنى أن أفعل؟ -أنا لن أترك ... 123 00:11:26,720 --> 00:11:29,400 ...نهر بلينور بلا قتال. 124 00:11:29,560 --> 00:11:31,160 أوزجيلياث يجب أن تسترد. 125 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 مولاى أوزجيلياث أجتيحت. 126 00:11:33,920 --> 00:11:36,600 يجب أن نخاطر بالكثير في الحرب. 127 00:11:39,120 --> 00:11:42,920 ألا يزال يوجد قائد هنا لديه الشجاعه لينفذ إرادة مولاه؟ 128 00:11:48,880 --> 00:11:52,000 أنت تتمنى الآن لو كان مكانينا تبدل... 129 00:11:52,920 --> 00:11:55,640 ...أن أموت أنا و يبقى برومير. 130 00:11:58,920 --> 00:12:00,600 نعم. 131 00:12:01,240 --> 00:12:03,360 تمنيت هذا. 132 00:12:11,400 --> 00:12:13,800 منذ أن سلبت برومير... 133 00:12:15,560 --> 00:12:18,360 ... سأفعل كل شيء مكانه. 134 00:12:26,200 --> 00:12:30,480 إذا كان علىّ أن أعود فأحسن الظن بى يا أبى. 135 00:12:32,480 --> 00:12:35,960 هذا يعتمد على طريقة عودتك. 136 00:13:55,840 --> 00:13:58,080 ماذا تنوى أن تفعل؟ 137 00:13:58,240 --> 00:13:59,440 إنك تخفى شيئاً أليس كذلك؟ 138 00:14:00,120 --> 00:14:01,880 أخفى؟ 139 00:14:02,840 --> 00:14:04,920 أخفى؟ 140 00:14:06,280 --> 00:14:09,320 الهوبيت السمين دائماً مهذب. 141 00:14:09,480 --> 00:14:14,360 سميجول يريهم طريقاً, لا أحد أخر يراه.... 142 00:14:14,520 --> 00:14:16,600 ...و يقولون "يخفى". 143 00:14:17,200 --> 00:14:19,680 يخفى؟ 144 00:14:20,280 --> 00:14:22,880 أصدقاء جيدون. أوه نعم يا غالى ... 145 00:14:23,040 --> 00:14:25,560 -جيدون جداً,جيدون جداً. -حسناً حسناً! 146 00:14:26,760 --> 00:14:28,880 لقد أفزعتنى هذا كل ما في الأمر 147 00:14:29,360 --> 00:14:31,120 ماذا كنت تفعل. 148 00:14:32,680 --> 00:14:34,720 أخفى شيئاً. 149 00:14:35,080 --> 00:14:38,040 حسناً إفعل ما شئت. 150 00:14:40,200 --> 00:14:42,600 أنا أسف لإيقاظك يا سيد فرودو. 151 00:14:42,960 --> 00:14:44,840 يجب أن نتحرك. 152 00:14:49,800 --> 00:14:51,320 ألا نزال في الظلام. 153 00:14:51,480 --> 00:14:53,600 إن الظلام هنا دائم. 154 00:14:57,680 --> 00:14:59,520 لقد إختفى! 155 00:15:00,680 --> 00:15:03,440 -خبز الجن. -ماذا؟ 156 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 إنه كل ما تبقى لنا. 157 00:15:08,920 --> 00:15:11,320 لقد أخذها.لابد أنه فعلها! 158 00:15:11,800 --> 00:15:14,920 سميجول؟ لا لا ,ليس سميجول المسكين. 159 00:15:15,080 --> 00:15:17,880 سميجول يكره خبز الجن المقرف. 160 00:15:18,040 --> 00:15:21,080 أنت تكذب يا حقير! ماذا فعلت به؟! 161 00:15:21,240 --> 00:15:22,720 إنه لا يأكله. 162 00:15:23,680 --> 00:15:25,920 -و لا يستطيع أخذه. -أنظر. 163 00:15:26,920 --> 00:15:28,680 ما هذا؟ 164 00:15:31,240 --> 00:15:34,440 إنه فتات على سترته. لقد أخذه! 165 00:15:35,120 --> 00:15:36,720 لقد أخذه! 166 00:15:37,520 --> 00:15:41,560 لقد رأيته إنه يحشو فمه دائماً عندما لا يكون السيد ناظراً إليه. 167 00:15:41,720 --> 00:15:43,440 هذه كذبه قذرة! 168 00:15:43,600 --> 00:15:45,720 أيها الجبان العفن ذو الوجهين! 169 00:15:45,880 --> 00:15:47,080 -سام! 170 00:15:47,240 --> 00:15:48,440 أوقف هذا! 171 00:15:49,400 --> 00:15:50,560 سام! 172 00:15:51,800 --> 00:15:55,280 -سأقتله! -سام! لا! 173 00:15:56,280 --> 00:16:01,600 أوه لا أنا أسف,أنا لم أقصد أن أبلغ هذا الحد. لقد كنت غاضباً جداً. 174 00:16:01,760 --> 00:16:03,800 فقط ... فلنسترخى قليلاً. 175 00:16:03,960 --> 00:16:05,960 -أنا بخير. -لا. 176 00:16:06,120 --> 00:16:09,080 لا أنت لست بخير. أنت منهك. 177 00:16:09,240 --> 00:16:11,280 إنه هذا الجولام. 178 00:16:11,440 --> 00:16:13,080 إنه هذا المكان. 179 00:16:13,240 --> 00:16:15,720 إنه هذا الذي حول رقبتك. 180 00:16:19,080 --> 00:16:20,320 أستطيع أن أساعد قليلاً. 181 00:16:20,480 --> 00:16:23,040 أستطيع أن أحمله لبرهة. 182 00:16:23,200 --> 00:16:24,880 أحمله لبرهة. 183 00:16:25,040 --> 00:16:26,240 أستطيع حمله...أستطيع حمله. 184 00:16:26,840 --> 00:16:32,080 نتقاسم العبء. 185 00:16:32,240 --> 00:16:33,400 إبتعد! 186 00:16:33,560 --> 00:16:35,080 أنا لا أريد الاحتفاظ به. 187 00:16:38,520 --> 00:16:40,440 فقط أريد المساعدة. 188 00:16:42,400 --> 00:16:44,920 أترى؟ أترى؟ 189 00:16:45,080 --> 00:16:48,360 إنه يريده لنفسه. 190 00:16:48,520 --> 00:16:50,160 إخرس أنت! 191 00:16:50,680 --> 00:16:52,440 إبتعد. إبتعد عن هنا! 192 00:16:52,600 --> 00:16:54,360 لا يا سام. 193 00:16:54,520 --> 00:16:55,720 إنه أنت. 194 00:16:59,760 --> 00:17:01,400 أنا أسف يا سام. 195 00:17:03,000 --> 00:17:04,320 لكنه كاذب. 196 00:17:04,480 --> 00:17:07,040 لقد سممك ضدى. 197 00:17:08,400 --> 00:17:10,240 أنت لا تستطيع مساعدتى بعد الآن. 198 00:17:12,120 --> 00:17:13,920 أنت لا تعنى هذا! 199 00:17:16,320 --> 00:17:18,040 إذهب للوطن. 200 00:18:34,800 --> 00:18:36,520 فارمير! 201 00:18:36,680 --> 00:18:38,520 فارمير! 202 00:18:39,960 --> 00:18:41,920 أبوك تحول لمجنون. 203 00:18:43,040 --> 00:18:45,000 لا تضيع حياتك بهذا الطيش. 204 00:18:45,720 --> 00:18:47,960 أين سيكون ولائى إن لم يكن هنا؟ 205 00:18:48,560 --> 00:18:51,360 هذه مدينة البشر النومينور. 206 00:18:51,960 --> 00:18:54,640 أنا سعيد لوهبي حياتي فداء لها... 207 00:18:54,800 --> 00:18:57,880 ...فداء لذكرياتها و حكمتها. 208 00:19:00,160 --> 00:19:03,440 أبوك يحبك يا فارمير. 209 00:19:04,120 --> 00:19:07,000 سيتذكر هذا قبل النهاية. 210 00:20:13,760 --> 00:20:15,240 هل تستطيع الغناء ياسيد هوبيت؟ 211 00:20:17,800 --> 00:20:19,240 حسناً... 212 00:20:19,800 --> 00:20:21,320 ...نعم. 213 00:20:22,040 --> 00:20:25,600 على الأقل جيد بالنسبة لشعبى. 214 00:20:27,160 --> 00:20:29,480 لكننا ليس لدينا أغانى للقصور العظيمة... 215 00:20:30,520 --> 00:20:31,680 ... و الأوقات العصيبة. 216 00:20:32,520 --> 00:20:35,520 و لماذا يجب أن تكون أغانيك غير ملائمة لقصرى؟ 217 00:20:38,200 --> 00:20:39,560 هيا ...غنى لي أغنية. 218 00:20:50,200 --> 00:20:53,360 الوطن من خلفنا... 219 00:20:53,560 --> 00:20:57,120 ...و العالم أمامنا... 220 00:20:59,480 --> 00:21:05,040 ...و هناك العديد من الطرق لكي نطأها. 221 00:21:06,760 --> 00:21:10,160 عبر الظلال... 222 00:21:10,360 --> 00:21:14,320 ...إلى حافة الليل ... 223 00:21:15,960 --> 00:21:20,800 ...حتي تحترق نجوم و يحل الويل. 224 00:21:23,720 --> 00:21:27,840 الضباب و الظلال... 225 00:21:28,040 --> 00:21:32,120 ...السحاب و الغيوم... 226 00:21:34,440 --> 00:21:37,600 كلهم سيتلاشون . 227 00:21:39,880 --> 00:21:43,720 كلهم... 228 00:21:49,240 --> 00:21:51,520 سيتلاشــــــون. 229 00:22:14,920 --> 00:22:18,240 تحركوا ! تحركوا! 230 00:22:18,440 --> 00:22:23,400 تحركوا ! تحركوا! تحركوا ! 231 00:22:26,760 --> 00:22:28,960 أفسحوا الطريق للملك. 232 00:22:30,440 --> 00:22:32,320 أفسحوا الطريق. 233 00:22:34,680 --> 00:22:36,640 الملك هنا. 234 00:22:38,520 --> 00:22:40,080 مولاى! 235 00:22:41,320 --> 00:22:43,160 التحية لك يا مولاى. 236 00:22:43,640 --> 00:22:44,760 جريمبولد .كم العدد؟ 237 00:22:44,920 --> 00:22:47,280 لقد أحضرت 500 رجل من الويستفولد يا سيدي. 238 00:22:48,200 --> 00:22:50,760 و لدينا 300 فوقهم من فينمارش أيها الملك ثيودين. 239 00:22:51,880 --> 00:22:55,640 -أين فرسان سنوبورن؟ -لم يأتى أحد يا مولاى. 240 00:23:12,040 --> 00:23:14,040 ستة ألاف رجل بحربة. 241 00:23:15,080 --> 00:23:16,960 أقل من نصف ما كنت أتمناه. 242 00:23:17,240 --> 00:23:20,480 ستة ألاف لن تكون كافيه لكسر خطوط موردور. 243 00:23:23,160 --> 00:23:24,800 سيأتى المزيد. 244 00:23:25,160 --> 00:23:28,000 كل ساعة تضيع تعجل بفناء جوندور. 245 00:23:28,200 --> 00:23:30,640 أمامنا حتى الفجر و بعدها يجب أن نرحل. 246 00:23:49,320 --> 00:23:51,560 الخيول قلقة... 247 00:23:51,720 --> 00:23:53,160 ...و البشر هادئون. 248 00:23:53,640 --> 00:23:56,600 إنهم يتعصبون أسفل ظلال الجبال. 249 00:23:59,000 --> 00:24:00,760 هذا الطريق هناك... 250 00:24:01,640 --> 00:24:03,640 ...إلى أين يقود؟ 251 00:24:04,360 --> 00:24:08,040 إنه الطريق إلى ديمهولت. البوابه التي أسفل الجبل. 252 00:24:08,760 --> 00:24:11,600 لم يخاطر أحد بالدخول بها و عاد. 253 00:24:12,760 --> 00:24:14,560 هذا الجبل شرير. 254 00:24:36,600 --> 00:24:38,320 أراجورن! 255 00:24:39,080 --> 00:24:40,880 دعنا نحصل على بعض الطعام. 256 00:24:56,680 --> 00:24:58,040 ها أنت ذا. 257 00:24:59,000 --> 00:25:01,840 محترم حقيقى من روهان. 258 00:25:05,320 --> 00:25:07,240 أنا مستعد. 259 00:25:08,760 --> 00:25:10,000 أسف. 260 00:25:10,200 --> 00:25:12,320 إنه ليس بهذه الخطورة. 261 00:25:12,840 --> 00:25:15,040 إنه حتى ليس حاداً. 262 00:25:15,720 --> 00:25:18,960 حسناً هذا ليس جيداً.لن تقتل الكثير من الجنود الأشباح بنصل غير حاد. 263 00:25:19,160 --> 00:25:20,560 هيا. 264 00:25:24,600 --> 00:25:26,960 إلى الحداد ...هيا! 265 00:25:28,360 --> 00:25:30,800 لا يجب أن تشجعيه. 266 00:25:31,000 --> 00:25:33,320 لا يجب أن تشك فيه. 267 00:25:33,480 --> 00:25:36,640 أنا لا أشك فى قلبه لكنى أشك فى مدى زراعه. 268 00:25:39,240 --> 00:25:40,760 لماذا يجب أن يترك ميرى فى الخلف؟ 269 00:25:40,920 --> 00:25:43,440 إنه لديه السبب مثلك لدخول الحرب. 270 00:25:45,560 --> 00:25:48,560 لماذا لا يحارب من أجل هؤلاء الذين يحبهم؟ 271 00:25:51,720 --> 00:25:54,560 إتك تعلمين عن الحرب القليل مثل ذلك الهوبيت. 272 00:25:55,800 --> 00:25:57,760 عندما ينال الخوف منه... 273 00:25:57,960 --> 00:26:02,760 ...و عندما ينتشر الصراخ و الدماء و رعب المعركة... 274 00:26:03,160 --> 00:26:05,200 ...أتعتقدين أنه سيقف و يحارب؟ 275 00:26:07,640 --> 00:26:09,200 سيفر. 276 00:26:09,400 --> 00:26:11,320 و سيكون من حقه أن يقوم بذلك. 277 00:26:13,480 --> 00:26:17,240 الحرب هي ميدان الرجال يا إيوين. 278 00:26:51,480 --> 00:26:55,000 لقد إخترت حياة فانية. 279 00:26:57,800 --> 00:27:00,560 أتمنى أن أستطيع أن أراه... 280 00:27:01,640 --> 00:27:04,240 ...لمرة واحدة أخير. 281 00:27:15,000 --> 00:27:16,320 سيدي؟ 282 00:27:18,120 --> 00:27:20,560 الملك ثيودين ينتظرك يا مولاى. 283 00:27:40,520 --> 00:27:42,360 سأنصرف أنا. 284 00:27:56,440 --> 00:27:57,600 مولاى إلروند! 285 00:27:58,200 --> 00:28:01,520 لقد جئت نيابةً عمن أحب. 286 00:28:04,520 --> 00:28:06,400 أروين تموت. 287 00:28:11,000 --> 00:28:14,880 لا يمكنها أن تعيش مع الشر المنبعث من موردور. 288 00:28:15,640 --> 00:28:18,840 ضوء الإيفنستار يخبو. 289 00:28:19,000 --> 00:28:22,840 كلما زادت قوة ساورون إضمحلت قوتها. 290 00:28:23,000 --> 00:28:26,600 حياة أروين مرتبطة الأن بقدر الخاتم. 291 00:28:27,320 --> 00:28:29,800 الظلال فوقنا الأن يا أراجورن. 292 00:28:30,200 --> 00:28:31,760 لقد جائت النهاية. 293 00:28:32,120 --> 00:28:34,640 ستكون نهايتنا أو نهايته. 294 00:28:35,400 --> 00:28:38,800 أنت ذاهب للحرب ليس للنصر. 295 00:28:39,800 --> 00:28:43,280 جيوش ساورون تزحف نحو ميناس تريث هذا ما تعرفه. 296 00:28:43,480 --> 00:28:47,680 لكن فى السر أرسل قوات أخرى و التى ستهجم من النهر. 297 00:28:48,120 --> 00:28:51,400 أسطول من سفن القراصنة أبحر من الجنوب. 298 00:28:52,040 --> 00:28:54,000 سيكونون فى المدينة فى خلال يومين. 299 00:28:54,520 --> 00:28:57,200 إنكم أقل عدداً يا أراجورن. 300 00:28:57,880 --> 00:28:59,920 إنكم تحتاجون لعدد أكبر من الرجال. 301 00:29:00,280 --> 00:29:01,960 لا يوجد. 302 00:29:03,640 --> 00:29:07,400 هناك هؤلاء القابعين فى الجبل. 303 00:29:16,040 --> 00:29:18,120 قتلة... 304 00:29:18,280 --> 00:29:19,640 ...خونة. 305 00:29:22,040 --> 00:29:24,080 هل ترغب فى ندائهم للحرب. 306 00:29:24,280 --> 00:29:25,760 إنهم لا يؤمنون بشىء. 307 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 و لن يستجيبوا لأحد. 308 00:29:28,120 --> 00:29:31,080 سيستجيبوا لملك جوندور 309 00:29:37,960 --> 00:29:42,840 أندوريل لهب الغرب, سبك من قطع النارسيل. 310 00:29:56,600 --> 00:30:00,800 ساورون لم ينسى سيف إلينديل. 311 00:30:14,280 --> 00:30:18,840 النصل المكسور آن له أن يعود إلى ميناس تريث. 312 00:30:19,000 --> 00:30:21,320 الرجل الذى يحسن إستخدام قوة هذا السيف... 313 00:30:21,480 --> 00:30:25,200 ...يستطيع أن يستدعى جيشاً مميتاً أكثر من أى جيش يمشى على الأرض. 314 00:30:27,000 --> 00:30:29,040 إلقى بعيداً شخصية الشريد. 315 00:30:29,240 --> 00:30:32,400 و أصبح ما أنت مولوداً لتكونه. 316 00:30:32,600 --> 00:30:34,480 إسلك طريق الديمهولت. 317 00:30:38,360 --> 00:30:41,000 لقد أعطيتَ الأمل للبشر. 318 00:30:44,120 --> 00:30:48,080 لم أبقى شيئاً لنفسي. 319 00:30:59,480 --> 00:31:01,040 لماذا تفعل هذا؟ 320 00:31:01,480 --> 00:31:04,560 الحرب تشتعل فى الشرق, لا تستطيع أن تتركها عشية المعركة. 321 00:31:06,920 --> 00:31:08,880 لا تستطيع التخلى عن البشر. 322 00:31:10,120 --> 00:31:11,640 إيوين.... 323 00:31:11,800 --> 00:31:13,920 نحن نحتاجك هنا. 324 00:31:15,000 --> 00:31:16,800 لماذا أتيتى؟ 325 00:31:18,440 --> 00:31:20,280 ألا تعلم ؟ 326 00:31:29,240 --> 00:31:32,080 أنتى تحبين ظلاً لا أكثر. 327 00:31:35,880 --> 00:31:38,160 لا أستطيع أن أعطيكى ما ترغبين. 328 00:31:51,160 --> 00:31:54,880 لقد تمنيت أن تبتهجي منذ رأيتك أول مرة. 329 00:32:13,240 --> 00:32:15,440 أين تظن نفسك ذاهباً؟ 330 00:32:15,640 --> 00:32:16,880 ليس هذه المرة. 331 00:32:17,080 --> 00:32:19,160 هذه المرة يجب أن تبقى يا جيملى 332 00:32:21,800 --> 00:32:24,480 ألم تتعلم شيئاً عن عناد الأقزام؟ 333 00:32:24,680 --> 00:32:28,160 تعليقك هذا مقبول. نحن قادمون معك يا غلامى. 334 00:32:49,560 --> 00:32:51,640 -ماذا يحدث؟ 335 00:32:51,960 --> 00:32:53,760 إلي أين يذهب؟ 336 00:32:56,280 --> 00:32:58,200 أنا لا أفهم. 337 00:33:02,440 --> 00:33:04,160 لورد أراجورن! 338 00:33:04,600 --> 00:33:07,160 لماذا يرحل عشية المعركة؟ 339 00:33:08,360 --> 00:33:10,320 إنه يرحل لأنه لا يوجد أمل. 340 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 إنه يرحل لأنه عليه الرحيل. 341 00:33:13,160 --> 00:33:14,800 القليلون جائوا. 342 00:33:15,000 --> 00:33:17,040 إننا لا نستطيع هزيمة جيوش موردور. 343 00:33:19,480 --> 00:33:21,040 لا... 344 00:33:21,480 --> 00:33:22,640 ...لا نستطيع. 345 00:33:25,400 --> 00:33:29,040 لكننا سنقابلهم فى المعركة على الرغم من ذلك. 346 00:33:42,920 --> 00:33:44,560 لقد تركت تعليماتى. 347 00:33:47,160 --> 00:33:50,240 سيتبعك الشعب مكانى. 348 00:33:56,600 --> 00:33:58,720 خذى مكانى فى القاعة الذهبية. 349 00:33:59,960 --> 00:34:02,640 لربما دافعتى عن إيدوراس... 350 00:34:02,840 --> 00:34:05,040 ... لو بدأت كفتنا تخيب فى المعركة. 351 00:34:06,120 --> 00:34:09,360 ما الواجبات الأخر التى على أ ن أفعلها يا مولاى؟ 352 00:34:11,480 --> 00:34:13,360 واجبات! 353 00:34:15,480 --> 00:34:16,720 لا. 354 00:34:24,680 --> 00:34:26,720 أريدك أن تبتسمى مرة أخرى... 355 00:34:30,040 --> 00:34:34,800 ...لا تحزنى لهؤلاء الذين أتى أجلهم. 356 00:34:39,480 --> 00:34:42,800 يجب أن تعيشى لتشهدى الأيام التى ستتجدد... 357 00:34:47,000 --> 00:34:49,600 ...و لا مزيد من اليأس. 358 00:34:55,560 --> 00:34:59,120 أى نوع من الجيوش يعيش فى مكان كهذا؟ 359 00:34:59,320 --> 00:35:01,040 الجيش الملعون. 360 00:35:02,920 --> 00:35:05,360 منذ زمن بعيد رجال الجبال, أقسموا بعهد ... 361 00:35:05,800 --> 00:35:08,400 ...لملك جوندور الأخير... 362 00:35:09,000 --> 00:35:10,480 ...ليأتوا لمساعدته ... 363 00:35:10,680 --> 00:35:12,280 ...فى القتال. 364 00:35:12,760 --> 00:35:14,840 لكن حينما جاء الوقت... 365 00:35:15,480 --> 00:35:17,960 ...عندما أصبحت حاجة جوندور ماسة لهم.... 366 00:35:18,120 --> 00:35:19,920 ...فروا... 367 00:35:20,120 --> 00:35:23,320 ...إختفوا فى ظلام الجبل. 368 00:35:24,360 --> 00:35:26,560 و عندها لعنهم إسيلدور... 369 00:35:28,040 --> 00:35:31,760 ...لا يرتاحون حتى يحققوا وعدهم. 370 00:35:35,880 --> 00:35:38,920 من سيدعوهم من الأفق الرمادي؟ 371 00:35:39,400 --> 00:35:41,520 القوم المنسيين. 372 00:35:41,720 --> 00:35:44,080 وريث ذلك الذي أقسموا له . 373 00:35:44,520 --> 00:35:46,320 من الشمال سيأتي . 374 00:35:46,840 --> 00:35:48,400 الحاجة ستقوده . 375 00:35:49,480 --> 00:35:52,800 و سيعبر الباب إلي ممرات الموتي. 376 00:36:10,520 --> 00:36:13,680 أحس أن دفء جسدى سرق منى. 377 00:36:19,000 --> 00:36:20,880 الطريق مغلق. 378 00:36:21,640 --> 00:36:23,480 لقد صنع عن طريق هؤلاء الذين هم أموات. 379 00:36:24,120 --> 00:36:26,240 و الموتى يحفظونها. 380 00:36:26,760 --> 00:36:28,240 الطريق مغلق. 381 00:36:39,160 --> 00:36:40,560 بيرجو! 382 00:36:43,960 --> 00:36:46,520 أنا لا أخاف الموت. 383 00:36:58,360 --> 00:37:00,640 حسناً هذا شىء لم أسمع به من قبل. 384 00:37:00,840 --> 00:37:05,280 الجنى يذهب للعالم السفلي. عندما لا يجرؤ القزم؟ 385 00:37:05,480 --> 00:37:06,720 اوه. 386 00:37:06,920 --> 00:37:09,600 أنا لن أسمع نهاية شىء كهذا. 387 00:37:24,040 --> 00:37:26,160 يجب أن نرحل بخفة و نعومة, 388 00:37:26,360 --> 00:37:28,000 إنه طريق طويل. 389 00:37:28,200 --> 00:37:31,120 و الرجال و الدواب يجب أن يصلوا إلى هناك و هناك يملكون الطاقة للقتال. 390 00:37:36,440 --> 00:37:39,280 الهوبيت الصغار لا ينتمون للحرب يا سيد ميريادوك. 391 00:37:39,640 --> 00:37:41,520 كل أصدقائى ذهبوا للحرب... 392 00:37:41,720 --> 00:37:43,480 ...سأشعر بالعار لو تركت فى الخلف. 393 00:37:43,640 --> 00:37:45,680 إنها ثلاثة أيام من العدو إلى ميناس تريث... 394 00:37:45,880 --> 00:37:48,120 و لا أحد من فرسانى سيحملك كعبء معه. 395 00:37:49,080 --> 00:37:51,120 أنا أريد ان أحارب. 396 00:37:51,640 --> 00:37:53,520 لن أقول المزيد. 397 00:38:09,640 --> 00:38:11,520 إركب معى. 398 00:38:12,920 --> 00:38:14,280 سيدتى. 399 00:38:14,440 --> 00:38:16,720 تشكلوا ! و تحركوا! 400 00:38:16,920 --> 00:38:19,960 تشكلوا ! و تحركوا! 401 00:38:22,920 --> 00:38:24,080 إرحلوا! 402 00:38:24,280 --> 00:38:27,080 إرحلوا! إلى جوندور. 403 00:39:07,000 --> 00:39:08,680 ماذا هناك؟ 404 00:39:08,840 --> 00:39:10,320 ماذا ترى؟ 405 00:39:10,600 --> 00:39:12,600 أرى أشكال لرجال. 406 00:39:15,160 --> 00:39:16,480 و لخيول. 407 00:39:17,240 --> 00:39:18,360 أين؟ 408 00:39:18,520 --> 00:39:21,360 رايات شاحبة مثل السحاب الممزق. 409 00:39:23,720 --> 00:39:25,800 الرماح ترتفع... 410 00:39:26,440 --> 00:39:29,720 ...مثل الدغل في الشتاء يتخلله الضباب الكثيف. 411 00:39:30,920 --> 00:39:33,000 الموتي يتبعوننا. 412 00:39:34,200 --> 00:39:35,600 لقد تجمعوا. 413 00:39:36,280 --> 00:39:38,000 الموتي؟ 414 00:39:38,360 --> 00:39:40,000 تجمعوا؟ 415 00:39:40,440 --> 00:39:42,200 لقد علمت أن ذلك سيحدث. 416 00:39:45,400 --> 00:39:47,080 جيد جداً. 417 00:39:47,800 --> 00:39:49,760 جيد جداً !يا ليجولاس! 418 00:40:26,200 --> 00:40:27,520 لا تنظروا أسفلكم. 419 00:41:17,960 --> 00:41:22,880 من دخل لمنطقتى؟ 420 00:41:26,520 --> 00:41:28,600 الرجل الذى سيحصل على ولائك. 421 00:41:31,480 --> 00:41:36,600 الموتى لايسمحون للأحياء بالعبور. 422 00:41:36,920 --> 00:41:39,480 ستسمحون لي. 423 00:42:02,040 --> 00:42:05,240 الطريق مغلق. 424 00:42:06,360 --> 00:42:10,640 لقد صنع عن طريق هؤلاء الذين هم أموات. 425 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 و الموتى يحفظونها. 426 00:42:23,800 --> 00:42:26,720 الطريق مغلق. 427 00:42:28,440 --> 00:42:30,920 الأن يجب أن تموت. 428 00:42:34,680 --> 00:42:37,360 أنا أجمعكم لكى توفوا بقسمكم. 429 00:42:37,720 --> 00:42:42,440 لا أحد غير ملك جوندور يأمرنى. 430 00:42:47,800 --> 00:42:49,880 هذه السلالة كانت قد إنتهت. 431 00:42:52,440 --> 00:42:54,520 لقد عادت من جديد. 432 00:43:02,120 --> 00:43:03,600 حاربوا من أجلنا ... 433 00:43:03,800 --> 00:43:06,200 ...و إستعيدوا شرفكم. 434 00:43:10,200 --> 00:43:11,480 ما قولكم؟ 435 00:43:23,240 --> 00:43:24,680 ما قولكم؟ 436 00:43:25,400 --> 00:43:27,120 أنت تضيع وقتك يا أراجورن. 437 00:43:27,320 --> 00:43:30,320 لم يكن لديهم شرف فى حياتهم, ولن يكون لهم الأن فى موتهم. 438 00:43:30,840 --> 00:43:33,200 أنا وريث إسيلدور. 439 00:43:33,720 --> 00:43:35,600 حاربوا من أجلى... 440 00:43:36,200 --> 00:43:39,600 ...و سوف أحرركم من قسمكم. 441 00:43:43,400 --> 00:43:45,240 ماذا تقولون؟ 442 00:43:52,840 --> 00:43:54,960 لكم كلمتي! 443 00:43:55,240 --> 00:43:59,080 حاربوا , و سأحرركم من هذا الموت الحي! 444 00:44:00,520 --> 00:44:01,920 ما قولكم؟! 445 00:44:05,080 --> 00:44:07,920 قفوا يا خونة! 446 00:44:33,800 --> 00:44:34,760 إلي الخارج! 447 00:44:55,240 --> 00:44:56,760 ليجولاس! 448 00:44:57,880 --> 00:44:59,000 أجري! 449 00:46:02,600 --> 00:46:04,600 سنحارب. 450 00:46:14,520 --> 00:46:17,000 إفتح البوابة بسرعه! 451 00:46:46,760 --> 00:46:48,680 يسرعه! هيا! 452 00:47:01,880 --> 00:47:03,440 فارمير! 453 00:47:04,440 --> 00:47:07,520 لا تقولوا لى أنه سقط. 454 00:47:08,680 --> 00:47:10,120 لقد كانوا أقل عدداً . 455 00:47:10,520 --> 00:47:12,040 لم ينجوا أحد. 456 00:47:12,760 --> 00:47:14,640 الخوف. 457 00:47:15,160 --> 00:47:18,240 المدينة عامرة به. 458 00:47:20,520 --> 00:47:22,840 دعونا نهدىء ألامهم. 459 00:47:23,080 --> 00:47:24,760 أطلقوا سجنائهم. 460 00:47:24,920 --> 00:47:26,800 المنجنيقات! 461 00:47:39,640 --> 00:47:42,920 لقد قضى على أبنائى. 462 00:47:43,960 --> 00:47:46,720 لقد إنتهت سلالتى. 463 00:47:49,480 --> 00:47:50,800 إنه حى. 464 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 لقد إنتهى منزل المشرفين. 465 00:47:54,200 --> 00:47:55,560 إنه يحتاج للطبيب. 466 00:47:56,600 --> 00:47:59,160 لقد إنتهت سلالتى! 467 00:48:00,600 --> 00:48:02,480 مولاى! 468 00:48:15,480 --> 00:48:17,200 روهان ... 469 00:48:17,960 --> 00:48:20,240 ...تخلت عنا. 470 00:48:34,120 --> 00:48:37,160 ثيودين خاننى. 471 00:48:47,880 --> 00:48:49,600 تخلوا عن مواقعكم. 472 00:48:50,600 --> 00:48:54,360 أهربوا, أهربوا من أجل حياتكم! 473 00:49:04,120 --> 00:49:05,560 إستعدوا للمعركة! 474 00:49:06,120 --> 00:49:09,120 أسرعوا يا رجال للأسوار. أحرسوا الأسوار. 475 00:49:10,280 --> 00:49:12,120 هنا. 476 00:49:12,840 --> 00:49:15,120 عودوا لمواقعكم. 477 00:49:25,480 --> 00:49:28,000 أرسلوا هؤلاء الوحوش العفنة إلى جهنم. 478 00:49:37,800 --> 00:49:39,160 إبقوا مكانكم. 479 00:49:55,480 --> 00:49:56,800 نحتاج للمزيد من الحجارة. 480 00:49:57,000 --> 00:49:58,760 إحترسوا. 481 00:49:58,920 --> 00:50:01,360 إهبطوا للمستوى الأدنى.بسرعة. 482 00:50:03,160 --> 00:50:04,640 إنقسموا يا رجال. 483 00:51:10,840 --> 00:51:13,680 تماسكوا أمامهم لا تستسلموا للخوف! 484 00:51:14,200 --> 00:51:17,520 قفوا فى أماكنكم و قاتلوا! 485 00:51:56,520 --> 00:51:58,080 ليس على البرج! 486 00:51:58,280 --> 00:52:01,120 صوبوا على الغول.أقتلوا الغول! 487 00:52:01,880 --> 00:52:03,600 أسقطوهم! 488 00:52:37,320 --> 00:52:39,240 قاتلوهم! 489 00:52:39,400 --> 00:52:41,320 بيريجرين تووك! 490 00:52:42,200 --> 00:52:45,200 -عد للقلعة! -لقد إستدعونا للقتال. 491 00:53:00,280 --> 00:53:02,520 هذا ليس مكاناً للهوبيت. 492 00:53:27,240 --> 00:53:28,600 بالطبع أنت حارس القلعة. 493 00:53:29,240 --> 00:53:32,400 الأن تراجع , إصعد للتل بسرعه. 494 00:53:43,320 --> 00:53:46,120 ماذا تفعلون , يا أيها الحثالة المؤذية؟! 495 00:53:46,280 --> 00:53:48,160 الباب لن ينفتح .إنه قوي جداً. 496 00:53:54,280 --> 00:53:56,560 عودوا و حطموها. 497 00:53:56,760 --> 00:53:58,640 لكن لا شئ يمكنه تحطيمها. 498 00:54:01,480 --> 00:54:03,600 الجروند ستحطمها. 499 00:54:06,920 --> 00:54:08,880 أحضروا رأس الذئب. 500 00:54:11,960 --> 00:54:17,080 جروند! جروند! جروند! جروند! 501 00:54:17,400 --> 00:54:21,040 جروند! جروند! جروند! 502 00:54:22,920 --> 00:54:26,160 جروند! جروند! جروند! 503 00:54:26,840 --> 00:54:30,360 جروند! جروند! جروند! 504 00:54:30,760 --> 00:54:34,760 جروند! جروند! جروند! 505 00:54:34,920 --> 00:54:38,480 جروند! جروند! جروند! 506 00:54:52,040 --> 00:54:53,720 أنتم لن تتقدوموا أكثر. 507 00:54:56,840 --> 00:54:59,640 لن تدخلوا جوندور. 508 00:55:00,040 --> 00:55:02,280 من أنت لكي تمنعنا من المرور؟ 509 00:55:02,440 --> 00:55:06,040 ليجولاس , أطلق طلقة تحذيرية بجوار أذن القبطان. 510 00:55:08,200 --> 00:55:09,800 إضبط تصويبك. 511 00:55:16,280 --> 00:55:18,520 هذا هو. لقد حذرناكم. 512 00:55:18,680 --> 00:55:20,800 إستعدوا لكي ترسوا. 513 00:55:22,120 --> 00:55:23,320 نرسوا؟ 514 00:55:23,480 --> 00:55:25,080 و من سنحارب؟ أنتم و أي جيش؟ 515 00:55:26,600 --> 00:55:28,760 هذا الجيش. 516 00:55:44,760 --> 00:55:46,520 هنا بالداخل! 517 00:55:48,120 --> 00:55:49,920 ما هذا المكان? 518 00:55:54,200 --> 00:55:57,400 السيد يجب أن يدخل النفق. 519 00:55:58,760 --> 00:56:02,560 الأن و أنا هنا, لا أظن أننى أريد الدخول. 520 00:56:04,600 --> 00:56:06,720 إنه الطريق الوحيد. 521 00:56:09,000 --> 00:56:10,920 إدخل... 522 00:56:11,480 --> 00:56:13,560 ...أو إرجع. 523 00:56:16,120 --> 00:56:18,800 لا أستطيع الرجوع. 524 00:56:30,520 --> 00:56:33,080 - ما هذه الرائحة؟ -قذارات الجنود الأشباح. 525 00:56:33,240 --> 00:56:36,360 الجنود الأشباح يأتون هنا فى بعض الأحيان. 526 00:56:41,160 --> 00:56:42,920 هيا. 527 00:56:47,640 --> 00:56:49,480 هذا الطريق! 528 00:56:52,200 --> 00:56:53,920 سميجول؟ 529 00:56:54,840 --> 00:56:56,920 من هنا. 530 00:57:04,920 --> 00:57:07,920 إنه لزج ما هذا؟ 531 00:57:08,120 --> 00:57:10,280 سترى. 532 00:57:10,440 --> 00:57:12,680 أوه نعم ! 533 00:57:12,840 --> 00:57:15,880 سترى. 534 00:57:24,440 --> 00:57:26,000 سميجول؟ 535 00:57:27,240 --> 00:57:28,480 سميجول! 536 00:57:31,080 --> 00:57:32,920 سميجول! 537 00:57:41,800 --> 00:57:43,680 سام. 538 00:59:19,640 --> 00:59:21,680 و أنت يا فرودو باجينز... 539 00:59:21,880 --> 00:59:27,000 ...أعطيك ضوء إرينديل. نجمنا المفضل. 540