ماذا؟
يا للهول! لقد أوقفوا حاجة الجميع .إلى الأقراص الخضراء قبل 8 أشهر
قاموا بحقنكم بفيروس نشط ،أيّ حالتكم البدنية مُستقرّة
.وليس عليكم تناول المنشّطات الخضراء
...أصبحت كامنة بداخلكم وبالتالي .أيّ تعزيز للقوى البدنية قد صار دائماً
هل أصبتني بالعدوى إذاً؟ متى كان هذا؟
أهذا حينما مرضت بالأنفلونزا الغامضة؟ هل كنتِ السبب فيها؟
...لم أكن أنا الفاعلة، لم أعرف - كان أنتِ وبشكل متعمّد، صحيح؟ -
حينما كدت ألقى حتفي؟ - ...آسفة -
.لكني لم أكن الفاعلة - لِمَ مازلت أتعاطي الخضراء إذاً؟ -
.لستُ أدري، حسبتك أقلعت عنها
لِمَ أطرح عليكِ أسئلة كان المُراد أن تضعونا تحت السيطرة، أصحيح؟
أهذا هو الأمر؟ لتتحكمون بنا ونبقى تابعين لكم؟
مـَن أخبركِ بأن هذا صواباً؟
.لا أحد، وظيفتي إجراء الأبحاث فحسب مـَن أعطى أمراً بهذا؟ -
وظيفتي القيام بتخطيط العمليات والدراسة ...لكني لا أعطي منشطات
!لا أضع سياسة العمل - !لا، تعيدين تلقيم السلاح فحسب؟ -
ربـّاه ! أنصت، كنت متواجدة هناك ،لأغراض علمية فحسب
.كان جميعنا هناك لأجل هذا الغرض
وأعرف أنك لا تكترث لكني ..قدمت تضحية كبيرة
لم أستطع النشر أو عقد مؤتمرات طبية ...أو البوح لأحد بإنجازاتي لكن
.خلتني أساعد بلدي - .أخبريني أنّ بوسعك عمل مفعول دائم للزرقاء-
أيمكنكِ جعل مفعولها دائم؟ - أجل لكن نظرياً -
...الأقراص تمنح مفعولاً مؤقتاً - .حسناً -
،وللحفاظ عليه تحتاج لإستنبات حيّ .أعني فيروساً نشطاً
أتعرفين كيف تقومين بهذا؟
أجل - حسناً -
لكن سبق وأخبرتك أنّه .يقبع في النصف الآخر من العالم
.إلى هناك حيثما سنذهب
"مرحباً بكم في "واشنطن ."مقرّ القيادة العامة لمؤسّسة "كانديت
،نودّ الحرص خلال الأيام القليلة المقبلة
أن تحظوا بفرصة التواصل ،(مع صنّاع (ستيرسن مورلانتا
."التاج الذهبي لمجموعة شركات "كانديت
التصديق على إختبار المرحلة الثالثة النهائي ...يـُنتظر إعتماده هذا الشهر
بالنسبة لكلا المنتجين .(ريكويل) و(سوبريسلن)
ثقتنا كبيرة بالإنتهاء في الموعد المُحدّد .ونريد الإستعداد
،نحنُ نعلم بشأن أزمة السوق ...وندري على صعيد عالمي
ما الذي أجهله حيال هذا؟ - و هل توجه السؤال لي؟ -
.لقد أرسلنا فريق محترفين إلى هناك
.أجهل ما يقصده بهذا - .يعني أنهم بارعون فيما يفعلونه -
.قيل لي أنهم مفقودين - .لا يمكن حدوث هذا بسهولة -
ما أخفيته عنّا بشأن تلك المرأة؟ - .لا شيئ، إنها نكرة، ليس بها شيئ مميز -
.قمت بفحص سجلها بالكامل - ما الذي نواجهه إذاً؟ -
.لقد إبتاعت سلاحاً - .كانوا على دراية بهذا -
تمتلك أوراق تسجيل للبناية ،ولديها إسطوانات قطع ولحم المعادن
.ويوجد رصاصات مُتناثرة - أتريد مواصلة التخمين؟ -
،يجب علينا إقتحام المنزل .لديّ فريقاً يطوّق المكان حالياً
الموقع ليس تحت سيطرتنا؟ - .ليس بعد -
هل فهمت موقفنا الآن؟ - !توقّفا -
.لا يُمكنني إدارة المعضلة من هنا .أريد فريقاً لفضّ الأزمات
.أحتاج إلى شبكة إتّصالات مُتكاملة
إستدعِ الأمن القومي أو البنتاغون .أو منظّمة الحرّيات، لا آبه
.فقط دبّر لي شيئاً الآن
إجمع رموزك وأقراصك الصلبة وما يلزمك .سنراقب الأمر عن كثب
ديتا)، كيف نُخضع المنزل تحت تصرّفنا؟) .يعجّ المكان بالشرطة المحلّية
،إنتشار العدوى سيكون تبريرنا فقد سرقت عيّنات من العمل
،لمسبّبات أمراض وفيروسات .وهذه قضيّة أمنٍ قوميّ
يروقني هذا، إنّه تبرير مُقنع .اهتمي بذلك
،هيّا بنا، ليجلب الجميع معدّاته .إذ أريد المغادرة بغضون 20 دقيقة
لنفترض بأنّك تريد تعديل ،خصائص الجسد البشريّ
.تريد إصلاح خطأ، بالأحرى تحسّن أمراً
،إن كنت ستعيد برمجة مورّثاً بشرياً فيلزمك عامل توصيل
.ولا يوجد ما هو أفضل من فيروس
،الفيروس أشبه بحقيبة ،تحزم بداخله الطفرة الوراثية
،وتصيب الجسد بالعدوى .لينقل الفيروس مُحتواه إلى الخلايا المستهدفة
،موقع ونوع المورّث المراد تعديل خصائصه .هنا مكمن الخطر
.ما لم يكن بحوزتك خريطة جينية
(وقعت حادثة شنيعة في (فورت ديتريك .في العام 1985
،أسفرت عن موت 5 علماء داخل مُختبر وكان الأمر كارثياً
(لدرجة إحضارهم (دان هيلكوت .من (ستانفورد) لتقييم الأضرار
...أتى إلى هناك وأدرك أنّ الأمر ينطوي
على طفرة علمية في مجال .التركيب الجيني لمستقبلات الفيروس
.كانت بحوزته خريطة جينية
أُدخلت تغييرات طفيفة .على زوج من صبغياتك الوراثية
،القرص الأخضر، الجانب البدني لا يمنح سوى 1.5 بالمائة
.زيادة في معدّل إمتصاص متقدّراتك للبروتين
لكن هذه الزيادة الطفيفة ،يُزاملها تكاثر للخلايا
.ورفع كفاءة العضلات وتحسين عملية الأكسجة
ما بشأن المنشّطات الزرقاء؟ - .أحد وظائفها تعزيز الذكاء -
بالإضافة إلى توليد الخلايا العصبية وزيادة مرونتها
.تعزيز الوظائف الحسّية وتثبيط الألم
إستهداف الجينات هيّ التقنية .التي لم يشهد تاريخ العلم مثيلاً لها
أريد عرض ما تلتقطه آلة الرصد 71 .على الشاشة الرئيسية
.لك هذا
عثروا على جثّة لإمرأة ويأكّدون بأنّها .(ليست لـ(مارتا شيرنغ
.عثروا على بطاقات تعريف لأفراد الجيش .يخالونها قُتلت رمياً بالرصاص
.مرحباً - .مرحباً -
.مارتا)، يُمنع عليكِ الإتّصال بأيّما أحد)
هؤلاء الذين يكترثون لأمرك .يحسبونك ميّتة
،لا يمكنكِ فعل شيئ حيال الأمر .كل من تتّصلين به سيصير هدفاً
.لذا علينا التفكير بعقلانية وليس بعاطفة
،الأفضلية الوحيدة التي نمتلكها الآن .أنّهم يحسبوننا أمواتاً
حسناً؟
.حسناً
.سترغبين برؤية هذا
.فقط إعتادي أن تكوني هذه الشخصية
جون مونرو)؟) من تكون؟
.أنتِ
هل كنت تعرفها؟
.ليس بعد الآن
لما عليك أن تظل تحت تأثير الأقراص؟
لمَ تشكّل حاجة ماسّة بالنسبة إليك؟
.اقتربي
"أبطال سقطوا"
تكريماً لذكرى من قضوا نحبهم" ".في سبيل حرّيتنا"
".(جندي أول (كينيث جي كيتسوم" - ما يكون هذا؟ -
.هذا... كان أنا
.فيما مضى
القائم بتجنيدي أراد بلوغ ،عدده المقرّر من الجنود
لذا أضاف 12 نقطة .إلى حاصل درجة ذكائي
إثنا عشر نقطة لتجاوز الحد الأدنى .لإختبار قياس الذكاء
أسبق أن شهدتي إختلالاً إدراكيّاً؟ أعني فقداناً للشعور؟
هل منعتِ أحدهم من تناول المنشّطات الزرقاء وراقبته وهو يتداعى؟
.لا
إذ يؤلم الأمر بشكل يفوق التصوّر .أثناء التدريب
.يدوم أمداً طويلاً قبل أن ينتهي
،إن لم أحافظ على قوايّ الإدراكية .فلن ننجو من الأمر
.لقد فعلوا الأمر - مَن؟ -
.(صحيفة (واشنطن بوست
.لقد إعترضت بريداً لهم
سينشرون القصّة بشأن سرقة .المواد الخطيرة من المختبر
.لقد صدّقوا الأمر
.أشاروا بالفعل إلى جنحة ثمل أثناء القيادة .ذلك مُلائم
.عثروا على جثّة أخرى لأحد رجالنا
إنّهم يلتقطون مظاريف الرصاص الفارغ .بأرجاء المكان
.لا أحسبهم سيعثرون على الطبيبة هناك
.إذن السفر والهوية من فضلكِ
.أشكركِ - .شكراً لكِ -
.إذن السفر والهوية من فضلك
أين أنت؟ - .خلفكِ مُباشرة. لا تلتفتي حولك -
،لازمي مكانك ريثما يحين وقت الصعود .حسناً؟ أنتِ تبلين جيّداً
أترين ذلك الرواق على يمينكِ؟
.جدي شخصاً يسير صوبه ورافقيه
تابعي السير وابقي رأسك منخفضة .وسأجتمع معكِ على متن الطائرة
آرون)... مرحباً؟)
.الأثر مؤكّد ولم يمضِ عليه طويلاً ،تعقّبه كلاب البحث من منزلها
مروراً بهذه الأحراش إلى موقف السيّارات .في هذه البقعة
إما كانت سيّارة بإنتظارها .أو إلتقطها أحد
آلات المراقبة لهذا الطريق .لم تلتقط شيئاً
.حتماً إلتقط القمر الصناعيّ صوراً - .ميرلاند) ليست بهدف حيويّ للبلاد) -
،هناك العديد من اللقطات الخاصّة بالأرصاد لكن علينا إعتماد مصادر أخرى
.للعثور على شيئ ذو فائدة - .سنلجأ إلى مصدر أجنبي خلال ساعة -
،بحقّكم، إنّها لا تعمل بمفردها من يُساعدها؟
أكّدت المباحث الفيدرالية هذا الصباح (بأنّ الدكتور (آلبرت هيرش
مات من جرّاء قصور في القلب .(في فندق العاصمة (واشنطن
،كان من المنتظر أن يشهد بالأمس .أمام لجنة الإستخبارت بمجلس الشيوخ
تقوم تلك اللجنة المُختارة بتحرّي الصلة
بين برنامج أثار الشبهات تابع للإستخبارات ،(معروف بـ(تريدستون
،(وهذا الرجل، (جيسون بورن ،تبحث عنه الشرطة والسلطات الفيدرالية
لتورّطه في حادث إطلاق نار وقع .(في (نيويورك) و(لندن
كان الدكتور (هيرش) مُتضافراً ،مع وزارة العدل
ورهن الإعتقال الإحترازي .وقت وقوع الحادث
أخبر المتحدّث بلسان اللجنة ،المراسلين بالأمس
،بأنّ جلسة الإستماع ستُعلّق مؤقتاً
ريثما تنتهي التحقيقات .(بشأن موت الدكتور (آلبرت
باحثة لديها تاريخ من المتاعب" ".تعيق تحقيقاً يُجرى في مختبر
مرحباً. أتيت لأذكّركم ،بإبقاء الممرّ خالياً من الأمتعة
.أثناء الإقلاع والهبوط - .معذرةٌ -
.معذرةٌ يا سيّدي
سيّدي، أتريد المساعدة في إيجاد مقعدك؟ - .كلا، أعرف موقعه -
.أترى هذين الظلّين؟ إنّها أحدهما .ذلك موقف السيّارات
.أحدهما يتوقّف، وها هيّ السيّارة قادمة - ما مصدر هذا؟ -
.ساتل الأحراج الكندي
ويصعد الظلّ الآخر إلى السيّارة .وها هيّ تنطلق
إلى أين؟ - ،نفقدهم شرقاً -
تختفي رؤيتنا بعد مسافة ميلين .خارج الطريق
لكن بحوزتنا الصور الظلّية ،ولقطات آلات المراقبة بإنتظار تحليلها
سنشكّل فرقاً صغيرة .للعثور على السيّارة ونتقفّى أثرها
.نحنُ متأخّرين سلفاً بـ17 ساعة - أين عساها قد تذهب؟ -
نبحث عن سيّارة (بيوك لوسيبر) لعام 2000 - .تردني إتّصالات من الإستخبارات الوطنية -
"لوحة تسجيل السيّارة "02 بيرغندي - لوسيبر .(إتّجهت غرباً من (ليزبن - ماريلاند
،أريد تسجيلات آلات للمراقبة .لأكشاك تحصيل الرسوم والمخارج ومراكز الصيانة
،أريد تسجيلات المباحث الفيدرالية .لا، الخاصّة بالمرور فحسب
.(غرب (ليزبن - .نريد كل ذلك وتسجيلات مواقف تحصيل الرسوم -
سنقبل بها جميعاً، أيّما تسجيلات لديك .ارسلها وسنقوم بترتيبها
.(ويلمينغتون - ديلوار) .إنّها السيّارة طراز (لوسيبر) التي نبحث عنها
ترونها تدخل هذا البناء، تختفي ،ومن ثمّ تظهر مجدّداً
.وتتوقّف لكنّها لم تغادر
هذا التسجيل بالداخل عقب 4 دقائق .من الوصول
.إنّها هيّ - هل لدينا علم بما تفعل؟ -
تحصل على صورة لها .من أجل تصريح السفر
"مانيلا - الفلبين"
،مطارات (لوغن، هارتفورد، لاغوارديا (كينيدي، فيلي، نيوارك، دالاس، ريغان
سنبدأ بتفقّد بيانات رحلات صباح الأمس .حال إنتهائنا، نتابع تفقّد باقي الرحلات
(تتساءل إن كنت تتفقّد مطار (هارتفورد إذ بوسعها الإهتمام به؟
،ترتدي معطفاً أزرق اللون، تقف الرتل الثاني .ولديها حقيبة حمراء اللون
.أيّهم تحديداً؟ لديّ أربعة مطارات .(لديّ تصريح من إدارة أمن النقل رقمه (16912
.احصلوا على لائحة المسافرين بكل المطارات - .أجل، المطار الدولي أولاً -
.شارفنا على الوصول
.انظر قرب حامل الصُحف
.هُنا - .لست واثقاً -
،يريدنا (لوغان) أن نتفقّد شخصاً .لكن لديه أبناء
.مهلك، انتظر
!جمّدي الإطار
أين هذا المكان؟ - .(مطار (كينيدي -
.لم آتِ إلى هنا خلال الليل. أجهل القواعد
لا توجد قواعد، مفهوم؟
.نحنُ ننتمي إلى المكان
.هلّمي بنا
مرحباً. كيف حالك؟
(عمت مساء. أتيتُ والدكتورة (شيرنغ .من أجل العمل في المختبر
سيّدي؟ - ما يجري؟ -
مرحباً. كيف حالك؟
...(دكتورة (شيرنغ
.(هذا أنا (جوزيف
.(جوزيف)
مرحباً. كيف حالك؟ - .أنا بخير -
.مرحباً بعودتكِ - .أشكرك -
يؤسفني عدم وجودك .على لائحة الحاضرين
.كان علينا تغيير جدولنا - .أتينا في رحلة إنطلقت باكراً -
،(بالمناسبة يا (جوزيف .أنا الدكتور (برانديغ)، سرّني إلتقائك
.الشعور متبادل
دكتور (كومالي) ليس بالمكان .سافر إلى (سنغافورة) البارحة
.عاد (إيفرسون) إلى منزله .لم يذكر أحد الأمر لي
.حسناً. نتفهّم ذلك
سنمكث هنا لإسبوع، ولدينا الكثير .من العمل وعلينا الشروع فيه إبتداء من الليلة
...بالطبع، فقط - ،يمكنك مهاتفة د.(كومالي) إن شئت -
.إذ لا أريد أن أضعك بموقف محرج - .الأمر ليس ضرورياً -
.عظيم
فقط أنتما الإثنين؟
.أجل
.هذا صحيح
.صحيح
.أجل سأبقى على الإنتظار
.انقل التسجيل إلى الشاشة الرئيسية
.أجل، أنا مُصغٍ
جيّد. أين؟
.ارسل إليّ لائحة المسافرين فوراً
.أعرف من تكون فقد رأيتها على الشاشة
أقلعت على متن الرحلة 167 من خطوطنا الجوية .حطّت في (مانيلا) منذ 45 دقيقة
.(آرون)
هل أنت على ما يرام؟
،يوجد 243 شخصاً على متن هذه الطائرة .سنتحرّى أمرهم جميعاً في الحال
،انتقوا وجهاً يروق لكم وتحرّوا أمره .وتجاوزوه إن كان نظيفاً
إن صادفتم ما يثير ريبتكم ،ولو كان أمراً تافهاً ساوركم الشكّ بشأنه
،لا تتجاوزوه، أشيروا إليه .وأرسلوه إلى (ديتا) وسنتحرّى الأمر
،علينا العمل على ذات اللائحة .نحن بصدد تهديد أمني من المستوى الأوّل
من لا يمتلك الصلاحية لهذا المستوى .(ليرفع يده وسيساعده العقيد (هاردي
هذا هو المكان، صحيح؟
.أجل
.حسناً
ماذا نواجه يا (تيري)؟ - .لا أدري -
إنّها منطقة نفوذك. ما يجري هناك؟ - .كما أخبرتك. لا أعلم -
كم رحلة أجرتها للوصول إلى هناك؟ - .علّها 6 أو7، لست أكيداً -
لما ذهبت إلى (الفلبين)؟ - !هلّم إلى هنا -
.(المقعد (13ب). دكتور (كارل.دي برانديغ
.أريد من طاقم الدعم إخلاء الغرفة
!انهضوا وابدأوا في السير الآن
.هيّا (جاك) و(كاثي). إلى الخارج - .حسناً، سيّدتي -
من يكون؟
.(جاسوس تابع لبرنامج (آوتكوم .العميل رقم5
.ألم ينتهي أمرهم؟ خلتهم ماتوا جميعاً
.يُفترض به أن يكون ميّتاً
ما يفعل هناك إذاً؟ - .لا أدري -
.يبحث عن منشّطات - ماذا؟ -
.تُصنّع المنشّطات هناك وإلا فما دافعه للذهاب إلى هناك؟
.لابد وأنّها متواطئة معه - كيف يُعقل ذلك؟ -
.لا أدري ولا آبه .إنّه على قيد الحياة وذهبوا إلى هناك
.لا تهمّ الكيفية بقدر السيطرة على الوضع
هل المنشّطات التي يبحث عنها هناك أم لا؟ - .لا أدري -
تيري)؟) - .أوقفت الحكومة الإنتاج منذ 16 إسبوع -
.ناهيك أنّنا لا نخزّن الأقراص هناك ،فالمكان بمثابة موقع إعداد
نقوم فيه بدمج المكوّنات .لصنع المنشّطات متى تدعونا الحاجة
ماذا يفعلون هناك إذاً؟ - .المكوّنات الرئيسية هناك -
.تريد إبطال حاجته إلى المنشّطات
.أشكركِ
.(ماك) - أجل؟ -
.إدارة المصنع، (ماكي) يتحدّث
،)معك (تيرنس وارد ،)نائب رئيس مجموعة (كانديت
.(أهاتفك من (ميرلاند
.مفهوم يا سيّدي
.لدينا إختراق أمني مُحتمل ،أرسلت لتوّي صورتين إلى شبكة الشركة
...أريد العلم إن حاول أيّاً منهما - .نحنُ نهتم بالأمر -
معذرةٌ؟ - .نهتم بالأمر، فقط نفكّر بمن نبلغه بذلك -
سمح الحارس بدخول طبيبين، أحدهما إمرأة .من الصور التي أرسلتها
أين هما الآن؟
المُختبرات بالأسفل، لذا نفترض .بأنّهم ذهبوا إلى القبو
.أرسلت حارسين لتفقّدهما - ،لا، اسحب فريقك -
.واغلق المختبر واحتجزهم في الأسفل .لا تحاول التعرّض لهم
مرحباً. هل يمكنني مُساعدتك؟ - مرحباً. كيف حالكِ؟ -
هل أنتِ بمفردكِ في الاسفل؟ - ..(آرون) -
،لا يُفترض بكم التواجد هنا ألديكم تصريح بالولوج إلى هذا المستوى؟
.لا يُفترض لأحد التواجد بالأسفل - .(أنا بلى، فأنا الدكتورة (شيرنغ -
.نباشر إختباراً الآن وليس من الآمن وجودكم - .لنصعد إلى الأعلى -
.لا تقترب من ذلك. لا تلمسوا شيئاً - .لنذهب، اتبعونا -
لن أجادل معك. سأهاتف رئيسك .ونسوّى المسألة
.تريّث قليلاً
.سأجلب حقيبتي. علينا أن ننصرف
.حسنٌ
.لنذهب من هذا الإتّجاه
.أجهل إلى أين يقود - .افتحيه وحسب -
.حسنٌ
.تراجعي إلى الخلف
.اغلق المكان بالأسفل !أنت، رافقني
هل ذلك الباب مُغلق؟ - .أجل سيّدي -
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج عبره، مفهوم؟
ما حدث مع الـ3 رجال الذين أرسلتهم إلى الأسفل؟
تبّاً. رافقني. لازم مكانك، مفهوم؟ - .حسنٌ يا سيّدي -
.تصرّفي وكأنّنا ننتمي إلى هنا
.نحن نمرّ
من يكونوا؟
اذهب واستدع الجميع. أمّنوا المقدّمة .والمخرج الشرقي
!تحرّكوا. اغلقوا البناية من يسمعني عبر اللاسكي؟
.اغلقوا البوّابة الرئيسية .تحرّكوا، تحرّكوا
اذهب إلى البوّابة الرئيسية ولا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج، مفهوم؟
...ماذا تفعل؟ انضم إلى الرجال الآخرين
.ابقوا في الخلف .امنحوه بعض المجال
.اعطوني بعض المجال من فضلكم
.سيكون بحاجة إلى طبيب
.أيّها الحارس. هلّم إلى هنا
.إنّه هنا
سيّدي، أتسمعنى؟
.لا يُمكن أن يكون قد إبتعد كثيراً
إن لم تُبطل حاجته للمنشّطات .فسيتدهور إدراكه
.وإن حدث هذا، فالسقم سيبطىء تحرّكه
،لذا علينا العثور عليه سريعاً .وأن نقضي عليه بلا رجعة
هلّا نتحدّث بشأن برنامج (لاركس)؟
لاركس)؟)
،)الجاسوس رقم 3 موجود في (بانكوك .سيستغرق 3 ساعات للوصول
.مهلاً، تمهّلوا قليلاً
خلت أنّ ذلك البرنامج قيد المداولة؟
.اجعله يذهب إلى هناك
".(بانكوك - تايلاند)"
يعد (لاركس) المرحلة الثانية .للبرنامج التمهيدي
،تفانٍ في إنجاز المهام .وتقمّص عاطفيّ في أدنى مستوياته
(له مميّزات برنامج (تريدستون .من دون التضاربات
.وبرنامج (آوتكوم) من دون الوازع الداخلي
.يبدو جاسوساً غاية في القوّة - .لم نشهد نتائج مُماثلة -
تحول الأمر من شيئ كنت أجهل بشأنه ،إلى أمر قيد المداولة
!والآن تُخبرني بأنّ البرنامج مُفعّل - .إنّه كذلك -
.إعتبر نفسك مُطّلعاً على الأمر
هل تشعر بإرتياح؟
.أجل يا سيّدي
.لا يبدو عليك الشعور بالإرتياح
.لا يا سيّدي
ما إسمك؟
.(كينيث جايمس)
.(اسرد علينا إسمك الكامل، (كينيث
.(كينيث جايمس... كيتسون)
.حصلنا على غرفة
هل تقوَ على السير؟ - .أجل -
من أين أنت، (كينيث)؟
متى؟ - .قبل إنخراطك بالجيش -
.(إيروين) - هل تكون بلدة؟ -
.إنّها موطني - داخل أيّ ولاية؟ -
في مدينة (رينو). هل هذا إختبار؟ - .أجل -
إن إجتزته، أيمكنني البقاء هنا؟ - أتودّ البقاء؟ -
.أجل يا سيّدي - .مسرور لسماع ذلك -
.آرون)، فقط ابقَ ثابتاً)
ما الأمر؟
لديّ 40 ألف دولاراً .داخل بطانة معطفي
،داخل هذه الحقيبة .ستجدين جوازات سفر
إثنان منها خاوية وثلاثة وهمية .وساعة ذلك الرجل وأغراض أخرى
.خذيها جميعاً
.انظري إليّ
.يمكنكِ النجاح
.أنتِ مُثابرة
يمكنكِ إجتياز الأمر، حسناً؟ .فقط تواري عن الأنظار
لا رحلات جوّية، فقط إندمجي .بين الحشود كما تعرفين
.قمتِ بما يكفي من أجلي
.ارحلي أرجوكِ، فقد ساعدتني بما يكفي
.كل شيئ داخل السيّارة
هل هذا إختبار؟ - .أجل -
إن إجتزته، أيمكنني البقاء هنا؟
أتودّ البقاء؟
"ذهبت لأجلب دواءً"
إليكِ 500ملغم من عقار خافض للحرارة .على مدار 4 جرعات يومياً
،وإليك مُضادّاً للهلوسة .سأعطيكِ إياه مجّاناً
سيكون عقاراً تكميلياً. بلا مُقابل - .حسناً. حسناً -
.سأعاود على الفور
!آرون)، لُذ بالفرار)
أين أنت؟
هل كانت تلك الإشارة؟
يطلبون تصديقاً - .ردّدي العبارة -
".لقد أبكرت بالتحرّك" ".لا، "لقد أبكرنا بالتحرّك
.هيّا
من تكون وماذا تفعل هنا؟
من أين أنت؟
.لنتناول الفطور .توقّفي عن مُشاهدة التلفاز
من تكونين؟ - .لا تخافي -
.لا تؤذينا
!سارقة ليردعها أحد !النجدة
!أنجدوني، أرجوكم. ذهبت من هذا الإتّجاه
.توقّفي! لا تدعها تلذ بالفرار
!اهربي
هل أنتِ على ما يرام؟ - .أجل -
.جيّد. هيّا بنا
.انخفضي
.تجاوزي السياج. تشبّثي جيّداً
!افلتي يديكِ
أأنتِ مُستعدّة؟ !أفلتي يديكِ
حسنٌ، إحتفظي بالحقيبة .لنواصل المُضيّ قدماً وألا ننظر خلفنا
.اصعدي
هل كنتِ على إحداها قبلاً؟ - .لا -
!أيّتها الشرطة! لقد سرق درّاجتي
تشبّثي بي جيّداً، حسناً؟
!لديه سلاحاً
!ابقي رأسك منخفضة، إنّه ليس بشرطيّ
!(آرون)
!أيّها اللعين
!لقد أُصبتَ - .لا بأس -
!توقّف جانباً
!علينا فقط الوصول إلى النهر
هلّا تتفقّد هذا من أجلي؟ - كم سيدوم الأمر؟ -
!هيّـا - .سنعاود الإتّصال بك -
هل من جديد؟ - .لا -
،صارت الشرطة خارج الأمر .لقد فقدوا أثرهم
!(آرون)
!(إنتبه يا (آرون
هل أنت على ما يرام؟
هل تشعر بخير؟
.أجل
!(جولا)
أيمكنك تقديم العون لنا؟
أرجوك؟
.حرى به أن يكون بالأعلى الآن
.أقرَّ بأنّها الغرفة حيث مكثا الليل فيها
".لم أعد تابعاً"
(صادفنا مُشكلة مع برنامج (تريدستون .مُنذ 6 أعوام
وبرنامج (بلاك بريار)، مذكور بالتفصيل .في تقرير العمليات الموجود أمامكم
أُطلق فقط بهدف القضاء على عميل .من (تريدستون) خرج عن السيطرة
(أجهل دوافع (باميلا لاندي (لمؤازرة عدو للـ(ولايات المتّحدة
والحقيقة أنّها إفتقرت إلى ،تصريح رسمي للعمليات
،للإطّلاع على المعلومات ناهيكم عن تفسير المعلومات
.الموجودة بحوزتكم داخل الملفّ السرّي
بام)، هناك شائعات تفيد تورّطكِ) هل ستعقّبين على الأمر؟
هل تم إستدعاؤك؟ - .أتينا بمحض إرادتنا من أجل حضور لقاء -
هل لكِ ثمّة علاقة بـ(جيسون بورن)؟ - أتسلّمتي خطاب تهديد؟ -
أشكر الربّ لوجود أشخاص لديهم من الحنكة ما جعلهم يحرصون
على إحتواء الوثائق .التي حاولت كشف النقاب عنها للإعلام
قبلما تخلّف المزيد من الأضرار .عمّ أحدثته بالفعل
أمازلتي تعتزمين الذهاب إلى لجنة الإستخبارات بالكونغرس؟
أجل. سيجيب محاميّ على أيّما .تساؤل آخر
هل تندمين على تصريحك الفائت؟
،أنا نادمة حيال العديد من الأمور .لم يكن هذا أحدها
.شكراً لكم جميعاً .سنتواصل معكم لاحقاً
ماذا تفعل عندك؟
!احرص على إعادتها - .حسناً -
.جيّد. أشكرك
هل ضللنا سبيلنا؟
.لا، بل أنظر إلى خياراتنا
.كنت آمل نوعاً ما أن نكون تائهين
[Language: ARA] [Kozika - Kareem Kiki]