---------------------------
ترجمة يسقط حمد تعديل الموت لآل خليفة
صباح الخير
من الجيد رؤيتك
أسف ... تأخرت
كنا نتسوق
إتجة يميناً .. أنا متعبة جداً
هيا يا صديقى
لوى باتون ).. لم تري جيدة ابداً )
أخبرنى أن درس الالوان لم يكن حقيقياً
إنه جميل
سوف أجاهد كى أحصل عليه
أنا أسف جعلتك تنتظرين
حسنا
أنا أرى ما تستطيع عمله
لكن .. أريدها جاهزة - لدينا غداء الساعة الواحدة
إنها سوف تكون جاهزة
أنا أعلم عزيزتى .. أنا سوف أفتقدك أيضاً
إعنتى بها جيداً
حسناً
أتمنى أن تعطينى عظام احمر
أنا أريد أن أكون الأفضل اليوم
لديها موعد
أرجوكم .. هذا الكلب يلاحق السيارات
هذا أفضل من أن يلعب
هل سأنتظر أسبوع هنا ؟
أنت .. تكلم مع قدمى
هذا أفضل لك
ليس من السهل تجاوز دورى
هذا اذا أمكنك أن تضحك
أنا سأكون سعيدة إذا كنت وحدى
هذا .. ثمين
ما رأيك فى هذا ؟
! هذا مع شعرها
هذا ؟
هذا هو .. سوف أخذ الاثنين
سنترك إثنين على الاقل - حتى تجدى شيىء أخر -
جربى هذا ؟
رائع
أى شىء أخر لأرمأنى
إنه نائم
بالتأكيد
جميل
هذا
أنه حساس لهذا
ما رأيك ؟
لقد احببت ذالك
رائع
أنا أحببت ذالك .. ماذا عنك ؟
سوف أعطيك أى شىء تريدية
نعم
لا ليس أنت باتريك
أهلا جاكى
أحب هذة الرائحة فى الصباح
رائع
أنا أحب هذا التصميم الذى قمت به
شكراً
على الرحب
لأجل كل شىء
لإعطائى فرصة لإثبت نفسى
عمل جيد بوبى
متماثل جداً
نعم ... نعم
أحسنت بوبى
إذهب لأخذ راحة - أنت صديق جيد
أهلا جميلتى
أنت تحجب أشعة الشمس
أنتى شروق الشمس
لماذا لا تكونى زوجتى ؟
ما هذة الرائحة ؟
أى واحدة ؟
الهرق على ذيلى
رائحة الذكورة
أنتى يجب أن تكونى مخصبة
ماذا ؟
أنت وقح أنت كنت تخفى هذا
بالطبع
تذوقى الكرواسون خاصتى
حصلت عليه بنفسى
عصرى جداً
هذا مثير للإشمئزاز
أنا أجدك مغرية
أنا سأبقى هنا - إلى أن تغيرى رأيك
معذرة .. لدينا ضيوف
! ضيوف
أتريدى أن نأخذ مشروب .. لاحقاً
ثمة , مكأن جيد فى المراب
أوك .. لا تهتمى
أنا هنا
متأخرة لمدة ساعة .. كالعادة
! مرحبا
كيف تبقى على عملك ؟
أنا متأكدة أنكى لا تفعلى
أين هى ؟ .. أين هى ؟
إذهبى و إعثرى عليها
فتاة مطيعة
أنتى غير مفيدة
نعم .. أنا أفهم
هذا فقط لترويج الشكل الجديد
هذة أخبار جيدة - إنها افضل الأخبار
نعم
هذا جيد .. مع السلامة
هل كل شىء جيد ؟
لا أعرف ماذا سأفعل
..... أنا لا اعرف كيف
لدى طائرة فى الرابعة
لقد علقت
و جليسة ( كلوى ) أخذت اجازة ثلاثة أسابيع قبل أن تلد الطفل
لا, من الواضح أنها كأن تريد أجازة
لكن هذه رحلة عمل
فى المدن ... لمدة 10 أيام
هى حساسة جداً
من سيمشط لها شعرها ؟
إتركيها فى دار رعاية
دار رعاية
لا .. لا
لن أتركها أبدا فى أيدى غريبة
أبدا , إلا بعد مليون عام
لكن أنت لست غريبة
ماذا ؟
( هذا هو الجدول اليومى لـــ( كلوى
لقد وضعت فية كل الاشياء المحتملة
يمكنك تجاهل يوم الثلاثاء فى هذا
فقط رجاء
إعتنى بها - أنا أثق بك للاعتناء بأعظم جوهرة
إعنتى بها
أنا أحبك عزيزتى
أنا أحبك كثيراً
باى
هذه ساحة للعب
حسناً ... حظ سعيد
( لا تقلقى ( كلوى
سترجع بأسرع مما تتصورى
هذا ليس سيىء -
أنتِ لا تعرفى شيىء
أنت تبدى ظريفة فى هذا الزى القصير
اليست كذالك ؟ خنزيرة
( تكلمت راشيل عن ( الشى واوا
( إنها ليست مجرد ( شى واوا
إنها نظيفة و مغرورة
( و تشبه ( الشى واوا ) فى ( بيفيرلي هيلز
ليس لها عنوان ... ليس لها عمل
لا تصل أبداً فى الموعد
لا أستطيع أن أكون متأخرة عن كل مواعيدى
بداية , هل تعرفين ما هو جدولها اليومى؟
التدليك و حفلة و عيد ميلاد للكلب
و يجب أن أقوم بتبديل ملابسها 4 مرات فى اليوم
إنظرى إليها
..... إنها تبدو - ..... إنها تبدو -
غير مسؤولة
الثراء
أنا أريد كريمة مثلجة
أهلا عزيزتى
من هذا الجذاب الذى هناك
البستانى
محبوبتى
أكثر من أي وقت مضى
حبيبتى
ربما ذهب بعيداً
أسف
معذرة
بينما أدافع عن الحديقة ضد الاعداء
طيور خطيرة
هذا كلب رائع
معذرة ..... سيداتى
سيقان جميلة
معذرة
أيها البستانى
كلبك سيىء ... سيىء جداً
قذر جداً
هل يمكنك أن تأخذ كلبك من هنا ؟
أنا فقط .. أريد أن اقول
هل تعرفى أى شخص مر بجأنب أذنك
و لم يقل لكٍ أنكٍ جميلة جداً
او يتشارك معك دقيقة تحت اشعة الشمس
سيكون عندى الشرف أن أكون بجأنب شخص مميز
أبق لسأنك داخل فمك
( لا أعتقد ذالك ... ( بوبى
هل تعنين , ليس الأن ؟
أنا أعنى إلى الأبد
حسناً
بالطبع
نداء الواجب
إستمتعى بيومكِ الجميل
شكراً
راشيل ... إستيقظى
يجب أن اقوم بعمل البادكير وأنت يجب أن تقومى بعمل الباسكويت
إستيقظى
الو
أهلا أنجلا
ماذا ؟
أنتٍ عبقرية
أستطيع أن أكون جاهزة خلال 30 دقيقة
حسناً
( إحزمى أمتعتك ( كلوى
سنذهب إلى رحلة
رحلة
أين سنذهب ؟
أن أحب هذه البلدة
أهلا
مرحباً
أنا أحب هذه البلدة
هذا جيد
أنا بدأت أعتقد أن موسم الصيد هنا
نينا
مرحباً
ألم ينسى أحدكم شيىء ؟
أنا أمشى بنفسى
أنا جعائة
سوف أكل شيىء
أليس من المفترض أن تقابلى هذا الشاب
الان ؟
إنتظرى لحظة ... أنا اتذكر اسم ذالك النادى
سوف أذهب مع براين
هذا لطيف
من الأفضل أن أقوم بعمل شيىء جيد وبدون تحفظات
ها هو
أنتِ تمزحين
هذا جيد لشىء واحد فقط
جربية بنفسك
كلب سيىء
كلب سيىء جداً
راشيل .. ماذا تفعلين ؟
إنها تتظاهر
لا
إنها ظريفة جداً
يجب أن نأخذها معنا
نعم , لأحصل على طعام جيد
لا تأخذى كلب خلال موعد
إنتظروا
إرجعوا هنا
قم بإضافته على الحساب
مرحباً
راشيل ذهبت للرقص
الرقص
حسناً ... هذا كثير
سوف أستمر
إذا كنتم غير مزعجين
فى الواقع , هذا سيكون جيد
ها أنتم هنا
أنتى مزعجة جداً
أنزلنى
من أنت ؟
راشيل
أى شخص ,رجاء
لقد إختطفت
حسناً
طابت ليلتك
هل أنتِ جادة ؟
كلوى
كلوى أنا لا أمزح .. توقفى عن الإختباء
أنا أسفة .. بشأن الطعام
ماذا حدث ؟
كلوى إختفت
أنا لا أعرف أين هى ؟
لكنها لم تذهب بعيداً عن هنا
إنها بطيئة
حسناً
ماذا ؟
قتال الكلاب
إنهم مجرمون ... دائما يفعلون هذا
كيف يمكننى إيجادهم ؟
أنا أعرف أين هم
المكسيك
لا نستطيع أن نفعل أكثر من هذا
أنتِ قمت بعمل كل شىء تستطيعى فعلة
لما لا تلبسى المايوة و تستمتعى معنا
( أنا سوف أواصل البحث عن ( كلوى
و إذا لم أجدها سوف أذهب إلى المكسيك
أين أنا ؟
أنتِ فى قتال الكلاب
قتال الكلاب ؟
هذا سيىء
أنا أقوم بالتسوق لا القتال
نبيذ جميل أيتها الأميرة
ملابس ( كلوى ) ليست نبيذ وردى
شى واوا ) مخيبة للامال )
لا يجب أن تتطفلى عليه
إنه مصارع
مصارع ؟
أنت تعرفين ؟ القتال
دلجادو ) إنه أفضل الأفضل )
لا تستمعى الى ( رافا ) أبداً
ديابلو ) يسيطر على قتال الكلاب)
يجب أن تحذرى قبل لقاء ( دلجادو )
ماذا يقول ؟
ذلك الكلب يصلى دائماً قبل القتال
ألا تتحدثى الاسبأنية
أنا إسمى ( كلوى ) ليس (شيتا ) .. حسناً
لماذا أتكلم الاسبأنية ؟
هل أنتِ( شى واوا ) ؟
(أنا من ( بيفيرلي هيلز المركز الرئيسى للتسوق فى العالم
إنها من كاليفورنيا
أنا هنا لسبب واحد
هو أننى أختطفت
هل تظنى أننى متطوع لهذا ؟
لكن أنا مسالمة
مسالمة ؟
لا ... مسالمة
أنا هجين
إذا كنت قلقة بشأن شيىء ... توقفِى إذا توقفتِ... لن أقاتلك
إذاً .. ليس هناك ما تقلقى عليه
هذا مريح
هذا أشعرنى بتحسن
هذا يجعلك هادئة لبعض الوقت
لا أستطيع الأنتظار حتى يأتى هذا القتال ولا أستطيع الأنتظار حتى تأتى راشيل
هذا الإحساس قديم
أين هى؟ ... أين كلوى ؟
ماذا يجرى ؟
مرحباً
أنا صديقة راشيل
أنت البستانى .. صحيح ؟
أنا سام
أنت لطيف جداً
عندما أمتلك منزل ... سوف أتصل بك للإعتناء به
شكرا لك
أين راشيل ؟
أين كلوى ؟
ماذا تخفى ؟
كلوى مفقودة ... وكلنا و راشيل نبحث عنها
حب حياتى واقع فى ورطة ؟
تريد أن ترسل هذه إلى المكسيك
نعم
حان وقت بعض التوصيلات
ألان ... المتحدى
الوزن 6 باوندات ( الشى واوا )
شكراً
هذه نظرات جيدة .. نظرات الإعجاب
أنا أسفة .. أنا لم أراك
أنهم يطلقون على (ديابلو ) .. اوه
تشرفت بمقابلتك
لكن أنا متأكدة أنى فى المكأن الخاطىء
ربما يمكننى التكلم إلى محامى أو شخص ما
توقفى عن الكلام
( أتعرف .. أنا أعرف طبيب أسنأن فى ( بيفيرلي هيلز يستطيع مساعدتك بشأن
هذا الموضوع
ماذا ؟
أنا لا أريد أن أؤذى أسنأنك خلال العمل
أنتِ لا تحبى رائحتى
ماذا بك ؟
..... هذا الصوت يأتى من خلف
الباب
هذا لا يجب أن يكون كثيراً عليها
الغضب ... الغضب
إنها فى الباي باى
المسكينة
حسناً .. هذا يكفى
ماذا تفعل ؟
إنتظر
ماذا تفعل ؟
لن نترك ( دلجادو ) وحدة
إرجع
هذا غير ملائم جداً
هية .. أنت الكشمير
إتركنى
أنا أعرف أنه وقت غير ملائم للرحيل لكن يجب أن أذهب الأن
( هذا العرض لكى فقط ( شيكا
ليس هذه المرة ( ديابلو ) .. اوه
تحركى ... تحركى
دلجادو), سوف اجدك)
.... إنتظرونى
( أنا أريد هذا ( الشى واوا
من هذا الطريق
حذائى
ماذا ؟
حذائى
إنسى ذلك .. إتركيه
هذا ما تقولة لأمك .. سيدى
هيا ... هيا
.... إنتظر
لن تستطيع أن تفعلها
لقد فعلتها
أنا لا أستطيع أن أصدق هذا
أنا متأكد أن هناك المزيد .... سيدى
لماذا ؟
إنها تخفى شيئاً
هناك ماس فى رقبتها
ماذا ؟
احترسِ
ما هذا ؟
إنه يوم الموتى
هذا جميل جداً
هذا ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
أبقوهم على قيد الحياة فى قلوبهم
لتذكيرهم ماذا يكونوا
و من أين اتوا ؟
دلجادو ) أنت كلبى المفضل )
شكراً أخى
سوف أراك لاحقا
.... إنتظر
أراك لاحقا ؟
هل هذا كل شىء ؟
هذا القاعدة رقم واحد فى قأنون الشارع ... أميرتى
يذهب كل كلب فى طريق منفرد
الأن .. إذهبى
(أنا إسمى ( كلوى ) ليس ( أميرة
و أنا تائهة
أريد أن أرجع إلى بيتى
...... أيتها الاميرة ... أنا اعنى
أنا لدى مشاكلى الخاصة
و لا أستطيع الرجوع للقتال
أنا سأغادر البلدة
كم تبعد ( بيفيرلى هيلز ) ؟
بعيدة جداً
.... هيا
إذا أمكنك إيجاد طريق للعودة
يمكنك أن تعيش بحال أفضل
إن لم تلاحظى أنا لست ضئيل الحجم
لكن أنت لديل حجم مناسب لتكون حارس للحديقة
( مثل ( بوبى ) و ( هيى
تريدينى أن أكون حارس للحديقة ( مثل ( بوبى
ماذا قلت لك ؟
إذاً .. ماذا ؟
لا تطرحى أسألة أخرى قبل أن أغير رأيى
لا أتذكر الأسم لكنه ليس فندق
الكارفى
إنه هنا
أتعرفين ؟
أنا متأكدة
أنا أسكن هناك
نحن لدينا الكارت الذهبى
لماذا أنا ؟
هناك الكثير من الكلاب فى المكسيك
لماذا أنا ؟
لست ( شى واوا ) مع حذاء
سيكون هذا مرحاً سترى بنفسك
ها هو ال (الجى بى اس) نطام تحديد الموقع
لقد أضاء
( ديابلو ) إذهب و جد الـــ (الشى واوا )
إذهب .... إذهب
إنتظرى لحظة
ما هذا الصوت ؟
! نداء
لماذا فعلت ذالك ؟
ديابلو) يتتبع رائحتك)
بالطبع هو يفعل على القناة الخامسة
مبروك
فقدت حذاء أخر و رائحتى نتنة
أنا لا أشم أى رائحة
أتمزح ؟
رائحتى تشبة رائحة كلب مبلل
أنتِ كلب مبلل
إنظرى ... سيدتى
اش
أسف
لقد حاولنا أن نوقف هذا القتال
و ليس عندنا وقت للبحث عن كل كلب فى المكسيك
هذا ليس مجرد كلب
هذا كلب مهم جداً
سأقوم بعمل أى شيىء لها
دعينى أخبرك شيىء
إرجعى إلى الفندق
و سأعلق الصورة بجانبى
وسأرى ما يمكننى فعله
شكراً
على الرحب
الو
نعم الرحلة رائعة
اتصلت بك لأننى قلقة بعض الشىء
لا يوجد أحد بالمنزل
لقد خرجنا
للمكسكيين
..... أيمكننى أن أتحدث إليها قليلا
دعينى أوصلك بها
كيف حالك صغيرتى ؟
نعم .. نعم
حسناً
ها هو .... صاحبة السمو
الفندق
أنا أشعر و كأننى فى بيتى
شكراً ( دلجادو ) .. شكراً .. شكراً
لا تقلقى
ربما
يجب عليك البقاء هنا بالخارج
مهما كأن
لا تسيىء الفهم
إنه قليل من الخصوصية أن يدخل الكلاب للداخل
حسناً
سأبقى هنا
هناك طعام جيد فى هذا الوقت
شكراًً
معذرة
سيكون من اللطيف أن تعطينى بطاقتى
إبحث عن إسمى فى اللائحة
مرحبا ؟
إخرجى من هنا
ماذا ؟
لقد كنت عميلتكم لكثير من السنوات
كيف تتجرأ ؟
أنا أسف - لقد إرتكبت خطأ كبير -
ماذا ؟
اوه ... لا
أنا قذرة
لنرى ماذا هناك ؟
الاشكال
ماذا سأنتظر ؟
.... لو كنت الاميرة
لن تصدق ماذا حدث ؟
دلجادو
( معذرة ... أنا هنا لأرى المحقق ( راماز
المحقق لديه إجتماع
خمس دقائق رجاء
لا تنظر الان هانا مونتانا ) فى الساعة الواحدة )
ماذا تفعل هنا ؟
أنا أعنى ....... ماذا تفعل هنا ؟
أليس هذا واضح ؟ لإيجاد كلوى
صديقتك ( أنجلا) أخبرتنى بكل شىء
منذ متى , و أنت تتكلم الأنجليزية ؟
كأن هذا فقط غطاء
إذاً إتركنى أذهب لإيجادها بنفسى
أنتِ تحتاجين مساعدة هنا
ما الذى يجعلك تعتقد أنى بجاجة إلى مساعدة من ( البستانى ) ؟
اوه .. لا إنها لم تفعل
أتعرفين .. أنا لدى مشكلة تجاة هذه الكلمة
فى الواقع .. أنا راع للارض
أنا لست هنا لاجلك
( أنا هنا لاجل ( فيف لأنها بمثابة عائلتى
أنا أرسلت رسائل مع الاوصاف إلى كل الاقسام
من وصفها ؟ أنا لم أفعل
هذة صورتها .. قد تساعد
ماذا سنفعل الأن ؟
نحن ؟
لا شىء
أنتِ إرجعى إلى الفندق و إنتظرى
رجاء
.... إنه محق ليس هناك شىء نستطيع فعلة
ماذا ؟
نحن نستطيع البدء بالبحث بالصور
أنا أحتاج إلى كلبك
أنا معها يا صديقى
كلوى) واقعة فى مشاكل)
بوبى ) .. هيا بنا)
بوبى ) أين تذهب؟)
أنا لا أصدق أن ( كلوى ) ستفوت هذا
إبتسم
شكراً - سأكون على غلاف المجلة -
هذا لا يصدق
أرجوك لا تفعل
شكراً
هل تعتقد أن ( كلوى ) واقعة فى مشاكل ؟
أنا أراهن أنها فى مكانها المفضل
تشرب العصير و ترتدى المايوة
شكراً
أنا جعائة
هذه لنا
ماذا ؟
لكن أنا رأيتها أولا
تمهلوا يا شباب
( إنها مثل محاربى ( الشى واوا
أنت إنظر .. لقد فقدت الجاكت المفضل لدى
و نمت فى صندوق و مازلت هنا
لذالك لا تدفعنى
أسف
هذا ما إعتقدتة
حأن الوقت لتدفعى الثمن
ما هى اخر كلماتك ؟
......... تمسكى
دلجادو ) أنت لست بطلا )
أنا أستطيع أن أشم رائحتك
هيا تحركى .. بسرعة
إلى الأعلى - أنا أصبحت خائفة -
هيا تحركى .. بسرعة
من هذا الطريق
ليس من هذا الطريق
أين نحن ؟
لا .. ليس فخاً
ماذا الأن ؟ أنا أفكر
لماذا أنقذتنى ؟
أنت أنقذتنى ثأنية
أنتِ قمت بتركى فتتركتك
لقد رأيتك فى الصحف
أنا لا أراك إلا إذا وقعت المشاكل
هيا بنا
إلى أين سنذهب الأن ؟
لا بد أن هناك طريق للخروج
هل هذا هو الطريق الوحيد للخروج ؟
دلجادو ) .... ماذا ؟)
لماذا يلاحقنى ؟
فزكاز) أرسلة )
من فزكاز ؟
إنه مدير قتال الكلاب
يحاول قمع تقارير الشرطة
لكنه يهرب دائما
كيف تعرف كل هذا ؟
هل كنت مجرم أو شىء من هذا القبيل ؟
نعم , شىء من هذا القبيل
إحصلِِ على بعض النوم
لديكِ يوم حافل غداً
ماذا كأن يعنى عندما قال :- لا تحاول أن تلعب دور البطل
لا تهتمِِ
( حذاء ( كلوى
ما هذا ؟
( حذاء ( كلوى
أحسنت عملا .. لا بد أنها هنا
أنا أستطيع أن أحس بذالك
إنتظرينى
( يقول إنه رأى ( الشى واوا
بالقرب من هنا
( لديه حذاء ( كلوى
سأذهب لأعض بعض الذيول
ِبنى بوبى ) ستايل )
نعم , هناك شخص أخر يبحث عن هذا الكلب
هناك الكثير من المال داخل هذا الكلب
أتفهم ؟
لا يمكنهم العثور عليه قبلنا ؟
جيد
هيا يا صغيرى
هيا
حسناً .. سوف نخرج هنا
هيا
ما هى الخطة ؟ .. هذا هو الاتفاق
لا تتكلمى مع الغرباء وإنتظرى حتى أرجع
إلى أين تذهب ؟
دلجادو
أتعرف أن هذا كثير ؟
أنا أخمن أن هذا هو مصدرى للماء
هذا أفضل
هاهى .. أنت تتذكر الخطة , صحيح ؟
فى الحقيقة أنا لا أريد أن أكل
! إبتلع ساقى فقط
هيا بنا
...... تعالى هنا .. أنت لديك
هذا الفم
ساعدونى
ليساعدنى أحد
أنا أراه فقط على قناة كوكب الحيوأنات
ماذا أفعل ؟
أى شىء
إتركة
لا تبتلع هذا الفأر
هل أنت بخير ؟
مرحبا ؟
هل أنتِ ملاك ؟
هل مت ؟
لا ... و أنا لست ملاك
أنتِ تشبهى الابطال
هذا هو لونى الحقيقى
هل هذه الجنة ؟
( إنها شىء كــــ ( بيفيرلى هيلز
( اه . ( بيفيرلى هيلز إنها مسافة صغيرة للعودة للوطن
ربما يمكننى أن أساعدك
( أنا ( مانويل
وظيفتى مساعدة الكلاب التائهة
مثلك
حقاً ؟
هل يمكنك مساعدتى للرجوع للمنزل ؟
أنتِ أنقذتى حياتى
هذا أقل ما أفعله
دلجادو
( مرحبا ( توماس
هل هذا أنت ؟
ماذا حدث ؟ أين كنت ؟
أنا لم أراك منذ فترة
إنظر
أنا أعمل فى الأمن
( أنا أقوم بتوصيل ( شى واوا ) غنية إلى ( بيفيرلى هيلز
لقد ضلت الطريق
خذها إلى مركز المساعدة
و سوف يتصلون بالمالك
هذا ليس سهلا
هناك كلاب أخرى تبحث فى كل مكان
و( ديابلو ) أيضا يقوم بالبحث
الـــ ديابلو
لهذا تقوم بذالك
لا , هذا تركته خلفى
هذا مجرد عمل
هل يمكنك أن تكون المسئول و تقوم بتمريرى
بالطبع .. سأرى ما يمكننى عملة
هيا
لقد وجدت شخص سوف يساعدنا
حقاً ؟
و أنا أيضاً
أين العقد ؟
لست أنت فقط الذى يستطيع التصرف
ماذا ؟
(أعطيت عقدى إلى ( مانويل
سيأخذنى إلى سفية الكابتن
مانويل
من هو ( مانويل ) ؟
فأر صغير سوف يساعدنى
أنقذتة قبل أن يتم أكله من قبل الحرباء
حرباء ؟
الحرباء
ألم تقرأى الكتب
الحرباء نباتية
أنا أسفه أنا لا لم أقابل الكثير من الحربات فى حياتى
إلا تغير لون جلدها و لا يوجد شيىء يميزك عن أى كلب ضال
لقد وعدنى أنه سوف يعود بالسفينة
هذه السفينة ؟
ماذا قلت لكى عن التكلم للغرباء
أنت لم تقل شىء عن الحرباء
يا الهى
قلت لها ؟
هل أنتِ ملاك ؟
الامركيين مغفلين
إنها لا تعرف الكثير عن المكسكيين
هل يمكننا الذهاب لنأكل شىء ؟ أنا جائع
من أين أتيت بهذا ؟
أرجوك لا تأكلنى .. أنا عندى زوجة و 300 طفل لاطعمهم
أين ( الشى واوا ) ؟
(شى واوا ) ؟ أنا لا اعرف أى ( شى واوا)
من أين حصلت على هذه ؟
إذا كنت تريد واحدة ... يمكننى تأمين ذالك بسعر مناسب
أنت سوف تكون الغداء
هذا هو المزاج
إفعل شيئاً
أنت تستهلك صبرى أسرع
سوف ينفذ صبرى
أين هى ؟
قرب الميناء
أنا لم أكن أعلم أنها كانت صديقتك
نحن لسنا بحاجة إلى هذا
أرجوك لا تأكلنا
أرأيت .. لقد خاف منا
أنا لا عتقد أنه خاف منا
( هذة ليست مشكلتنا ( شيكو
....... هيا بنا , نحن نستطيع
إتركنى أخمن .... شىء .......... يشبة
دلجادو
نعم
ماذا نفعل هنا ؟
سنقابل الذئب البرى
الذئب البرى
أى المهرب
إنهم يساعدوا الكلاب ليعبروا الحدود
ألست من المفترض أن تكون كلب بوليسى ؟
لهذا كنت تقابل العريف توماس
كيف يمكنك أن تقوم بكل هذه الاشياء ؟
أنا لا أريد أن أتكلم عن هذا
متحرر ؟
مطرود ؟
هل قمت بعمل شىء خطأ ؟
نعم .. لقد قمت بعمل شىء خاطىء
هل استرحتى ؟
إنسى ذلك الأن
حسناً ؟
حسناً
ها هو
إتبعينى
لا مزيد من الأسئلة
حسناً
ماذا حدث ؟ .. أقمت بتحطيم أحدهم
توقفى
فقط .. توقفى
أنتِ تغضيبنى
حسناً .. أنت لست رفيق السفر الذى لم يحصل عليه أحد
جيد .. لأن كل منا سوف يذهب فى طريقة
ماذا ؟
إنتظر .. ماذا تفعل ؟
( هذا القطار سوف يأخدك الى( تيجوأنا
..... لكن
لكن لا شىء
الذئب البرى سوف يأخذك للحدود من هناك
جهزى نفسك
حظ سعيد
..... لكن
أنت وعدتنى
دلجادو
لا تستدر .. لا تستدر
دلجادو
كلوى
هيا
إقفز
إنه قطار سريع
هيا ... يمكنك أن تفعلها
إقفز
هيا
قدمى قليل من المساعدة
أنا أقوم بسحبك
دلجادو - لا تساعدينى ... لا تساعدينى -
ماذا يمكننى أن أقول الوعد هو الوعد
(شكرا لك ( دلجادو
مفقود .. كلب مفقود
كلوى
لقد حصل على شىء
بوبى
أنت ؟
أيها المبهم
من أين جئت بهذة الرائحة ؟
ربما لم تلاحظ هذة منطقة استراحة
أتعنى رائحة التاكو ؟
لا أيها الاحمق
العطر
(إنه لـــــ ( كلوى
إنها ( شى واوا ) أمريكية
لديها أذن جميلة جداً
(ولديها أنف متل العلكة ( المصاصة
هل أنت جاد ؟
إنتظر لحظة
هل هى ترتدى ملابس أنيقة ؟
أنت تعرفها أين هى ؟
أخر مرة رأيتها .. كأنت مع دلجادو) و كأنوا يجرون )
نعم
دلجادو ؟
من هو( دلجادو ) ؟
لا أريد الأستماع إلى المزيد ؟
تعالوا معى
يبدو أنه حصل على صديقين
هذا كل ما نحتاجه
كلاب شوارع
بوبى ) كلب شوارع )
حصلت عليه من المدينة
أهلا يا صديقى
يقوم( بالهامى ) كل يوم
ما الذى يلهمك ( راشيل ) ؟
لنتكلم عن ذالك لاحقاً
إنظرى إلى هذا
كيف حالكم ؟
مرحباً
هذا ظريف
نستطيع أخذهم معنا و لكننا يجب أن نزيل هذه الرائحة النتنة
أنا أستطيع أن أتولى ذالك
أنت نتن
أنت سيىء
شباب .. أنا أحب ذلك
أظن أننى و قعت فى حب هذا الحمام
أظن أنه يحب ذالك
إنه يحبك أنتى
لا .. لا
إنتظروا
أنا نظيف أنا لم أكن نظيف أبدا
والأن
أنا لم أنظف أسنأنى من قبل
و هو بنكة النعناع
هذا نادر
بوبى .. هذا عظيم
يجب أن نطلب خدمة الغرف
أو نستأجر فلم
لقد وجدنا المنزل بوبى
أنا لا أعرف .. لكن
تأكد أنك بمأمن
سام يفعل ذالك من أجلى
أراك غداً
هيا يا شباب
يمكنك البقاء هنا
لن تكون هناك أى مشكلة
جيد
بوبى .. ماذا ترى, صاحبى ؟
إنه مكأن كبير يا صديقى العزير
ربما أنا صغير .. لكنى أنظر إلى شيىء أكبر من كل هذا
الكرواسون خاضتى
معذرة .. من أين أنت ؟
(أنا من ( بيفيرلى هيلز
و أين تقع ؟
إنها على بعد طريق طويل من هنا
سيدتى
ما هذا ؟
.... إنه حذائى
فقدت الاخرين
كل الكلاب فى ( بيفيرلى هيلز) يستخدموا مثلة
لا بد أنهم قذرون جداً هناك
لا , فى الحقيقة أنه مكأن اكثر من نظيف
من الغباء إرتداء هذا الحذاء
بيدور ) ... تأدبى )
( أتعلمين شيئا ... ( بيدرو
أنتِ محقة
راشيل
هيا بنا عزيزتى
المحقق ( راميرز ) إتصل
( الشى واوا ) البيضاء تم رؤيتها فى ( بيرتو فالترا)
لكنهم غير متأكدين أنها هى لأنها لا تلبس عقدها
ماذا ؟
( أحدهم أخذ عقد ( كلوى
أنا ساذهب إليهم و ألقنهم درساً
لقد ملأت معدتى
تحسباً للظروف
أعتقد أنه لم يكن علينا سرقة عقد هذا الكلب
هكذا لن يصل إلى البيت ابدا
هيا نهرب من هنا
أنا لا أعلم أين سنذهب ؟
.......... أنا أشعر أنى عارى
يا إلهى
إرجع إلى هنا
إخرج من هنا
إحترس
هيه , أنت .. هذا عقدى
إتركه
إستيقظوا , الحارس قادم
إختبئوا بسرعة
الحارس قادم
ماذا يحدث ؟
دلجادو ) , ماذا يحدث ؟ )
نحن فى ورطة
اختبئى , حتى اصرف انتباهه - حسناً -
لا تخرجى مهما حدث
دلجادو
لا تخرجى مهما حدث
ماذا ستفعل ؟
شى ما على أن أواجهة
احترسوا من الكلب
هذا لم يكن صعبا
يا الهى
إنه حظى
دلجادو
يا الهى
هل رأيت ذالك ؟
لقد قفزت من القطار
لوحدى
و هذا تقدم
لقد أخبرتك , أن تبقى هناك
نحن معا فى هذا , لا أستطيع تركك وحدك هنا
لم أحظى بصديق مثلك
كان يجب أن تبقى إنظرى حولك
كان يجب أن تبقى
لقد أخبرت الشرطة أنى وجدت العقد على الارض
لماذا لا تصدقنى ؟
أنا ذهبت لأسلم العقد ولكنهم أوقفونى
معذرة سيدى
الفأر
إنه ذكى للغاية
إنه يحتاج للمساعدة
حاولت إعطائهم هذا ولكنه كان يصر على ذالك
الفأر
أتعرف , ماذا تحتاج ؟
كلب
إنه كاب شوارع
إنه كذالك
لكنه , كلب رائع جداً
شكراًً , لأرجاعك للعقد
مبروك
أنت عندك بيت الان
أتمنى ذلك لك أيضاً
قم بزيارتى لقضاء وقت ممتع
حظاً سعيداً , فى إيجاد كلبكم
شكراً
( تكلمت للتو مع شرطة (بيرتو فاليترا
قالو ان هناك بعض المشاكل مع الكلاب فى القطار المتجة شمالا هذا الصباح
إنه كلب بوليسى
إنه هو
شكرا
إتصل بى إذا وجدتم شيئا
توجة شمالا لإيجادهم
سوف يغادرون و معهم عقدى
أنا أعتقد أنه كارما أو شىء من هذا القبيل
أنت تسرق , و فى النهاية هم سرقوق
أنا أشعر بشعور سيىء
هل ستذهب هناك ؟
إهدأ
بريتنى ) قال إنه سيأتى بالدراجة الصغيرة ) أنا أعرف أن هذا جنون
أرجوكِ توقفى
أنا لم أستطيع قول ذالك لها هذا دعم صحيح ؟
إنتظر لحظة , ألم نرى هذه الشجرة من قبل
لا
أنتِ مخطئة
لقد مشينا لساعات
أنا أشم شىء
أنتِ ماذا ؟
ألا يمكنك ذالك ؟
................ يا الهى , أنت لا يمكنك أن تشـــ
ألا تستطيع ؟
لا
ماذا حدث ؟
تكلم , يمكنك إخبارى
أنا لم أعد كلب بوليسى
لقد تركونى أذهب لأنى فقدت حاسة الشم
و الأن نحن نمشى فى دوائر
أنا اسف
ما هذا ؟
هذا صوت الاسود
( أنا خائفة ( دلجادو
أنا أعلم
من الافضل أن نتحرك
يجب أن نغادر
حسناً
هيا بنا
دلجادو
ماذا حدث لك ؟
لماذا لا يمكنك شٌم أى شىء ؟
......... حسناً
كنت أنا و شريكى
كنا نلاحق عملية سرقة
و كنت متقدم
و قبل أن أعرف بخروجهم تركونى بدون ضمير
و لم أكن أعرف ذالك
بينما كنت فى الأسفل قْتل شريكى
و لم أراه بعد ذالك
لقد كنت أحتاج للدعم
بعد ذالك أتى الضابط المساعد
و فى اليوم التالى , استيقظت من النوم لا استطيع أن أشم شىء
هل تأذيت ؟
لا
قالوا , أنه شىء فى رأسى
فى رأسى
لقد وجدونا
إبقى مكأنك و لا تخرجى مهما حدث , مفهوم ؟
هذه مجرد قطط , صحيح ؟
أنا أريد دعم
إهربى عندما أقول لك هذا
أنت تستطيع أن تفعلها
لا تخف
إقضى عليهم
( إهربى ( كلوى
إهربى و إختبئى
....... هذا
هذا ليس مخبأ
قولوا مرحبا , لاصدقائنا
لقد أتيتم فى الوقت المناسب
( أنا ( ماكتو زوما
تعالا معنا , أذا كنت تريد أن تعيش
أنا أريد أن أعيش
لقد رأيت كل هذا
هل يمكنك أن توصلنا إلى المدينة ( ماكتو زوما ) ؟
نعم
من الخطر جدا , المشى فى مثل هذة الاماكن الغامضة
ستقضى الليلة هنا , معنا
أين نحن ؟
( أنتِ هنا فى ( الشى واوا
محل ميلاد جنسنا العريق
( أنا ولدت فى ( بيفيرلى هيلز
كل هذا يأتى من أصل واحد
هناك الكثير قاموا بتركنا لكننا مازلنا هنا
هل سمعت ماذا قال ( دلجادو ) ؟
أنا أصلى فى هذا المكأن العريق
أنة ملىء بالعراقة
أنت سوف تجن , لأننا أنقذنا بواسطة كلاب صغيرة
كلاب ضغيرة جداً
الليلة سوف نحتفل بوصولك
( شكراُ ( ماكتو زوما
أرجوك
( نادينى ( ماكتو
هل كل هذا لأجلى , ( ماكتو ) ؟
نعم , إنه لكى
عندما ترجع ( الشى واوا ) إلى موطنها نقوم بعمل احتفال
حتى بــ( بيفيرلى هيلز), ( شى واوا )؟
نعم
لا يهم من أين تأتى أنتِ واحدة منا
صغيرة , لكن قوية
قوية ؟
لكنى مجرد كلب صغير
كلب ضغير ؟
لا
لا تهينى نفسك
( لا تهينى شعب ( الشى واوا
لا مزيد
لا مزيد ؟
إنها تعنى لا للمزيد
الشى واوا ) ليست لعب) و ليست مكملات للازياء
لا للمزيد
نحن لم نولد لأستخدام القبعات أو حقائب اليد الحمقاء
نحن لا نعرف بهذه الأسماء السخيفة التى تطلقوها علينا
لقد دعينا بهذه الاسماء لفترة طويلة
لا للمزيد
اسماء مثل ( فى فى , فوفو , بيكى و بوكيمون) ليست لائقة
لا للمزيد
نعم , ( الشى واوا ) أنيقة لكن ليس بفعل البشر
نحن نبدو أنيقين لأننا نعرف قوتنا الداخلية
لا للمزيد
نحن نبدوا صغار لكننا أقوياء
لا للمزيد
( إنضمى إلينا ( كلوى) فى ( لا للمزيد
إعثرى على نباحك
نباحى ( صوت الكلب ) ؟
هذا يجعلكِ قوية
هذا يجعلك ... أنتِ
( نحن ( الشى واوا
لنا نباحنا الخاص
هذا محرج
لا تقلقى , نباحك سوف يأتى عندما تحتاجين إليه بصدق
الواصل أخيراً سيكون قطة
هيا بنا
أنا أشم رائحة النجاح
أنا اشم رائحة اخرى
أين الحقيبة ؟
أين الحقيبة التى يوجد بها عقدى ؟
أنا لا اشعر بخير حيال ذالك
............. أنا لا اشعر بخير
تجاه هذا
الحرباء يجب أن يكون دمها بارد
أنت تعرف , أنى ولدت فى الاسر
ولدت تحت ضوء مصباح
لدينا عمل للقيام به
ها أنت , أنت الفأر الذى سرق العقد
أرأيت , أنت سارق
أنت بالتأكيد تقصد فأر أخر
إنه يشبهنى
إنه هو
هو فعل
لأن , جعلت حب حياتى يقع فى مشاكل
هذا ليس نحن
لقد حاولنا إنقاذ حياتها
نعم
من الكلب الشيطانى الذى كان يتبعها
أخبرنى عن هذا الكلب الشيطانى
كلوى
يمكنك البقاء معنا
هذا المكأن مدهش
أنا متأكدة أن هناك شخص قلق بشأنى و يفتقدتى
و أنا أفتقدة
الكرواسون الخاص بك ؟
الكرواسون الخاص بى ؟
ماذا يعنى ذالك ؟
( أنه القلب ( الحب
أنا لم أعطة الفرصة حتى
نحن (الشى واوا ) لنا العديد من الأشكال و الألوأن
لكن عندما تنظرى إليها , لكن ليس بعينك و لكن بروحك , سوف تجدينا متساويين
......... إسمع
بشأن ما حدث مع الاسود
شكراً
( بالطبع ... أننا ( الشى واوا
المدينة , أخيراً
( لقد فعلناها , ( دلجادو
دلجادو
لنرى من سفوز
هذا ممتع
أنا متأكد أنه كذالك
دلجادو ) , أنظر ؟)
ماذا ؟
أنه أنت ؟
صورة جيدة
أنا لا اصدق ... أن راشيل تبحث عنى
جيد .. لنحضر بعض المساعدة
كنت أتمنى دائما أن أحصل على كلب إنه ذكى جدا
إنه يحبك
أظن أنكما مناسبان لبعضكما
شخص ما حصل على صديقة
أنا عندى منزل
حسناً
راشيل
( إنه المحقق ( راميرز) , لقد وجدوا ( كلوى
واوووو
هيا بنا
المحقق ينتظرنا أنا أخبرتك أن كل شىء سيكون بخير
هذا هو المكان
كلوى
مرحبا
الكلاب فى الولايات المتحدة
حسناً .. هيا
ماذا ؟
أسف سيدتى
أرجوكِ هيا
لقد رأيت هذه من قبل
هذه الشاحنة
كلوى) كانت هناك)
( هيا يا (بوبى
إذهب إليها الأن
إذهب و إحضر أميرتك
الكرواسون خاصتى
أنا لم أتوقع هذا
هيا بسرعة
أخيراً حصلت على عقدى
هيا .. بسرعة
اوه .. لا
ماذا؟
ماذا قلت ؟
كلوى
هيا لنبحث عنها ؟
كلوى ) , أين أنت ؟ )
إلى أين تأخذنى ؟
( أحسنت عملا ( ديابلو
لقد أحدثت الكثير من المشاكل أتمنى بأنه يساوى ثمنه
اتصل بالمالكة لنحصل على الجائزة
حسناً , سيدى
مفاجأة
بوبى , ماذا تفعل هنا ؟
اقوم بإنقاذك
إهربى
هيا بسرعة
إذهب
( إمسك هذا ( الشى واوا
لا يمكنكم الهرب
بوبى ) , ماذا سنفعل ؟)
سأحمى الكراسون خاصتى
لا , كلوى
......... اوه , رأسى
أنا أريد أسبرين
هية .. أنت
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا تعتقد ؟
نحن لا نحاول سرقة العقد
صحيح
ربما يمكننا
شريكى يقصد , إذا كنت فى عجلة من أمرك
يمكنك أن تستخدم هذه
لا أستطيع
ماذا ؟
أنت لم تحاول حتى
ما الخطأ فى أن تكون كلب بوليسى ؟
لا أستطيع
إنها تحتاجك
أنا لا استطيع , ألا تفهم ؟
إنها تحتاجك
يمكنك أن تفعلها
إستنشق
هذا هو
يمكنك أن تفعلها ؟ .. هيا
أنا حصلت على شيىء
فأر
كيبر السن
القناة رقم 5
لقد فعلتها
لدى ( شى واوا ) يجب أنقاذها
إنه عقدى
لقد حصل عليه
لقد فعلت شيئاً جيد
أنت تعلم أنك فعلت شىء جيد
لا تستدر لا تخجل
يمكنها الذهاب فى أى مكأن
إنه عقد كلوى
( هو يريد أن نذهب معه للـــ ( الشى واوا
هيا ... هيا
كن حذرً
الارضية ليست ثابتة
لا توجد كلاب هنا
أنتِ محظوظة لأنك هنا
الاضاءة ضعيفة
إلى أين تذهب ؟
أتبحث عن بقية ذيلك ؟
( أنا أعلم أنكٍ هنا ( شيكا
أنا أستطيع أن اشْمك
تعالى هنا
هنا .. ها هى
مرحباً
ماذا يجرى ؟
ماذا يحدث ؟
كلوى ) , أنت بخير ؟ )
أنتِ شجاعة جداً
لنخرج من هنا ؟
إهربى
هيا
هيا إلحق بى
كن حذرا أيها الكلب
هيا أيها البطاطا المقلية
لا تدعونى بشىء
هيا
بوبى
قم بتوديع الكرواسون خاصتك
لا
لا للمزيد
لقد إنتهى
لا للمزيد
واو .. هذا نباحى
لقد نجحت
إنه لك أيها الضابط
(سيد ( فاسزكى - هل رأيت ذلك؟ -
لقد نجحت
نعم لقد رأيته
حان الوقت لأنهى ما بدأته
أنت لم تعد تخيفنى
إذاً , لماذا أنت مرتبكة ؟
( لأننى ( شى واوا
خطأ كبير
( لا تؤذى ( دلجادو
كلوى ) , ماذا تفعلين ؟ )
هذا لما فعلته للجاكت
إحترسى
إنتهى .. كل شىء إنتهى
لقد تركت كل شىء وراء ظهرى
والان نحن متساويين
كلوى
شيكا ؟
...... إنها
ماتت
.... هذا أنا
بوبى
تكلمى
أسمعى أذنى بصوتك الجميل
بدونك الشمس لن تشرق
بدونك الزهور لن تكون جميلة
كلوى ) , لا يوجد طريق للرجوع) إلى (بيفيرلى هيلز) بدونك
سوف أعتنى بحديقتك
حبك هو المطر الذى سوف يسقط على حديقتى
لا تبك الأن , أنا أمزح فقط
بوبى ) , كان هذا جميلاًً )
إنها حية
أنتِ بخير
كلوى
راشيل أنتِ فاقدة للوعى
( أنت أرجعت ( الشى واوا
صغيرة لكن قوية
مرحباً
إذا أنت كلب البستأنى
لا أنا
صحيح
حسناً , وداعاً
دلجادو
يمكنك أن تكون كلب حراسة
شكرا للعرض , ولكن (يجب أن اذهب خلف ( ديابلو
شكراً لك أميرتى أنا أعتقد أنك تستطيعين الأعتناء بنفسك الأن
سأشتاق إليك
سأشتاق إليك أيضاً ؟
هذا ليس وداعاً , أنا متأكد أننا سوف نرى بعضنا مرة أخرى
لا تستدر
ربما يمكنك أن تستخدمه
إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الضابط ؟
هل أنت جاهز للعمل ؟
أيها الضابط
أحسنت
كلوى , بوبى ), لنذهب للمنزل )
هيا بنا
إلى اللقاء أصدقائى
شكرا أيها المحقق
إلى اللقاء
( شكراً ( كلوى
أنا لم أحظى بصديق مثلك
أحضر الحقائب حسناً , سأحضر الحقائب
هيا .. بسرعة
أسرع بوبى
هيه .. مرحباً
يا لها من مفاجأة
لقد اخذت صوراً للحدائق الاكثر جمالا
لن تصدق هذا , أولا (سوف أرى ( كلوى
......... فى الحقيقة أنا اريدك أن ترى - من الأفضل أن تعرف ماذا ستقول ؟ -
.......... لقد قمت بعمل بعض الترتيبات
لا ليس الأن
فى الحقيقة أنت تعمل بجد
كلوى
يمكنك أن تضعها هناك - حسناً -
كلوى
راشيل مرحبا
مرحباً
اين كنت ؟
فى الحمام
أين ( كلوى ) ؟
مرحبا
مرحبا عزيزتى
تعالى إلى هنا
أهلا
ملاكى الصغير
ما هذه الرائحة؟
إنها رائحة متحضرة
لكنها رائعة
يمكنك أن تسميها رقم خمسة
أنا لا اصدق أنى أرتدى فستأنى المفضل
هذا يعنى أنكِ لا تريدى أن تكونى (أميرة فى ( بيفيرلى هيلز
بيفيرلى هيلز) , نعم) وأميرة , لا
كيف تقول ليلة الجمعة , بالاسبانية ؟
أنا
و أنت
جيد
بعد كل ما حدث
أنا لا اصدق أنك أتيت ورائى
كيف لى أن لا أفعل ؟
بوبى ) أنت الكرواسون الخاص بى)
أنا أعتقد أنى سأبكى
كلوى
دلجادو حصل على مدالية الشرف لأجل عمله الجيد
بعد فترة صغيرة , اصبح ( ديابلو ) غنيا أصبح بقدم عروض الموضة
و موشيه أصبح الوجة الرئيسى لشركة معجون الاسنأن
تمتع باسنأن منعشة طوال اليوم
و اصدقاء ( الشى واوا ) أصبحوا فى عرض غنائى
لأنهم يستطيعوا الرقص
(مانويل و أميجو ) أتوا الى ( بيفيرلى هيلز) ليتعلموا الكلمات الأنجليزية الجديدة
أخيراًً
هذا أنا و كلوى فى عيد الميلاد
من يعلم فى عيد الميلاد القادم من سيكون معنا
ترجمة يسقط حمد تعديل الموت لآل خليفة