Grabbers - مـخـتـطـفـون
تــمــت الــتــرجــمــة بــواســطــة Anasmurad - أنس مراد
@DownHa.Com - Arrow Man freak.angle@hotmail.con
"نقطة "هافين", هذه سفينة "ترولر سي هارفستر "الموقع على بعد خمسة أميال بخرية غربي جزيرة "أيرين
نبلغكم عن ظهور توهج غريب - ذلكَ ليسَ توهج -
"هذه محطة ساحل نقطة "هافين هل يمكنكَ تحديد نوع هذا التوهج بالضبط؟
روي)! هل ترى شيئاً؟)
لا
إنتظر
ياللمسيح
...أرسلوا النجدة إلى موقعنا
وقع واحد منّا في البحر
...يا للمسيح !أبي
ما الذي يحصل معكم؟
أجيبوا رجاءً
"أهلاً بكم في جزيرة أيرين"
مرحباً, أنتَ (أوشاي) أليس كذلك؟ (إسمي الحارسة (ليزا نولان
إركبي - ماذا؟ -
هل ستركبين أم ماذا؟ - لدي حقيبة -
ضعيها في السيارة
هل تريد نعناع؟
لا شكراً لكِ إنها تصيبني بحرقة في المعدة
(الحارسة (نولان من الجميل تواجدكِ هنا
من الجميل أن أكون هنا - قهوة -
ذلك رائع, شكراً لك ها انتَ ذا
كيف تجدين المكان؟ - إنهُ جميل -
بالطبع هو كذلك - المكان مُمل, حليب؟ -
ما نوع الحليب؟ - حليب بقري -
أريد قهوة سوداء, شكراً لك - إذاً, يمكنكِ أن تجلسي في مكتبي أثناء غيابي -
أوشاي) سيخبركِ كل شيئ عن الجزيرة) - ونصف أهل الجزيرة لن تكون هنا حالياً
فستكون نهاية هذا الأسبوع مملة - سأجد شيئاً أقوم به -
ها أنتِ ذا - شكراً لك -
هل من الضروري أن تكون هي مساعدة لي؟ - وما المشكلة في ذلك؟ -
ستغادر لمدة أسبوعان وحسب, يمكنني تولي لأمور - نعم يمكنك, لكنّكَ لن تفعل -
تاغ), أنظر لهذا)
إنهُ كبير - إنهُ ليسَ سرطان بحر -
ما هو إذاً؟
تباً... كنتَ تعلم أنهُ سيفعل ذلك
لا لم أعلم ذلك, أقسم لك - الرائحة -
ما هو؟ - إنهُ ليسَ سرطان لعين -
...كان عندي عدّة إجازات من العمل يجب أن آخذها ثمّة ظهرت هذهِ المهمة وفكرتُ أنهُ, لما لا؟
ذلكَ لن يؤثر على التقييم - التقييم القديم -
أينَ محطتكِ؟ - "مركز "دوبلين -
وكيف تجدين عملكِ - إنهُ رائع -
يوجد عندنا مهربين مخدرات, قتلة ومغتصبين
يبدو هذا مثيراً يمكنكِ الإسترخاء, فلا يوجد مثل هذه الأمور هنا
أنتَ لا تعلم أبداً
دائماً الأماكن الهادئة تحدث فيها الأمور الجنونيّة
لم أرى شيئاً مثلهُ في حياتي كلها
(ليسا نولان), هذا (جيم جليسون) الطبيب المحلي للجزيرة
مرحباً, كيف حالكِ؟ - أنا بخير, شكراً -
هل معكَ بعض "الأسبرين"؟ - معي علكة -
هل ترغب بواحدة؟ - لا -
أنظروا من هنا
كنتُ أفضل لو قدّمتني (على أنّي الحارسة (نولان
لا احد يمانع - أنا أمانع -
ماذا حدث؟ - لحظة واحدة -
(سميث) - (ليسا) -
مرحباً - إنهُ عالم بحار نفساني, أو شيئ ما -
هل أصبتُ بذلك؟ - لا, أنا عالم بيئة, هل يمكنكَ حمل هذه -
لكم من الوقت ستبقين هنا؟ - لأسبوعين -
رائع أين ستنامين؟
إنهم موتى - موتى؟ -
لا, إنهم نائمون وحسب
ماذا حدثَ إذاً؟
إنهم صغار حيتان
يحدث لهم ذلك من وقت لآخر ولكن لا أحد يعلم لماذا
ما هذه الشقوق؟ - على الأغلب جروح بسبب الصخور -
اليست الصخور من سببت موتهم؟ - لا, لقد ماتوا داخل البحر -
كلهم؟ مرّة واحدة؟
نعم, إنهُ أمر غريب - نعم -
هل تريدين قطعة حلوى؟ - لا -
ما هذا؟ - ماذا؟ -
إنها يد بوضعية مخلب؟ - إنهُ إحدى هؤلاء -
إنها جيدة أليس كذلك؟ - لا أفهم الأمر -
لا تفهمين؟ - ما الذي لم تفهميه؟ -
ما هذا؟ إنهُ إحدى هؤلاء
لا
لم أفهم الأمر
.أنت ما هو إسمك؟
وداعاً
يا (دايلي), أينَ (كوني)؟
إطفئ تلكَ السيجارة وعُد لعملك
هل أنتَ مشغول؟ - لا, أنهي بعض الأعمال وحسب -
أينَ الضابط؟ - إنهُ في العطلة -
تركني أدير بعض الأمور اللعينة - لماذا, ما الذي حدث؟ -
هل تذكر الخدمة التي تدين لي بها؟
حسناً, أنا أبحث عن بعض الرجال ليساعدونني ببعض الأمور عند الشاطئ
إنهُ عمل لمدة ساعة, كحد أقصى
ما نوع هذه الأمور؟
تحرّك من هنا
إنهُ عمل تقليدي أليس كذلك؟
بيدي), المجرفة)
.لا تنسى أي شيئ خلفك أحمق
ممتاز
دايلي)؟) أينَ أنت أيها الأحمق؟
دايلي)؟)
مرحباً, أنا أبحث عن مكواة- حسناً سأجلب لكِ. شكراً لك -
مرحبا - مرحباً -
خذي, إنها تحمى بسرعة, لذا دعيها تستمر بالتحرك -
حسناً شكراً لك أراكم غداً
.سأقول لكَ هذا الكلام من إمرأة لرجل إنها معجبة بك, وذلكَ واضح
ماذا؟ - أنا قادمة -
هل أنتَ معجب بها؟
لا بأس بها أنا متوتر
عليكَ أن تتحدث إليها - أنتِ تحدثي إليها -
أعني تحدث معها عنك - أتركيه وشأنه -
هل تستمع إليه؟
إنتظرتُ أنا 8 سنوات حتى تزوجني حبيبي
هل سمعتَ مثل هذا الأمر من قبل؟
إعتقدت عائلتي أنني مجنونة وأضيع وقتي معه
تباً لهم - (بل تباً لكَ أنت يا (براين -
كأس أخرى؟ - نعم -
ماذا هناك يا (بادي)؟ - هل تريد أن تعلم؟ -
لا, لا أريد ذلك - بل تريد -
لا, لا أريد - ستريد أن تعلم -
لو علِمتَ ما أعلم فستود أن تعلم ذلك
حسناً, أخبرنا إذاً - حسناً -
...هذا الكلام بيني وبين لقد إصطدتُ اليوم وحش بحري
أقسم بذلك
ألا تصدقني؟ - لا -
أنا لستُ كاذباً
إغرب أنتَ عن وجهي - حسناً, إينَ هو -
في حوض الإستحمام الخاص بي - في حوض الإستحمام؟ -
إنهُ في الحمام
(ليلة سعيدة يا (بادي
مغفّل - ماذا؟ -
ماذا قلت؟ - لا شيئ, لم أقل أي كلمة -
نتعكَ بالمغفل - ...إصمت -
هذهِ ليست الحانة الوحيدة التي يمكنني الذهاب إليها
حسناً, انتَ مطرود - أنا أمزح, هيا, إنها مجرد مزحة -
(آيرين)
ماذا؟ - هناكَ أحدٌ ما على الباب -
أنا لستُ لابسة
حسناً
(من الأفضل أن لا يكون هذا (بادي وسرطانه البحري اللعين
(إنهُ (ديكلان كوني وإنهُ غاضب
لا تعطهِ مالاً وإلا فسوف يتبول على الحائط
كوني), تبدو كشخص ميت) ماذا تفعل؟
ماذا يريد؟
أن يرقص؟
يا إلهي, (كوني) هل أنتَ بخير؟
مرحباً
لما لا تأتي واقدم لكِ مشروباً؟ - لا, يجب أن اعمل غداً -
لا, ذلكَ لا يهم, لا أحد يهتم في هذا المكان إن قمتِ بالعمل أم لا
أنتَ ثمل - لا -
هل ذلكَ صحيح؟
أذكر الأبجدية بشكل عكسي
Z
لا أعلم ما التالي
أتمنى أن لا تقود السيارة - (سأركب حصان (جوني -
ستركب على حصان وأنتَ ثمل؟ - نعم, الحصان رزين -
ذلكَ ممتاز - من الجيد أنَّكَ المسؤول هنا -
أعتقد أننا بدأنا بداية خاطئة
لا بأس
إنها لا شيئ
المشروب أثَّر في رأسي
هل تشرب بهذهِ الكميّة كل يوم؟
أفعل ذلكَ فقط في العطل
فلنأخذكَ إلى السرير
الآن أنتِ تتكلمين
ليسا) بنفسها هنا) - هل هناكَ شيئ يجب أن أوقع عليه؟ -
نعم, يوجد
يبدو الجو جيدا - هناكَ عاصفة قادمة -
حقاً؟ هل النسور تطير بشكل منخفض؟
لا, أذاعوا ذلكَ في الأخبار
أنتِ لستِ متزوجة أليس كذلك؟ - لا -
(كـ (أوشاي
إنهُ أرمل - أرمل؟ -
لن يقول لكِ ذلك أبداً, إنه شخص سرّي وإن كانَ ثملاً قد يتحدث, لكن في الأحوال الطبيعيّة لا
أعتقد أنَّ هذهِ طبيعته
...ولكن لو إحتجتِ لسرير أكبر فلدينا غرفة جميلة في الجزء الخلفي من الفندق
إنها هادئة جداً وبسرير أكبر - لا شكراً لكِ -
ومناسبة لشخصان بدلاً من واحد
لأن الأسبوع القادم سيكون هناك حفلة ضخمة فلو أردتِ غرفة أكبر أعلميني
حسناً, شكراً لكِ - (فلتقضي يوم جيد يا (ليزا -
صباح الخير
المكان جيد هنا, قريب من الشاطئ
ماذا حدث؟ - ...الفقرة الرابعة من قانون النظام العام -
تعتبر من الإهانة لأي شخص أن يظهر نفسه في مكان عام ...وتكون نسبة الكحول داخلهِ مرتفعة
قبضتِ عليّ
لقد غبتَ عن الوعي قبلَ أن أتمكن من العثور على منزلك
(الحارسة (نولان
لكنّي ساحصل على جائزة على ما عثرتُ عليه, أليس كذلك؟
سنناقش ذلكَ لاحقاً - لكنّي سأحصل على شيئ, صحيح؟ -
أهذا هو رأيكَ الإحترافي؟ - "مختطف" -
ماذا؟ - لقد قلتُ لكَ يا (بادي), لن ندعوه كذلك -
نريدُ العثور على إسم يحدد جنسه
أنا إكتشفته, فأنا يجب أن أسميه - أنتَ محق, مرحباً -
ما هذا الشيئ؟
ليس عندي فكرة
لم أرى مثلهُ من قبل إنهُ بالتأكيد نوع خارجي
لا أستطيع تمييزهُ بعد - "مختطف" -
قامَ بمهاجمتك؟ - لقد تعلّقَ بالسقف -
وقامَ بسد حنجرتي - إنهُ ميت, صحيح؟ -
لستُ متأكداً - لماذا؟ -
الإختبارات الأساسيّة أظهرت أنهُ لا أي شيئ غريب أو خارق للطبيعة
إنَّ الأمر غامض جداً
لن أستطيع التأكد لو كانَ ميتاً إن لم أقم بفتح الجثة
إنهُ ميت
هل يمكنكَ التوقف عن فعل ذلك؟ لا عجب أنهُ قامَ بعضّك
ما هذا الذي في فمه؟
.هذا لسانه شاهدي
يُمَد لسانُه كالضفدع ويخنقكِ بهِ وهو حد كالمخلب
أعتقد أنَّ هذا المخلوق يسحب فريستهُ كالعلقة "ويقوم بإستهلاك الدماء كنوع من الـ "فامبايرو توثيس
فامبايرو" ماذا؟" - "فامبايرو توثيس" -
إنه نوع نادر من الحبّار ولكن لا هذا ليس حبّاراً
بل هذا شيئ مختلف تماماً شيئ فضائي
أقصد شيئاً غير معروف وليس من خارج الأرض - لا بد أنه يسوى كنزاً -
...ها هو الأمر
...عندما حاولتُ إزالة الغبار عن جلده - لقد قمتُ بطعنه عدّة مرات -
هذا ما حدث...
ماذا يعني ذلك؟ - ...كل ما يحتاجه هذا الشيئ للنجاة -
هو الدماء والماء
هل يمكنني وضعه على موقع "آيباي"؟ ما رأيكَ بذلك؟
"لن تضع هذا الشيئ على موقع "آيباي أنتَ محظوظ جداً أنها لم تقتلك
هي - نعم, إنها.., آسف, المعذرة -
إنها أُنثى - كيف عرفتَ ذلك؟ -
لا يوجد عندها خصيتين
...و
لا بد أن تكون عالماً لتكتشف كُل ذلك
كانت حامل
هذا مقرف - بيوض هذهِ المخلوقات كبيرة جداً -
الطبيعة الأم غامضة أليس كذلك؟
جميلة جداً هل بينكم قرابة؟
هل تعتقدين أنَّ "المختطفون" لهم علاقة بموت الحيتان؟
ما الذي يجعلكَ تقول ذلك؟ - مجرد إحساس -
هل أصبحت تأتيك الأحاسيس؟ - في بعض الأحيان -
لماذا توقفنا؟ - (تلكَ سيارة (ديكلان كوني -
!(كوني)
أين يمكن ان يكون؟ - إنه لا يذهب لأي مكان دونَ مفاتيحه -
هل تؤمنين بالمصادفة؟
لا, في الحقيقة - ولا أنا -
هيا
.الأضواء مُشعلة لماذا لا ترتدين اللباس الرسمي؟
إنهُ يوم الأحد
ولا أنتَ أيضاً - هذا اللباس يناسبكِ, تبدين جميلة -
سميث) شخص لطيف أليس كذلك؟) - نعم, إنهُ رائع -
إنه محترم, وشخص مهذّب
إنهُ مثلكِ بالضبط متزوج من عمله
...أنا لستُ أنا أفتخر بعملي
عكسكَ بالضبط - أنا أعمل -
أنتَ تبحث في المكان الخاطئ أيها العبقري
إمسكهُ جيداً
أنت شيئ مختلف أتعلمين ذلك؟ يجب أن تنضمي للجيش, وليس للحراس
توقف عن التكلم مع نفسك - أنا لا أتكلم مع نفسي بل أتكلم معكِ -
رائع
يوجد شيئ هنا - هل يمكنكِ أن تكوني أكثر تحديداً؟ -
الرائحة مقرفة
إنها عالقة بشيء
أنفي - إنهُ رأس -
ما الذي قتله؟ - هذا مجرّد راس -
أحضر لي بقية جسده حتى أتمكن من القيام شيئ
ولكنّكَ أحضرت لي مجرّد رأس وأنتَ الآن غاضب
يمكنهم دفنهُ في صندوق الأحذية - أيها الطبيب, يجب أن نعلم -
تمّت مهاجمته من قبل حيوان أو ما شابه, لا أعلم
نمر؟ - لا يمكننا وضع ذلكَ في التقرير -
!أنا طبيب بلدي ...لا أواجه هذه الأمور دائماً فكيف لي أن أعرف
ألم أخبركم؟ - ماذا هناك يا (بادي)؟ -
كيف سأتمكن الآن من الإستحمام؟
(حسناً... هُنا تُرِكَت سيارة (كوني
(هنا منزل (تاغ ميرفي وهنا حيثُ أنجرفت الحيتان, ونحنُ هنا
أعتقد أنهُ نمط محدد من نوع ما
Z إنهُ الحرف
هل أريتَ ذلكَ الشيئ لأي احد قبل أن نراهُ نحن؟
تاغ ميرفي) رآه قبل أن أحضرهُ لكم)
.قامَ بالتبوّل عليه لماذا؟
نعتقد أنهُ يوجد المزيد من هذه المخلوقات على الأقل واحد
هل أنتِ جديّة؟ - نعم -
ذلكَ الشيئ الذي أمسكتهُ لا يمكنهُ تخصيب البيوض لوحده
مما يعني أنهُ يوجد ذكر في الخارج كبير وقوي بما فيه الكفايا ليقوم بتحطيم جدار حمّامك
قالَ (سميث) أنَّ هذا المخلوق يحتاج للماء, صحيح؟
إنهُ يقول الكثير - أغلبهُ هراء -
لو كانَ يحتاج للماء من أجل النجاة فكيف يمكنهُ إذاً أن يتجول في الأرض الجافّة؟
لقد كانت تُمطر
عندما تمطر, لا يكون هناك أرض جافّة
ستأتي عاصفة على البلدة الليلة - إذاً فإنهم سيتطيعون التجوّل -
حسناً, كل هذه المنطقة لا بد أنها أرضه
مما يعني أنهُ لا بد أن يتواجد في مكان يصل إلى الماء حولَ الشاطئ الغربي
"منطقة "بلاك روك قد يتواجد هناك
هل تعلم من يجب لومَهُ على كُل ذلك؟ الإحتباس الحراري
الجبال الجليدية التي تذوب والبطاريق التي تهاجر
العالم كلَّهُ يغرق ونحنُ لا نستطيع فعل شيئ
ماذا؟ - لم أقل شيئ -
أعطيتني تلكَ النظرة "نظرة "أنا أشعر بالشفقة عليك
لا, لم افعل "أعطيتكَ نظرة "أنا خجلة من أفعالك
أختلاف كبير - ذلكَ أسوأ -
إسمعي, انا أعلم أنّي (لستُ شخصاً لطيفاً مثل (سميث
ما علاقة (سميث) بهذا الأمر؟
أنا لستُ مدمن بالكحول
عندكِ شخصيّة أتعلمين ذلك؟ شخصيّة حقيقيّة
أنا أشرب بمعدّل طبيعي - أنا متأكدة أنَّكَ كذلك -
المد قادم, ساعة إضافية وسيكون هذا المكان مغمور بالمياه
راندي ماغواير) غَرِقَ هناك) لذا كونوا حذرين
إنتظر هنا - لا تقلق -
هل هناك صياد مفقود؟
!مرحباً
قلبي!, ماذا تفعل؟ - أتفقد وحسب -
هل تعرفين طريقة أفضل؟
!مرحباً - هل تتوقع أن يجيب أحد؟ -
إركض
هيا ليسا), أسرعي)
أنا أحاول - حركي مؤخرتك -
أبعد يديكَ عن مؤخرتي - تحركي -
هيا, إنهضي
هل أنتِ بخير؟ - هل رأيتَ حجمه؟ -
نحنُ بخير, لا يستطيع العبور
حسناً, هيا بادي) إركض)
محطة نقطة "هافين" رجاءً إنتظروا - لدينا حالة طارئة جداً -
هل نفذ منكم الويسكي أم ماذا؟ - أعطني الهاتف -
نحتاج لفريق إنقاذ, الآن - ...هناكَ عاصفة قادمة -
جميع قوارب خر السواحل غير متوفرة مهما كان الأمر عليكم الإنتظار حتى الغد
جيد, لقد عدتم ...إسمعوا, عندي نظريّة
تلكَ الحيتان التي قُتِلَت هي مصدر طعام لبيوضهم
البيوض مدفونة عند الشاطئ
نعم بالضبط - نحنُ نعلم -
عمل جيد - ماذا تفعل؟ -
هناك واحد آخر من هذه المخلوقات - عثرتَ على واحد آخر؟, أين؟ -
لقد حاولَ أكلنا, وإنهُ ضخم
إنهُ يبحث عنها
هل أنتَ مجنون؟ لا تفعل ذلك - هذا للأفضل -
...لا, لو إشتعل حريق فسوفَ تعمل رشاشات المياه
أنتَ حقاً أيرلندي - أطفئهُ -
أراكم لاحقاً
هذا - لا, بل هذا -
هل مات؟
...أعتقد أنَّهُ فقط
اللعين
ها قد ضاع إكتشافنا العلمي
تصوروا ما كنا سنتعلمه
ما زالَ يتحرك
يجب أن نحصل على المساعدة من خفر السواحل - لن يستطيعوا عبور الماء -
عندما تفقس البيوض, لن يكون هناك مكان لنذهب إليه - إذاً لا بد أنهم سيتوجهون لوسط الجزيرة -
أنتم تستمعون إلى حدسكم الآن - ماذا؟ -
أردتُ المساعدة, لكنّي آذيتُ ظهري تعلمون لماذا
كيف ما زلتَ حياً؟ - الحمية والتمرينات -
بجهدنا نحنُ الثلاثة حتى تمكنّا من إزالة ذلكَ الشيئ عن وجهي
لقد كنتُ دائماً محظوظاً
لا بُد أنهُ أحبَّ دمكَ كثيراً
ماذا كنتَ تأكل؟ - أكلتُ البارحة موز ورقائق البطاطس -
كنتَ ثملاً
إنهم كالعلقات, صحيح؟ يتغذون على الدماء
(عندما قامَ أحدهم بعض (بادي كانَ على وشك الموت, لماذا؟
لأنَّ (بادي) كانَ ثملاً ونسبة الكحول في جسدهِ عالية - بالضبط -
إن لوثنا دمائنا بالكحول فسوف يتسمم عندما يعضُّنا
نعم, نظرياً - لم أكن ثملاً لهذهِ الدرجة -
سنقوم بحل الأمور غداً سنغادر الجزيرة ونطوق المنطقة
ما يجب أن نقلق منهُ هو الليلة
الأمر بسيط
سوف نبقى في الداخل, ونحتمي من المطر
ونشرب
تعال
ماذا؟ - إسمع, إنهم عدائيون -
"مختطفون" - هل أنتَ جدّي؟ -
أريه
هذا؟, يمكننا قتل هذا الشيئ بمطرقة - لا, هذا مجرد مخلوق صغير منهم -
"مختطفون" - "حسناً, انا استسلم, إنهم "مختطفون -
إن كانَ يتحسس من الكحول ألا يمكننا أن نضعهُ داخل جسده؟
لو كانت الكحول سمَّاً نعم ولكن يجب أن يعبر من الدم حتى يصبح لهُ تأثير
ألا يمكننا وضع الويسكي داخل فمه؟ - ذلكَ إهدار بالويسكي -
إن كنتَ تستطيع الإقتراب منهُ لتفعل ذلك فحظاً موفقاً
ما الذي يحدث هنا؟ - نناقش إحدَ الأمور وحسب -
يبدو أنكم تتآمرون على شيء ما - لا -
بل نحنُ نخطط لشيء
تابعوا
رائع
عيد ميلادها الأسبوع القادم الآن هي تعتقد أنَّ هذا شيء من أجلها
نحنُ فقط من نعرف عن هذا الأمر
يجب أن يبقى الوضع على هذا الحال وإلا سيعم الذعر في البلدة
كم يجب أن نكون ثملين؟ - (بنفس نسبة ما شَرِبَهُ (بادي -
ذلكَ كثير يا فتى - لا أعتقد أنَّ جسدي يستطيع تحمّل تلكَ الكميّة -
يأخذ الأمر سنوات من التدريب
إن كانَ الجميع ثملاً لن يستطيع أحد تنفيذ الخطة
أنا سأفعل ذلك. لن أشرب
أنت؟ إذاً على كلانا فعل ذلك
ذلكَ سيعرضكم كلاكم للخطر أقترح أن يفعل ذلكَ (أوشاي) فقط
شكراً
نحتاج واحد منّا فقط لأن لا يشرب وأنا أعرف سكان هذهِ البلدة أكثر منكم
فيجب أن يكون ذلكَ أنا
أنا أرى ما تحاول فعلهُ هنا ولكن هل نسيت أنّكَ مدمن على الكحول؟
أنا سأفعل ذلكَ سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
ليسا, أستطيع مقاومة الشرب أنا واثق من ذلك
وأنتِ كذلك - يمكنني فعل هذا -
حسناً - نعم -
...ولكن لعلمكَ أنا لا أشرب
لم أثمل من قبل
لا أعلم إن كانَ يمكنني فعل ذلك
بالطبع يمكنكِ, وستكوني أفضل فتاة تثمل تراها البلدة
سوف تتم ترقيتكِ على الأغلب
حسناً, إن كنا سنفعل ذلك فسنحتاج للقيام بفحص دم جسد متمتع بالصحّة
(أنتِ الأنسب هنا يا (ليزا - ذلكَ صحيح -
براين), أحتاج لطاولة عليها كل المشروبات) التي شربها (بادي) ليلة أمس
أي ليلة كانت ليلة أمس؟ - السبت -
لا بد أنَّكَ تمازحني - هيا -
إنهُ لا يحبني كما يحبها
لقد كانت فتاة والدي الصغيرة
عاهرة
ذلكَ صحيح
وأنا أحبكم جميعاً
إنها ثملة بالكامل
أشخاص بمثل حجمها لا يمكنهم شرب كل هذا
نعم, هذهِ الكأس الأخيرة
إنها إستثنائية أحسنتِ
- شكراً لكم ...مع أيضاً القليل من الخمر الثقيل -
ما هذا؟ - خمر ثقيل -
كنتَ تسرق من حانتي - لم أسرق شيئاً -
عندما ينتهي هذا الأمر علينا أن نتكلم - هذا قد ينقذ حياتنا جميعاً -
أعطني إياها
إستعدوا للقيام بفصح للدم
إذاً, لو كنتَ محقاً فهذا سيقتلها؟
مستعدين؟
حسناً
لقد نجحَ الأمر
جيد
إثنان في المئة
أنتَ متعجرب تريدُ قتلنا
إثنان في المئة؟ هذه فعلاً نسبة كبير بالنسبة للحجم
لنفعل ذلكَ إذاً
الخطاب إنتهى إذهبوا بسلام وأعبدوا الرب
هل يمكنني قول شيء؟
مرحباً, كيفَ حالكم؟
تفضل - شكراً لك -
مجرد إعلان سريع
يوجد هناكَ حفلة صغيرة فيي الحانة الليلة
وجميعكم ستنضمون إلينا لنقضي ليلة رائعة
إذاً, أخبروا الجميع أصدقائكم, عائلاتكم, الجميع مُرحَّب به
ستقيمون حفلة؟ - نعم. لماذا؟ -
من يحتاج سبباً كي يضحك؟ - إنها حفلة ترحيب من أجلي -
حفلة ترحيب؟ سوف تُغادرين بعدَ 14 يوم
أو إنها حفلة وداع, لا يهم - لقد وصلتي إلى هنا للتو -
- ما مشكلتها؟ ...ما نريد قولهُ هو -
إلى أين أنتَ ذاهب؟ هذهِ الحفلة إجباريّة
وجميعكم ستتواجدون هناك هذا هو القانون
.وسألقي القبض على كل شخص لن يتواجد وأنت, أجلس
...ما تعنيه الحارسة (نولان) هو
تسعدنا صحبتكم
لا يوجد داعي للذهاب إلى منزل فارغ في ليلة باردة
حينَ سيكون هناك موسيقا ومرح
ومشروبات مجانيّة - مشروبات مجانيّة؟ -
.نعم, هذه هي الروح الرياضيّة
هيا, إنها حفلة ونحنُ من سندفع
إنهم يغنونَ أُغنيتنا
ماذ لدينا من أسلحة؟ - هذه -
معي مُطلق مسامير وخشبة عليها مسمار
معي مفتاح, ومسدس هوائي
ما الذي سنفعلهُ بمسدس هوائي؟ نُطلق الكُرات
ولكن لا يوجد معي أي كرات - يمكنكَ أن توجههُ عليهم وحسب -
ماذا معكَ أنت؟ - معي مسدس إشارة -
إنهُ جيد
رشاش ماء يطلق بمدى 6 أقدام
يا (براين) إنهُ رشاش ماء
هذهِ المخلوقات تُحب الماء - إنهُ رشاش ماء لو إستخدمتَ الماء -
...سنملأه بالبنزين ثم سيصبح قاذب لهب
إنهُ سلاح رائع - حسناً, فتّحوا أعينكم -
هل تعرفون مواقعكم؟ راقبوا كل مخرج, ولا تدعوا أي شخص يخرج
تاكيلا
كأسي مشروب - كأسين من أجلكِ -
كيف حال قلبكِ؟ - إنهُ على ما يرام -
حمداً لله
ممتاز
تعال, إسمع - أنا هنا -
في نهاية اليوم... أتعلم؟
كم كأس شربتي؟ - ليس ما يكفي كي تُعجب بي -
حسناً إذاً, تابعي الشرب
إنفخي
هكذا إذا, صحيح؟
أنتَ تعتقد أنّي مُعجبة بك
لا مزيد من أجلك
حسناً, أنا حقاً معجبة بك ماذا ستفعل بخصوص ذلك؟
تلقي القبض عليّ؟
...كم هو أمر مُغري
أن أسمع فتاة ثملة جميلة ...تتحدث عن مشاعرها تجاهي
لكن الآن ليسَ وقتاً مناسباً
أسمعكَ بوضوح
كيف حالكم؟ - التجاهل نعمة -
أريدُ أن أذهب إلى الحمام
إلى أينَ أنتَ ذاهب؟ - أريدُ أن أتبول
أنتَ لم تنهي كأسكَ بعد
إحمل هذا قليلاً
لا بد أنهُ ذهبَ ليفرغ معدتهُ أو شيء ما - لا يمكنهُ تحمل مشروب -
لقد شربتَ كأسان وحسب
لماذا تشرب كثيراً؟ - من أجل المتعة -
نعم صحيح, وأنا أعمل كل يوم لأنّي نشيطة
الاحق العنزات دائماً الاحق, ودائماً أركض
أنتِ قاسية على نفسك
يبدو وكأنّي أعرفكَ من سنين
أتعلم لماذا؟
(أنا آسفة بخصوص زوجتكَ يا (أوشاي - ماذا؟ -
أخبرتني (آنا) كيف ماتت
إنها مجرد قصص لم يمت أحد
لم ينجح الأمر بيننا وحسب
على الحالتين, أنا آسفة - شكراً لكِ -
هل تركتكَ لأنّكَ مدمن كحول؟
لا, لم أكن أشرب في ذلكَ الوقت
لقد قابلت شخص آخر
ذلكَ يحدث
حسناً يا (أوشاي) لو أردتَ سوف أعثر لكَ على فتاة تناسبك
نخب, من أجل التحول من مدمن كحول إلى شخص مخلص لعمله
أبعدوهُ عنّي
حسناً, إثبت مكانك
هل انتَ بخير يا (جيم)؟
هل أنتَ بخير؟ ماذا كنتَ تفعل؟
أردتُ أن أتبوّل
(لا, يا (جيم
أيها المخلوق البشع اللعين
تباً
بسرعة
بسرعة. شغّلي السيارة هيا, ماذا تفعلين؟
بسرعة, شغلي السيارة - حسناً -
ماذا تفعلين؟
براين), إفتح الباب )
بسرعة, هيا
يا إلهي
أغلق الباب
جرّوا الطاولة
(سميث) - لا أستطيع الإحساس بوجهي -
"ديلايلا" - تباً, هذه الطاولة ثقيلة -
ركّزي جرّي الطاولة إلى ناحيتي
براين), ساعدنا)
سميث), أشعله)
ركّزي, أنظري إلي !إدفعي
لا تجلسي على الطاولة (إنزلي عنها يا (ليزا
لا يمكنني فعل ذلك
هيا يا رجل, لنفعل ذلك
ماذا تفعل يا (براين)؟
أترك ذلك
لا, لا تكن بطلاً
أيها الوحش البشع اللعين !خذ هذا
إنهض
ماذا يحدث؟
لا شيء
من يوجد على الباب؟ - لا أحد -
هيا جميعاً, إلى الحانة سآخذ مسدس الإشارة
سميث), هيا)
هذا يكفي
يبدو أننا محاصرين هنا ولن نستطيع فعل شيئ
لا, لا يجب ان نستسلم
ليسا), هل يمكنكِ أن تطفئي الموسيقا؟)
يا ناس
هل من الممكن أن تعيروني إنتباهكم؟ إسمعوا بحذر
ستنتقل الحفلة إلى الطابق العلوي
لماذا تريدون فعل ذلك؟ - للإحتياط وحسب -
الإحتياط من ماذا؟ - سأذهب للمنزل -
لا - لقد مللت -
لا أحد يستطيع الذهاب - لماذا؟ -
لأنها تمطر
(هذه الحفلة ليست من أجلي يا (براين أليس كذلك؟ لقد كذّبتَ عليّ
أترى؟ هذا خطأك جلبتَ هذا الشيء إلى الجزيرة
إهدئ, سوف تسبب لنفسك ذبحة صدريّة - سوف اسبب لكَ ذبحة صدريّة -
فلنتقاتل, الآن - لا يمكنكَم الذهاب للخارج -
بسبب المطر - حسناً, هيا -
سوفَ ألقنكَ درساً - !بادي)! (براين)! توقفوا)
هذا ليسَ الوقت المناسب
لا تقلقوا كُل الامور تحتَ السيطرة
لا شيء يحاول قتلكم
نريد المزيد من الكحول
تراجعوا سميث), ماذا تفعل؟)
(إسمتع إلي يا (سميث
إنهُ أكبر من ما تظن عُد إلى الداخل, أرجوك
أنا أترجاك - أريد أن أصوره -
"من أجل محطّة "ناشونال جيوغرافي "وصفحة "الفيسبوك
تباً لصورك سوفَ يلتهمك
(بادي) - ماذا؟ -
هيا, يا سميث عد إلى هنا
سميث), إستمع إلي)
أنا أترجاك (عُد إلى الداخل يا (سميث
.هيا سميث), إستمع إلي)
أنتَ خائف
أنتَ جميل
إثبت
لا تريد أكلي
هل رايت؟ لقد أخبرتكَ
إنهُ مجرّد حيوان لا يريد إيذائكم
حسناً
فليصعد الجميع, الآن
إهدئوا جميعاً
ما هذهِ الأشياء؟ - هل الجميع بخير؟ -
إهدئوا
هل تمَّ عض أحدكم؟ أنظروا إلي هل تمَّ عض أحدكم؟
لا؟ جيد
لم يتم عضّكم بسبب الكحول الذي كنتم تشربونه
قد يبدو هذا جنونياً لكنهم يتحسسون من الثملين
لا يوجد داعي للفزع نحنُ بأمان هنا
إبقوا بعيدين عن النوافذ ذلكَ أفضل
سنكون بخير
إنهُ يقوم بخبط باب الحانة
لماذا يفعل ذلك؟
إنها طقوس تزاوج إنه يتّبع رائحة الأنثى
التي قمتم بمعسها في المختبر
ماذا يعني ذلك؟ - إنهُ يحاول التعلّق -
سوف يقوم بتقطيعنا إرباً إرباً
رائع ماذا يمكنكَ ان تفعل؟
ماذا تقرأ؟ - "ثمل كثيراً كي تقود سيارة" -
"ولكن ليس بما فيه الكفايا لتكون رزيناً" - ماذا لو رمينا قنبلة عليه؟ -
هل يوجد من مادة الـ "سيمتكس" عليك؟ - ليس عليّ لا -
ماذا لو دفعناه نحو المنحدر الصخري؟
"أنا برأي أن نطعمهُ الأب "بوست سوف يقوم بخنقه حتى الموت
المعذرة؟ - إنها مجرّد مزحة يا أبتاه -
أنا أعتذر
حسناً... نحنُ نعلم أنهُ يقوم بأمران يشرب الدماء, ويحتاج للماء
تولينا واحد من الأمرين إذاً يمكننا تولي الأمر الآخر
ماذا تعني؟ - علينا أن نبقيهِ بعيداً عن الماء -
فلنحاول ذلك - لا بد أن يكون هناك طريقة لإيقافه -
نحارب النار بالنار - ذلكَ الشيء -
تلكَ الآلة الموجودة في الخارح ما هو إسمها؟
قابض - بالضبط -
بذلكَ الشيء, يمكنكَ إمساكه
ويمكنكَ رفعهُ ووضعهُ في حفرة وتتركهُ هناك وتحاصرهُ
وسيعلق هناك, ثم مع مرور الوقت سوفَ يجفّ ويموت
براين), هل معكَ مفاتيح الشاحنة؟) - لا, إنهم على طاولة المطبخ -
أحتاجهم
أنتَ مجنون, لا يمكنكَ الذهاب إلى الخارج
تلكَ الأشياء سوفَ تمزّقك رأسك - إنها محقّة -
لن تستطيع تجاوزهُ أعرف شخص يمكنهُ فعل ذلك
إنهُ يتحدّث عن أكثر شخص ثمل هنا
بالطبع لا
بادي), أنتَ إذهب) - إغرب عن وجهي -
يجب على (براين) أن يذهب
شكرا على ذلك
نعم, اعتقد أنَّهُ يمكنني
لا لن تذهب, فليذهب هو - توقفوا, أنا سأذهب -
لا, ذلكَ خطير جداً
سوفَ أذهب
لأنّي أفضل شخص ثمل قد تراهُ البلدة قلتَ ذلكَ بنفسك
ألستَ أنتَ من قال ذلك؟
سوفَ أذهب بهدوء وأجلب المفاتيح
وسوف أبدو كفارس لامع بدرع فضّي
إن تعرضتّي للمشاكل إضغطي الزناد
مثير
إنتبهي - لقد أخطئتي -
أنتَ إخرس - (بادي) -
إجلبي المفاتيح وأنا سأقوم بالباقي - حاضر, سأجلب المفاتيح وحسب -
سأكون بخير
لا بأس, أنا بخير - أخفضي صوتكِ -
إنها ثملة بالكامل
كيفَ ستصل إلى الشاحنة؟
سأركض بسرعة - ولكن ليسَ بتلكَ السرعة -
لا, ستحتاج لطعم - سأهتم بالامر -
لو كانَ أنتَ ما يريده فسنعطيهِ ذلك
سنصنع دميّة تشبهك
سوف نُلبسها كثيابك, ونضع عليها رائحة دماء ونجعل شكلها يبدو مخيفاً
كيف سنصنع دمية؟ - الإرتجال -
تباً لكم
أحب هذهِ لأغنية
أسرعي
إهدئوا جميعاً
نار
أشم رائحة حريق
!(ليسا)
هناك طريق آخر للأسفل
لا أعتقد أنهُ مُخيف بما فيه الكفايا
إنها ليست مسابقة جمال إنهُ مجرّد فزّاعة
!(ليسا)
هيا
إذهبي يا (ليسا) إذهبي
أوشاي), هل تسمعني؟)
نحنُ نخلي المكان !لقد فعلتها
(توقفي الآن يا (ليسا !يمكنكِ التوقف الآن, (ليسا) توقفي
لقد وصلنا - أنتِ خطيرة -
هيا, بسرعة
برأيكِ كم سيأخذ منهُ وقتاً حتّى يجف؟ - لا أعلم, بضعة ساعات ربما؟ -
اللعنة, أينَ الرافعة
ماذا سنفعل الآن - ...يجب أن نذهب إلى هناك -
إنتظر, نحنُ لسنا مستعدين - إركضي -
أعطني المفاتيح - أي مفاتيح؟ الرافعة -
هيا
إقترب قليلاً وحسب
ما الذي تنتظره؟
تعال وآخذني
هيا, أيها البشع اللعين
إبتعد عنهُ أيها اللعين
أعتقد أنَّهُ يجب أن نحتفل من أجل ذلك
وداعاً
هل أنتَ بخير؟
لم يستطع تحمّل ذلكَ المشروب
ماذا تفعلين؟
إخرس
كان ذلكَ ممتعاً, أليسَ كذلك؟
(أخبر ذلكَ ل (أونا - ستكون فخورة -
هل تريد مشروباً؟
لن أقول لا
لقد إعتقدتُ أنَّ المشروبات نفذت منكَ
هل معكَ مشروبات غير قانونيّة؟ - في كاثولوكيّة البابا؟ -
خذ
لم يكن عليّ أن أرميها
أنا أمزح, وجبَ عليّ فعل ذلك
أعتقد أنّي سآخذ إجازة - حقاً؟ -
لو عشتِ هنا, ستكونين في المنزل
"المنزل في جزيرة "المختطفين
ستكون الأمور مملّة هنا
سأحتاج لكل المساعدة التي أستطيع أن احصل عليها
هل تريد أن تفطر؟ - نعم, أريد -
(أعتقد أنهُ يجب أن نأخذ كلب (جيم - كلب (د.جليسون)؟ -
نعم, سوفَ تفتقد أباها
دائماً أردتُ كلباً
تــمــت الــتــرجــمــة بــواســطــة Anasmurad - أنس مراد