هذا نحن
هذه المنطقة الشماليّة
سنكون عندهم قريباً
هل أنتِ بخير ؟
فقط أرتجف قليلاً
( نيمو )
ليست من عندي
كابتن ؟
الضجّة تأتي من هذا
أسطوانة تسجيل ؟
جاهز بروفيسور ؟
بدأنا التسجيل
أيها السادة
إذا تسمعون هذا فقد صار كل شيء كما خططنا له
وأنا حققتُ كلَ ما أردت
( نعم, هذا أنا ( دوريان
كما تعرفون الآن أنا لستُ مخلصاً لبريطانية
( في الواقع إخلاصي للسيد ( أم
وكما تعرفون أنه في موقعه يملك شيئاً عزيزاً على قلبي
شيء؟ سأفعل أي شيء لأستعيدهُ - هل أنتَ بخير ؟ -
إذني تؤلمني هذا كل شيء
كلّ شيء حتى الآن كان تضليلاً
( ساندرسون ريد )
ومحاولة الاغتيّال في كينيا
تجنيدكم لهذه المهمّة
والمؤتمر السري في فينيسيا
حتى المجموعة نفسها
لا توجد مجموعة كهذه ولن توجد أبداً
كانت وسيله لأصل لأغراضي
يجب أن يستمع لنفسه, أليس كذلك
كنتُ أريد كل واحد منكم حتى ( العجوز المرهق ( كواتيرمين
لأنه الوحيد الذي يمكنه أن يقبض على (هايد) عندما يفشل الآخرون
السؤال هو لماذا ؟ لماذا القناع وكل هذا الغموض ؟
لأنه في الحرب التي ستأتي ؟
أنوي أن أخترع أهم سلاح على الاطلاق
قوة العصبة نفسها
( أغلق هذا التسجيل ( هنري
رجاءً أغلقه - ولذا ؟ -
أرسلت ذئبي بين الخراف
ليكتسب ثقتكم ويقودكم لما أريد
كنتُ على اتصال وأخذت الجزء الذي أريد
( علم ( نيمو
( الماغنسيوم الفوسفوري )
( عينات من جلد ( سكينر
خدشتني
( عقار ( جيكل
( ودم ( مينا
لقد سرقنا
وسمحنا له بذلك
لو فشلتم في إنقاذ فينيسيا
فسأحصل على حربي ؟
وإذا نجحتم ؟
فهذه تكلفه ضئيلة أدفعها لـ( غراي ) مقابل مهمّته
الحرب ستأتي عاجلاً أم آجلاً
حتمي كالصيف إلى الخريف
( الآن البعض منكم ربما ( كواتيرمين إن لم يكن ميت
ستسألون ! لماذا أخبركم بكل هذا
أي أحمقٍ يشرح خطته قبل أن يبدأ اللعب ؟
انتهت أللعبة لكم
لأن صوتي ليس الصوت الوحيد الذي يصدر الآن
بينما تجوّلت على
الطبقة الثانوية للصوت الغير مسموع
عالي حتى الإنسان لا يسمعه مسموع إلى الكلاب والحيوانات الأوطأ
يسمع بواسطة البلّورات المتحسسة المنقّطة حول السفينة
! الحسّاسات موصلة بالقنابل
بالتوفيق
أبتعد عن الطريق
يجب أن نصعد للسطح
لقد غمرتنا مياه كثيرة التوجيه لا يستجيب
غرفة المحرّك الأساسية كاملة تقريباً الحاجز الخلفي يفتح الصمامات
المضخّة سُدّت
أغلقها - ولكن الرجال هناك -
للجيّد الأعظم, لابد أن نغلقها
( يمكننا أن نفعلها ( هنري
ما الذي تتحدث عنه ؟ - تعلم أنه يمكننا أن نفعلها -
معاً ؟
أغلقها, أغلقها فوق
انتظر
لا تغلها
ماذا تفعل ؟ - إنها فرصتنا الأخيرة -
ولكن لدي أمر بإغلاقها
إذن إغلقها
أغلقها فوق
أحسنت إدوارد, أحسنت
دعونا لا نجعل من المجرم قديساً قد لا يكون مفيداً في المرة المقبلة
هل لازلنا نستطيع اللحاق بـ( غراي )؟
لقد كنا الأسرع, ولكن الآن نحن مثل السلحفاة وراء الأرنب البري
إذن لا نستطيع ؟ - لا -
لازلنا أحياء
لو أن ( أم ) لديه أفكاره العكسيّة فأعتقد أن هذا الذي يعطينا الحافة
نلتقط إشارة
( إشارات ( موريس
ماذا تقول ؟
أهلاً بأحبائي الغريبين
( سكينر )
مختبئ في مركبة صغيرة للسمك ( مع ( غراي ) و ( أم
في طريقنا للقاعدة
في الشرق باتجاه الشمال الشرقي
أتعبوا طريقي
عملٌ جيّد
جميعكم
كابتن
إلى الأمام بأقصى قوة
إذا عناوين ( سكينر ) صحيحة
(فسنعبر إلى الداخل ونغادر مضيق (تارتاري
وندخل نهر ( أمور ) الذي يفرغ (إلى البحيرات المتجمدة لـ(منغوليا
عملياً صعب الوصول إلى الغرباء
مستعمرات الفلاحين
هم جميعا مهجورون
لماذا يُهجر؟
الخوف بلا شك
ملجأ ( أم ) الصيفي
هذا المكان الذي أشار (سكينر) بأنه سيقابلنا
لذا سننتظر ؟
( سكينر )
سمعنا ضوضاء
كان لا شيء
مجرد نمر عجوز يشعر باقتراب نهايته
ربما لم يكن هذا وقته بأن يموت بعد الكل
انتظرت أسبوعاً كاملاً لأفعل هذا
احصل على القبضة, يا رجل
حسناً، فكّرت أني عملت
( مينا )
تقريرك ؟
مرحباً بك إذاً
أحتاج أن أذكرك بإني عاريٍ في الجليد
لا أشعر بأي من أطرافي وأنا أعني أيّ منهم
مع كل الشكوك على السفينة
كنت أعرف بأنكم لن تصدقوا بأني لست الجاسوس
ففكرت أن أفضل شيء, هو أن أختفي
إذاً ماذا سنواجه هنا ؟
إنّ القلعة واسعة
الأفران تنتج الحديد لصناعة أسلحة ( أم ) المدمرة
هم مجمّعون على أرضية المصنع بالجيش الخاصّ من رجالٍ قساة
الذين يشاركونه في رؤيته
! ولكن الأسوأ كان سيأتي
في الحوض الجاف، أفضل عقول ( أم ) أفسدت حلم ( نيمو )
( نوتلوس )
( نوتولوي )
إنها ثمانية حتى الآن - ماذا عن العلماء المحتجزين ؟ -
أم ) يأخذ عائلاتهم كرهائن )
إما أن يعملوا أو يقتل زوجاتهم وأطفالهم
! بشع
ذلك ليس إلا النصف منه
العلماء مفروضٌ عليهم أن يعملوا ليلاً ونهارا ليصنعوا نسخاً جديدة مننا
جواسيس مخفيّين
جيش مثوى الأموات‏ مصاصي الدماء القتلة
أم) سيرحل لأوروبّا اليوم بعيّنة من المواد) الكيميائيّية ليبيعها إلى الأمم الأكثر تلهّفا
لن أدع ( أم ) يلوّث العالم - وهل تعتقد أن لنا رأيٌ مختلف؟ -
ربطت أنابيب المدخنة إلى البنايات
وقنابل في الأفران تصنع خبطه هادئة
ولكن تحتاجون لشخص ينفخ ذلك المكان إلى الجحيم
فأنا بالتأكيد الأنسب لأفعل هذا
لم أعرف بأنّك لست مثل ذاك الكذاب السافر
كل هذا الوقت تتظاهر بأنك لستَ بطلاً؟
اسكت، أو سأعود إلى صوابي
...وإضافة إلى
إن وجد شخصٌ آخر مثلي سأفقد رونقي
! لا
هذا لا يمكن أن يكون صيدا إلى الموت
الأكثر للشفقة
ينبغي أن نأسر ( أم ) حياً ؟
لنكشف أسراره
( ليس ( غراي
فقد عاش بما يكفي
سأتولى أمره - لا -
نيمو) أنتَ و (هايد) حرروا الأسرى)
(أنا و (سوير) سنتعامل مع (أم
إذاً قد بدأت اللعبة
هل تسمح ؟
الليل ليلي
اللوحة في غرفتك
مقابل سر المجموعة كما اتفقنا وأنا مسرور أنك نفذت الاتفاق
وماذا الآن ؟
لندن
أخذت ملأ العنف والآن أنا في مزاجٍ للرذيلة
يمكنك أن تبقى
وتشاركني حلمي
لقد عشت بما يكفي لأرى المستقبل يتحوّل إلى تاريخ, يا بروفيسور
الإمبراطوريات تتهاوى لا يوجد استثناء
أتظن نفسك أفضل مني
أنسيت ؟
لقد رأيت لوحتك ؟
سكينر) قال التفّوا لليمين عن العامود)
عظيم, أي واحد ؟
من هنا
أنتَ تقود وأنا أتبع
.العلماء
( هذه مهمة ( نيمو
.تجهّزوا من أجل شحن الأسلحة
لقد بدءوا الحركة
(فلنأمل أن يكون (سكينر على مستوى المهمة
حررهم
بهدوء
خذوهم إلى السفينة
متسللون
( جيمس )
صندوق ألعابك جاهزة
جرعة من دواء البهيمة
دم مصاصة الدماء
العلوم الهنديّة
وعينات من جلد الرجل الخفي
سيكونون موضع غضب في أوروبّا
نوتولوي) مزودة بالوقود وجاهزة تنتظرك)
لدينا مشاكل - مشاكل ؟ -
أنا اسميها رياضة
متسللين
هنود
أعتقد أنه الكابتن ( نيمو ) ورجاله
المساجين يهربون
كم مرة يجب أن أقتل هؤلاء المشوّهين ؟
أجعلها الأخيرة - أللعنة عليهم -
نيمو ) خذ العلماء )
هل هذا كل ما لديكم ؟
( لا تتحرك ( أم
أم تفضّل
البروفيسور
( جيمس موريياتي )
نابليون ) الاسم الإجرامي )
(هذا الرجل مات على شلالات (ريشنباش قد مات
وأنا ولدت من جديد
أحترس
أفتح عينيك يا فتى لا أستطيع حمايتك طوال الوقت
أهلاً حبيبي
( مينا )
أنتِ حيّة ؟
على الأغلب فلا يمكن أن أموت
نفس الشيء يمكن أن يقال عنك
دعنا نختبر ذلك
أتعلم ماذا فعلت؟
أتعلم ماذا أخرجت مني؟
غضب امرأة, كم أنا مرعوب
سنكون على هذا طوال اليوم
السرير ( مينا ) ؟
ألا يمنحكِ ذكريات ؟
أو أفكار ؟
أفكار
لو كان ذلك دائماً, سأكون مضطرباً جداً
! اللوحة
كنتُ أمل أن أوقفكِ مرةً أخرى
لم أعتقد أني سأكون محترفاً
( سكينر )
( لا بأس إنه ( سكينر
ماذا تفعل هنا ؟ - ولماذا تظن إني ( سكينر ) ؟ -
سوير ) أهرب منه )
واصلوا الحركة, أذهبوا هيا أذهبوا
بسرعة
هيّا
أتريد المزيد ؟
لا
ليس كلها
أنتِ جميلة جداً
شكراً
حطمت قلبي مرة
ولكنك لن تفعل هذه المرة
كنت تقول أنك تريد أن تقابل شيطانك
هنا
ها هو
( سكينر )
هذه أخر مره ألعب بالكبريت
نهاية الطريق ( موريياتي ) ؟
الموت ؟
تحتاج ( هايد ) لتقتلني
إنه يصنع تسليّته
( نيمو )
هنا
( نيمو )
نيمو ) أهرب )
ما هذا الشيء
إنه أنا, في يومٍ سيئ
إنه قوي جداً
نحن محاصرون - لا ؟ -
إنه يحترق من المعادلة وعلى معدل متسرع
بعد قليل, سيعود كما كان
( نيمو )
أتمنى أن أكون محارباً عندما أكون في سنك
لن تعيش ليومٍ أبعد, أعدك بهذا
( هايد )
! تعال
مفعول عقاري على وشك الزوال
أتظن أنه بإمكانك أن تأتي إلى هنا وتدمر هذا, سأبنيه من جديد
(سيكون هناك آخرون مثلي (كواتيرمين
لا تستطيع أن تقتل المستقبل
ألا تزهق أبداً من كونك دوماً مخطئاً
! العصبة
! أنا
( سكينر )
! مخطئ
(مخطئ بشأن صديقك الأمريكي (سوير
أتظن أنه جاهز لمعركة كهذه ؟
أعتقد أنك دربته تماماً كما دربت أبنك
أقتله
! إنه بعيدٌ جداً
خذ وقتك
أنتَ جاهز ؟
خذ وقتك
نلتُ منه
! فليكن القرن الجديد
( هو قرنك ( بُني
تماماً كما كان القرن الماضي لي
أتذكر عندما قال بأن أفريقيا لن تدعه يموت
تمنيت لو أن العجوز كان محقاً
ما الخطوة التالية ؟
لقد كنتُ مخفيّاً عن العالم لفترة طويلة
والآن أريد أن أراه بشكلٍ جديد في هذا القرن
كلكم مدعوون للانضمام إلّي
كنا جميعاً مختبئون بشكلٍ أو بأخر
النوتلوس ) تنتظر )
! إذن من سيأتي
وداعاً أيها البطل العجوز
( وداعاً ( ألان
الوداع
شكراً
:: ترجمة وتنفيذ :: حاتم منصور