Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (2012) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ ((( منتدى تنين العرب )))
أنا لا أصدق ، المكان مزدحم جداً
الأجازة المدرسية لم تبدأ حتى بعد
ربما من الأفضل أن نعود
ماذا عن "مطلقاً" ؟ ألا تبدو جيدة ؟
السباحة العائلية أفضل طريقة لبدء موسم الصيف
دعنا لا ننسي ، يوم الإفتتاح مجاني
أكره الدخول هناك
تذكر ، تحرك بسرعة وأبق عيونك لأسفل
آسف ، أعذرني
! (جريج)
سأذهب لاختيار مكان جيد (إنتبه لـ (ماني
... ماذا ؟ لكن
ماني) ؟)
! (ماني)
! ماني) لا)
أغسل يدي
لا ، لا ، لا
... لكني كدت أن أصل إلى
الصيف للألعاب الحقيقية ليس لألعاب الفيديو جيم ، الأشياء الصحية
... مثل ، دعنا نرى
السباحة ؟
حان وقت بيع بعض الاسطوانات
هل تمزح ؟
رودريك) ، لا يجب أن تشغل) الموسيقى بهذا الصوت العالي
لانوود) ؟)
هل هذا (لانوود هيث) ؟
سيد (هيفلي) ، سعدت برؤيتك
(السيدة (هيفلي
مرحباً
! لقد ... تبدلت
ذهبت إلى مدرسة "سباج يونيون" الاعدادية
بدلوني حقاً
ربما تتذكر أنا كنت مثير للشغب قليلاً
! لا
ستنظف كل هذا ، تسمعني ؟
سباج يونيون" ، بأي مرحلة تبدأ ؟"
المرحلة الثامنة ، سيدي
أنت
ستنتقل للمرحلة الثامنة
! هيـا بسرعة
سعدت برؤيتك سيدي ، سيدتي
"دعاني "سيدي
أصبح لطيف جداً ... مثلي
! بوبي ، هنا
جريج) عزيزي ، أذهب لمساعدة أخيك)
ما المضحك ؟
! أنا أتبول
يوميات طفل جبان : أيام الكلب
تبقى إسبوع واحد على نهاية الدراسة ثم تبدأ العطلة الصيفية
.. هذا يبدو رائعاً ، لكن بالنسبة لي
العطلة الصيفية أساساً رحلة عذاب لثلاثة شهور
فقط لمجرد أن الطقس لطيف
الكل بما فيهم أنت يمرح بالخارج طوال النهار
لكن الحقيقة أنا دائما ما أميل للجلوس بالبيت
بالنسبة لي ، الطريقة المثالية لقضاء العطلة الصيفية
الجلوس أمام التلفاز واللعب بألعاب الفيديو جيم
لسوء الحظ ، فكرة أبي عن الصيف مختلفة عني
المشكلة الحقيقية هي ليس هناك شيء مشترك بيني وبين أبي
لكن طالما بقيت بعيد عن عيون أبي
أعتقد سأمضي صيفاً ممتعاً
مدرسة "ويست مور" المتوسطة الصيف بدأ - نلقاكم بعد 73 يوم
! آخر يوم بالمدرسة
أعرف ، أمر محزن نوعاً ما
محزن ؟ هل أنت مجنون ؟
سألعب بالفيديو جيم طوال الصيف سيكون أمر رائعاً
هناك شخص واحد سافتقده
مرحباً شباب
(مرحباً (هولي
ستراها عندما تبدأ الدراسة ثانية
بعد ثلاثة شهور ؟ ربما يحدث الكثير بثلاثة شهور
مرحباً (هولي) ، كيف كان صيفكِ ؟
عظيم ! تزوجت
(أنت تعرف زوجي ... (شيراج
(مرحباً (جريجوري
! آخر حصة بالسنة الدراسية
... لكنه ما زال هناك يوم دراسي ، لذا
افتحوا كتاب التاريخ الفصل السابع
إنه اليوم الأخير بالدراسة ! من جلب كتبه معه
جريج هيفلي) التقليدي)
أنا أشفق عليه
بالطبع أنت لم تستعد
سيد (درايبك) ، يشرفنى (مشاركة كتابي مع (جريج هيفلي
فريجلي) يدعي أنه يضع) عطر مميز
لكن الكل يعرف أنه لا يغتسل مطلقاً
! هذا رائع
أتمنى لك صيف رائع (صديقتك (باتريكا
(راولي)
أود أن اجرى أتصال مع (هولي) هذا الصيف
... تَعِبت من كوننا
" أصدقاء "
ما الخطأ في أن تكونا "أصدقاء" ؟ نحن أصدقاء
سأحصل علي توقيعها بكتابي السنوي
إنها وقعت الكثير من الكتب السنوية
لكن عندما توقع كتابي ، سأطلب منها
كتابة رقم هاتفها ، أيضاً
! حسناً
بقية الحصة وقت فراغ
تمتعوا به
(مرحباً (هولي ما خططكِ لهذا الصيف ؟
الخطط الصيفية المعتادة
التطوع في الملجأ الإشتراك بالأعمال الإجتماعية
و إعطاء دروس تنس لبعض الأطفال
وماذا عن خططك ؟
سيصل للمستوى الأخير بلعبة " تويستيد ويزر 2 " هذا الصيف
إذا تبقى لدي وقت بعد كل الأمور الآخرى التى سأفعلها
هل يمكنني التوقيع بكتابك السنوي ؟
نعم بالتأكيد ، نمر بالمرحلة السابعة مرة واحدة
ذلك ليس حقيقي دائماً بالمناسبة
(أعتقد (أندي سبتز ظل بالمرحلة السابعة أربع سنوات
و ... لما لا تكتبي رقم هاتفكِ ، أيضاً ؟
حسناً
! هيا بنـا
! مع السلامة
أتمنى لك صيف رائع ، أنت صديق جيد ، (هولي) 555 - 42
! لا
! (جريجوري)
! ساعدني ! .. ساعدني
هل توقعين كتابي السنوي ؟
! بالطبع
.. هولي) ، لم تكملي كتابة)
أليس هذا أخيك ؟
"فرقة "لاوديد ديبر ! هلموا إلى موسيقى الروك
حصلت على توقيع بكتابك السنوي ؟ هذا لطيف جداً
ما هذا الجحيم ؟
(عزيزي ، (جريج كان مريض بيوم التصوير
هل أرسلت صورة له للكتاب السنوي ؟
! نعم ! تذكرت
(هذه (هيذر هيلز
إركبي
لكني لم انهي توقيع كتاب (جريج) السنوي
خبر عاجل ، أنا لا أهتم
آسفه
... لكنكِ لم
.. (هكذا إذا ... (هيذر
سأذهب في جولة عالمية مع فرقتي
إذا كنتم بالجوار ، يمكنني جلب بعض التذاكر لكم
هيا بنا
! هولي) إنتظري)
تحاول أن تبدو باردة لكني أعلم أن عينها على
" راولي) ، أنت لطيف جداً) "
وضعت تحت " لطيف " ثلاث خطوط
" (هولي) ، XOXO ، أبق هادئ " ماذا كتبت لك ؟
أتمنى لك صيف رائع " " أنت صديق جيد
صديق " ؟ "
! أوه ، يا رجل
"تلك قبلة الموت ، "صديق كم هذا مقزز
على الرغم من موقف (رودريك) السلبي
لدي أهداف واضحة جداً للصيف
أولاً ، اللعب بالفيديو جيم (ثانياً ، لقاء (هولي
أو ثالثاً ، كلاهما معاً
جريج) ، أنت لاعب مدهش)
أعرف
(جيراننا ، عائلة (وارن لديهم أطفال من النوع المغامر
... لا بأس ، لكن
... أبي لديه تلك الفكرة المجنونة
التمارين البدنية أمر صحي
أولئك الشباب صنعوا مثال سيئ
أبي وضع عينه علي ... لذا مفتاح الصيف الناجح
أن أظل بعيداً عن عينه
أولاد (وارن) أولئك استيقظوا بالفعل وكلهم حماس
أولادنا من المحتمل لن ينهضوا قبل الظهيرة
أنا آسف ، هل قلت شيء ؟
ماذا تفعل هنا ؟
إنه اليوم الأول بالعطلة
هل اعتقدت بأني سأظل نائماً طوال النهار ؟
في الحقيقة ، هذا بالضبط ما إعتقدته
(أنا لا أجد "تنجي" (ماني
.. تعرفي، من المحتمل حان الوقت
كي يتخلى عن تلك البطانية القديمة المهلهلة على أية حال
"ماني) حصل على "تنجي) مباشرة بعد ولادته
في ذلك الوقت "تنجي" كانت بطانية زرقاء منفوشة
لكن الآن، هي قطعتان من القماش
معقودتان سوية مع بقايا الحلوى والمخاط
هل تعتقد أنه لم يعد مهتم بها ؟
! أنا متأكد من أنه مهتم
ماذا ؟
إنظر إلى هذه التفاهات
أنا و أبي .. لا نتوافق على أي شئ عدا
مجلة "الجميلة الصغيرة" للرسوم المتحركة
كلانا يكرهها لكننا لا نقدر على التوقف عن قراءتها
" أنت لي " أ أ د " ... " أفضل أب دائماً
إنها لا تصلح حتى كنكته - أعرف -
هل يمكننا التركيز رجاء ؟ (لابد أن نجد "تنجي" (ماني
سأتأخر على العمل
! آراكم لاحقاً
! العطلة بدأت
(جريج)
هل حقاً ستجلس بالبيت طوال النهار تلعب بالفيديو جيم؟
مرحباً
مرحباً أبي
أنت ... تتعرق ؟
نعم ، إنتهيت للتو من بعض التمارين الرياضية
كيف كان يومكِ ؟
فظيع ! ، (ماني) ما زال لم "يتعافى من أثار فقدان "تنجي
حسناً ، ربما هو نحو الأفضل أعتقد يجب عليه حقاً المضي قدماً
"تنجي"
تنجي" ، يا إلهي" ! وجدت بطانيتك
رائع ، لكن كيف وصلت إلى هنا
! بالقمامة
فرانك) ؟)
نعم ؟
... أنت لم
... أنا لم
... أعلم
أنها تعنى له الكثير
كيف فعلت ذلك ؟
صباح الخير - صباح الخير -
تهانينا لك أيها اللاعب عملك الشاق آتى بثماره
أنت الآن بالمستوى التاسع "من "نيكرومانسر
لعبت الفيديو جيم طوال النهار
أنا ؟
لا ، أنا ألعب الألعاب الرياضية
هكذا اذا ، ليس هناك لعب بالفيديو جيم لبقية الصيف
! لا يمكنك طلب ذلك
نعم ، يمكنني ... أنا سوف
أفصله
هل هو متصل بمدخل ... مشغل الاسطوانات أم بـ
.. هل مشغل الاسطوانات هو المتصل بـ
تعتقد أن هذا مضحك ؟
مسلي
" حسناً ، ما رآيك في " لا ألعاب فيديو جيم
و " لا تلفاز " لبقية الصيف ؟ هل هذا يضحكك ؟
! أبي لا
! توقفت عن الضحك
! إحزر من الضاحِك الآن ؟ أنا ! أنا الضاحك
أنا الضحكة التي لم يضحكها أحد من قبل
! الأشياء المضحكة
سأذهب لألعب بلعبتي "ساحة المعارك"
! (فرانك)
ماذا تفعل ؟ أولاً "تنجي" ، والآن فيديو جيم (جريج) ؟
الجنرال (لي) لن يلعب وحده
هذا أمر هام
لا يمكنك أخذ كل شيء يحبونه و وضعه بالطابق السفلي
(يجب أن تتواصل مع (جريج و تتفاعل معه
جد نشاط يستمع به كلاكما
ماذا يمكن أن نفعل "نلعب لعبة "تويستيد وور
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق
ما يحتاجه (جريج) هو مثال حي
شخص ما يقدّره يجلس ويتحدث معه
أنا أفعل ذلك ، لكنه لا يستمع لي
ثقي في ، وجودنا معاً ليس مرح لكلانا
اشتكيت دائماً بأن والدك
لم يمضي معك وقت كاف
متى كنت صبياً
الآن أنت تفعل الأمر نفسه
كن الأب الذي تمنيتة في والدك
أنتِ محقة
يجب أن أمنحه وقت أكثر
هذا لا يبدو بالشيء الجيد
الشمس ظهرت وأشرقت
! اليوم يوم السبت
سنمضي اليوم كله معاً
... تعرف
إستغرقنا وقت للوصول هنا
وبذلنا جهد في انزال القارب
لكن هذا ما نسعى إليه
أنا و أنت نمضي وقت رائعاً سوية
حسناً رفيقي ، ناولني بعض الطعم
.. حسناً
ينبغي أن نفكر في العودة
بقدر ما كان هذا اليوم سيء
فكرة أمي عن النشاط الصيفي الجيد كانت أسوأ
... أنا مسرورة جداً
لأنكم جميعاً قررتم .. أن تصبحوا أعضاء مؤسسين
" بنادي " القراءة مرح
... لذا
دعنا نتشارك في الكتب التي جلبتوها
أنا لست متأكدة من أن هذه تصنف كتب أدب
ما رآيكم في أن أحضر بعض الكتب الحقيقية الكلاسيكية ؟
شيء يحفز عقولكم
سأعود حالاً
(شكراً جزيلاً (جريجوري .. لجعل الصيف وقت
للدراسة وكتابة تقارير عن الكتب
تعتقد أني أرغب في ذلك ؟ صيفي تحول إلى كابوس
يجب أن تأتي معي إلى النادي الريفي
إنه حقاً مرح ستكون بالخارج طوال النهار
دعونا نبدأ هذه الحفلة
(ماذا أفعل ؟ أريد الإتصال بـ (هولي لكن الرقم غير مكتمل
الرقمان الآخيران فقط مفقودان
هذا يعني أن هناك ! مائة رقم هاتف مختلف
! وجدت الحل
سأتصل بكل الأرقام حتى أصل إلى الرقم الصحيح
مرحباً ؟ (فريجر) يتحدث
مرحباً ؟ ستحضر للاستلام أم نوصلها لك ؟
(هذا (براد
مرحباً ؟
معك المدرب
المدرب (مالون) ؟
من أنت ؟
(لا تخبره (جريج
جريج) ؟ .. (جريج) من ؟
" (حسناً ، أنصت لي " (جريج ... أنا لا أعرف من أنت
لكن إذا اتصلت ثانية سأصل لك من خلال رقم هاتفك
حتى الآن ، يبدو أن هذا الصيف سيكون الأسوأ على الإطلاق
! هيا ! "سنتأخر على "معركة فيليب
أبي جاد في فعاليات اعادة تمثيل ... الحرب الأهلية ، التي هي في الأساس
... مجموعة من الرجال البالغين يرتدوا
زي الجنود ويسيروا بالطرقات الموحلة
أنا لم اصل لمرحلة حمل بندقية لذا كان لي الشرف أن أكون فتى البوق
نحن القائمين بالفاعليات نفتخر بأنفسنا لأننا نمثل الأدوار كما الحقيقية تماماً
(روني)
صنع أزرار زيه من المطاط الأسود
و (آرتي) ، ملابسه الداخلية مصنوعة من شعر ذيل الفرس
ماذا تفعل ؟
! نحن بربيع عام 1861
نحن نحاول تطويق " جيوش " بورترفيلد
! ليس هناك فيديو جيم
حسناً .. حسناً
حسناً ، الآن العامل الحاسم
السبب في أننا ننتصر في هذه المعركة
تحقيقنا لعنصر المفاجأة
! لا
! لا ، نحتاج لعنصر المفاجأة
! ذلك الطفل خرب كل شيء
! دعونا نمسك به
إلى أين تذهب ؟
إنها إعادة تمثيل للماضي ! فزنا مسبقاً
مرحباً ؟
مرحباً (جريج) ، أنا لا أستطيع حضور نشاط نادي الكتاب
أمي ستأخذني إلى النادي الريفي وقالت أن بإمكاني دعوتك
لا ، شكراً
"دعنا نتصفح كتاب "المرأة الصغيرة ونرى ماذا حدث مع البنات
سأكون عندك فوراً
! سنمرح كثيراً
فليكن
! لأعلى
! لأعلى ! .. لأعلى
مدرسة "سباج يونيون" الاعدادية
! لأعلى ! .. هيــا
ديفي) ، هل تسمى هذا ضغط ؟)
"بلان فيو هايتس"
"النادي الريفي بـ "بلان فيو هايتس
(مرحباً سيدة (جيفيرسن
(مرحباً (أيمي
المكان مزدحم اليوم ؟
الطقس اللطيف يٌخرج الناس
! أيمي) لم تكن تمزح)
المكان مزدحم اليوم
هل هذا مزدحم ؟
هل ترغبون في شيء هادئ ؟
يحضرون المشروبات لك ؟
نعم ، يفعلون
! نعم
! آسف
أظن أني أحببت أن أكون بالخارج
عندما ذهبت للنادي الريفي
! (هذه (هولي هيلز
إنها تأتي هنا دائماً
إنها عضوة بالنادي
ألا تظن بأنه كان عليك اخباري بذلك ؟
الآن خطوة .. تأرجح .. ضرب الكرة لأعلى
! مع السلامة ولا تنسوا التدرب على ضرب الكرة
(مرحباً (هولي
مرحباً شباب
إعتقدت بأنك ستتصل بي
كنت سأفعل لكن .. أدركت بأني سأراك هنا
لذا ، ماذا تفعلي هنا ؟
أساعد مدرب التنس
أعطي دروس لبعض الأطفال
هذا غريب جداً ، نحن هنا من أجل التنس
رائع ! يجب أن نلعب معاً بوقت ما
في الحقيقة ، أنا لم ألعب التنس مطلقاً
عظيم ، نحن نحب لعب التنس
ماذا عن غداً بالحادية عشر ؟
الحادية عشر توقيت مثالي
آراكم غداً
لقائنا غداً
هكذا يصبح الصيف جيداً
لا ، لا
! (المزيد .. المزيد ، هيا (ماني
مرحباً أمي
يبدو أن شخص ما قضى وقتاً ممتعاً حقاً
مرحباً
هذا هو الشخص الذي أبحث عنه
أنا ؟
مكتبي يقدم دورة تدريب صيفية
وسجلت اسمك بها
دورة ماذا ؟
حسناً
... ستأتي لمكتبي كل يوم
وسيكون لديك مسؤولياتك الخاصة كأنك تعمل
هل سأحصل على أجر ؟ - لا -
سجلتني بعمل بلا أجر ؟
! ستصبحون زملاء عمل
كم تبقى حتى نعود للبيت ؟
ميعاد الإنصراف فات من 8 دقائق
... يبدو الأمر عظيم جداً ، لكن
هذا صعب
الأمر فحسب .. أنا بالفعل حصلت على عمل
ماذا ؟ حصلت على عمل ؟
نعم ، (راولي) دعاني إلى النادي الريفي
"و رأيت لافته "نريد مساعدة
ذهبت إلى المدير و كلفنى بالعمل
قال إنه معجب بعزيمتي
إنتظر
حصلت على عمل حقاً ؟
نعم ، لكن بإستطاعتي الإتصال به و إبلاغه بعدم استطاعتي إذا رغبت
لا ، لا ، هذا أمر رائع هل تصدقي ذلك (سوزان) ؟
إبننا حصل لنفسه على عمل
أعرف
شخص ما هنا فعل شيء بحق
! عظيم
سيطر على نفسك هناك عمدة جديد بالبلدة
أنا الرجل ... أنا الرجل
لا تعبث معي لأني من يضع القوانين
أنا الرجل ... أنا الرجل
أعتقد يجب أن نخبرها بأننا لم نلعب التنس من قبل
لعبنا التنس على الفيديو جيم إنه نفس الشيء
مرحباً شباب
(مرحبا (هولي
أنت نحس
لا ، ماذا تفعل هذه هنا ؟
هل يجب أن نبدأ بالإحماء ؟
ماذا يعنى ذلك ؟
راولي) ألا يمكنك أن تكون جاد ؟)
هل يسمحون لأي شخص بالدخول هنا
يجب أن نقول ، لما أنتِ هنا ؟
دعنا نلعب زوجي أنا و (باتي) ضدكما
حسناً
! سأقتلك
" ملحوظة : كلمة " لاف " بالتنس تعنى " صفر " وفي غير ذلك تعني " حب
آسفه
خمسة عشر ، صفر
بماذا دعتنى للتو ؟
! نعم
أقصد ، ويحي
ثلاثون ، صفر
أيا كان ما تقوليه ... صفر
ماذا؟
إنه غريب الأطوار
مرحباً ، أيتها البنت الصغيرة هل تودي الرقص ؟
! نعم
مرحباً ، أيتها البنت الصغيرة هل تودي رومانسية سريعة ؟
مرحباً ، أيتها البنت الصغيرة هل تودي إنتهاز الفرصة
وتحتفلي بالصيف معي
مرحباً ، بالبنات الصغار أين تعلمتوا تلك الخدع ؟
مرحباً ، ألا تعرفي حصلتِ على الروك أند رول ؟
مرحباً ، أيتها البنت الصغيرة هل تودي إنتهاز الفرصة
! أصبتها .. أصبتها
وتحتفلي بالصيف معي
هل أي منكما لعب تنس حقاً من قبل ؟
نعم .. تنس بالفيديو جيم
إنه ليس نفس الشيء بالضبط
يمكننى أعطائك بعض النصائح
يجب أن تتابع الكرة ، هكذا
يجب أن نذهب ، إنه أمر طارئ
أمر طارئ جداً
الطابعة خربت دعوات حفلة بلوغي سن الـ 16
و ماذا يعنى ذلك لي ؟
الناس يتوقعون أن يكون كل شيء مثالي
بالطبع لن تفهمي مثل أن تكوني جميلة
هل يمكنكِ توصيلي للبيت لاحقاً ؟
! أعود لك ثانية ؟ لا الأمر يستغرق 10 دقائق
الآن أقبلي الأمر أو اخسري كل شيء
أعرف
آراكم فيما بعد شباب
! مع السلامة
ليس سيء بالنسبة ليومي الأول بعملي الوهمي
فوق ذلك، الآن أنا و أبي " كلانا " أصحاب عمل
أحرزنا تقدم عظيم
الرابع من يوليو السعيد
"رسام مجلة "الجميلة الصغيرة سيتقاعد بعد ثلاثة شهور
لم نعد بحاجة لقراءة هذه القمامة بعد الآن
! خلاص جيد
كل 4 يوليو
(جيراننا ، عائلة (وارن تقيم حفلة كبيرة لمربعنا السكني بالكامل
أبي وأمي يجبرونا جميعاً على الذهاب ، وهذا أمر سيء
لأن (رودريك) دائماً سرعان ما يكتشف كذبي
أيتها النحلة العاملة
تعرف ، ليس لأن لديك وظيفة لن تمر بإختبار الرائحة
بل هو كذلك .. كذلك تماماً
مرحباً عزيزي
شكراً
مع أولادي الأمور تكون مثل هيا ، هيا ، هيا
يجب أن اصارعهم كل ليلة
الأمر نفسه مع أولادي
إنهم يذهبون معي برحلات إكتشاف البرية ، يحبون ذلك
أحب رحلات إكتشاف البرية
حقاً ؟ - نعم ، احبها -
إشتركت معنا برحلة تخييم واحدة متى كنا أطفال ، وظللت تبكي طوال الوقت
حسناً ، ذراعي كسرت
! وظللت تبكي طوال الوقت
.. نعم ، أنا
كانت تؤلمني
تعرف ماذا ؟ يجب أن تنضم إلى مستكشفي البرية
أنا أفضل المكوث بالبيت أكثر
بالضبط ، متى الرحلة القادمة ؟
قائمة الإنتظار لدينا بطول ميل
الكل يريد الإنضمام إلى أفضل العروض
هل هذا كلبك ؟ نشأنا بوجود كلب
(نوتي) ، هكذا سماه (فرانك)
لا يمكنك أن تكون شاب ناضج حتى تتعلم المسؤولية
يجب أن تحصل على كلب لأولادك
نعم ، إنها فكرة عظيمة
أعتقد أني سأتحدث مع أبي حول شكوكي
أفعل ما تريده
سأفعل
حسناً .. حسناً
ليس لدي عمل
هولي هيلز) عضوة هناك)
أذهب للنادي الريفي حتى أتمكن من لقائها
! توقعت ذلك
إذا (هذر هيلز) هناك أيضاً ؟
هذر) من ؟) - اريد الدخول هناك -
لا أستطيع إدخالك هناك (أدخل كضيف لـ (راولي
و أنا سأذهب كضيف لك
لا أستطيع جلب ضيوف أنا ضيف
ليس هناك ضيف للضيف
الأمور صارت معقدة
لكن على الأقل شيء جيد خرج من حفلة الشواء
.. أقدم لكم
(العضو الجديد بعائلة (هيفلي
(أوه ، (فرانك
كنت أتمنى إستشارتي أولاً
أعتقد هذا لابد أن يكون قرار عائلي
من هو الجرو الجيد ؟
(يمكننا تسميته (شريدر
لا
ماذا عن (ريب جو) ؟
(يمكننا تسميته (سويتي
(سويتي)
! سويتي) ، اسم رائع)
نعم ، نعم
أبي كان سيوافق على اي اسم تختاره أمي
لأن هذا يعنى أنه غير مضطر لاعاده الكلب
! (سويتي)
(سويتي)
! (سويتي) .. (سويتي)
إعتقدت دائماً .. بأني أريد كلب ، لكن
سأفكر بالأمر ثانية
حسناً ، جاهز ؟ إجلس .. إجلس
جيد أنت ، هل رأيت ذلك ؟
حسناً ، الآن صافحني
صافحني .. صافحني
ها هي
سويتو" ؟"
أنا متأكد من أن التهجئة صحيحة
أحبك
... بعد وجود (سويتي) تمنيت
أن ينسى أبي فكرة إنضمامي لمستكشفي البرية
لكن أبي اتصل بقائد فريق كشافته القديم
... كما يعلم والدك
نأخذ النشاط الكشافي بجدية كبيرة داخل فريق 133
هذا حقيقي
أفضل الأعضاء فقط من ينضم إلى هذا الفريق
إنه لأمر رائع حقاً أن أعود هنا (لقائد فريق الكشافة (باريت
الآن، لابد أن تحصلوا لأنفسكم على زي رسمي
و أول شيء تفعلاه
تنظيف خزانة المخزن العتيقة
حسناً
أبي حصل على أكثر مما تمناه
لكنه لا يستطيع أن يتركنا ويخرج حتى لا يكون مثال سيء
النجارة هي المهارة التي ستحتاجها
لرحلة البرية بعطلة نهاية الاسبوع القادم
أود الرحيل
هذا مستحيل
(لقد أنهيتها ، قائد (باريت
يبدو أن الهدنة الوحيدة التي سأحصل عليها هذا الصيف هي النادي الريفي
هذا ما لم يخرب (رودريك) الأمور
! أنت
لا تنساني
اختبأ بالخلف
! (ماركو)
! (بولو)
! (ماركو)
! (بولو)
رودريك) ؟)
! (رودريك)
! مرحباً برئيس العمال قمة الفطيرة الصغيرة لك
إين أقرب مرحاض يا صاحبي ؟ ! اريد التبول
لا أريد أن أبدو متكبر
لكني لست متأكد من أن رودريك) سيفلح بالنادي الريفي)
! (ماركو)
! (بولو)
يمكنك حبس أنفاسك ! لوقت طويل جداً
هل تود عصير آخر ؟
(لا ، شكراً .. (بولو
أود طلب بعض الأشياء
إنه غير جاد
أنا جاد جداً ، طلبان من البطاطس المقلية و الـفانيلا المخفوقة السميكة
واي شيء به لحم
! السمك خارج الماء
أخيراً ، إعتقدت بأني لن أجدك
ماذا يفعل (رودريك) هنا ؟
حصلت على دعوة هل لديك مشكلة ؟
! لا ، لا مشكلة
أمي ستقتلك متى حصلت على هذا الوشم ؟
هناك الكثير مما (لا تعرفه عني (جريجي
وجود (رودريك) معي بالنادي الريفي جعلني عصبي حقاً
طلبت منه أن يتَوَارىَ
لا أرغب في أن أطرد من عملى المزيف
لكن بالطبع، لم يصغى لي
(إنه وقت (هذر هيلز
لا تذهب هناك
لن أذهب ، هي ستأتي لي
رودريك) كان لديه خطة)
لسوء الحظ ، خططها بنفسه
أظن أنه رأى (هذر) تعتلي .. برج الإنقاذ وظن أنها
هناك لإنقاذ الناس والأغراض
! أصبت بتشنج
، أعذريني متى يغلق مطعم الوجبات الخفيفة ؟
ماذا أبدو لكِ ، دليل مواعيد ؟ عودي متى تغرقين
! أصبت بتشنج
لا يجب أن تكوني وقحة
النجدة .. أنا أغرق
إسمعي أيتها الصغيرة ، سبب وجودي .. هنا بهذا الزي المضحك
حتى يتم الموافقة على طلب التحاقي بالجامعة
... أنا لا أستطيع
! أنا أغرق
لذا عودي من حيثما أتيتِ
! أصبت بتشنج النجدة .. النجدة
... ماذا
أمسكت بك
من أنت ؟
! أنا لا أعرفك حتى - أنت بخير -
ماذا يحدث ؟
إحزر ماذا حدث ؟
نحن ذاهبون للشاطئ بعطلة نهاية هذا الأسبوع
وأمي قالت يمكنني دعوتك
الممشى الخشبي الرهيب
"جرب "الساقية الدوارة لن تشعر بمعنى الحياة حتى تجربها
! يجب أن تأتي
أعتقد أغلب الناس يتفقون على أني طفل محبوب جداً
لكن لسبب ما (لم أتلائم أبداً مع السيد (جيفيرسن
جريج) عزيزي)
أنا و والدك لدينا شيء لك
لقد أظهرت لنا أنك قدر المسئولية كي يكون لديك واحد
هاتفك الخلوي الخاص
هل أنت جاد ؟ هاتفي الخلوي الخاص ؟
ليس به لوحة مفاتيح
إنه هاتف بسيط ، يمكنك الاتصال بالبيت أو النجدة
لم نرغب في إرباكك
شكراً
! إقضي وقتاً ممتعاً
نرآك لاحقاً
! نحن ذاهبون إلى الممشى الخشبي
لا أستطيع الإنتظار حتى أركب الساقية الدوارة
الساقية الدوارة" ؟"
(أنت مضحك جداً (جريج
من يريد الغناء ؟
! أنا
خمسة آلاف زجاجة حليب على الحائط
خمسة آلاف زجاجة حليب
خذ واحده ، مررها لمن بجوارك
أربعة آلاف تسعمائة تسعة وتسعون زجاجة حليب على الحائط
"مرحباً بكم في "جنتيل كوف الصفاء عن طريق البحر
ستة عشرة زجاجة حليب على الحائط ستة عشرة زجاجة حليب
خذ واحده ، مررها لمن بجوارك خمسة عشرة زجاجة حليب على الحائط
نحن بعيدون جداً عن الممشى الخشبي
نعم ، هنا أهدأ بكثير
لما لا نلعب " أنا أحبك لأنك " ؟
! نعم
أنا سأبدأ
.. أحبك لأنك
لأنك مٌضحك و تجعلني أضحك
دوري
.. أحبكِ لأنكِ
تساعدينى كي أبقي ! جسمي نظيف
(دورك (جريج
قفي عندي .. قفي عندي
.. أحبك لأنك
.. شواربك .. حقاً
.. لأن
كيف تربح بهذه اللعبة حتى ؟
المكان مزدحم هنا جداً
إنها أهدأ بمدينة الملاهي
من يريد آيس كريم ؟
أنا فراولة - وأنا فانيليا -
شيكولا بالمكسرات ، شكراً
نحب الإشتراك فيه تناوله يكون أكثر مرحاً
هل تود بعضه ؟
لا ، شكراً
تذكرت للتو حساسيتي تجاه اللاكتوز
نتقابل هنا بعد ساعة بالضبط
ولا تجربوا الألعاب الخطيرة
فهمنا
الساقية الدوارة ، نحن قادمون
.. لكن أمي قالت
الساقية الدوارة زمن الإنتظار ساعة و20 دقيقة
سنعود لاحقاً عندما يقترب الدور
لم يعد هناك زمن إنتظار
أنا وعدت أمي بألا نجرب الألعاب الخطيرة
لكن (رودريك) قول لن .. تشعر بمعنى الحياة حتى
تجرب الساقية الدوارة
هل جربتِ هذه اللعبة من قبل ؟
إنها مرعبة
هل سمعتِ ما حدث بالصيف الماضي ؟
أخي يعرف شاب
.. أخوه غير الشقيق
جرب هذه اللعبة ورأسه قطعت
محال - بل حدث -
إنها الحقيقة ، كنت ادير اللعبة بذلك اليوم
العربة نزلت ورأسه لم تكن موجودة
.. عندما تصلوا للقمة
تأكدوا من عدم هز العربة
.. إذا حدث ذلك
قال لا نهز العربة
وإلا ستقطع رءوسنا
جريج) في حال لم ننجو)
هناك شيء يجب أن أخبرك به
ذات مرة ، ذهبت إلى الحمام و لم أغسل يدي
ذات مرة ، إستعملت فرشاة أسنانك لابعاد بزاز الكلب عن حذائي
إنتظر ، ماذا ؟
إبطئها .. إبطئها
! (جريج)
! (راولي)
! (جريج) .. (جريج)
! رجاء
! (جريج) .. (جريج)
كان من المفترض أن تقابلونا بعد ساعة
بحثنا عنكما بكل مكان
كدنا أن نبلغ الشرطة
(لقد خاب أملنا فيك (راولي خاب أملنا جداً
مر الأمر بسهولة
لما أنت منزعج ؟ لم يصرخوا فينا حتى
صرخوا تقريباً
ذلك كان لا شيء أهلي يصرخون في بشدة
لقد خاب أملهم في
! أمر جلل حقاً أفضل من العقاب
لربما لأنك معتاد على ذلك
أنا لا أستطيع الإنتظار كي أنام
أين ستنام ؟
أحزر بأننا سنتشارك السرير أتمنى ألا تغط في نومك
لا أستطيع تحمل أكثر من ذلك
" النجدة ، اخرجوني من هنا "
" هؤلاء الناس يدفعوني للجنون "
ارسل .. ارسل
صباح الخير أيتها الرؤوس النائمة
لدي 949 بريد إلكتروني ؟
أود الذهاب إلى الحمام
يجب أن أخرج من هنا
اتصالك لا يمكن أن يكتمل كما اتصلت
رجاء تأكد من الرقم وأعد المحاولة
إنه قطعة خردة
النجدة ما هو طلبك ؟
مرحباً ؟ هل تآذيت ؟
هل لديك شئ تخبرنا به (جريج) ؟
لا أعتقد ذلك
وماذا عن هؤلاء الناس يدفعوني للجنون " ؟ "
نعم أيها الضباط ؟
! يحمل سكين
! لا تقاوم
! أعطني يدك
(حاولت التوضيح لوالد (راولي
بأني لم أقصد الإتصال بالنجدة
لكنه حقاً لم يهتم بما قلته
أنت دائماً تقع في مشاكل (مع ذلك الصبي (راولي
بدأت اعتقد بأن له تأثير سيء
مرحباً (راولي) كيف حالك ؟
جيدة على ما أظن
لذا ، هل ما زلنا على موعدنا بخصوص النادي الريفي ؟
في الحقيقة ، لن أذهب إلى النادي الريفي اليوم
لم لا ؟
ماذا ؟ أنا قادم يا أمي يجب أن أذهب
أنا جاهز للذهاب للنادي الريفي
راولي) لن يذهب) وأنا لا أستطيع الدخول بدونه
حسناً ، أدخلتني خلسة سابقاً
بدلا من ذلك إدخل نفسك خلسة ثم أدخلني خلسة
(كيف ؟ أحتاج لـ (راولي كي أتمكن من عبور مكتب الاستقبال
.. جريج) ، إذا لم تذهب للعمل)
أبي سيعلم أنه ليس لديك عمل
لا مشكلة ، تذكر (أنت من عائلة (جيفيرسن
ولا تنسي رفع النفايات
أنت
ألن تقول مرحباً ؟
نعم
كم هي وقاحة مني ، مرحباً
(مرحباً (راولي
(مرحباً (جريج
لم أتوقع رؤيتك هنا
نعم ، خططي تغيرت
.. غيرت .. غيرت .. أقصد
ربما ألحق بكما لاحقاً ؟
أنا لا أصدق
كذبت ، أنت لم تكذب أبداً
أبواي طلبوا منى عدم دعوتك ثانية
إعتقدت إذا ما كذبت عليك لن اجرح مشاعرك
هذا رائع
مرتفع نوعاً ما
هل تتحدث مع نفسك ؟
لا ، بالطبع لا
كنت تفعل ، تتحدث مع نفسك لأنك خائف
لست خائف ، هذا جنون
أنتِ لا تفهمي لأنكِ مجرد طفلة صغيرة
فلتذهب إذا
هولي) ، أين كريم الحماية من الشمس ؟)
أنا آسفه ، لا أفهم
كما ترى ، أنا مجرد طفلة صغيرة
! (مرحباً (جريج
! (مرحباً (هولي
يا إلهي ، الجو ساخن جداً بالخارج من اللطيف تبريد الجسم هنا
نعم ، رائع
كنت سأذهب لجلب آيس كريم تود الذهاب معي ؟
سيكون من الرائع
أقصد ، لا
ربما بوقت آخر
أنت متأكد ؟ إنه جيد جداً هنا
نعم ، أحاول فقد بعض الوزن شكراً على أي حال
حسناً
لست هذا الشخص الذي ... يفضل البقاء بالمسبح كثيراً
لكن لم يكن لدي خيار آخر لتفادى الناس
رجاء انتبهوا جميعاً النادي سيغلق خلال 10 دقائق
لذا ، الكل يخرج من المسبح
! (راولي)
إنتظر ، أحتاج مساعدتك
كيف أساعدك سيدي ؟
هل يمكنك مناولتي تلك ؟
هذه ؟
يا إلهي
! أنت فاشل
بكل تأكيد هذه .. أول و أخر مرة
أصعد فيها برج القفز العالي
لسوء الحظ ، وسط هذا (الحماس ، نسيت (رودريك
رودريك) ؟)
! (رودريك)
لماذا تعانقني مثل أمي
ألم تراني من قبل ؟ ابتعد عني
أين كنت ؟
الأمور صارت أصعب بالنادي الريفي
لكن عملي المزيف سهل أمور كثيرة مع أبي
صديقي
أبي ، هل يمكنك إيقاف زغطتى ؟
يجب أن ألتقط "ماني" من التمرين
سنتعشى عندما أعود
أبي ؟
لا
لدي من المشاكل ما يكفي
إذا فعل هذا الكلب أي .. "شئ لـ "تنجي
ببطأ
هيـا
سويتي) الجيد)
من الولد الجيد ؟
من سيعطي "تنجي" لبابا ؟
هل أنت
! هل أنت
! هلما .. هلما
! من هنا .. من هنا
لدي فكرة
(هنا (سويتي
فكرة جيدة ، تفكير جيد
جيد
(هيا (سويتي
جيد .. جيد .. جيد
حصلت عليها
لا تدعه يأخذها
(سويتي)
لا تدعه يأخذها لا تآكلها
هل هذا ... بصاق كلب ؟
كيف يكون كثيراً هكذا ؟
! (سوزان) - ! أمي -
نظف أنت البيت و سأنظف أنا اللحم ، هيا
! أنتم لم تلمسوا اللحم المشوي
هل تمزحي ؟ لقد امتلأت
امتلأت من الخضار
إذا مزيد من اللحم لنا
لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة
لكن هذا اللحم المشوي مذهل
! سر الطاهي
عظيم
وممتلئ بالعصارة
أنت ؟
(أنا (رولند جروبر
(يوم سعيد (رولند
حسناً ، لقد كذبت على مرة
، وقبلت الأمر لكن الآن الأمر خرج عن السيطرة
أعتقد أن لديك مشكلة مع الكذب
لم أكذب بشأن حضوري للنادي اليوم ! نحن لم نتحدث اليوم حتى
كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟
إنتظر ، ألست عضو هنا ؟
هل يريد أحد مشروب ؟
لا أهتم إن كنت عضو أم لا لكن لماذا تدخل خلسة هنا ؟
أردت مصاحبتكِ
أعطيتك رقم هاتفي لما لم تتصل بي فحسب ؟
حاولت ، لكني رقم الهاتف كان ... ينقصه رقمين و
! أنا مرعوبة .. منسق الأغاني بحفلتي إعتذر
سافر إلى "أفريقيا" ليساعد في بناء مستشفى ، شخص أحمق
الآن ماذا أفعل ؟ اصَفر بفمي ؟
ماذا عن موسيقى حية ؟
هل تعرفي فرقة "لاوديد ديبر" ؟
! من أسمها فرقة رخيصة
الموسيقى الحية ستكون رائعة جداً
ستكوني أول فتاة بالمدرسة تحضر فرقة حقيقية
هذا حقيقي
لقد وصلوا للتو من جولة عالمية و الآن هم بالبلدة
يمكنني أحضارهم خدمة لي
أي نوع من الموسيقى يعزفون ؟
كل شئ ، يمكنهم عزف كل شئ
! أنت
أين كنت ؟
رودريك) ستكون مدين لي) بقية حياتك
حصلت لفرقة "لاوديد ديبر" على حفلة
(ستعزفون بحفلة (هذر هيلز لبلوغها سن الـ 16
حقاً ؟
فرقة "لاوديد ديبر" تستعد
"فرقة "لاوديد ديبر
أعرف أغنيتها المفضلة - الاغنية ، عٌلم -
تريدكم مرتدين حُله - حُله ، عُلم -
ستهمل كل ما قلته لك أليس كذلك ؟
إهمالك ، عُلم
لا تقلق أخي الصغير سيكون عرض جيد ، الأفضل
راولي) ، ماذا ستفعل بالإسبوع القادم ؟) ! فرقة "لاوديد ديبر" تحتاج مجهزوا معدات
كيف ما زلت تصاحبني رغم أني كذبت عليك ؟
ماذا ؟ - أنا كذاب -
لا يمكنك الوثوق بي ثانية
الرابطة المقدسة لصداقتنا تحطمت
راولي) ، تفهمت الأمر) أنت لم تُرد إيذاء مشاعري
وأنا لم أقصد أن أوقعك بمشكلة بسبب الساقية الدوارة
لا بأس
مرحنا كثيراً حقاً ، الآن يمكننا أن نقول عرفنا معنى الحياة
وماذا عن الحفلة ؟
حلمت أن أكون مجهز معدات دائماً
الشمس ظهرت وأشرقت يا رفيقي
لا يجب أن تتأخر عن العمل
سأقلك في طريقي إلى المكتب ، جيد ؟
الآن (هولي) علمت أني لست عضو
ليس هناك سبب لدخول النادي الريفي خلسة
... لكن إذا اكتشف أبي بأني
ليس لدي عمل حياتي ستتحول لجحيم
شكراً أبي
فكرت في أن أخبره بأني فُصلت
! أنت
لكنى لا أعتقد بأنه سيعجب بذلك
الأمر الآخر .. لقد استعملت
العديد من الاسماء وأصبح لدي مشكلة في تذكرهم
هذه الفاتورة خمسة أضعاف الكمية الطبيعية
(أنا آسف ، سيد (جيفيرسن
لكن إبنك طلب الكثير من المشروبات هذا الشهر
ها هو
هذا ليس إبني
(بالطبع ، إنه (رولند جروبر
(صباح الخير (آرثر
(مرحباً (راولي
راولي) صديقي ، كيف حالك ؟)
! نسيت كريم الشمس
(فرانك هيفلي)
إبنك طلب العديد من الطلبات على حسابي
ماذا ؟ ، إنه يعمل هنا ! أخبره
لابد وأن هناك خطأ ما نحن لا نوظف القاصرين
ألا تعمل هنا ؟
ربما لا
مشروبات بـ 260 دولار ؟ كيف فعلت ذلك ؟
لم أكن أعلم أن الطلبات يدفع ثمنها
سأدفع
جيد جداً ، سيدي
ألن تصرخ علي ؟ ألن تغضب ؟
لا
أنا خائب الأمل فحسب
لدينا بعض المشاكل الجدية
ليس أنت ، بل أنا
نعم ، في الغالب أنت
شاهد ماذا وجدت في البريد
مدرسة "سباج يونيون" الاعدادية
مرحباً بالأباء المرتقبين
مدرسة "سباج يونيون" الإعدادية
من خلال هذه البوابة وَلدك سيدخل عالم التعليم المبهر
هنا سيتعلم أركان النجاح الثلاثة
الدراسة المركزة ، التمرينات الرياضية وبالطبع الإنضباط
كنت معتاد على لعب الفيديو جيم
كنت ألعب طوال اليوم وأحياناً ساعتان يومياً
كنت أكذب على أهلي .. وأقول لهم بأني أذاكر
لكن في الحقيقة كنت أتسلل لمراكز التسوق بصحبة أصدقائي
"أهلي أرسلوني إلى مدرسة "سباج يونيون
لم أعد أضيع وقتى بالفيديو جيم بعد الآن
"مدرسة "سباج يونيون .. علمتني الكثير
عن المغامرة التي توجد في الكتب الجيدة
لم أعد أكذب بعد الآن
"شكراً لمدرسة "سباج يونيون
من خلال جهاز التتبع الموجود .. حول كاحلي أهلي يعرفون
أين أنا طوال اليوم
"مدرسة "سباج يونيون التحول المذهل
من صبية إلى رجال ، منذ عام 1925
"سباج يونيون"
سيرسلونك هناك
خربت حياتي حقاً
ماذا أفعل ؟
رحلة البرية بعطلة نهاية الإسبوع
لديك 48 ساعة كي تثبت لأبي أنك لست بحاجة إلى هذه المدرسة
كيف ؟
بأن تكون أفضل مستكشف بريّة على الاطلاق
"لا يجب أن تذهب إلى "سباج يونيون لا أريد الذهاب للمدرسة بدونك
إنه ليس حقاً إختياري
مرحباً بنهاية بداية كل شئ
الصيف خرب الفائز يحصل على كل شيئ
وإن كنت لا تفهم أنا أفهم
وداعاً للأيام التي .. حلمنا بها
بقدر ما سمح لنا خيالنا
حلمنا بكل شئ يمكننا فعله
ولم نفعل شئ
إنتهيت ؟ .. هل هو متين ؟
! نعم سيدي
سيدي" ؟"
ماذا تفعل ؟
هذا المكان خاص بفرقتي
ستان) هناك الكثير من المواقع الجيدة)
أرحمني ، أنت لا تعرف شيء عن إقامة المخيمات
(تعرف القواعد (ستان .. من يصل
هنا أولاً يكون له الاحقية في إختيار مكان معسكره
أفضل طريقة لإدعاء الأحقية في معسكر أن تضع الخيام فيه
أيها المستكشفون .. أقيموا المعسكر
أنت ، أنتظر .. أنتظر
هيا .. هيا
أرفعه
ركبها - ! أحاول -
! ليس هنا ، هناك
تحرك ، إذهب إلى المقدمة
آسف (فرانك) ، لا يبدو أن هناك أماكن شاغرة لفريقك هنا
لكن ما زال هناك الكثير من المواقع الجيدة
نعم ، إنه مكان ملائم جداً حيث سنكون قريبين من الحمامات
أنتم جميعاً تعرفون قصة اليد الموحلة ، أليس كذلك ؟
كانت ليلة مظلمة وعاصفة مثل هذه
هذه الليلة ليست عاصفة
وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح
كان يقطع الخشب أثناء المطر
لمجموعة من مستكشفي البريّة
فماذا حدث ؟
لا شيء
إذا أعتبرت أن قطع يد ! الحطاب العجوز لا شئ
هل مستكشفوا البريّة ساعدوه ؟
لا
خافوا و هربوا
لما فعلوا ذلك ؟
وعندما عادوا للمعسكر بدأ الأولاد بالتحدث سوية
قرروا مساعدة الحطاب العجوز
لأنه كان يساعدهم
لكن عندما عادوا إلى كوخه جسده اختفى
اختفى ؟
كل ما تبقى منه
يده
أنا لا أحب هذه القصة
لم يرى أحد أي من أولئك الأولاد ثانية
البرهان الوحيد على .. ما حدث كانت
أثار يد موحله بجانب الخيمة
يقولون أن اليد الموحلة ما زال هناك
تبحث عن المزيد من مستكشفي البريّة
.. و
! الإنتقام منهم
غير مقبولة
كيف تتحرك يد وحدها ؟
أتذكر قصة اليدّ الموحلة" منذ كنت صبي"
لا يمكنك تكذيب القصص الكلاسيكية
حسناً ، حان وقت النوم للجميع
! "اليد الموحلة"
لماذا فعلت ذلك ؟
فعلت ماذا ؟ - ضربت يدي بالمطرقة -
أنا ؟ - نعم أنت ، المطرقة بيدك -
لا استطيع التعامل مع غضبك المستمر
.. إذا كنت
لماذا أنا غاضب ؟
لأني مستمر في تخريب الأمور
أنظر ، الكل قد يخرب الأمور ، حتى أنا
لكني لا أخشى الاعتراف بما فعلت
إذهب للنوم فحسب
"سمعت أن بـ "سباج يونيون .. يجب أن تدعو
"كل المعلمين بـ "سيدي ! حتى المعلمات
هل رأيت خيامهم ؟
لم يرتبوها حتى بتشكيل ما يالهم من مجموعة فاشلين
بني ، الفريق يكون جيد فقط بزعيمه
(أي فريق يدع (فرانك هيفلي .. مساعد قائد فريق الكشافة
حتما سيكون ضعيف
هناك نوعان من الناس بالعالم
المفترسون
و الفريسة
فرانك هيفلي) غزالة مجروحة)
سأريهم ماذا بامكان عائلة (هيفلي) القيام به
لا تجعل الأمور تسوأ "سينتهي بك الأمر في "سباج يونيون
فقط إذا أمسكوا بنا ، وأنا لدي خطة
هذا معسكر فريق 42
وعلامة × هذه (مكان خيمة (ستان وارن
ننتظر حتى يرحلوا
ونصنع شبكة من الخيوط بين هذه الأشجار
ثم نضع على هذه الشبكة لاصق قوي
ثم نضع بعض النمل بالمنامات الخاصة بهم
عندما يدخلون مناماتهم
! النمل سيجننهم
سيركضون للخارج ويلتصقوا بالشبكة
الشبكة ستصطادهم كما الذباب وبهذا ننتقم
ماذا تفعل ؟
وقعت في شر أعمالي
ها هو النمل
سأعطيكم إشارة متى يحدث شئ
هوت هوت .. هوت هوت
هلموا
ثلاجة ؟ وجبات طعام جاهزة ؟
تلفاز ؟
! هذا ليس تخييم
هوت هوت .. هوت هوت
(وداعاً (جريجوري سنتذكر دائماً شجاعتك
الراكون
حسناً
أين أنت ؟
أنت أيها الصغير
! بابا يحتاج لقبعة فراء جديدة
اخرج .. اخرج ، حيثما كنت
من هنا ؟ أرينى نفسك
! لا
شخص ما من فريقك إنتهك موقع تخيمنا
هذه الخيمة بألف دولار
حسناً ، ماذا حدث ؟
أنا فعلتها
! جريج) ، لا)
أبي
إنها كانت فكرتي
لا يجب أن يعاقبوا بسببي
نحن لم نقصد تدمير الخيمة
.. لا ، لكننا
فعلناها
جريج) كان يدافع عن شرفك فحسب)
السيد (وارن) إحتقرك
"دعاك بـ "الغزالة المجروحة
يجب طرد ابنك
إنه عار على كل مستكشفي البريّة
اخرس (ستان) ، اخرس فحسب
أنت ، ما هذا ؟
صانع شطائر ؟
تلفاز ؟
صانع عقدة ربط ؟
ستان) ، أنت مزيف)
ما حدث معي كثير
سأبلغ هذا للجنة البريّة
سنرى من سيضحك بالنهاية ؟
على حد ما سمعت
السيد (وارن) هجر تماماً
فريق مستكشفي البرية
هذه الأيام ، يقال أنه يدير دوري كرة الريشة لأطفال الحضانة
هيا نخرج من هنا
لدي إعتراف
أكره إقامة المخيمات
"فندق "كورنت
أنا لا أفهم ما الرائع في النوم داخل منامة
النوم بالمنامة ليس أسوأ شئ
هناك التمرغ في الوحل أيضاً
أعرف ، هذا جنون
الأسرّة إخترعت لسبب
نعم ، والأسقف والحوائط والحمامات
و أماكن تسليم البيتزا
أنظر لي
"لن أرسلك إلى "سباج يونيون
تعرف ماذا اعتاد جدّي قوله ؟
" الرجل الذي لم يخطأ أبداً "
" لم يفعل شئ "
.. الخدعة هي
ان تتحمل المسؤولية وتتعلم من أخطائك
وهذه ميزة أصبحت بك
(أنت طفل عظيم جداً (جريج
ولا أقول ذلك فقط لأن بيننا الكثير من التشابه
أنصار القصص المصورة بجميع أنحاء البلاد
يبتهجون من الأخبار التي تقول
ان محبوبتهم الصغيرة الجميلة" ستستمر"
(إبن رسام الكارتون (بوب بريد سيكمل المسيرة خلفاً لأبيه
.. ويقول أنه يتطلع إلى
"استمرار مغامرات "الصغيرة الجميلة
للأجيال القادمة
محال
نحن لن نتخلص من تلك القمامة
يجب أن أقول بأني لم أتوقع
لرحلة البرية بعطلة نهاية إسبوع نجاح كهذا
الآن كل ما يجب أن أقلق حوله "نجاح حفلة فرقة "لاوديد ديبر
بدون أن يظهروا كحمقى
تبقى 30 دقيقة
أهدأ ، أخي يتدبر الأمر
إنه يصنع الألعاب النارية طوال النهار سيكون الأمر رائعاً
إنتظر ، ما عمل أخوك ؟
إنه خبير تدمير
أترك أمر الموسيقى لنا هذا عملنا
الآن هيا بنا إلى العمل يا مجهزوا المعدات
هل من المفترض ان هذه عائلة (هذر) ؟
غريب
مدهش
! هناك نافورة شوكولا حتى
ماذا تفعلان ؟ أنتما مجهزوا معدات
وهذا يعنى أنكما مستخدمين نافورة الشوكولا ليست للمستخدمين
هؤلاء أصدقائي
(هولي)
استطعتِ تحويل حفلتي
وجعلتيها خاصة بكِ
! أنانية جداً
إسمعوا أيها الأقزام .. السبب الوحيد لوجودكما هنا
إنني أجبرت على دعوتكما
لذا ابتعدوا عن عيوني ! مفهوم
لا تصنعوا دراما
طلبت أن يرتدي (رودريك) حُله
هل أخوك قائد الفرقة ؟
أتطلع حقاً لمشاهدة أدائهم
هذا يعود لجدتكِ
إذا فهو مستعمل
! (بن)
(أرغب في الحصول على اعجاب (هذر
أريد غناء الأغاني الرئيسية
لكني لا أعرف كيف أعزف على الطبول
كلمتان ، سريعتان وعاليتان
عاليتان بشكل خاص
عند اشارتي لك ، أضغط الزر الأحمر حسناً
تحركوا .. تحركوا
هذه الأغنية خصيصاً إلى الفتاه الصغيرة المميزة
(هذر هيلز)
هذه الاغنية لكِ
لما لا يرتدوا حُلات ؟ ! من المفترض أن يرتدوا حُلات
إنها أغنيتها المفضلة
اريد إبهارها ارفع الصوت لأعلى مستوى
اضغط الزر
لا ، لا
! سأقتلك
هذر) .. أنتِ فتاه لطيفة جداً)
ربما يمكننى الاتصال بكِ الإسبوع القادم ونصبح اصدقاء
أفعلها
أنا آسف جداً
لا تكن ، هذا رائع
أرادت أن يتذكر الناس حفلة بلوغها الـ 16
الناس سيتذكرون هذا بالتأكيد
حسناً
الصيف لم يسير كما خططت له
لكن في النهاية الأمور على خير ما يرام
(راولي) و (هولي) أتيا إلى مسبح البلدة كضيوفي
من جائع ؟
مجملاً ، هذا قد يكون أفضل صيف على الاطلاق
أما بالنسبة إلى أبي ربما لا أتفق معه في كل شئ
لكننا صرنا فريق
سويتى" لا تأخذ اللحم المشوى ثانية"
اتركه - كلب سيئ -
كلب جيد - سويتي) جيد) -
Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (2012) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ ((( منتدى تنين العرب )))