:تقرير سري خاص... الموضوع الأحداث التي أدت إلى الحادث في مدينة الراكون
في بداية القرن الحادي و العشرين (شركة أمبريللا (المظلة
قد أصبحت أكبر كيان اقتصادي في الولايات المتحدة
منتجاتها، كانت موجودة في 9 من كل 10 بيوت
نفوذها السياسي و المالي كان ملموساً في كل مكان
و بشكل علني، هي المزود الرئيسي للعالم
بتكنولوجيا الكمبيوتر و المنتجات الطبية و منتجات الرعاية الصحية
و المجهول حتى بالنسبة لموظفيها
أن أرباحها الهائلة تستمدها من التكنولوجيا العسكرية
التجارب الجينية و الأسلحة الفيروسية
الشــــــــر المقيـــــم
ترجمة: الفارس الأسود e_black_knight@hotmail.com
جميع أعمالي في مدونة The legend للترجمة http://the-legend-1.blogspot.com
هذه الترجمة بشكل حصري لمنتديات طايع الصعيدي
يجب أن يرتدي كل العاملين بأمبريللا بطاقات الهوية الخاصة بهم طوال الوقت
كل شارات الإشعاع، سيتم جمعها بعد ظهر اليوم، في الساعة الخامسة
!شكراً لك! رباه
بعضهم يفعل هذا
نعم
كاميرا 5 تنشيط نظام المسح الأشعة
تكبير الصورة
نظام الخطر الحيوي اكتشف الفيروس تي
إنذار: خطر حيوي
لا تريني هذا- لم لا؟-
لأنني مشغولة
لا شيء مجرد تجربة اختبار حريق
كاميرا 32
تم تفعيل نظام إنذار الحريق
ما هذا؟- اختبار إنذار الحريق-
!تباً- مهلاً! ماذا يحدث بحق الجحيم؟-
غط أجهزة الكمبيوتر.. أسرع- اللعنة.. إنني أحاول-
التجارب.. انقلها
ألا ينبغي أن تُفتح الأبواب أو ما شابه؟
المفترض أن يأخذنا إلى أقرب طابق
ما الذي يحدث؟
الاتصال مقطوع
كاميرا 9 تم تفعيل نظام إغلاق الأبواب
ما المشكلة؟- الأبواب لن تُفتح-
ماذا عن أبواب المؤخرة؟- مغلقة أيضاً-
لا يوجد حريق هنا لا يوجد حريق
الشفرة لا تعمل- لا يوجد حريق-
(كاميرا 17 (تم تفعيل نظام إطفاء النار بالرذاذ ما مشكلتك؟- لن يُفتح الباب-
و هذا الماء لا يذهب إلى أي مكان
ماذا؟- إنها غرفة محكمة الإغلاق-
ساعدني بشأن الباب- !أه.. تباً للأبواب-
علينا أن نخرج من هنا ماذا يجري؟
هل حدث هذا من قبل؟ علينا أن نخرج من هنا
علينا أن نخرج من هنا- هون عليك-
قل هذا لنفسك- صمتاً-
ما هذا؟
!أه.. يا إلهي
!غاز الهالون
إنذار: تم اكتشاف خطر حيوي تي فيروس في غاز الهالون
اوقفوه
اوقفوه.. توقف
كاميرا 16 فيروس تي في غاز الهالون
!النجدة
دعيني أر
سيكون علينا أن نخرج من هنا علينا أن نخرج من هذا المبنى
خذ.. ساعدني
في الوقت الذي كانوا يرحلون فيه أصابهم شيء ما
إنها متسعة بما يكفي يمكنني الانحشار خلالها، سأحضر مساعدة
لقد علقت سيكون عليكم أن تدفعوا
كاميرا 8
نعم
أكثر قليلاً
ماذا كان ذلك؟
!أه يا للمسيح !إنها المكابح! اخرجي
لا أستطيع الحركة- علينا أن نخرج من هنا-
ادفعوها للخارج
اسحبوني للداخل ثانيةً
اليوم تصبح كل أحلامك حقيقية
....اليوم كل
مغلقة
كاميرا 4
مرحباً
من أنت؟- تحركي-
!لا تلمسني! توقف
!ابتعد عني- انبطحي-
ماذا تفعلون؟ أنا شرطي
!أخبرتكم أنني شرطي
!أنت تكسر ذراعي
التقرير
التقرير الآن
ماذا؟
أريد تقريرك الآن أيتها الجندية
أنا لا أعرف عم تتحدث
سيدي.. لقد تم تفعيل دفاعات المنزل الرئيسية
ربما لازالت تعاني الآثار الجانبية
ماذا تفعلون بنا؟
ماذا عن الشرطي؟
ماثيو أديسون لا أجد بيانات عنه
من أنت؟
تم نقلي للتو ربما ليس حتى لديهم ملف عني بعد
المدنيون عديمو الكفاءة هذا ممكن
أعليّ احتجازه هنا؟
لا.. سنأخذه معنا
!لا يمكنكم عمل هذا
عاقبني
استعدوا لدخول الخلية
الكهرباء مقطوعة
اصلحها إذاً- أنا أعمل على هذا-
هل انتهيت بعد؟
هل أفزعتك؟
ابقوا بعيداً
ألديك مشكلة؟- ما بال ذلك الباب؟-
إنه مغلق بإحكام- دعيه لي-
هل أفزعك؟
ملك لشركة أمبريللا
اهدأ.. اهدأ
انظر لهذا الضوء تتبعه
الآن.. كم عدد هذه الأصابع؟- ثلاثة-
جيد
الآن اخبرني اسمك
لا أعرف
إنه بخير.. فقدان ذاكرة تماماً كالأخرى
كاميرا 5 تم تفعيل نظام الهوية البشرية تم تفعيل نظام خريطة المحطة تحت الأرضية
لنفتح ذلك الباب
اسمعني.. أريد أن أعرف من أنتم
و أريد أن أعرف ماذا يحدث هنا
الآن
أنا و أنت نعمل في الوظيفة نفسها
كلنا نعمل لصالح شركة أمبريللا
القصر فوقنا هو مدخل طوارئ للخلية
و أنتم عملاء أمن تم وضعكم فيه لحماية ذلك المدخل
ماذا عن هذا؟
زواجك زائف
مجرد جزء من غطائك لحماية سرية الخلية
و ما هي الخلية؟
أريهم
مدخل الرسم التخطيطي للخلية
مدينة الراكون، أقرب مركز حضري
القصر الذي وجدناك فيه
و الذي دخلنا عبره إلى القطار
و الذي بالتبعية أحضرنا إلى الخلية
الخلية نفسها موجودة تحت الأرض
بعيداً أسفل شوارع مدينة الراكون
و هي مختبر بحثي سري للغاية
تمتلكه و تديره شركة أمبريللا
تضم الخلية 500 فني و عالم و موظف دعم
يعيشون و يعملون تحت الأرض
أبحاثهم هي الأكثر أهمية على الإطلاق
و لها عدة تصنيفات
موقعنا على الخريطة محدد بالمجسات الحرارية
لماذا لا يمكنني تذكر شيء؟
للخلية ميكانيكيات دفاع خاصة بها
كلها محكومة بالكمبيوتر
لقد تم إطلاق غاز أعصاب في المنزل
التأثير الأولي للغاز
هو فقدان تام للوعي يستمر مع أي شيء حتى 4 ساعات
التأثيرات الثانوية متنوعة لكن يمكنها أن تتضمن فقدان حاد في الذاكرة
إلى متى؟- هذا غير محدد-
ساعة أو يوم أو أسبوع
أتقول إذاً أن هذا المكان قد هوجم؟
أخشى أن الأمور أكثر تعقيداً قليلاً من ذلك
سيدي.. لقد اخترقنا الخلية
جي دي
لقد دخلت
لقد انقشع محتوى الهالون
يجعل الوضع أسهل للعمل تحت الأرض التفكير في أن هناك ما يرى
يبدو أننا سنستعمل السلالم
ابلغ بالحالة- الملكة الحمراء تحاصرنا-
إنها تعرف أننا هنا
من هي الملكة الحمراء؟
ذكاء اصطناعي شديد التطور
إنها الكمبيوتر المتحكم في الخلية
سيبطئنا هذا
طريقنا إلى الملكة الحمراء يأخذنا مباشرةً عبر هذه المعامل
رين.. جي دي انظرا ما مدى سوء وضع الماء المتدفق
كابلان جد لنا طريقاً بديلاً
ماذا حدث هنا؟
لقد أصيبت الملكة الحمراء منذ 5 ساعات بجنون القتل
أحكمت إغلاق الخلية و قتلت الجميع هنا بأسفل
!يا للمسيح- عندما أدركنا ما كان يحدث-
تم إرسال فريقي بصورة عاجلة لإغلاقها
لماذا فعلت ذلك؟
هذا ما لا نعرفه
لكن التدخل الخارجي أمر محتمل
!يا للمسيح
هل أنت بخير؟
تفضلي- لا-
أنا بخير- اقبليه أرجوك-
المكان بارد هنا
هل أنت....؟
هل تذكر أي شيء مما كان قبل هذا؟
لا.. لا شيء قبل القطار
و أنت؟
لا.. لا شيء
لقد وجدت طريقاً بديلاً لكنه سيستغرق منا وقتاً
سنعود سريعاً و نعبر خلال قاعة الطعام ب
و عندها نكون في ذلك الطريق
سيدي.. الطريق مغلق الماء يغمر الطابق بأكمله
حسناً نحن متأخرون
لذا لنسرع
هيا
حمقى مساكين
قاعة الطعام ب
كابلان
قاعة الطعام ب
هذا ما تقوله الخريطة
ربما تقرأها بطريقة خاطئة
ربما تحتفظ الشركة ببعض الأسرار هنا بأسفل
شيء ليس من المفترض أن تروه
جي دي، أنت و رين ابقيا السجين هنا و أمنا المخرج
سيدي.. مستويات الهالون منعدمة في هذه الغرفة
أعتقد أنه قصور من النظام
حسناً ربما يكون هناك ناجون
فلنوفر خطاً للبحث لكن لنبقى متقاربين
تحرك
قلت لنبق متقاربين- آسفة-
لست واثقة من أنني أريد تذكر ما كنا نفعله هنا بأسفل
لا ألومك
ما الذي يحتفظون به في هذه الأشياء؟
كيف لي أن أعرف؟
غرفة الملكة الحمراء
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
دفاعات الملكة الحمراء مفعلة إنها تجعل الأمر صعباً
لنوقف عملها
ابقي أنت هنا
الأضواء عملت بطريقة آلية لا يوجد ما يدعو للقلق
تم وضع جهاز الإرسال- عُلم-
سأشغل برنامج تجاوز الشفرة
البحث عن شفرة المرور
تمت
تقدموا
ما هذا؟- هذا الذي سيغلق الملكة الحمراء-
يرسل شحنة كهربائية هائلة
تزحف إلى الكمبيوتر الرئيسي و تجبره على إعادة التشغيل
كابلان
إنه نوع من آليات الدفاع الخاملة
فتح الباب قام بتنشيطها- أعدها إلى وضع الخمول-
أعمل على هذا
المستوى الخامس نظام الأسلحة - تم تفعيله
هلا فتحت ذلك الباب الآن من فضلك؟- إنني أحاول-
التزموا أماكنكم فليبق الجميع هادئين
ما هذا؟
اسرع يا كابلان- علينا أن نخرجهم من هناك-
كابلان.. عليك أن تسرع- هيا-
!إلى أسفل! انبطحوا
!احترس! شيء ما يقتلهم- يا للمسيح! هيا يا رجل-
لا تفعل هذا بي
ميديك.. ميديك
!افتح الباب- !افتح الباب-
إنني أحاول- ابق واعياً-
ستصاب بصدمة !ابق متيقظاً
أكاد أفعلها- سيدي.. إنها تعود ثانيةً-
!افتح الباب- إنني أحاول-
حسناً.. حاول أكثر
!إنها تعود ثانيةً
!يا إلهي
فقط افعلها- أكاد أفعلها-
!هيا
!تباً- فعلتها-
حسناً
لنفعلها
نفعل ماذا؟
علينا أن نكمل المهمة
محال أن أدخل إلى هناك
لقد تم إلغاء دفاعاتها
من قال هذا قبل ذلك؟
لنستمر
ساعديني
!اخرجا! اخرجا لا يمكنكما أن تكونا هنا
لا تستمعي إلى أي شيء تقوله
إنها تمثيل ثلاثي الأبعاد للملكة الحمراء
!عليكما أن تخرجا
تم صنعها كنموذج لابنة رئيس المبرمجين
ستحاول خداعنا و إرباكنا
لست أنصح بهذا.. تعطيلي سيتسبب في خسارة الطاقة الرئيسية
ستقول أي شيء لمنعنا من إغلاقها
أتوسل إليكما
توسلي بعيداً- أرجوكما-
أرجوكما
ستموتون جميعاً هنا بأسفل
النبضة تجبر قاطع التيار على إغلاق الكمبيوتر الرئيسي لمدة 30 ثانية
بعد ذلك، لو لم يكن لديّ لوحتها، يمكنها إعادة التشغيل
لقد تأخروا
سأتولى الأمر
جي دي لدينا ناجية
لا بأس نحن هنا للمساعدة
....أنت تبدين في حال
!ابتعدي عني !ابتعدي عني
جي دي.. ابعدها عني قبل أن أطعنها
هل أنت بخير؟
لقد عضتني يا رجل لقد انتزعت مني قطعة من اللحم
ابقي منخفضة
أنا أحذرك.. ابقي منخفضة
إنها مجنونة
اقتربي بأي شكل، و سأطلق النار
أنا أعني هذا
عليك اللعنة
لقد أطلقت عليها النار 5 مرات كيف كانت تواصل الوقوف؟
السافلة لا تقف الآن
لم كان إطلاق كل هذه النيران؟- وجدنا أحد الناجين-
و قتلتيه؟- كانت مجنونة، لقد عضتني-
لقد ذهبت، لقد ذهبت
!هذا هراء
لقد سقطت هنا تماماً !لكنها ذهبت
انظروا.. انظروا إلى هذا
هناك دم لكنه ليس كثيراً
يبدو أنه قد تخثر
نعم- ليس هذا ممكناً-
لم لا؟
لأن الدم لا يفعل ذلك حتى بعد موتك
أيمكننا الذهاب الآن؟
لن نذهب لأي مكان حتى يصل باقي الفريق إلى هنا
لن يأتي شخص آخر- أي شيء لعين تقول؟-
انتظري
الصمت
!تباً
!لا تقتربوا أكثر إنهم خلفنا
!يا للمسيح
إنهم في كل مكان
إنهم يحاصروننا تماماً
!قلت ابقوا مكانكم
لماذا لا يموتون؟
!احترسوا للحاوية! الحاوية
البيئة غير مستقرة
هيا بنا- اسرعوا-
انتظروا- هيا.. لنذهب-
تحركوا- !واصلوا التحرك! هيا-
!تحرك
البيئة مستقرة
يمكنني مساعدتك في الحصول على الفيروس
لدي صلاحية الدخول لشفرات الأمن و خطط المراقبة، و المحطة
!تباً
لقد فقدنا الآخرين- واصلوا التحرك-
هل انتظرت؟- لم أكن أعرف الشفرة-
هيا.. هيا
!تباً- هيا-
اسرع-
هيا يا رجل- !تباً-
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟- إنني أحاول-
هيا
ابتعد! ما هي الشفرة؟- اسرع-
الذخيرة تكاد تنفد
....صفر.. أربعة.. ثلاثة لا.. خمسة
ماذا؟- صفر.. أربعة.. ثلاثة-
ما هي الشفرة؟- صفر.. أربعة-
صفر.. ثلاثة.. واحد
تسعة.. ستة.. خمسة
أهذه هي؟- انظر كم كان الأمر سهلاً-
!تباً- جي دي.. لا-
امسك بيدي يا رجل هيا
لا تتركيها
!جي دي- رين-
أين الجثث؟ أين ذهبت؟
!تباً
أياً ما كانوا فهناك الكثير جداً منهم
أياً ما كانوا؟ من الواضح تماماً ماهيتهم
معاطف معمل، شارات !لقد كان أولئك الأشخاص يعملون هنا
كل العاملين هنا موتى
حسناً، هذا لا يمنعهم من التجوال
حسناً.. من أين جاءوا؟ لماذا لم نرهم لدى دخولنا؟
عندما قطعت الكهرباء فتحت الأبواب
أنت سمحت لهم بالخروج
لن نفلح أبداً في بلوغ السطح
أنتم عملاء الأمن
تم وضع عملاء أمن هناك لحماية ذلك المدخل
لدي خزانة رصاصات واحدة في البنطال و مسدس واحد إضافي
!ليزا
يمكنني مساعدتك في الحصول على الفيروس
لدي صلاحية الدخول لشفرات الأمن و خطط المراقبة، و المحطة
لكن؟
لكن سيكون هناك ثمن- قوليه-
من كانت؟- شقيقتي-
الشركات مثل أمبريللا تظن أنها فوق القانون
لكنها ليست كذلك
هناك مئات الآلاف منا يعتقدون هذا
في جميع أنحاء العالم
...بعضنا يقدم المعلومات
و الآخرون يقدمون دعمهم
و البعض يتصرفون بشكل مباشر أكثر
مثلك
لو كان أصدقاؤك قد دققوا أكثر قليلاً
لكانوا قد اكتشفوا زيف هويتي
و لكانت قد اختفت كل الأعلام الحمراء
الكوانتيكو، و هيئة الأمن القومي و قسم مكافحة الجرائم العنيفة، و كل الباقي
كان من المحال أن أستطيع التسلل إلى الخلية
لذا أرسلت شقيقتك
احتجنا شيئاً ملموساً
أي شيء لفضح أمبريللا أمام الصحافة
لدليل لبحث كان يحدث هنا بأسفل
بحث من أي نوع؟
النوع غير القانوني
بحث جيني
فيروسي
...شقيقتي كانت ستهرب
عينة من الفيروس الذي كانوا يطورونه
كيف كانت ستخرج من هنا إذاً؟
كان لديها وسيط بداخل الخلية شخص لم أقابله أبداً
كان لديهم صلاحية الدخول لشفرات الأمن و خطط المراقبة، و كل ما كانت تحتاجه
لماذا لم تفعلها إذاً؟
ربما وثقت بالشخص الخطأ
ربما أوقعوا بها
و احتفظوا بالفيروس لأنفسهم
أتعرفين كم كان سيساوي الفيروس تي في السوق الحرة؟
ماذا؟ أيساوي هذا كله؟- نعم-
لبعضهم
الخلية
غرفة التحكم
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار
اغلقوا ذلك الباب- إنهم خلفنا تماماً-
!ابتعدوا! ابتعدوا
!توقفوا
!أيها الحقير
هل أنت بخير؟- نعم-
خلفنا تماماً ماذا عن هذا الباب؟
إنهم ينتظرون بالخارج أيضاً- و ذلك الطريق؟-
طريق مسدود لا يوجد مخرج من غرفة الملكة
إذاً ننتظر
لو أن أحداً لم يسمع عنكم سيرسلون دعماً أو ما شابه
أليس كذلك؟
ماذا؟ ما المشكلة؟
ليس لدينا الكثير من الوقت
أتعرف تلك الأبواب الهوائية التي عبرناها
في طريقنا إلى هنا من القصر؟
ستغلق بإحكام خلال أقل من ساعة
و لو لم نخرج من هنا حتى ذلك الوقت فلن نخرج
عم تتحدثين؟ لا يمكنهم دفننا هنا بأسفل أحياء
احتواء الكارثة هو الخطة الآمنة الفاشلة الوحيدة التي كانت لديهم
ضد التلوث الممكن حدوثه
و أنتم تخبروننا بهذا الآن فقط؟ و نحن محاصرون
على عمق نصف ميل تحت الأرض؟
علينا أن نجد مخرجاً من هذه الغرفة
ماذا تفعلين؟
أين تأخذين هذه؟- سأعيد تشغيلها-
هذه ليست فكرة جيدة- إنها ستعرف طريقاً للخروج من هنا-
لقد قتلت تلك السافلة القاتلة فريقي
تلك السافلة القاتلة ربما تكون طريقنا الوحيد للخروج من هنا
بالاعتبار للطريقة التي تعاملت بها فأنا واثق أنها ستسعد بمساعدتنا على الخروج
قاطع التيار هذا الذي كنت تتحدث عنه
أيمكنك تجاوزه؟- نعم-
افعل إذاً
حسناً لقد تم تعطيله
هذه المرة لو ضغطت الزر لن تكون قادرة على الإغلاق
ستصعق
!كابلان
لابد أن الشحنة الابتدائية قد أتلفت لوحاتها
أه! ها أنتم
أحسب أن الأمور قد أصبحت خارج السيطرة
اعطني ذلك الزر اللعين حالاً سألقنك درساً
لقد حذرتكم. أليس كذلك؟
اخبرينا ماذا يحدث هنا بأسفل
بحث و تطوير
ماذا عن الفيروس تي؟
الفيروس تي كان طفرة طبية هامة
مع ذلك هو خاضع أيضاً للتطبيقات العسكرية المربحة للغاية
كيف يفسر هذا تلك الأمور في الخارج؟
حتى في الموت يبقى الجسد البشري نشطاً
و الشعر و الأظافر تواصل النمو
و يتم إنتاج خلايا جديدة
و المخ نفسه يبقى حاملاً لشحنة كهربائية صغيرة
تستغرق شهوراً لتتبدد
الفيروس تي ...يقدم صدمة هائلة
للنمو الخلوي
و تلك النبضات الكهربية الضئيلة كليهما
بمنتهى البساطة
يبقي الجسد حياً
هل يعيد الموتى إلى الحياة ثانيةً؟
ليس تماماً
الجثث تبقى لديها أبسط الوظائف المحركة
ربما ذاكرة ضعيفة بلا أي ذكاء فعلي
تقودها أكثر الدوافع الأساسية
لأكثر الحاجات الأساسية
و التي هي؟
الحاجة إلى الغذاء
كيف تقتلينهم؟
فصل قمة العمود الفقري أو عمل صدمة هائلة للمخ
هي أكثر الطرق فاعلية
تعنين إطلاق النار على رءوسهم؟
لماذا قتلت الجميع بأسفل؟
لقد تسرب الفيروس تي إلى نظام تكييف الهواء
و بدأ نوع من العدوى خارج عن السيطرة
الفيروس متبدل
يتغير من السائل إلى الهواء إلى نقل الدم
يعتمد على البيئة الحاملة له
قتله مستحيل تقريباً
لم يكن بوسعي السماح له بالتسرب خارج الخلية
لذا اتخذت خطوات
خطوات- لابد أن تفهموا-
أولئك الذين أصابتهم العدوى لا يمكنني السماح لكم بالرحيل
أه.. لسنا مصابين بعدوى
فقط عضة واحدة.. خدش واحد من هذه المخلوقات يكفي
و بعدها تصبح واحداً منهم
فحص أنظمتي يشير إلى أن قاطع التيار الرئيسي الخاص بي
قد تم تعطيله
هل لي أن أسأل لماذا؟
ضمان نحتاج طريقة للخروج من هنا
لو رفضت مساعدتنا في أي وقت سنغلق الزر
هل تفهمين؟
بعدك
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
أنفاق المنفعة العامة
أنها تمتد أسفل الخلية من أجل الماء و الغاز و خطوط الطاقة
لقد كانوا هنا من قبل- واصلوا التحرك-
إننا نتحرك في دوائر- هذا هو الطريق الذي منحنا الكمبيوتر إياه-
لماذا تستمتعون إليها؟- هذا يكفي بالفعل-
ليس لدينا خيار سوى مواصلة التقدم لأن تلك الأشياء خلفنا تماماً. أفهمت؟
تلك الشبكة لن تحتمل واصلوا التحرك
للمسيح! امسكوها هناك الكثير جداً منهم
!يا للمسيح- !تباً-
فوق الأنابيب فوق الأنابيب
بسرعة جميعاً
هيا بنا- هيا.. هناك طريق إلى أعلى-
احترسوا.. ابقوهم في الخلف
هيا اصعدوا.. بسرعة
تباً! حسناً
تعالي هنا.. هناك الكثير جداً منهم هيا.. هيا.. هيا.. هيا
هيا
اذهب.. اذهب يمكنني تدبر الأمر
أمسكوا بي
رين
ماذا؟
علينا أن نفعل شيئاً حيال جروحك
أنا بخير
قلت إنني بخير
أنت تحبون ذلك. أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
تحبون مذاقه أليس كذلك؟
تحبون مذاقه؟
لقد كانت محقة
كلنا سنموت هنا بأسفل
لا.. سنخرج
كلنا
كابلان.. هل أنت بخير؟
كابلان
لا
!أه يا إلهي
تماسكي
ساعده- لا أستطيع-
ماذا تنتظرون؟- لا يمكنني التركيز-
لا أستطيع أن أرى
كابلان اصعد- اصعد إلى هناك-
كدت تفعلها استمر
هيا.. هيا- يمكنك أن تفعلها-
لقد فعلتها
حسناً يا كابلان- ابق عندك-
تماسك سنأتي لإحضارك
اقطعوا هذا السلك و اقذفوا به إليه عندها يمكننا الذهاب و إحضاره
تماسك
هذا من حسن الحظ
أريدكم أن تذهبوا
لا
لن نتركك يا كابلان- بل ستفعلون-
لا
لا يمكنكم قتلهم جميعاً
و أنا لن أذهب لأي مكان
أريدكم أن تذهبوا.. الآن
من فضلكم
فقط افعلوها
فقط افعلوها الآن
أرجوكم
اذهبوا
سيكون عليكم أن تعملوا من أجل وجبتكم
هيا
اعطيني ذراعك استندي إلى كتفي
مستعدة؟ ها نحن
عندما أخرج من هنا
أعتقد أنني سأبدأ علاقة غرامية
نعم.. ربما أردت أن تنظفي نفسك قليلاً أولاً
مهلاً.. انتظرا
هل أنت بخير؟
الأزرق للفيروس الأخضر لمضاد الفيروس
هناك علاج- عم تتحدثين؟-
هناك علاج
العملية يمكن عكسها
!هناك علاج
ستكونين على ما يرام
كنت قد بدأت أن أقلق
هذا هو المكان الذين احتفظوا فيه بالفيروس تي
كيف تعرفين هذا كله؟
لأنني كنت سأسرقه
أنا كنت وسيطة شقيقتك
أنت خنتيها- لا أعرف-
أنت سببت كل هذا- لا أستطيع التذكر-
الحقيقة
لا أذكر الحقيقة
أنا لا أفهم
لقد ذهبت
ليست موجودة
لا أستطيع
فقط أنا لا أستطيع
انتهى الأمر
لا
يمكنني مساعدتك للحصول على الفيروس
لدي صلاحية الدخول لشفرات الأمن و خطط المراقبة، و المحطة
لكنها سيكون هناك ثمن
قوليه
عليك أن تضمني لي أنك ستدمرين هذه الشركة
اليوم تصبح كل أحلامك حقيقية
سبينس
شكراً لك
سبينس
لازال يمكننا الخروج من هنا تعالي معي
يمكننا أن يكون لنا كل ما أردنا
النقود تنتظر بالخارج
لم تكوني لتصدقي عددها
أهذا الذي جعلك تظن أن أحلامي ستصبح حقيقية؟
أرجوك
لم أكن أريد أقتلك
ربما نحتاج الرصاصات
تراجع
لن أشارك في هذا
...حسناً.. لكن لا يمكنك ببساطة
غسل يديك منه
إننا نعمل لصالح نفس الشركة كنت تعرفين ماذا فعلوا
كنت أحاول منعهم
أتؤمنين حقاً
أن أمثاله
سيغيرون أي شيء؟
لا
لا شيء
سيتغير أبداً
...أين
مضاد الفيروس؟
في القطار
حيث وجدتموني
لم يكن يمنعني أكثر من 3 أقدام عن الأمر
كنت قريباً جداً من أن أفعلها
لم أدرك أن سافلة الكمبيوتر تلك كان لديها نظام دفاع خارج الخلية
هل أنت باقية أم ستخرجين؟
باقية
أم ستخرجين؟
لا أعرف ماذا كان بيننا
لكنه انتهى
تراجعي
ابتعدي
إنني أفتقدك بالفعل
لا
صديقك أحمق بحق
لقد أطلق النار على ميكانيكية الإغلاق
لا يمكنني تصديق أن ذلك الحقير سيفلت هكذا
لا أعتقد هذا
لقد كنت فتاة سيئة للغاية
!أه يا إلهي
أي شيء لعين ذلك؟
أحد تجارب الخلية الأولية
يتم إنتاجه بحقن الفيروس تي مباشرةً في النسيج الحي
و النتائج لم تكن مستقرة
الآن بتغذيها على حمض نووي طازج ستصيبها طفرة
تصبح صياداً أقوى و أسرع
عظيم
لو كنت تعرفين بأنها كانت طليقة لِمَ لم تنذرينا؟
لأنها كانت تدخرها لنا
أليس كذلك؟
لم أكن أظن أيكم سيبلغ هذا الحد
ليس بلا عدوى
لماذا لم تخبرينا بأمر مضاد الفيروس؟
بعد هذه المدة الطويلة بعد العدوى
لم يكن هناك ضمان لكونه سيفلح
لكن هناك فرصة أليس كذلك؟
لا أؤمن بالفرص
!تباً لك
لا تثقلا على نفسيكما
أنتم تحتاجون شفرة رباعية
يمكنني منحكم الشفرة لكن عليكم أولاً أن تفعلوا لي شيئاً
ماذا تريدين؟- واحدة من مجموعتكم مصابة بالعدوى-
أحتاج حياتها من أجل الشفرة
مضاد الفيروس هناك على رصيف القطار
إنه هناك- آسفة-
هذه مخاطرة لا يمكنني تحملها
إنها محقة
إنها الطريقة الوحيدة
سيكون عليكما قتلي
لا
و إلا سنموت جميعاً هنا بأسفل
...الزجاج مقوَّى
لكنه لن يصمد للأبد
افعليها- لا-
انهضي- فقط افعليها-
رين.. انهضي أرجوك- افعليها-
ليس لديكم وقتاً طويلاً لتقرير الأمر- انهضي أرجوك-
ليس لديك خيار- اقتليها-
اقتليها الآن ليس لديك أي خيار
فقط افعليها الآن- لا أستطيع-
أرجوك- افعليها-
اقتليها- فقط افعليها-
اقتليها الآن
اقتليها
تلك السافلة لم تكن لتفتح الباب لذا كان عليّ صعقها
تحركوا
أي شيء لعين كان هذا؟
إنها قصة طويلة
أديروا المحرك
سأحضر الفيروس
إنني أفتقدك بالفعل
حسناً.. ها نحن نبدأ العمل
بكامل الطاقة
سنغادر
لا أريد أن أكون واحدة من أولئك الأشياء
أتجول بلا روح
لن تفعلي
عندما يحين الوقت
ستتولين هذا الأمر
لن يموت شخص آخر
اتفقنا؟
تفضلي
لم أمت بعد
أعتقد أنني سأستعيد السلاح
كان بوسعي تقبيلك أيتها السافلة
ما الذي يحدث في المؤخرة؟
اخرجونا من هنا بحق الجحيم- أي سرعة زائدة، ستخرجنا عن القضبان-
افتح الأبواب
الآن
لقد خسرتهم جميعاً
لقد أخفقت
اسمعيني
لم يكن هناك شيء آخر تستطيعين فعله
الشركة هي الجانية هنا و ليس أنت
و أخيراً معنا الدليل
بهذه الطريقة لا يمكن لأمبريللا
الإفلات من هذا
...يمكننا أن نجد
ما الأمر؟
أنت مصاب لكنك ستكون على ما يرام
لن أفقدك
!النجدة
ساعدوه ماذا تفعلون؟
مات
إنه يتحول
أريده في البرنامج نميسيس
!ابتعدوا
ماذا يحدث؟
!مات
أريدها تحت الحجر
مع عناية شديدة و سلسلة كاملة من اختبارات الدم
لنر ما إذا كانت مصابة بالعدوى
خذوها إلى مختبر مدينة الراكون
ثم اجمعوا الفريق
سنعيد فتح الخلية
أريد أن أعرف ماذا حدث هناك بأسفل
فقط افعلوها
هل من أحد هناك؟
!دعوني أخرج
هل من أحد هناك؟
مفتوح
جريدة راكون سيتي تايمز الموتى يسيرون
تمت الترجمة بواسطة: الفارس الأسود e_black_knight@hotmail.com
جميع أعمالي في مدونة The legend للترجمة http://the-legend-1.blogspot.com
فقط و حصرياً لصالح منتديات طايع الصعيدي