Synchronized By : Eng.Taki
هل وصل السيد (بنتون)؟ وكيل الشقة
نعم، سيدتي. إنه في إنتظارك الآن- شكرا لك-
صباح الخير سيدة بيج - أتمنى أن لا أكون قد أطلت إنتظارك؟-
مطلقا. لكن للأسف لدي بعض الأخبار السيئة أنك لن تتمكني من لقاء السيد دينمارك، المالك
سافر أوروبا هذا الصباح- لقد خاب أملي. ألم يكن الأمر مفاجأ؟-
جدا. لكن تعلمين كيف يصبح وضع ضريبة الدخل عندما تُترك سنة كاملة
و النتيجة أن تمديد عقد الايجار ممكن الآن
إفتح الباب إن لم تمانع- ماذا؟-
بالتأكيد ، بالتأكيد
كم مدة العقد؟ و ليس مهما لو أصر على 1000 دولار في الشهر
و لهذا أريد أن أراه شخصيا
لن يحتاج للشقة لسنوات السيد ويسكرز فقد إهتمامه بالمكان
أتعني أنه لن يستطيع العودة لهذه البلاد؟- ستكون عودته أحمق عمل يقوم به-
حسنا، أفهم ذلك
هذا يضفي ضوء جديد مختلف تماما. أين عقد الايجار؟
للأسف، لم أحضره معي- لا تهتم، بإمكانه إرساله بالبريد -
هذا العقد لشهرين الأول و الأخير
هكذا كانت الإتفاقية؟ أليس كذلك- نعم، صحيح-
متى ستسكني الشقة؟- هل هناك آي مشكلة في السكن الآن؟-
لا شيء تماما. لكنه من غير العادة أن ـ ـ- شكرا لك. لقد كنت طيب للغاية -
شكرا لك سيدة بيج. يسعدني تماما أن أعمل مع سيدة بقرار سريع
وداعا الآن- نعم بالتأكيد-
كدت أن أنسى. كم ستكون مدة العقد؟- سنة واحدة كافية تماما-
ألا تعتقدي أنه يجب أن ... ؟
نعم؟ نجحنا-
سآتي حالا
لليسار- شكرا-
حسنا، إرتديهم، لا وجود للرجال هنا بعد وصلتي سريعا، هل طلبت تاكسي؟
لم يكن لدي نقود للتاكسي لجأت لشركة (كرايزلر) للسيارات لأجرب السيارة مرة ثانية
السيارة ذات الزركشة الذهبية؟- هل كانت ذهبية؟ لم أكن مرتدية نظاراتي-
السيارة التي أرسلوها لي عليها زركشة ذهبية
رائع، نعم؟- رائع-
هل نحن ساكنون هنا؟ - للأبد-
سأتصل بـ لوكو- من لوكو؟-
الفتاة التي حدثتك عنها من جيرسي ألا تتذكرين
لم تقولي أن اسمها (لوكو)- إنه الإسم الذي تطلقه العارضات عليها-
معناه رائع- هذا ما أعرفه-
مرحبا؟ نجحنا-
إنتظري قليلا- لحظة-
لا يمكنني العيش مع سيدة لم أقابلها من قبل
لن تكوني مضطرة لذلك سأطلب منها المجيء هنا
لو لم تحبينها سينتهي كل شيء
هل هي عالية المقام؟- بالطبع-
عملت في (بازار هاربر) ثلاث مرات
هل يمكنها تحمل الأمر؟- لنرى إن كانت تستطيع-
كم لديك من المال؟ لدي (ربع) ـ-
رائع. إحضري لنا شيئا للغداء
كم شخص؟ ثلاثة-
حسنا، حالما أجد شيئا أرتديه
إضافة ممتازة لمليون دولار مفترض. ربع دولار كامل
ربما. لكنها ذكية جدا و بربع دولار أيضا
لا أعلم كيف يمكنني أن أشكرك لازلت أشعر بالحرج الشديد منك
لا سبب لذلك. من الممكن أن ينسى الشخص نقوده. أنا أنساهم أحيانا
مرحبا عزيزتي- تفضلا-
قابلت هذا الشاب اللطيف عند متجر اللحم المثلج ماذا قلت إسمك؟
(توم بروكمان) بــ ر و كـ مـ ا ن
هذه صديقتي الآنسة (بولا ديبوفاز)ـ و هذه الآنسة (بـيـج) أليس كذلك؟
السيدة بيج- كيف حالكم؟ كان الأمر مسليا جدا-
كنت أشتري و سمعت الآنسة ديمبسي تشرح أن لديها ربع فقط
هلا أنزلت الأشياء؟- أضعهن في المطبخ؟-
الأفضل ألا تفعل، الطباخة غير مرتدية ملابسها- حقا؟-
شكرا جزيلا لك- إعتقدت أننس ســ-
يوما آخر لو سمحت إتصل علينا الأسبوع القادم
لكنني لا أعرف الرقم- لا بأس، إنه في الدليل-
شكرا جزيلا سيد بروكمان- لكنني لا أعرف إسمك الأول-
كان لطيفا للغاية إعتقدت أنه لربما تناول الغداء معنا
القاعدة الأولى في هذه المهمة هي: الزوار الرجال يجب أن يكونوا بربطات العنق
ليس تشددا، لكن لو بدأنا بهكذا شخصيات لأعلنا إستسلامنا الآن
شكرا نيك، إحتفظ بالباقي
كيف حالك سيد بروكمان؟- مرحبا بييت-
عقارات بروكمان
الجدير بالتذكر هو الشاب الذي يعمل في اللحوم المجمدة
ليس جذابا كالشاب الذي يعمل في قسم فرو المنك
لكنه كان جذابا- بالتأكيد-
لم أقابل أبدا عامل في محطة وقود ليس جذابا- هل كان ذلك عمله؟-
بالتأكيد. أعلم ذلك النوع تزوجت واحدا منهم ذات يوم.. جذاب تماما
لم أعلم أنك كنت متزوجة- لتوها عادت من مدينة رينو-
حسنا، لا بد و أنك محملة بالأمتعة - ليس كذلك-
لا، لن تقرأي عن طلاقي الزوجة بلا شيء
أليس ذلك ضد القانون؟
كنت مهووسة تماما بذلك الشاب أتدرو ماذا فعل لي؟
أولا، أطلق على إسم زائف ثانيا، كان متزوج وقتئذ
ثالثا، بعدما قال الكاهن كلمة (آمين) لم يقم بآي مهمة
و بعدها سرق جهاز التلفاز خاصتي. و عندما سألته رماني بدجاجة
دجاجة حية؟- لا، مطبوخة و محشوة-
يبدو أنه غير مناسب تماما لي
و في آخر مرة رأيته فيها، نزلت من السيارة في محطة الوقود و إضطررت بعدها العودة للمنزل مشيا
إني متفاجأة لأنك تريدين الزواج مرة ثانية
هذا هدف الخطة هذه بالطبع أريد الزواج مرة ثانية
و من لا تريد؟ إنه أعظم شيء تفعلينه في الحياة
معظم النساء يفكرن في إختيار حصان سباق أعمق من إختيار زوج
هل هذا صحيح؟- إستخدمي عقلك في الإختيار و ليس قلبك-
أفهم ذلك
أخبريها بفكرة هذه الشقة
الفكرة ببساطة، لو إضطررت لإختيار شخص واحد
من تفضلين للزواج غني أم فقير؟
أعتقد أنني أفضل الرجل الغني- و أين يمكن أن تقابليه؟-
في شقة بلا مصعد في شارع أمستردام أم في مبنى كهذا؟
أقول في مبنى كهذا- حسنا إذن، هذا كل شيء-
نعمل معا لنحصد ما نصنعه و ننظم حيلة الزواج هذه
ملابس فارهة، ثقافة عالية و شخصيات مرموقة
لأكون محددة، لا شيء أقل مليون في السنة- لم أسمع أبدا أكثر ذكاء من ذلك-
لتصيدي فأر، إنصبي شرك للفأر إذن ننصب شرك للدب
إحدانا يجب أن توقف الدب- أتعنين الزواج منه؟-
لو لم تتزوجيه، إذن لم تصطاديه و هو سيصطادك
طوال حياتي و أنا طفلة كان لدي نفس الحلم: الزواج من ملياردير
أتدرين من أود الزواج منه؟- من؟-
عائلة روكوفيلر
أيهم؟- لا يهمني-
لا أمانع الزواج من شخص من عائلة فاندربيلت- أو السيد كاديلاك-
لا وجود لشخص بهذا الإسم. تحريت- هل هناك السيد تيكسيكو؟-
لا
ما رأيكم بـ مهراجا غني؟- ما رأيكم بثلاثة مهراجات؟-
سيكون من الرائع لو دعونا ثلاثة للعشاء و يتزوجوننا
فكروا بكل ذلك الألماس و الياقوت- و كل تلك الفيلة الرائعة-
هذه هي الحياة- الناس الذين يعيشون حياة غير هذه مجانين-
و من سيدفع لكل ذلك؟- كيف؟-
سأخبركن- كنت أعلم أنه لن يدوم-
إهدأن إفتحن الزجاجة الثانية لو سمحتم
مرحبا، أنا السيد (بينيت) من شركة (بينيت) للموسيقى هل أنت السيدة التـ ...؟
هذا صحيح، تفضل- شكرا لك-
سبب إتصالي هو، كم تدفع ثمن هذا البيانو، نقدا؟
حسنا، إنها آلة جميلة جدا
بولا، أعتقد أنها أذكى شخص أقابلها في حياتي
حسنا إنه ليس بجودة عالية كما تعرفين
لكننا مهتمون بدفع مبلغ 2500 دولار؟
خذه
حسنا، بنات؟ إين سنتعشى الليلة ستورك أم تونتي وان؟
مرحبا؟ هل هنا (ترافالجل) 75098
نعم من أنت، الآنسة بيج؟-
نعم، من هناك؟ توم بروكمان-
هل تتذكريني؟ بالطبع لكن-
لم أدرك من أنت حتى رأيتك في مجلة قديمة هذا الصباح
ماذا تعني؟ لقد كنت السيدة (شتاين باخ بيير) العام الماضي؟-
نعم، كنت كذلك أهذه أنت تتقافزين على شكل دائري؟-
لن أقول أن ذلك تقافز يفترض أن يكون رقص
سبب إتصالي هو إن كنت تودين تناول العشاء معي ليلة ما؟
ما رأيك في الليلة؟ لا يمكنني-
ليلة غدا؟ آسفة
ما رأيك بليلة الخميس؟ سيد بروكمان، أنت تضيع وقتك-
لا تتصل مرة ثانية
يا فتيات، بولا- نعم؟-
أعتقد أننا لن ننجح في ذلك؟- ماذا تعنين؟-
لنا حوالي ثلاثة شهور و لم يتم حتى خطبتنا و ليس زواجنا
كنت سأخطب الأسبوع الماضي لو أردت- تخطبي من؟-
الشاب الإنجليزي- آي إنجليزي؟-
الشاب الطويل الذي إقترض خمسة دولارات مني
هذا ما أقصده، ها نحن قد تعلقنا بالقطار، على ماذا حصلنا؟
أنت إصطدت شخص أحمق، و أنا تمت دعوتي في مطعم (هامبرورجر هيفن) للعشاء
و (لوك) تخرج كل ليلة مع الرجل الذي قابلته في الصيدلية
فقط الكثير من الكبسولات و الأسبرين. أين سيقودنا كل ذلك؟
لا أعتقد أنه ذنبنا. إنه ذنب الرجال هذه الأيام يصبحون أكثر و أكثر عصبية
بالذات الأغنياء منهم
أين سنذهب الأسبوع القادم؟
نحن نحاول جهدنا.. ليس من السهل المعرفة الحقيقية إن كانوا أغنياء أو متزوجين
و إن كانوا يتطلعون لصنع علاقات خاصة
يجب أن يحدث شيء قريبا و إلا سنجد أنفسنا في قارعة الطريق
كل ما نريده هو واحد فقط هذا الشيء الرائع في شًرك الدب
ليس عليك صيد القطيع بالكامل كل ما تريدينه هو واحد جميل و ضخم
ربما تكون الآنسة (بيرث آمبوي) محملة بكمية أخرى من المحارم
شكرا
مرحبا (شاتزي) ـ- مرحبا-
إنه؟؟ عفوا ، ما اسمك مرة ثانية؟
جي دي هانلي- إنها شاتزي بيج-
و هذه بولا ديبوفاز- كيف حالكم، سيداتي؟-
قابلت السيد (هانلي) في قسم (فرو) المنك في (بيرجدولف)ـ
حقا؟- نعم. المحاسب لم يكن ...؟-
أرجو أن تعذرنا بشأن الشقة أرسلنا كل شيء للتنظيف
لكن إن لم تمانع التفضل لغرفة الطعام؟- بالطبع لن أمانع-
الخادمة غائبة اليوم و الأمور غير مرتبة أرجو أن تجلس؟
شكرا لك.. لا أستطيع البقاء أتيت فقط لمساعدة السيدة ديمبسي
السيد (هانلي) من دالاس ــ تيكساس- حقا؟-
في أعمال النفط؟- قليلا من النفط ، لكن على الغالب في البورصة-
أسهم و سندات؟- لا.. البورصة خاصتي هي (وايت فيس هارفورد) للعجول -
ماذا؟- الماشية-
كما تعلمين، كالأبقار
أفهم. أمتأكد أنك لا تريد الجلوس قليلا؟- ليس لدي الوقت الآن-
لكن كنت أتحدث مع الآنسة (دمبسي) عن منظمة ما أنا عضو فيها
مؤسسة النفط) لدينا حفل غير رسمي الليلة
أتمنى أن تشرفونا بحضوركم ستجعلونا سعداء تماما
أتعني جميعكم من حقل النفط؟- حسنا، ليس تماما، ربما بعض مدراء البنوك أيضا -
مدراء البنوك جيدون، أليس كذلك؟- بالطبع-
أعلم أن الأمر مفاجئ و غير تقليدي، لكن سيكون هناك رقص و شراب و ضحك
يبدو مناسبا بالنسبة لي- أحب الضحك-
هل إتفقنا؟- أود ذلك -
رائع سآتيكم الساعة الثامنة و النصف
هل سنقابل رجال آخرين؟- جميعهم-
و لا تقلقوا، جميعهم كبار في السن، مثلي تماما- لا، لا تقل ذلك-
إنك المفضل بالنسبة لي- شكرا، سيداتي-
لقد جعلتم رحلتي لـ نيويورك ذات قيمة
وداعا الآن- وداعا-
هذا هو ـ فتيات
غرفة كبيرة جدا مليئة بـ مليونيرات و نحن فقط
أعتقد أنها فكرة رائعة. أين سنذهب؟
حسنا، هناك مكان جديد ....؟
مساء الخير سيدتي، مساء الخير سيدي- مساء الخير، هل لديك طاولة لإثنين؟-
بالتأكيد سيدي.. من هنا سيدتي
شامبانيا؟- نعم، أرجوك-
طاولة لإثنين، فيليب- بالتأكيد سيدتي، من هنا-
الأفضل لديك- بالتأكيد سيدي-
أفضل ما لدينا سيدي
زجاجة شامبانيا- آي نوع، سيدي؟-
أفضل ما لديكم- رائع، سيدي-
مساء الخير- إثنان لو سمحت-
من هنا، لو سمحتم
من هنا، عزيزتي- أرجو المعذرة-
أرجو المعذرة
قلت أنك وحيد هنا؟- هناك مجموعة من تكساس -
جميعهم رجال؟
بعض الزوجات أيضا. قابلت بعضهن الليلة و النسوة الأخريات ذهبن للمسرح
تدرين كيف تصبح النساء في نيويورك- أعلم ذلك-
أعتقد أن (إيلا) شاهدت خمس عروض خلال الأيام الثلاثة الفائتة
أفهم
إيلا) إبنتي- حقا؟-
هل مدام (ميريل) معك هنا؟- لا يوجد هناك مدام ميريل-
و أنا أعيش في نيويورك هل هذا يوضح الموقف؟
نعم، يوضحه تماما
هل أنت متزوج؟- متزوج؟-
في بعض الأحيان أعتقد أنني أكثر رجل متزوج في أمريكا
هل تعلمين كم سيدة كانن في البيت قبل ما آتي هنا الليلة؟
لا، لا يمكنني معرفة ذلك- سبع سيدات-
زوجتي و أختها المطلقة و لا ألوم الرجل على طلاقها مطلقا
أمها، عمرها حوالي 110 سنوات و العمة من ماسوتشوسس
و ثلاث أخريات لا يمكنني تذكر أسماءهن البتة
في الحقيقة، لم أشعر أبدا بالوحدة كوني أرملا
إلا في السنوات القليلة الماضية. في البداية كانت هناك أطفال يرافقونني
لكنهم كبروا الآن إبني تزوج و (إيلا) خطبت
أعترف أن البيت أصبح كبيرا و فارغا
أفهم ذلك- أعتقد أن ذلك سبب سفرياتي لاحقا-
لندن، جنوب فرنسا و كابري ذلك ليس جيدا كما تعلمين
نعم، أعلم، ليس جيدا
قبل بعض الأعوام تأجرت قاربا ليس كبيرا، لكنه مريح
لمدة ستة شهور، كنت أتسكع حول العالم لكن بلا فائدة
أعتقد أن هناك علاج وحيد للوحدة
نعم؟
المرافقة- نعم، صحيح تماما-
أنت لا تدر كم حديثك صحيح
لم تسمح لي التقاليد الخروج في العلن مع رجل متزوج
لو كنت سألتك في الحفل، لم أدر إن كنت سآت معك إلى هنا
إن الأمر برئ، أليس كذلك؟
لو كان الأمر كذلك، يبدو أنها أول مرة تحدث معي في ظروف مشابهة
كان حافزي الأول الذهاب للعربية شخصيا و أتفحص الوضع
كنت متأكدا أن مسؤولي شركة (سكوني) سيرشحون أحدهم للمهمةI was sure the chaps from Socony would have somebody on the spot.
و بعد كل ذلك، كان هناك حصة بسيطة من 200 لــ 300 مليون دولار
و بالطبع، لم أكن أنوي لاقتناص آي فرصة
نعم، بالطبع
أعتقد أن لدي شيء تجاه الرجال الذين يعملون في محطات الوقود. دائما ما يراسلونني
احدهم يعمل في (مضخة النفط القياسية) أنت تملك الشركة، أليس كذلك؟
لا، لا
إن ( النفط القياسية) من نفوذ رجل يدعى (روكوفيلر)ـ
هل هو صديقك؟- لا، للأسف-
حسنا، كما كنت أتحدث ...؟
عندما تسكنين ملجأ كهذا تبحثين عن آي فرصة للخروج، أتفهمي قصدي؟
تماما
لكن كل الأمور على ما يرام الآن لدي منتجع في ولاية ميين
أحب المنتجعات
أتحبينهم؟- أعشقهم-
تقصدين، أتحبي رؤية منتجعي؟
حسنا، أنا أتحدث بشكل مجازي و ليس نسبي
لو أحببت ذلك سأسافر هناك بعد ظهر يوم الجمعة
ببساطة أعشقهم
لو أردتم معرفة نوع الرجل الذي حصلت عليه ...؟
أنا سعيدة بذلك. السيد (هانلي) ليس فقط عطوف و لكنه أيضا غير مرتبط تماما
ألا تعتقدين أنه كبير السن؟- لا، الأثرياء لا يهرمون أبدا-
صديقي غني أيضا. لكنه كثير الشكوى- لا يبدو عازبا-
ليس أعزبا- إذن، لم تضيعين وقتك؟-
و ماذا لدي غيره؟ إلا إذا أردت أن أتركه و أشاركك صديقك؟
لو فعلت، سأكسر عنقك- و دعاني لحفل كبير أيضا-
حقا؟ متى؟- سنغادر يوم الجمعة-
إلى أين؟- لمنتجعه في ميين-
هل فقدت عقلك؟
لا أعتقد ذلك. أحب المنتجعات- لا يمكنك الذهاب. إن ذلك خرق لفكرتنا كما تعلمين-
ربما أقابل أحدهم هناك- من ستقابلين في (ميين)، الإسكيمو؟-
هل رأيت رفيقي؟
رأيته- كيف يبدو؟-
جميل لرجل بعين واحدة- هل ذلك كل ما لديه؟-
لم تعتقدين ذلك اللصوق على عينه؟- لم أعرف أنها لصوق، أعتقدت أنها لكمة-
ألا تستطعين وضع النظارات مدة أطول لتعلمي مع من تجلسين؟
لا أترك هكذا فرصة. أنت تعلمين ما يقولون عن الفتيات المرتديات نظارات
ربما أطلق أحدهم النار نحو عينه
صوته رائع أتمنى أن أعرف كيف يبدو شكله
من يكون؟- لا أعلم ذلك أيضا-
لكنه لم يذكر آي رقم تحت المليون دولار
رجلي عالي المستوى. لم يذكر آي شيء عن ثروته، فقط يلمح
السيد (بورستر) يتحدث عن عائلته الفظيعة
لكننا لم نطلب آي شيء أقل من خمس دولارات
لا تنسي إستعادة الباقي
يجب أن نعود قبل أن يبرد الأمر
أين تفع (ميين) على آي حال؟
سآخذ هذا و ذاك و ذاك و ذلك
و ذاك و ذاك و ذلك
و سعرهم- حاظر سيدة هانلي-
المحطة القادمة، العربية سيدي
هل يمزح؟
مطلقا. إنها عادات قديمة في الشرق لتجعل الغريب يشعر بالترحاب
قل له على لساني أنه جذاب جدا أنا أعشق هذه العادات القديمة
مرحبا، بيت الأزياء؟
هل السيد (أنطوان) موجود للسيد (بروكمان)؟ شكرا لك
السيد (أنطوان)؟
على الهاتف
توني؟مرحبا كيف حالك؟-
جيد. قل لي كيف جاهزيتكم لأزياء الشاطي؟
أتقصد ....؟ لدي عمة و أريد شيئا لها-
كم عمرها؟ حوالي 25 عاما.. صغيرة في السن-
بإمكاني خدمتك هل سأرى عرض لذلك؟-
اليوم؟ نعم، هذا هو الأمر-
طوني، هل تعرف عارضة أزياء إسمها (تشاتزي)؟ من؟-
تشاتزي
نعم، السيدة (بيج)؟ نعم، هي-
مبنى جميل يا طوني- شكرا سيدي-
تفضل هنا- إعذرني-
هل عمتك شقراء أم سمراء؟- هذا يعتمد كليا على الطقس-
لن أتحايل مطلقا على السيد هانلي
و ماذا ستفعلين، تكوني أمه؟
ذلك صحيح مع الصغار. لكن لا أعلم ماذا يدور في خلد السيد هانلي؟
فستاننا الأول يُطلق عليه ـ (قوس قزح المنتشر في الربوع)ـ
مصنوع من حرير (الباستل) ملبوس للنهار بتنورة فضفاضة
للحفلات المختلطة و التجمعات النهارية
أنت تعلم بالتأكيد أن الألماس هو أقرب صديق للفتاة
هذا هو دليلنا على ذلك
لن تذهبي بعيدا مع ذلك الرجل، هل ستفعلي؟- لا بالمطلق-
دورك يا لوك- يا الهي-
و هذا نطلق عليه ـ (لوكي، لوكي، لوكي)ـ
يبدأ كأنه ملبوس رياضي مميز
ها أنت- مرحبا-
و يتحول لملبوس بقطعة واحدة للرياضة و بصوف ملائم
و التالي هو ـ(مرحبا، عزيزتي)ـ
هذا ملبوس شاي ما بعد الظهر حيث أنه مفتوح قليلا من الخلف
مصنوع من قماش مطبوع شفاف مزود بمظلة ليتلاءم
هل أحببت ذلك سيدي؟ لا-
إنه نهاية المطاف فعلا- لكنه جذاب-
من؟- رجل الكراج-
آي كراج؟- ذلك الشاب الذي قابلته عند متجر اللحوم المثلجة-
ـ (معضلة بعد الظهر)ـ
قميص فتى البحر المخطط بحزام زهري غامق
و قبعة جذابة مصنوعة من قش طبيعي
ـ (هينا، ذات القلب القاسي)ـ هي متجولة في شواطئ الـ بالم
يتكون من سراويل الــ (ماسترد كراش) و بلوزة من الحرير الرمادي و الأبيض
و التالي هو (الداكوري مضاعف التثليج)، هندام للشاطيء بسراويل ناعمة
مع عباءة من الحرير التايلاندي
لاحظ التأثير المصري الممثل بالقبعة التقليدية
ـ (جنوب الحدود) هو رشاقة مكسيكية مصنوعة من القطن الأسود
مع عباءة بلون (التامال) و قبعة من القش
هل لي نظرة على ذلك الهندام الزهري و الأزرق؟
بالطبع سيدي.. سيدة (تشاتزي)؟
ممتن كثيرا ـ طوني- العفو، سيدي-
هل أضع آي شيء جانبا لك؟- لا شيء.. شكرا مرة أخرى-
حسنا فتيات.. شكرا
سيد أنطوان؟- نعم؟-
أنا أعرف ذلك الشاب. إنه مجنون يتحاذق عليك
آنسة (تشاتزي) هل أقول لك كيف تضعين الحزام على خصرك؟
بالتأكيد لا
يجدر بك إذن عدم التدخل في إدارة عملي
سيد (بروستر)؟- نعم-
سأحمل هذا
أنت ليس السائق المختص أليس كذلك؟- لا (باز) هو السائق المختص-
ذهب لتجمع جمهوري الليلة السابقة و لم يتمكن من النهوض
بالتأكيد سيكون مكان ممتع لذلك- مكان ممتع لآي شيء؟-
لإجتماع ما
ما هذا؟- المنتجع بالتأكيد-
هذا المنزل؟
سيبدو أجمل عندما نشعل النار- أين الآخرون؟-
من الآخرين؟- الأعضاء-
أنا آسف آنستي، لا أعلم عما تتحدثين معظم الوقت. آي أعضاء؟
أنت قلت أنه منتجع، أليس كذلك؟- نعم، إنه كذلك-
أين الأعضاء؟ مثل منتجع الــ (إلكس)...؟
أنا و أمي ذهبنا لإجتماع في منتجع الــ (إلكس) منذ عامين و كان هناك آلاف الأعضاء
و كان ذلك أسعد وقت في حياتنا
أهذا ما تعتقديه؟- بالطبع و ماذا غيره؟-
أين أضع هذه؟- للسيارة -
ما المشكلة؟- لا مشاكل، نحن عائدون لـ نيويورك فحسب-
ليس اليوم على آي حال لا قطارات حتى الغد
ربما أقتل نفسي- هل أشعل ا لنار؟-
كنت أنوي إشعالها- سأشعلها-
لم أر هكذا ثلوج في حياتي- آسف بشأن ذلك آنسة ديمبسي-
لو صبرت قليلا، سأخرجك من هنا بأسرع وقت ممكن
إعتقدت أنه لربما أتزلج قليلا لكن ليس في هكذا ثلوج
لدي بعض (الرام) المعتق في الخزانة سأحضر لك كأس
و أثناء ذلك، ربما تحبين بعض الموسيقى- ربما أريد بعض السٌم أيضا-
لديكم راديو هنا؟- بالطبع لدينا كل شيء-
تفضلي.. إحستي الأول بدون صودا- إستمع لهذه الموسيقى طوال الطريق من نيويورك-
ذلك العجوز الممتاز (هاري جيمس)ـ- هل هو كذلك؟ كيف عرفت؟-
كيف أعرف أنه (هاري جيمس) لأنه هاري جيمس
سيداتي و سادتي، أنتم تستمعون لموسيقى (زيفي كولومبو)ـ
اسكت ذلك الكاذب- توقفي التصرف كالطفلة المدللة و تهذبي-
لم يحدث لي موقف كهذا من قبل كما أنني في هذا القرار
لن يحدث معي مرة ثانية! لكن ليس مفيدا أن نقبع هنا و نثرثر
أشعر شعور سيء. كل جسمي يوخزني- أتمنى أن أمرض أنا.. إشربي-
هل هذا (رام)؟- هذا (رام ميدفورد). معتق لمئة عام-
إذن أنا مريضة. إطلب طبيب- ماذا تقولين؟-
عندما أشتم رائحة قرنفل في (الرام) تكون عندي حمى. احضر طبيب الآن
لا سبب للفزع- لا تضربني-
أريد أن أتحسس جبهتك
هناك تيرموميتر في الجوار- احضره-
هلا طلبت طبيب أرجوك؟ أعرف أن لدي حمى
لست حمى، لكنك دافئة- هل ستتصل بطبيب أم لا؟-
لا أستطيع، الجميع يعرفني هنا ألا تفهمين؟
ماذا يفترض إذن؟ أموت لأن اسمك معروف في المكان؟
إنه كبير قليلا، لكن ...؟- هل هناك مستشفى في المنطقة؟-
إفتحي فمك
ما هذا؟- سأفحص درجة حرارتك-
ليس بهذا المزمار- ليس مزمارا، إنه ترموميتر .. إنظري-
إنه ليس للبشر، إنه للجو- أقول لك إفتحي فمك-
لا تتكلمي حتى أخرجه من فمك
لو كانت إبنتي أتدر ما سأفعل؟
إنها ليست إبنتك و ليس إبنتي أيضا إهذا ما ترمي لمعرفته؟
كم الحرارة؟-
هل مرتفعة؟- مرتفعة قليلا-
ربما مرتفعة قليلا هناك في نيويورك لكن في (ميين) يجب أن تكون في السرير
سأموت، أعلم ذلك سأموت هنا في هذه الغابة
لو أردت أتصل بــ (موو) إنها ممرضة- ما فائدة ذلك؟-
سنخبرها بالأعراض و هي تخبرنا ما نفعل
حسنا، حسنا لكن كن حذرا مما ستقوله
سأقول لها ما أخبرتني فقط
هازيل؟ أنا ايبين أعطيني (موو) لو سمحت؟
في منتج (بروستر). نعم إنه هنا مع ...؟
زلاجاته
لو كان لدي إلتهاب النكاف، سأموت
ما هي مشكلة فتاة ترتعش و حرارتها 102؟
هل عيونها تدمع؟- كـصنبوران-
تدمعان
إنظر على لسانها
يبدو أحمر- اللسان به بقع -
إنظر خلف أذنيها- هل كنت تهرشين؟-
بالطبع لا.. العارضات غير مسموح لهن الهرش- طفح جلدي خلف الأذنين-
نعم
حسنا، شكرا
لا شيء مقلق- ماذا هناك؟-
حصبة- حصبة؟-
ليس لدي ما أقلق حياله؟- قالت (مور) تخلد للسرير-
إبقيها هادئة و الغرفة معتمة حتى تتجنب المضاعفات
ستصبح على ما يرام خلال أسبوع أو أسبوعين
إحتفظ بالقاقي- ممتن كثيرا-
نعم، سيدي؟
مرحبا مايك- يا الهي، كيف حالك سيد (دنمارك)؟-
إعتقدت أنك في أوروبا- كنت هناك و عدت-
أنت صديق لي، أليس كذلك؟- بالتأكيد-
أنا في مأزق مع قسم ضريبة الدخل و أحتاج مساعدتك
آي شيء تريده سيدي لدي مشاكل معهم من وقت لآخر
من يسكن في شقتي الآن؟- ثلاث سيدات صغيرات، سيدات أعمال كما أظن-
يجب أن أدخل الشقة لبضع دقائق هلا رتبت ذلك؟
بإمكانك الدخول الآن.. كلتاهما في الخارج، فواحدة في الخارج مع رجل من تكساس و الأخرى مع الرجل ذو العين الواحدة
و ماذا عن الثالثة؟- إنها في إجتماع الـ (الإليكس)ـ -
أتريدني الانتظار هنا؟- نعم، لو تمكنت-
لو جاءني جرس، سأعود
ليسوا هم، لم يأتوا قبل الثانية أو الثالثة.. سأعود حالا
هل أشعل النور؟- نعم-
بولا تركت النور مشتعلا
ماذا تريد أن تشرب؟- حليب، لو سمحت-
حليب؟
إن كان لدينا حليب. إذهب للمطبخ و سأتبعك بعد دقيقة
هل هذا أجود ما لدينا؟- يبدو ذلك-
لكنه كل ما أريد.. (تشاتزي) لقد جعلت رحلتي سعيدة للغاية
أود أن أفعل شيئا لأعبر عن تقديري
لا تكن سخيفا- أجيبيني-
هل الأثاث فعلا في التنظيف أم هناك تفسير آخر لذلك؟
لا تقلق حيال ذلك- هل قمت ببيعه أو تأجيره؟-
حسنا، بعناه- هل نستطيع شراءه؟-
و الآن، عزيزتي (تشاتزي) آسف لأني يجب أن أغادر
تغادر؟ إعتقدت أنك باق حتى الأسبوع القادم
كنت أود.. لكن حدث شيء لم أحلم به من قبل
و أعتقد أنه من الحكمة أن أغادر تماما- ماذا تعني؟-
أتتذكرين أول مرة أتيت للشقة؟- نعم-
أتيت هنا أرملا عجوزا و ضعيفا
و أعتقدت أن أيامي المتبقية بلا حياة- حقا؟-
لكن، هذا ليس ما سأغادر به- نعم-
هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟
بالتأكيد. بلا شك- لكنني لا أؤمن به في سني هذا على آي حال-
هلا توقفت التحدث عن سنك؟ لا تتحدث عن سنك كأنه 1000 سنة
ألا تعتقد أنك في أوج الحياة؟
كم عمرك- أربعون-
تشاتزي، ربما تكون هذه أحلى كذبة في حياتك
خمسة و عشرون مناسبة لا تقفز للنتائج عزيزي-
لا فائدة عزيزتي، عمري 56 سنة أكبر منك بـ 30 سنة
بكل المقاييس أنا رجل عجوز
ربما بإمكاننا أن ندعم الفرق لو كان أربع أو خمس سنوات
لكن ماذا سيحدث عندما أصبح عجوزا كبيرا؟- إسمعني.. أنا أكره الشباب-
شكرا جزيلا - العفو-
هل أنت ذاهب؟- للأسف، نعم-
حسنا، ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
ما أحاول قوله أنني أحب كبار السن إنظر إلى (روزفيلت) و (تشرشل)ـ
إنظر لذلك الرجل لا أذكر إسمه في فيلم (ملكة أفريقيا) أنا أحبه جدا
كما ترى (جي دي)...؟- أرجو المعذرة-
تفضلي- أتمنى أن لا أكون متطفلة-
ألا تتمنين؟- لا تتكريها تمازحك يا بولا-
يجب أن أرحل- مبكرا؟-
سأعود للديار غدا صباحا- لا-
يجب أن أعود... وداعا عزيزتي.. كانت معرفتكم سعادة لي
واعا.. عد إلينا - ربما يوم ما.. وداعا-
متى ستقلع طائرتك؟- الساعة التاسعة-
ألا تصدق أحاديثي؟
أعتقد أن لا شيء سيكون أكثر روعة بالنسبة لي من زواجك
و لا شيء أسوأ من ذلك بالنسبة لك- هل ستتصل قبل أن تغادر؟-
لا زال الوقت مبكرا بالنسبة لك- أرجوك-
حسنا
ليلة سعيدة، عزيزتي
ماذا به؟- أود أن ألكمك في أنفك-
ما ذنبي؟- لا شيء-
لا شيء سوى أنك ضيعت هدف قبل ياردتين من المرمى
أنا آسفة للغاية (تشاتزي) آسفة- الآنسة البلهاء تتأسف بشدة-
كنت متشوقة لإخبارك نبأ- ما هو؟-
سنتزوج
تتزوجين من؟- ستيوارت-
أتقصدين ذو العين الواحدة؟- نعم-
لو لم يسافر لـ لندن هذا الأسبوع سأقابل والدته يوم السبت
أين؟- في مدينة أتلانتا-
ماذا قلت عن عمله؟- النفط عزيزتي.. ببساطة براميل منه-
يتحدث كذلك؟- بالطبع، يجب أن تسمعي حديثه عن النفط-
يجب أن نتحرى عنه؟- لماذا؟ ماذا تقصدين؟-
لا تعيش آي من الأمهات في مدينة أتلانتا أيام السبت
مرحبا؟ سيدة بيج؟
نعم صحيح.. لكن أقول لا أيضا
من يفكر في ذلك؟- ماذا؟-
التزلج على الثلج- آي شيء آخر ممكن التزلج عليه؟ -
الطريقة الطبيعية مثل (فلوريدا). على الماء
التزلج على الماء؟ لم لا...؟
سيدة (سيلام)؟
ها قد جائت
كيف تشعر الآن؟- لا يهم. أين كنت؟-
أتزلج في الجبل- مع من؟-
لا أحد- ما ذلك؟-
سأعمل لك (مونوكير)
ما أسمه؟- (إيبين) -
يجب أن تحذري من التورط مع شاب كهذا
لا أتورط؟- أبدا-
مع من أتورط إذن؟
لم أكن مصابا بالحصبة طوال الوقت.. تعلمين؟- أنت تتحسن-
إنتظري حتى نعود أدراجنا لـ نيويورك- لا أفهمك في بعض الأحيان-
ماذا تقصدين؟
هل زوجتك شبح؟- بالطبع لا. هي إمرأة رائعة و مكسب حقيقي لجنسها-
حسنا، أخي- أعني ما أقول-
إذن لم تبدلت هكذا؟- عفوا؟-
ما كان سبب طيشك تلك الليلة؟ - حسنا، سبب وحيد و هو أنك شابة جميلة-
أعلم ذلك- و أنا كنت متوترا تلك الليلة-
إبنتي هربت و تزوجت
يا الهي، ما العيب في ذلك؟- العيب في الأمر أن الشاب ليس مناسبا.إنه راقص -
ربما أعرفه. ما اسمه؟- إسمه (مارتينيز)ـ
قرأت عنه من قبل.. إنه راقص (هوفر ويدز هيريز)
لم تعد إبنتي بعد- ماذا تقصد؟-
حرمتها من الميراث- حرمتها من الميراث؟-
سأقول شيئا عن الفقراء فهم لا يقومون بحرمان أطفالهم من الميراث
بالتأكيد، لأنه ليس لديهم ميراث- أعد كلامك-
العائلات الفقيرة لا تملك المال لتنقله من جيل لآخر
لا فرق البتة
أمي، على الرغم أنها لا تملك المال إلا أنها لم تقم بحرماني من الميراث
أتمانعين لو توقف عن التحدث لبرهة؟
لا أمانع تماما أحب أن لا أتحدث
هذا ما أردت رؤيته- جميل-
كلها لي من قمة سلسلة التلال شمالا
على مدى ما تستطيعين الرؤية ناحية الغرب لخلف الـ (أولد بالدي)ـ
كلها لك؟- نعم-
أتقصد كل تلك الأشجار و الجبال و كل شيء؟
نعم
حسنا، سأبكي - أليست جميلة؟-
أليس ذلك ما يطلقون عليه (مشجرة أخشاب)؟- الأفضل في العالم-
حسنا، ماذا تعرف عن ذلك؟
أعتقد أنه أجمل منظر في العالم
حقا لا ألومك- نقي و نظيف و متسع-
هل تعتقدين أنك ستحبي ذلك يوما ما؟
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة
أرني مرة ثانية كم تمتلك من الأرض
من قمة سلسلة التلال شمالا حتى الغرب....؟
الأمور على ما يرام الآن.. واحدة في العمل و الثانية في البنك و الثالثة لا زالت مع الإليكس
أتذكر أنك قلت ذلك تلك الليلة- هذه المرة أنا واثق-
مرحبا؟ مرحبا
مرحبا- لحظة-
لم تعد بعد- لم تعد؟-
أتريد الإنتظار؟- لا، أود الذهاب-
سأخبرها أنك كنت هنت- شكرا-
وداعا، الآن- وداعا-
أرجو المعذرة عزيزي. أحد أصدقاء تشاتزي أتى ليلقي التحية
سأقول لك ما عليك عمله نعم؟-
يجب أن أنزل واشنطن للعشاء برفقة أناس
نعم؟ هذا يعني أنني سأبيت الليلة هناك-
لذا أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك
و سأقابلك هناك
جيد؟ بالطبع-
ها هو البرنامج الذي أقترحه
هناك رحلة لمدينة أتلانتك من مطار (لا جوارديا) الساعة الخامسة مساء
إربطوا أحزمتكم لو سمحتم هلا أخذت هذه؟
حسنا، كل شيء على ما يرام
عجبي- المعذرة؟-
ألم نتقابل من قبل؟
يا الهي.. أنت صديق (تشاتزي) ماذا حدث لك؟
متى؟- بالأمس-
أخبرتها أنك ستعود و إنتظرتك
لقد إنشغلت- بزوجتك؟-
ليس متزوجا- جميل-
إسمعي- نعم؟-
ألم تحضري نظاراتك معك؟- آي نظارات؟-
ألا ترتدين نظارات؟- اللعنة، لا.. من أين أتتك هذه الفكرة؟-
يبدو أنه لديك أثقب نظر رأيته في حياتي
لم تقول ذلك؟- لأنك تقرأين الكتاب بالمقلوب-
لكنني ليست كذلك- ليس أنت، الكتاب-
إن الأمر سخيف- ما المشكلة، (إستجماتزم)؟-
لا، مجرد عمياء كالخفاش- و أنا أيضا-
حقا؟ لماذا لا ترتدي نظارات؟
أنا بنظارات
حسنا، ها هم
كنت كذلك لسنوات كنت أصطدم بمواسير الإطفاء و أعمدة الإنارة خائفا
لأنني أردت أن لا يطلق على (ذو العيون الأربعة)
و بعدها حدث شيء عالجني من ذلك الأمر للأبد
ماذا كان الأمر؟
ذات ليلة سلمت على ثلاثة رجال مختلفين كنت مدان لهم بمبالغ مالية
لكن الأمر مختلف مع الفتيات. أليس كذلك؟- كيف؟-
أتدر ما يقولون عن الفتيات المرتديات نظارات
عن ماذا تتحدثين؟
(الرجال لا يعيرون مرتديات النظارات آي إهتمام)
هل جربت الأمر من قبل؟
هل أحضرت النظارات معك؟- نعم-
لم لا ترتديهم و تكتشفي بنفسك؟
معك؟- لم لا؟-
حسنا
لو كنت قلقة من رأيي. أقول لك من الآن قبل أن ترتديهم أنك رائعة
بحق؟
تماما، إعتقدت ذلك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
حسنا، لو كنت تعتقد ذلك بحق
هيا، ضعيهم
أنت فاقدة لعقلك
تبدين أجمل بالنظارات- أبدو كذلك؟-
يعطي وجهك نوع من الغموض
أتمازحني؟- و أيضا نوع خاص من التفوق -
و ما تعرف عن ذلك؟
أنت فعلا فتاة جميلة جدا لو سمحتي لي بقول ذلك
على الإطلاق
و النظارات من نوع تمنح وجهك إختلاف مميز
ألا تظن أنها تجعلني أبدو كسيدة كبيرة في السن؟
أنت الأخيرة التي من الممكن أن تذكرني بالسيدات الكبار في السن
ما اسمك؟
ما حدث هو أنني أرسلت هذا (الشيك) لخبير ضرائب
و بدلا من دفع قيمة الضريبة سرق المال
هل أخبرت السلطات؟- فعلت ذلك-
كما تعلمين السلطات تتعاطف لكنها تريد المال
حتى بعدما أخبرتهم أن ذلك الرجل محتال؟- بالنسبة للسلطات المحتال الوحيد في القضية هو أنا-
لذا يجب أن يكون معي دليل لذلك أنا ذاهب للحصول على ذلك الشيك
و كيف ذلك؟
إكتشف أنه ذهب لمدينة (كنساس) ليصرف المال أما أن يدفع أو أكسر عنقه
هل هو هناك، في مدينة (كنساس)؟- هكذا اكتشفت-
لم نحن ذاهبون لمدينة (أتلانتك)؟- من ذاهب لمدينة (أتلانتك)؟-
أليست هذه الطائرة متجهة لمدينة (أتلانتك)؟- عن ماذا تتحدثين؟-
هذه شركة (ميد لاين سكاي تشيف)...؟- هل تمازحني؟-
بالطبع لا. سنكون في مدينة (كنساس) بعد حوالي 20 دقيقة. لماذا؟
لا شيء.. إنه أمر ما لا أفهمه
إستمر، حدثني المزيذ حدثني بآي شيء
هل عائلتك تعيش معك هنا؟- لا يمكنهم ذلك-
لا أبد أن لهم سكن خاص بهم- بالتأكيد في (ديكستر ميلز)ـ-
رأيت صورة في بازار هاربر حيث كوخ فوق الجبل.. كان رائعا
حسنا، قد وصلنا- أين؟-
الكوخ، ها هو- ماذا تقصد؟ إنه فعلا كوخ-
كما قلت لك مريح جدا في الداخل
إنتظر لحظة هل هذا فعلا في المستوى؟
آي مستوى؟- هل هذا فعلا بيتك؟-
إنه بيتي بينما أنا في الخدمة ماذا تظنين؟
حسنا، ليس هذا منزلك بالتأكيد
لا أعرف ما قصدك. هذه محطة مراقبة الغابات و كل الأكواخ متشابهة
لكن، لأنك غني لم لا يكون لك بيت أكبر؟ مثل الهاربار بازار
غني؟ من يكون ذلك؟
ألست غنيا؟
مسليةتماما. من أين أخذت هذه الفكرة؟
قلت أن كل تلك الأشجار لك- نعم، لي لأحرسهم.. هذا عملي هنا-
لكنني لا أملك حتي شجيرة
لكنني إعتقدت...؟ عزيزي، الأمر سيء
ما الأمر؟ لم أفهم ذلك
أنا مفتونة بك
رائع و أنا مفتون بك أيضا
لكنني...؟
عزيزي
فهمت الآن.. هذا يعني أنت غير مهتمة برجل بدون أشجار
ليس الأمر كذلك أبدا أنا أعشقك لكنني ....؟
هلا توقفنا الحديث عن هذا الأمر؟ - لو أنك أخبرتني-
قلت لك منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس
هل هذا ما قصدته؟- و ما غير ذلك؟-
آسفة. إعتقدت أنك أتيت من تيكساس
ما مشكلة والدك هذه المرة؟- هل ذهب لحشد جمهوري آخر-
ربما، يجدر به الإنضمام للديمقراطيين- ليس في ولاية (ميين) سيكون وحيدا-
بإمكاننا تأجر سيارة من (بورتلاند)؟- أعتقد ذلك-
هل تقصد أننا سنعود لـ نيويورك بالسيارة؟
ربما تكون أكثر تكلفة. لكنها طريقة آمنة لكي لا يرانا أحد
عندما أصبت بالحصبة، إعتقدت أنني لن أتمكن الخروج من ذلك المأزق بدون كشفي
أتدرين ما فعلت؟- ماذا؟-
إتصلت ببعض الأصدقاء في شيكاغو و سانت لويس
أرسلوا برقيات لزوجتي موقعة بإسمي
كلها عن رحلة العمل الغير متوقعة هذه.. و نجحت كالسحر
تبدو خطة ذكية للغاية
لا أحب التفاخر، لكن لدي ذلك المقدار من التألق
ربما ستؤدي لنتائج خطيرة في بيتي و عملي أيضا
إذن، ماذا تفعل لتظهر إمتنانك؟- ماذا تقصدين؟-
يجب أن تفعل شيئا جميلا للأطراف المتضررة.. ألا تعتقد ذلك؟
مثل؟
يجب أن تمر على محلات (كارتير) غدا صباحا و تحضر لها حلية لمعصمها
ما رأيك بالزهور؟- هل هذا هو كل ما لديك من إمتنان، هدايا بخمس دولارات؟-
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها
ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق
سأشعر بالعار حينما أعترف بشيء كهذا- سأرسل لها بوكيه ورد-
ستحب ذلك- لم تتعود على الهدايا الثمينة-
آي شيء غير الزهور سيغضبها بشدو
ما رأيك بفعل شيء لإبنتك؟
ماذا؟- أعدها للميراث-
مستحيل
لن تكلفك شيء إلا عندما تتوفى- أفضل عدم مناقشة ذلك-
ماذا حل بك؟ الجميع يحبون صغارهم حتى القرود
إنه قانون الطبيعة الأم الشهير- الطبيعة الأم لن تتعامل أبدا مع راقص-
و ماذا أردت أن تكون أنت؟- الفرق بين الموقفين يجب أن يكون واضحا-
حتى بالنسبة لك- هلا تفضلت بالتحديد؟-
لو سمحت لا أريد مجادلتك حول هذا الموضوع
عندما تضع قدم واحدة على الأرض تصبح أحمقا أليس كذلك؟
أين نحن الآن؟
على جسر جورج واشنطن- جسر جورج واشنطن، ماذا نفعل هناك؟-
في الطريق العادي تم التعرف على مرات عديدة. لكن هذا الجانب من النهر لا أحد يعرفني فيه
إنه مثال آخر لإستخدام الذكاء في مواقف كهذه
لو حصلت على المهارات القديمة لن تحتاجي آي شيء آخر
الحقيقة البسيطة هي، عندما تسوء الأمور فالرجل يبقى هو سيد مصيره
سيد قدره
ما الأمر؟- شرطة الدراجات النارية-
هل أنت متأكد أنك ليس هاربا؟
حسنا، إستمر بالتحرك- آسف لو كنت مسرعا-
لا بأس.. إتبعني فحسب
ممكن سؤال...؟- مساء الخير سيدي، إنه أسبوع ((جسر جورج واشنطن))ـ-
مدينة نيويورك تهنئء بشدة الزوجين السعداء
الذين يقودون السيارة رقم خمسين مليون عبر هذا الصرح
كما أنت- إبتسامة أخرى سيدتي.. كما أنت-
أرجو المعذرة لأنني لا أستطيع دفع المزيد سيدة بيج
تعلمين كيف السوق هذه الأيام
شكرا لك سيدة بي
مرحبا سيدة (بيج)؟
أنت مجددا
هل أنت متفرغ قليلا؟ لنطلب الآن
إثنان آخران يا (ماك) شكرا- ضع بعض الفلفل عليه-
أتعلمين ما مشكلتك؟- ماذا؟-
مشكلتك أنك لا تعترفين بما تشعرين
أتسائل كم من الوقت أحتاج لحل ذلك الأمر
أعرفك أكثر من نفسك- الكاتشب؟-
سلطة كرنب؟- لو استطعت وضعه-
لا أظن أنك الفتاة التي تتظاهرين أن تكونيها
لديك فكرة جيدة
مخلل؟- شكرا-
كله تمثيل.تدركين كما أدرك أن المال كل شيء
من أخبرك أنه ليس كل شيء؟- لا أحد
هل كان لديك آي مال من قبل؟
القليل، نعم- كيف تعرف أنه كل شيء إذن؟-
هل تعتقدين أن امتلاك المال يجلب السعادة؟
لا، لكنه لن يحزنني- لا أصدقك تشاتزي-
أنا في مأزق، ألا تفهم؟ أنا في وضع مالي صعب للغاية
لو لم تعد الفتاتان سأكون في وضع صعب لسنوات لتأجري تلك الشقة
ماذا يجب على إذن؟ أعشق رجل لا يملك حتى ربطة عنق؟
ألم يكتبوا لك؟- إنهن لا يكتبن-
لكن إسمعيني...؟- مستحيل تومي-
حينما أنتهي من هذا الساندوتش لا أريد أن أراك مرة أخرى
مرحبا؟ أريد رؤية (سيدة الحرية) اليوم؟
حسنا
كانت لدي تجربة مع رجل مثلك في السابق و لا أريد المزيد
حسنا سيدتي.. إنظري هناك و أريحيني للحظة
الحقيقة هي، لو لم تكن غنيا فهناك نقطتان ضدك
قالت حسنا ماذا تريديني أن أقول؟
حينما نفترق لا أريد رؤيتك أبدا
نعم؟ الليلة؟
لا
أقصد ما أقول.. حالما أصل البيت لا أريد رؤيتك ...؟
آسفون، لا نستطيع إعطائك المزيد سيدة بيج- إحتلتم على هذه المرة-
شكرا
هلا دخلت؟
هلا غيرت رأيي؟- هل ذلك في المستوى؟-
من أعماق قلبي- إذن، إنتظر لحظة-
فريد.. أنا السيدة (بيج)؟
أخبر وكيل الأثاث أن يعيد كل الأشياء فوق.. هل فهمت؟
لا تتحرك
حسنا؟
نعم
ما الأمرسيدة (بيج)؟- لا أعلم، أشعر بالوحدة فحسب -
الصديقتان؟- نعم-
أدرت السخيفتين ليقفن معي
ربما يأتين لاحقا- لو أتن الآن سألقيهن من النافذة-
أردتهن بالأمس لا وقت لدي للمزاح الآن
عجبي، إنها حفلة- إنتظري لحظة-
ها هي (لوكو)ـ- مرحبا-
ما الأمر؟- إنه زفاف (تشاتزي) ألا تعلمين؟-
من يكون؟- دالاس، تيكساس-
حسنا
إعذرني.. إسمي (دنجدونج)ـ- كيف حالك؟-
أليس لديك مشاكل في الأمر؟- ماذا تعنين بمشاكل؟ إنه يعشقني لحد الجنون-
أتمزحين؟- كثيرا-
أتعلمين كم ثروته؟- كم؟-
ثلاثون مليون بحق؟-
أقل أو أكثر من مليون
أليس رائعا؟- و بجانب ذلك فهو عطوف-
يا للروعة- لا أمازحك لو قلت أنه زواح الأحلام-
ماذا عنك؟ أين كنت كل ذلك الوقت؟
عُدت لـ ميين- ماذا تقصدين بعدت؟-
الحقيقة أنني تزوجت هناك
ليس ذلك الحاقد؟- إنه متزوج-
هذا ما إعتقدته من تزوجت؟
حسنا، إنه ليس مميزا
إنه شاب قابلته هناك لكنني مفتونة به
ما رأيك في ذلك؟ كلتانا في ذات الوقت
ماذا يعمل؟- إنه حارس-
أتقصدين ماشية؟
لا إنه حارس غابة- ليس سيئا-
أعلم أن الأشجار تساوي الكثير. كيف قابلتيه؟
لا أقصد أنه يملك تلك الأشجار إنه يحرسهم فحسب
أتقصدين، ينظر إليهم؟
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفا من الحرائق
حتى لا تحترق الغابة
كيف يجني المال من ذلك؟- لا يجني الكثير-
أتقصدين أنه نوع من إطفائيي الحريق؟- نعم-
شكرا لك
سيد (هانلي)؟- سيادة القاضي-
هل لديك الرخصة؟- نعم ها هي-
ألا تريدين مقابلته؟- بالتأكيد. هل هو هنا؟-
سأحضره
مرحبا تشاتزي- واعجبي-
تهانيي عزيزتي، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة. ذلك رائع
أتعلمين كم لديه؟- كم؟-
خمسون مليون.. زيادة أو نقص مليون- عجبي-
هل تسوقت؟- الكثير، الكثير-
يا للروعة- أين كنت؟-
في مدينة كنساس- لماذا؟-
أنا و (فريدي) تزوجنا- أتزوجت ذلك المحتال؟-
لماذا، نعم...؟- يا إلهي، أتحتاجين مربية؟-
بإكماني تصنيف ذلك الرجل كمحتال و أنا عمري ثمانية سنوات
ليس (ستيوارت) أنا تزوجت (فريدي)ـ- من يكون (فريدي)؟-
الأمر متداخل قليلا ركبت في طائرة متجهة لمدينة كنساس
إعتقدت أنك ذاهبة لمدينة أتلانتك؟- كنت كذلك، لكنها توقفت أولا في مدينة كنساس-
لا يهم.. لا أريد سماع المزيد أخبريني شيئا واحدا
هل هو من ذوي الأملاك أم لا؟
نعم و لا- ليس أنت أيضا-
سيصبح من ذوي الأملاك لو أمسكه
أعيدي ما قلت- إنه هارب من السلطات-
هل هو لص؟
ليس لصا؟ في الحقيقة هو يمتلك هذه الشقة
لكنه حرر لذلك الرجل شيكا بخصوص ضريبة الدخل....؟- لم هارب من السلطات إذن؟-
فذهب ليكسر عنق ذلك الرجل لكن نظاراته سقطن
نظارات من؟- فريدي-
و ذلك الرجل كاد أن يكسر عنقه- أتقصدين أنه أعمى أيضا؟-
أكثر مني
ها هو. هذه تشاتزي يا عزيزي- تهانينا سيدة بيج-
شكرا، و تهاني لك أيضا.. إنها طيبة- أعتقد ذلك-
و هذه بولا- سعيد لرؤيتك -
يا إلهي أليس جذابا؟-
لحظة
بعد قليل سيتم إعتقالها بتهمة تعدد الأزواج
سيدة (بيج) السيد هانلي يريد أن يعرف إن كان هناك وصيفة الشرف
لو وجد واحدة- هل ممكن أكون وصيفة؟-
ماترون) هي الأمل الوحيد لك
هلا أخبرتها؟- تفضلي-
هيا نذهب، قبل أن تأخذه بولا
وداعا- وداعا-
إنها (تشاتزي) فحسب تعال
ها هو مرحبا سيدة بيج-
هل ذلك سيكون دائم؟- لا، إنها دعامة يخلعها في الليل-
سأسوي الأمر معه لكن يجب أن أختفي لفترة
سنختفي تحت الأرض بعد الحفل
ألا تمانعين- أحب ذلك-
حسنا، تهاني لكم أيضا
يجب أن نبدأ بعض الأطفال بدأو يصرخون
حسنا، أخبريهم أن يضعوا الموسيقى
هل لا زلت متأكدا- بالطبع-
أعزائي الأحباء.. نتجمع اليوم هنا
أرجوك
ما الأمر عزيزتي؟- كاحلي. هلا عدتني للغرفة؟-
نعم، بالطبع
أنت رجل أكثر رقة من أن تتزوج واحدة لا تحبك بالمطلق
هل هكذا كان الأمر؟- و ما غيره؟-
بإمكاني تخمين عدد من الأسباب حول عدم إختيارك لي من البداية
هل جرحت شعورك كثيرا؟- نعم-
لكنني سأتجاوز الأمر - يبدو أنك تجاوزت الأمر-
أبدا، هذا فقط من الخصائص القليلة للتقدم في العمر
خيبات الأمل تصبح جزء أصيل من الحياة
لكن، ماذا يجب أن أقول للضيوف؟
أخبرهم أن السيدة (بيج) قد غيرت رأيها أخيرا. لن يجادلك أحد
ألا تودين الحديث مع لوك أو بولا عن الأمر؟
تلك الحمقاوات- لم تقولين ذلك؟-
ألم تر بما عادن كلتيهما؟
رأيت حارس الغابات زوج لوك- إطفائي حريق للغابات-
يبدو فتى جميل- هل رأيت ما أحضرت بولا؟-
لا- هارب من العدالة و أعمى أيضا-
شاب؟
كما رأيت خلف ملابسه المخيفة
حسنا، أيجبون بعضهم البعض؟- بشدة-
و من الشاب الخاص بك؟- آي شاب؟-
الذي تحبينه؟- من قال أنني في حال حب؟-
أنا أقول
حسنا
إن الامر مخز لكنني سأعترف به، نعم أحب
من هو؟- ما أهمية ذلك؟-
لا أعتقد أن الأمر غير عادي أن يكون لدي بعض من حب الإستطلاع
إنه لا شيء بالمطلق
شخصية قادمة من قرية الشخصيات
هل ذلك اسمه؟- اسمه بروكمان-
بروكمان ماذا؟- توم بروكمان-
أمتأكدة إنه ليس من أصحاب الأملاك؟- قطعة هامبورغر تكسر ميزانيته-
ماذا يعمل؟- لا يقول، لكنني أعرف ذلك-
ماذا؟- يعمل عامل في محطة وقود-
كيف عرفت ذلك؟
أعرف ذلك فحسب بإمكاني التعرف عليهم كل مرة
لقد تزوجت واحدا منهم، أتتذكر؟- هل يحبك فعلا؟-
لو سمعته يقولها فهو يحبني - و ما يمنع الزواج منه؟-
لا شيء الآن. لكن من النادر أن تقول عن ذلك أنه نجاح
إنه هنا، أتعلمين؟- أين؟-
هناك في الخارج- كيف عرفت؟-
هناك شخصية في الخارج يبدو أنها لـعامل في محطة وقود
هل مرتدي ربطة عنق؟- لا-
و في حفل رسمي أتفهم ما أقول؟
بإمكانك قول ذلك مجددا
قلت له لا أريد أن أراك مرة أخرى، أبدا
من يعتقد نفسه على آي حال؟ يقتحم حفل زفافي
حسنا
سأسأله- إنتظر لحظة (جي دي)ـ-
كيف حالك توم؟- جيد على ما أعتقد.. مبروك-
مبروك لك- لا تكن سخيفا-
لا زلت بذات الشخصية؟- لم لا.. كل ما تتحدث عنه هو المال و لا شيء سوى المال-
لو كان ذلك ما تريده تزوجها أنت لا أريدها
بالتأكيد هذه طريقة حديثها لكن ليست طريقة إحساسها
أراهنك. ماذا يحدث هناك؟- هناك قرار تأجيل-
لصالحك- هل تمازحني؟-
ليس في آخر حديثي
هل أخبرتها عني؟- بالطبع لا-
كل ما تعلمه أنك تعمل في محطة وقود
لا أصدق ذلك
إسألها- إنتظر لحظة -
نتظر لحظة (جي دي)، هل أخبرها الآن؟
هل أنت مجنون؟ من الواضح أنها تحب عمال محطات الوقود أكثر من المليونيرات
ماذا تريد أن تفعل؟ تخيب أمل الفتاة؟
السيد (بروكمان) عزيزتي
ماذا تفعل في حفل زفاف رسمي بلا ربطة عنق- إسمعيني... هل يمكنك...؟-
الجميع يرتدون أجمل ما لديهم و أنت تبدو كالعمال
إسمعيني، تشاتزي- أعني ذلك، لا أريد رؤيتك مجددا-
ما رأيكم بالـ ( تشيز دوج بورجر) هذه المرة؟
فكرة رائعة
إثنان بالفلفل الحار- و أنا أيضا-
بعد الحفل، ذهب الحشد لمطعم رخيص و أنيق
حيث قُدم لهم الــ (دوغ بيرغز) اللذيذ
ماذا حدث للمليونيرات؟- ما يحدث لهم دائما-
لا حاجة عندي للقلق ما هي ثروتك بالأرقام؟
حوالي 14 دولار .. زيادة أو نقص نكلة واحدة
و نقدا أيضا- و ماذا عنك؟-
لو إسترجعتهم... ؟- نعم، بالتقريب-
إنتظروا. أريد أن أسمع من السيد (عبئ الوقود) كم تقدر ثروتك؟
أعتقد نها حوالي 200 مليون
ليس كاف
هل كل المبلغ نقدا؟- بإمكاني توفير عدة ملايين نقدا لو اضطررت -
و أين بقية المال؟
بعضها في النفط
و في بعض بورصات خطوط الطيران و القليل في الحديد و الماشية في تكساس
مناجم الفحم في (ألاباما) و القليل في العقارات و بورصة السيارات
و عقارات بروكمان و بالتأكيد بروكمان بنسلفانيا
مدينة كاملة، كم أتمنى أن يُتبع إسمي بإسم مدينة
الفاتورة يا (ماك)؟- تشاتزي) آيداهو-
نعم، و (بولا) إلينوي و (لوك)....؟
إحتفظ بالباقي يا ماك
أيها الرجال
بصحة زوجاتنا
Synchronized By : Eng.Taki