1 00:00:38,900 --> 00:01:08,100 ترجمة Nile crocodile تمساح النيل الخرطوم - السودان 2 00:01:08,801 --> 00:01:14,101 الطائرة المختطفة 3 00:01:14,604 --> 00:01:17,365 C.I .A (أطلقت مؤخرا اسم (القبيله 4 00:01:17,453 --> 00:01:20,797 على المنظمة الأرهابيه المسئوله عن التصعيد المستمر فى غزه 5 00:01:20,798 --> 00:01:23,643 وطبقا لمراسلنا فأن نشاط القبيله 6 00:01:23,644 --> 00:01:27,308 فى مجال الجريمة المنظمه والارهاب اكبر مما كان متصورا 7 00:01:27,309 --> 00:01:31,249 C.I.Aوقد صرح مسئول فى ال بأنه قد تم تشكيل فريق عمل لهذه القضيه منذ مده 8 00:01:31,524 --> 00:01:36,257 صرح مسئول المانى بأنه يعتقد بأن نشاط القبيله فى أوربا ممتد منذ عقد. 9 00:01:36,335 --> 00:01:40,368 بعد اكتشاف اسلحة مسروقه من القوات الألمانيه , فى باكستان 10 00:01:40,369 --> 00:01:45,496 وقد استعملت فى هجمات ضد قوات التحالف ,على الحدود الأفغانيه الشهر الماضى 11 00:01:45,522 --> 00:01:48,849 مما يشير أن تجارة الأسلحه قد أصبحت من مصادر تمويل القبيله 12 00:01:49,032 --> 00:01:55,836 بدأت شرطة الانتربول التحقيقات حول مزاعم تشير الى ارتفاع تهريب المخدرات الى اوربا 13 00:01:55,958 --> 00:02:00,574 وتشير المزاعم أن القبيله , خصصت مواردها 14 00:02:00,575 --> 00:02:04,552 لزيادة التهريب الى فرنسا , المانيا , وايطاليا 15 00:02:04,780 --> 00:02:10,392 مواصلة لأخبارنا العالميه رجل الصناعة البريطانى بروس ليب قد تم استدعاؤه لنيويورك 16 00:02:10,476 --> 00:02:17,291 وسيخضع للمسائله بواسطة لجنة حماية التجاره حول معارضته لأنظمة الطاقه المتجدده 17 00:02:17,292 --> 00:02:22,358 حيث تم ايقاف العمل بها , قبل اتمام الصفقه المعلنه بشأنها 18 00:02:22,359 --> 00:02:25,967 وترافق ذلك مع الأعلان عن اكتشاف كميات كبيره من اليورانيوم 19 00:02:25,968 --> 00:02:30,356 مما يشير الى تلاعب تجارى وستعقد الجلسه الخميس القادم 20 00:02:30,357 --> 00:02:35,876 ولم يصدر أى تصريح من مجموعة ليب الصناعيه على الموضوع 21 00:02:35,877 --> 00:02:40,758 على الرغم من تساؤلات لجنة حماية التجاره ما زالت اسهم مجموعة ليب فى تصاعد 22 00:02:40,759 --> 00:02:46,480 وقد أظهر التقرير ربع السنوى ارتفاع مستوى أرباحها 23 00:02:46,481 --> 00:02:50,901 وقد انعكس ذلك على مستوى معاملاتها فى سوق المال 24 00:02:51,336 --> 00:02:57,247 وعلى الرغم من هذه الضغوط فان حياة البليونير ليب لم تتأثر 25 00:02:57,442 --> 00:03:04,111 وقد وصل اليوم لباريس للاحتفال بالعيد العشرين لأنشاء مجموعته 26 00:03:04,451 --> 00:03:09,911 وستضم قائمة الضيوف فى الحفل كبار رجال الأعمال فى أوربا 27 00:03:09,912 --> 00:03:14,012 وبعض كبار مسانديه لمواجهة ادعاءت لجنة حماية التجاره 28 00:03:56,114 --> 00:03:58,527 تبدو رائعا بهذا الزى 29 00:03:58,819 --> 00:04:02,841 لقد تم وصفه لى بأنه أفضل رداء 30 00:04:03,344 --> 00:04:06,646 سأشرب نخب ذلك لأنك رجل محظوظ 31 00:04:07,964 --> 00:04:10,925 أين صديقك صعب المراس ؟ 32 00:04:11,439 --> 00:04:13,694 لم أقابله منذ مده 33 00:04:13,832 --> 00:04:18,486 يجب أن تخبره , فهو يستمع اليك بأن يحاول الاستمتاع بوجوده فى باريس 34 00:04:18,487 --> 00:04:21,902 ولماذا أفعل هذا ؟ - لقد أمرونا بايقاف التحقيق حول القبيله 35 00:04:22,362 --> 00:04:25,336 MI6.وأنتم فى ال أيضا 36 00:04:25,985 --> 00:04:29,172 بعد عملك عشرة سنوات فى هذه القضيه أستغرب أنك لم تسمع بذلك 37 00:04:30,095 --> 00:04:34,935 كمية الأموال الوارده فى التحقيق جعلت الرؤساء يظنون أن الأمر مجرد خيال 38 00:04:38,160 --> 00:04:40,103 مايك ميلتزر ؟ 39 00:04:40,332 --> 00:04:44,309 لم أنسى ملامحك - سعيد لرؤيتك , تهانينا 40 00:04:44,748 --> 00:04:47,123 بروس ليب - جو بالارد 41 00:04:47,348 --> 00:04:50,428 هذه أختى ميشيل 42 00:04:50,550 --> 00:04:54,358 مرحبا - بالارد , من الأستخبارات , صحيح ؟ 43 00:04:54,530 --> 00:04:59,136 أنت رجل ذو سمعة جيده - أشكرك 44 00:04:59,168 --> 00:05:03,904 أريد أن أقول أننى أحترم كل من يعمل فى خدمة انجلترا 45 00:05:04,070 --> 00:05:07,870 أقدر لك هذا أرجو أن تسمحوا لى 46 00:05:07,893 --> 00:05:10,131 أتمنى لك حفلا ممتعا 47 00:05:10,581 --> 00:05:13,720 منذ متى لم نلتقى ؟ خمسه ...عشرة سنوات ؟ 48 00:05:27,575 --> 00:05:30,603 مرحبا , ليف - أهلا , جو 49 00:05:31,500 --> 00:05:33,698 تبدين رائعه لم أتوقع رؤيتك هنا 50 00:05:33,950 --> 00:05:38,125 أنا فى مهمه , لقد حضرت لتغطية الحفل لصحيفه محليه 51 00:05:38,250 --> 00:05:43,231 هذا رائع - ليس تماما , انها مهمة واحده 52 00:05:43,400 --> 00:05:45,638 وأرجو أن أنجح فيها 53 00:05:48,238 --> 00:05:52,088 لدى ما أقوم به , ليله سعيده - ولك أيضا 54 00:05:53,045 --> 00:05:55,890 جو , أنتظر 55 00:05:58,472 --> 00:06:02,210 كيف حاله ؟ - انه بخير 56 00:06:03,894 --> 00:06:06,081 يتمنى أن يراك 57 00:06:09,707 --> 00:06:12,976 أعتنى بنفسك - أنت أيضا 58 00:06:41,887 --> 00:06:44,134 # بالارد # استيقظ وأذهب للمنزل 59 00:06:47,313 --> 00:06:50,377 # بالارد # الأكل فى باريس ليس جيدا , كما يشاع 60 00:06:59,278 --> 00:07:13,378 ( القبيله) 61 00:07:20,420 --> 00:07:25,061 العميل روس - زعيم القبيله موجود بالمدينه 62 00:07:25,434 --> 00:07:28,316 لديه صفقة سيعقدها هل يمكنك مقابلتى ؟ 63 00:07:29,363 --> 00:07:32,250 سأحضر حالا 64 00:07:54,108 --> 00:07:59,214 أحب الرجال الذين يحملون الأسلحه أنت تحمله فى الجراب 65 00:08:00,662 --> 00:08:03,897 معطفك منتفخ قليلا جهة اليمين 66 00:08:08,774 --> 00:08:11,194 هل تعرف كم الساعة الأن ؟ 67 00:08:16,070 --> 00:08:18,103 يجب أن أذهب 68 00:08:21,577 --> 00:08:23,826 هل تريدنى أن أرافقك للمنزل ؟ 69 00:08:26,942 --> 00:08:29,678 واذا قلت لك اننى لا أملك منزلا ؟ 70 00:08:30,739 --> 00:08:33,160 واذا أخبرتك أننى أملك غرفة بالأعلى؟ 71 00:08:36,930 --> 00:08:38,813 هل تريد أن نذهب ؟ 72 00:08:47,497 --> 00:08:51,942 لحظة واحده , لا تذهبى 73 00:09:08,413 --> 00:09:11,738 يا صاحبى أنت مدمن على العمل فى كل الأوقات 74 00:09:13,199 --> 00:09:15,866 اسف لاخراجك من الحفل 75 00:09:16,298 --> 00:09:19,175 ماذا هناك ؟ - لقد أتصل بى أحدهم من المخابرات الفرنسيه 76 00:09:19,285 --> 00:09:21,904 أخبرنى أن اجتماعا سيعقد الليلة - حسنا ؟ 77 00:09:22,277 --> 00:09:23,954 الزعيم سيكون موجودا 78 00:09:24,355 --> 00:09:27,270 لا أصدق أن الفرنسيين يمرروا لنا هذه المعلومه 79 00:09:27,502 --> 00:09:31,256 انهم يعلمون أن فرصتنا أفضل للنيل منه 80 00:09:32,458 --> 00:09:36,071 ماهى الخطه ؟ - يجب أن نتحرك بسرعه , بمجموعة صغيره 81 00:09:36,348 --> 00:09:39,536 حسنا سأستدعى مجموعة من رجالى 82 00:09:41,161 --> 00:09:43,717 ميلتزر كان فى الحفل , هل تريد أن تراه ؟ 83 00:09:45,043 --> 00:09:48,587 . . وكان هناك تلك السمراء الفاتنه 84 00:10:04,925 --> 00:10:07,346 دعونا نتفحص المنطقه 85 00:10:10,690 --> 00:10:13,917 لماذا لا تهدأ قليلا؟ سيخبروننا اذا حصل شيئ 86 00:10:15,614 --> 00:10:18,583 قم بالفحص من أجلى 87 00:10:19,268 --> 00:10:21,134 حاضر , سيادتك 88 00:10:29,259 --> 00:10:31,103 ظننت أنك لا تأكل مثل هذا 89 00:10:40,829 --> 00:10:44,064 أشكر لك سرعة الأستجابه للمشاركه 90 00:10:44,808 --> 00:10:49,002 ! هل ستدعونى للرقص بعدها ؟ - وأنتم أيضا 91 00:10:50,151 --> 00:10:54,542 بالطبع سيدى - اسكت , وتناول طعامك 92 00:10:57,586 --> 00:10:59,545 لقد قابلت ليف الليله 93 00:11:04,430 --> 00:11:09,276 لماذا لم تخبرنى من قبل ؟ - لم أجد الفرصه , مع كل هذه الأحداث 94 00:11:11,130 --> 00:11:15,163 كيف كانت تبدو ؟ - فظيعه 95 00:11:15,511 --> 00:11:18,399 انها حتى لا ترد على اتصالاتى 96 00:11:20,733 --> 00:11:24,085 شباب , لقد مرت ثلاثة دقائق هل يمكن أن تقوموا بالمراجعة ثانيه ؟ 97 00:11:26,109 --> 00:11:28,916 لدينا شيئ هنا 98 00:12:11,721 --> 00:12:13,630 توقف 99 00:12:21,496 --> 00:12:25,231 انها السمراء من الحفل ؟ - ماذا ؟ 100 00:12:26,504 --> 00:12:28,805 سنذهب عندما أعد لثلاثه 101 00:12:30,953 --> 00:12:35,655 . . واحد , اثنين 102 00:13:41,071 --> 00:13:44,304 جو , هل أنت بخير - نعم , لقد حمتنى الستره 103 00:13:45,275 --> 00:13:48,310 وأنت ؟ - أنا بخير 104 00:14:05,447 --> 00:14:07,516 روس , لقد أخذوا الفتاه 105 00:14:09,605 --> 00:14:12,261 يا لى من مغفل 106 00:14:13,675 --> 00:14:15,220 أفعليها , يا حقيره 107 00:14:51,908 --> 00:14:53,800 . . أخبرنى , كيف يمكن أن يحدث 108 00:14:53,936 --> 00:14:59,541 C. I.A خلال عمليه لل خمسة رجال ؟. . MI-6 تفقد 109 00:15:00,120 --> 00:15:03,393 ليس لدى ما أقوله - لا شيئ ؟ 110 00:15:05,546 --> 00:15:11,758 حقا ؟ ليس لديك شيئ ؟ - لقد خدعت 111 00:15:14,499 --> 00:15:17,335 لم يكونوا ليستهدفوك الا لأنهم شعروا بالخطر منك 112 00:15:17,569 --> 00:15:21,575 ولكنك الأن تماديت كثيرا 113 00:15:23,561 --> 00:15:26,911 والأن , بهذه العمليه البريطانيون سيطلبون ثمنا 114 00:15:27,164 --> 00:15:32,894 والفرنسيين غاضبون لأننا لم نخبرهم مسبقا 115 00:15:39,278 --> 00:15:44,318 هل تعرفت على هذا الرجل ؟ انه مخبرك 116 00:15:47,515 --> 00:15:49,961 الأن سيلقون علينا بكل اللوم 117 00:15:54,996 --> 00:15:58,961 ابتداء ما الأن , سنوقف هذه العمليه حتى انتهاء التحقيقات 118 00:16:10,243 --> 00:16:13,931 أهلا , معك اوليفيا ..الرجاء ترك رساله 119 00:16:17,464 --> 00:16:20,115 أريد أن أتحدث معك 120 00:16:20,237 --> 00:16:25,227 قرص الفلاش الذى وجدناه فى الموقع كان مليئا بالمعلومات, لم أستطيع . . أن أحصل على كل التفاصيل , ولكن 121 00:16:25,228 --> 00:16:28,958 . . . أسمع لماذا لا تأخذه ل أسمع , أعرف هذا 122 00:16:29,203 --> 00:16:31,187 ولكن أنصت لى لبرهة 123 00:16:31,251 --> 00:16:37,363 توجد عدة ملفات مهمه , خصوصا هذا الذى يخص البليونير بروس ليب وشركاته 124 00:16:37,593 --> 00:16:41,674 أظن أنه مستهدف - تبدو كأنها ملفات عاديه 125 00:16:42,009 --> 00:16:45,430 لقد ظننت هذا لكن بعدها وجدت هذا 126 00:16:47,420 --> 00:16:50,780 انها قائمه بكل الركاب المسافرين من باريس على طائرته الخاصه الليله 127 00:16:51,265 --> 00:16:54,509 وتوجد تفاصيل عن اجراءت الأمن وطاقم الطيران 128 00:16:54,588 --> 00:16:59,377 بالاضافه الى تفاصيل تقنية الطائره ولكن هذا ليس كل شيئ _ واصل 129 00:16:59,568 --> 00:17:02,079 هناك تفاصيل عن عدة شركات قابضه 130 00:17:03,090 --> 00:17:07,326 احدى هذه الشركات هى i . i . u 131 00:17:07,861 --> 00:17:10,092 انهم يسعون وراء المال 132 00:17:13,805 --> 00:17:16,958 أنا لم يعد لدى التصريح لمتابعة هذا 133 00:17:18,226 --> 00:17:21,325 لا أعتقد أن شخصا أخر يجب أن يعلم بهذا 134 00:17:29,719 --> 00:17:33,282 سأكون واضحا معكما هذا الموقف لا يريحنى 135 00:17:33,617 --> 00:17:36,276 نعلم ذلك بروس , ولكن لجنة حماية التجاره لم تستدعيك عبثا 136 00:17:36,546 --> 00:17:39,200 شهادتك غدا ستضعنا كلنا على المحك 137 00:17:39,466 --> 00:17:43,520 شهاده ؟ لقد أخبرتنى انها مقابله وديه 138 00:17:43,569 --> 00:17:47,224 أعتبرها مقابله وديه , يمكن أن تدفع بك نحو المحاكمه 139 00:17:50,501 --> 00:17:54,984 انها هنا يمكنك احضارها 140 00:17:55,234 --> 00:17:59,821 أيها الساده , أراكم فى المساء شكرا لكم 141 00:18:10,777 --> 00:18:14,919 لا تنظرى لى هكذا لقد أحضرتها لتعالج هذا الموقف 142 00:18:15,874 --> 00:18:19,529 مهما يحدث غدا , أنت لن تتضررى منه فهذا لا يهمك 143 00:18:19,762 --> 00:18:23,765 بل يهمنى , انها غير مؤهله وليس لها مكان هنا 144 00:18:24,007 --> 00:18:29,230 _ أنت ستتخذ القرار الخاطئ - ميشيل - لا تخاطر بمستقبلى 145 00:18:31,505 --> 00:18:36,579 أوليفيا , سعيد برؤيتك 146 00:18:37,440 --> 00:18:42,119 أنا ممتنه لمكالمتك هذا الصباح . وأشكركما على ثقتكما فى 147 00:18:42,154 --> 00:18:46,633 نحن معجبين كثيرا بأعمالك أنظرى , أريد أن أكون واضحا تماما 148 00:18:47,011 --> 00:18:51,547 أريد أن أعرف ما هى رؤيتك فى العمل لدينا بصورة دائمه 149 00:18:52,330 --> 00:18:57,045 كنت أتوقع هذا السؤال . . . لذا فقد قمت بتجهيز 150 00:18:57,046 --> 00:19:02,784 بعض الأفكار , لحملة تركز على أعمالك الخيريه 151 00:19:02,910 --> 00:19:05,030 بداية من حفلتك الخيريه القادمه 152 00:19:08,262 --> 00:19:13,636 الاستعانة بالتلفزيون مكلفه ولكن لها الأثر الأكبر 153 00:19:14,212 --> 00:19:18,399 أرى أن نستعين به فى الحفل الليله ويمكن أن ندعوا بعض المساهمين الأساسيين لديك 154 00:19:18,718 --> 00:19:21,384 وأيضا اقترح أن تستضيف بعضهم وتجلس معهم خلال الرحله 155 00:19:21,460 --> 00:19:25,009 فهذا يضفى نوعا من الحميميه ويمكنك أن تشرح ما تود عمله 156 00:19:25,309 --> 00:19:29,476 - عظيم , فالنبدأ - حقا ؟ 157 00:19:29,664 --> 00:19:34,285 ولماذا التردد ؟ هذه فرصتك لترينى ما يمكنك فعله - حسنا 158 00:19:35,200 --> 00:19:39,771 وأرجو الا تترددى , ميشيل ستعطيك كل ما تحتاجيه 159 00:19:40,346 --> 00:19:43,603 عظيم , أشكرك - مرحبا بك معنا 160 00:19:44,113 --> 00:19:47,163 أشكرك - بكل سرور 161 00:19:47,726 --> 00:19:52,475 سأرافقك سأحتاج لربطة عنق 162 00:20:31,260 --> 00:20:36,457 ليف ؟ - تبدو متفاجئا 163 00:20:36,736 --> 00:20:39,193 لا أتذكر اخر مره اتصلت بى 164 00:20:40,305 --> 00:20:43,338 نعم , حسنا 165 00:20:44,022 --> 00:20:50,546 لقد حظيت بيوم رائع وأنت أول شخص خطر ببالى أن أكلمه 166 00:20:51,771 --> 00:20:54,237 لقد بدأت العمل مع عميل جديد 167 00:20:55,275 --> 00:20:58,845 وأردت أن تعرف لقد كان يومى رائعا 168 00:20:59,309 --> 00:21:02,617 عظيم 169 00:21:04,448 --> 00:21:05,623 - اللعنه - ماذا هناك 170 00:21:05,760 --> 00:21:10,341 أنا سعيد , حقا , باتصالك ولكنى تلقيت مكالمه , سأرجع لك 171 00:21:12,915 --> 00:21:14,620 ماكس , ماذا لديك ؟ 172 00:21:14,816 --> 00:21:19,467 لدى أخبار عن بروس ليب طائرته الخاصه ستغادر خلال ساعتين 173 00:21:19,706 --> 00:21:22,600 المشرف على حراسته يدعى اوتو ساوثويل 174 00:21:22,618 --> 00:21:25,647 لقد أخطرناه بمقدمك وهو فى انتظارك بالطائره 175 00:21:25,988 --> 00:21:27,907 شكرا لك 176 00:21:37,879 --> 00:21:43,020 نحن مشغولين بالأعمال الخيريه ولا نود التحدث عن لجنة حماية التجاره 177 00:21:43,055 --> 00:21:45,490 مستر ليب , سؤال واحد 178 00:21:45,525 --> 00:21:49,735 اسمعوا , انه تحقيق رسمى , لا أكثر 179 00:21:49,966 --> 00:21:52,679 وغدا سيتضح كل شيئ 180 00:21:52,958 --> 00:21:56,767 واللجنه ستصرح بكل ما تريد أن توضحه 181 00:21:57,131 --> 00:21:59,674 ولكن دعونى أنتهز هذه الفرصه لأخبركم 182 00:22:00,412 --> 00:22:05,267 لقد خصصنا خمسة ملايين دولار للأطفال المعدمين , فى كل أنحاء العالم 183 00:22:05,541 --> 00:22:09,095 ونحن بصدد فعل الشيئ نفسه للأطفال المحتاجين فى واشنطن 184 00:22:09,465 --> 00:22:14,231 لذا دعونا ننظر للأمر من كل زواياه ونحاول أن نكون منصفين 185 00:22:14,535 --> 00:22:19,100 شكرا للاستماع الى ليس لدى ما أضيفه 186 00:22:56,574 --> 00:22:58,506 لديهم متاحف جميله فى باريس هل قمت بزيارتها ؟ 187 00:22:58,600 --> 00:23:01,543 لا - انها رائعه , من المؤسف المغادره 188 00:23:03,546 --> 00:23:04,850 مرحبا جيسى , أهلا ستيف أتيتم فى الموعد 189 00:23:05,466 --> 00:23:08,859 هل تفحصت حالة الطقس - نعم , يبدو جيدا 190 00:23:09,121 --> 00:23:12,432 توجد اضطرابات فى بحر الشمال - سأقوم بمراقبة ذلك 191 00:23:12,581 --> 00:23:16,769 أتمنى أن نمنحهم سفريه مريحه أظن أن لدينا ضيوف مهمين الليله 192 00:23:16,770 --> 00:23:20,029 - هذا ما سمعته - هيا بنا 193 00:23:25,339 --> 00:23:28,148 انها طائرة جميله 194 00:23:28,784 --> 00:23:33,087 صحيح , كابتن - أنا أعشق الطيران 195 00:23:33,559 --> 00:23:37,052 _ دعنا نبدأ بمراجعة الأجهزه والقياسات - حاضر 196 00:23:40,944 --> 00:23:44,637 روجر , هل الفتاه التى ترتدى الأحمر جديده ؟ - نعم 197 00:23:45,297 --> 00:23:47,460 ماذا حدث لتلك الشقراء ؟ 198 00:23:47,677 --> 00:23:50,916 لقد تزوجت من أحد كبار المساهمين مع ليب 199 00:23:51,069 --> 00:23:52,822 الاثنين صغار للغايه 200 00:23:54,026 --> 00:23:59,327 هذه أموال العائله , انهم صغار مرفهون 201 00:24:00,662 --> 00:24:03,900 نحن سعداء بالمساهمه معكم فى المؤسسه الخيريه 202 00:24:04,127 --> 00:24:08,664 لديها عمل رائع تقوم به - ونحن نقدر لكم كل ما قمتم به 203 00:24:08,778 --> 00:24:14,651 وتقديرا لكم , السيد ليب أمر طاهيه الخاص أن يكون تحت تصرفكم خلال اقامتكم فى نيويورك 204 00:24:14,787 --> 00:24:19,406 هذا كرم بالغ - كرمكم هو ما جعل هذا ممكنا 205 00:24:19,569 --> 00:24:26,053 سأترككم لترتاحوا , خصصنا لكم الغرفه 2 , ستكون جاهزه بعد الاقلاع 206 00:24:26,157 --> 00:24:28,068 وأعلمونى اذا احتجتم أى شيئ 207 00:24:32,283 --> 00:24:35,281 هل هؤلاء هم كبار المتبرعين 208 00:24:36,311 --> 00:24:41,311 لا أصدق هذا - ولا أنا 209 00:24:42,258 --> 00:24:47,180 شكرا لك على مساعدتك رغم مشغولياتك 210 00:24:47,276 --> 00:24:51,890 أنت أفضل اصدقائى وكصحفيه أرى فضيحة فى الافق 211 00:24:52,560 --> 00:24:54,872 ! سام - لا تقلقى , أنا أساندك 212 00:24:56,183 --> 00:25:00,870 هل لديك كل ما تحتاجيه - نعم , كل شيئ بخير 213 00:25:00,980 --> 00:25:02,499 سأكون بجانبك 214 00:25:04,585 --> 00:25:09,417 العميل روس . . أوتو ساوثويل ينتظرنى 215 00:25:10,307 --> 00:25:13,337 معى العميل روس بالانتظار 216 00:25:14,820 --> 00:25:20,250 سيأتى حالا - العميل روس , تعال 217 00:25:20,577 --> 00:25:23,015 أوتو سيأتى حالا 218 00:25:26,498 --> 00:25:32,045 لديه بعض المراجعات الأمنيه وفى هذه الأثناء , سأخذك فى جوله 219 00:25:32,273 --> 00:25:36,056 وهذه قائمه الركاب بها كل المعلومات عنهم 220 00:25:37,100 --> 00:25:42,171 ! ليست سيئه ؟ يقال أنه كسبها فى مقامره بالورق 221 00:25:42,505 --> 00:25:45,000 ! ! ! مع أمير قطر 222 00:26:20,778 --> 00:26:23,028 أنتبهى لخطواتك - شكرا 223 00:26:23,444 --> 00:26:25,601 مساء الخير , سيد ليب - أهلا ستانين 224 00:26:25,869 --> 00:26:29,282 القاعه جاهزه وسنغادر بعد 20 دقيقه 225 00:26:29,305 --> 00:26:32,997 جيد , ميشيل رافقيهم سالحق بكم 226 00:26:37,007 --> 00:26:42,537 نحن جاهزون لتشغيل المحرك الرئيسى 227 00:26:42,860 --> 00:26:46,840 أرجو اضاءة مخزن البضائع - حاضر 228 00:26:47,297 --> 00:26:49,275 أتصل ببرج المراقبه 229 00:26:49,284 --> 00:26:53,432 أنا لا أعلم لماذا أحضرت صديقتك الصحفيه الشقراء 230 00:26:53,706 --> 00:26:56,121 . . . ولكن من الأفضل أن تحرصى على - دعونا من كل هذا الهراء 231 00:26:56,225 --> 00:26:59,244 يجب أن نركز على موضوع لجنة حماية التجاره 232 00:26:59,969 --> 00:27:04,367 يبدو أنكم تقومون بعملكم جيدا مرحبا , اوليفيا 233 00:27:04,904 --> 00:27:07,979 أنا ساستريح قليلا وسأنضم اليكم بعد عدة ساعات 234 00:27:08,289 --> 00:27:10,458 أفعلوا معروفا وأبقوا هادئين 235 00:27:18,030 --> 00:27:22,671 يا لها من لعبة ورق - العميل روس , أنا ساوثويل 236 00:27:22,672 --> 00:27:23,868 كيف حالك ؟ - سعيد بمقابلتك 237 00:27:23,913 --> 00:27:26,478 وأنا أيضا - أريدك أن تلغى السفريه 238 00:27:26,571 --> 00:27:31,002 هذا لا يمكن , بروس يعلم أن هناك مخاطر , ولكنه لن يقبل 239 00:27:31,137 --> 00:27:33,887 هل يدرك مدى خطورة الامر ؟ - انه لا يرى الأمر هكذا 240 00:27:35,281 --> 00:27:38,131 هل يمكننى التحدث معه؟ 241 00:27:40,298 --> 00:27:43,064 بالطبع . أتبعنى 242 00:27:46,997 --> 00:27:51,688 جناحه الخاص , مجهز جيدا مبنى من التيتانيوم , ومحصن تماما 243 00:27:54,812 --> 00:27:58,705 وهناك كاميرات مراقبه لكل الممرات 244 00:28:00,930 --> 00:28:03,724 بروس , العميل روس يريد التحدث اليك - شكرا 245 00:28:04,086 --> 00:28:06,783 أعذرنى أوتو , يطلبونك فى كابينة القياده 246 00:28:06,976 --> 00:28:10,241 حسنا , أراك لاحقا 247 00:28:13,406 --> 00:28:16,650 ( اذا وثقت بنفسك عندما يشك بك الأخرون ) 248 00:28:16,680 --> 00:28:19,350 ( التمس لهم العذر , لشكهم بمقدرتك ) 249 00:28:19,778 --> 00:28:24,486 هذه واحده من قصائدى المفضله للشاعر روديارد كيبلنج 250 00:28:24,686 --> 00:28:28,044 هل اقدم لك شرابا ؟ - . . لا شكرا , ولكن هذه 251 00:28:28,177 --> 00:28:30,839 اسمعنى , سيادة العميل , أريد أن أعتذر لك 252 00:28:30,840 --> 00:28:34,370 ربما تعتقد أننى أحمق 253 00:28:34,752 --> 00:28:37,940 ولكن الحقيقه أن لدى اجتماع مهم للغايه , غدا 254 00:28:38,002 --> 00:28:42,090 واذا تغيبت ,فاننى سأصاب بأضرار بالغه 255 00:28:42,213 --> 00:28:45,055 اعلم هذا ولكن لديك مشكله كبيره فى هذه السفرية 256 00:28:45,105 --> 00:28:46,994 . . لم أود أن أعطى أوتو كل التفاصيل 257 00:28:47,082 --> 00:28:50,494 ولكن أعتقد أنك مستهدف من منظمه اجراميه عالميه 258 00:28:50,731 --> 00:28:55,011 لا أفهم لماذا تستهدفنى منظمه اجراميه ؟ 259 00:28:55,099 --> 00:28:58,070 لست متأكدا ولكن هؤلاء ليسوا مجرمين تقليديين 260 00:28:58,156 --> 00:29:02,234 انهم يتلاعبون بالأسواق ليخدموا مصالحهم 261 00:29:02,543 --> 00:29:06,439 لقد عثرنا على ملف يحتوى على تفاصيل أعمالك 262 00:29:07,069 --> 00:29:11,001 ربما يكونوا السبب فيما امر به - هذا محتمل 263 00:29:11,270 --> 00:29:14,960 ولكن . ما يهمنا الان , أننا وجدنا كل التفاصيل المتعلقه بهذه السفرية 264 00:29:15,801 --> 00:29:18,023 ليس لدى الصلاحيه لكى اؤجل سفريتك 265 00:29:18,109 --> 00:29:22,530 ولكن اذا قررت الطيران أوصيك بمضاعفة الحراسه 266 00:29:24,141 --> 00:29:30,299 للأسف لا يمكننى ذلك ألأن ولكنى اقدر لك المجئ لتحذيرى 267 00:29:30,691 --> 00:29:34,654 أعرف أن ما سأطلبه منك قد يكون مخالفا 268 00:29:35,440 --> 00:29:39,055 ولكنى سأشعر بمزيد من الامان , اذا رافقتنى فى هذه السفريه 269 00:29:39,370 --> 00:29:42,187 لا أعتقد أن هذا ضروريا ولكنى أود التحدث مع أوتو 270 00:29:42,383 --> 00:29:43,893 أمل أن تغير رأيك 271 00:29:43,915 --> 00:29:45,578 شكرا - حظا سعيدا 272 00:30:00,490 --> 00:30:03,417 أهلا بيير - مساء الخير 273 00:30:03,492 --> 00:30:05,691 الا تود مرافقتنا الليله ؟ 274 00:30:05,762 --> 00:30:10,481 انا أنتظر هذه الاجازه منذ مده وأود أن أقضيها مع زوجتى وطفلى 275 00:30:10,595 --> 00:30:14,473 ما هو عمر مايكل الأن ؟ - انه فى الثانية عشر 276 00:30:14,940 --> 00:30:16,592 لقد صار صبيا 277 00:30:17,168 --> 00:30:20,747 هذه مشتريات ميشيل - هذا واضح 278 00:30:21,128 --> 00:30:25,561 حسنا , تحياتى لعائلتك - رحله سعيده 279 00:30:46,387 --> 00:30:50,245 سانتهز الوقت خلال الرحله .. لمراجعة الميزانيه 280 00:30:50,326 --> 00:30:54,633 للبرنامج القادم فى نيويورك - هذا تفكير عملى 281 00:30:56,836 --> 00:31:01,002 ليف , ماذا تفعلين هنا ؟ - بعد اذنك , ايريك 282 00:31:04,686 --> 00:31:07,576 سام , انه بانتظارك 283 00:31:08,312 --> 00:31:10,703 لا يمكنك التواجد بهذه الطائره - هل أنت مجنون ؟ 284 00:31:10,856 --> 00:31:12,317 ما الذى أتى بك هنا ؟ 285 00:31:12,418 --> 00:31:16,638 ليس لهذا علاقة بنا - لا , ولكن هذا عملى يا بول 286 00:31:21,116 --> 00:31:25,360 هل كل شيئ بخير ؟ - نعم , أخبرينى اذا احتجتى لشيئ 287 00:31:25,708 --> 00:31:27,505 تعال هنا - القبيله تستهدف ليب 288 00:31:27,685 --> 00:31:32,092 بول , توقف , لقد ظللت استمع لهذه الهواجس لأربع سنوات 289 00:31:32,093 --> 00:31:35,300 اتدرى ماذا أعتقد ؟ . . أعتقد أنه اذا كان هناك تهديد حقيقى 290 00:31:35,301 --> 00:31:38,303 C.I.Aلما سمحت لنا ال بالتواجد هنا 291 00:31:38,330 --> 00:31:40,608 هل تنصتين الى ؟ - لا , لن أسمعك 292 00:31:41,043 --> 00:31:44,272 فقط , دعنى وشأنى 293 00:31:46,370 --> 00:31:48,642 هل توجد مشكله ؟ 294 00:31:48,774 --> 00:31:50,930 لا مشكله - حسنا 295 00:31:50,987 --> 00:31:53,279 هل يمكن أن تخبر ليب أننى قبلت دعوته بالسفر؟ 296 00:32:07,036 --> 00:32:08,755 هل أجلب لك شرابا ؟ 297 00:32:10,650 --> 00:32:13,857 أريد فقط صودا - هل أنت بخير ؟ 298 00:32:14,380 --> 00:32:16,421 أنا بخير 299 00:33:20,813 --> 00:33:26,194 لديكم التصريح بالطيران على المسار 370 , LTD-740 بالسلامه 300 00:33:26,273 --> 00:33:29,352 LTD-740 شكرا جزيلا 301 00:33:31,915 --> 00:33:35,302 ستيف , لم اراك فى باريس بعد أن هبطنا 302 00:33:35,476 --> 00:33:37,213 لقد اختفيت 303 00:33:37,300 --> 00:33:40,471 ماذا أقول ؟ أنت تعلم أننى أحب الفرنسيات 304 00:33:40,910 --> 00:33:45,678 هل تعلم زوجتك بهذا ؟ - هل تعلم زوجتك بعشيقتك الأسيويه ؟ 305 00:33:46,676 --> 00:33:50,845 لقد وصلنا للارتفاع المطلوب 306 00:33:50,864 --> 00:33:56,647 معكم كوهين , مساعد الكابتن يمكنكم فك الأحزمه , والتجول بحريه 307 00:34:02,503 --> 00:34:05,622 هل تريدين الذهاب للغرفه ؟ 308 00:34:22,150 --> 00:34:26,049 العميل روس , هل أجلب لك شرابا ؟ -لا , شكرا 309 00:34:26,199 --> 00:34:28,016 لا تشرب أثناء العمل , صحيح ؟ 310 00:34:28,462 --> 00:34:31,654 انها عادة قديمه أنا أتناول الصودا 311 00:34:33,201 --> 00:34:39,394 من تلك الفتاه ؟ - خطيبتى السابقه 312 00:34:39,675 --> 00:34:41,937 هذه ستكون سفريه ممتعه , أليس كذلك ؟ 313 00:34:43,251 --> 00:34:48,424 ستسير الأمور جيدا - أتمنى أن تكون محقا 314 00:35:06,016 --> 00:35:09,362 انها رائعه 315 00:35:10,878 --> 00:35:13,104 هذا جيد 316 00:35:23,047 --> 00:35:27,064 الا تظن انه يجب أن نتمهل قليلا ؟ - هذا لا يهم , حبيبتى 317 00:35:27,447 --> 00:35:29,622 هذه طائرة خاصه 318 00:36:41,374 --> 00:36:43,177 شكرا لك 319 00:36:47,734 --> 00:36:49,446 هذا كان ممتعا 320 00:36:50,093 --> 00:36:54,502 كم عددهم ؟ - عددهم 12 , بالاضافه لبروس والطيارين 321 00:36:54,821 --> 00:36:58,971 حاذر من أوتو ساوثويل , فهو مقاتل سابق ,ويخدم بروس لسنوات 322 00:36:59,004 --> 00:37:01,460 سنفتله فورا - بالطبع لا 323 00:37:01,853 --> 00:37:05,904 فربما نحتاجه فهو الوحيد الذى يدخل لغرفة بروس 324 00:37:06,250 --> 00:37:08,451 سنتعامل معه - حسنا 325 00:37:08,873 --> 00:37:11,226 أنتظروا اشارتى - ما هى الاشاره ؟ 326 00:37:12,739 --> 00:37:15,282 عندما تجهز الأمور سأعطيكم الأمر بالبدء 327 00:37:15,741 --> 00:37:19,090 هذا يعنى ان الاشاره هى , ابدأ - أسف , هل يمكن أن تكررى هذا ؟ 328 00:37:20,010 --> 00:37:22,205 دعونا نهدأ قليلا 329 00:37:23,333 --> 00:37:27,495 لديك التزام تجاهى أحكم السيطره على مجموعتك 330 00:37:34,115 --> 00:37:36,187 كيف تعرفت عليها ؟ 331 00:37:36,255 --> 00:37:40,752 انها أخت ليب , غير الشقيقه تريد نصيبها , قبل أن ينهار أخوها 332 00:37:41,151 --> 00:37:43,846 ألم يقولوا من قبل (الدم أثقل من الماء) 333 00:37:55,756 --> 00:38:00,100 تفضلى هذا , انه عرض للتصالح 334 00:38:01,677 --> 00:38:03,635 هل يمكن أن أجلس ؟ 335 00:38:09,117 --> 00:38:13,504 أنا أسف لم أكن أعلم بأنك ستكونى هنا 336 00:38:14,485 --> 00:38:15,985 أعرف 337 00:38:20,910 --> 00:38:23,337 لقد قتل جو بالأمس 338 00:38:28,111 --> 00:38:33,141 اسفه لسماع ذلك هل أنت بخير ؟ 339 00:38:34,487 --> 00:38:36,370 لقد كان معجبا بك 340 00:38:39,663 --> 00:38:42,051 وأنا أيضا 341 00:40:09,522 --> 00:40:12,084 هل يمكن أن أتناول من هذا ؟ -نعم , تفضل 342 00:40:12,435 --> 00:40:17,996 أنا جائع , هل الطعام جاهز ؟ - لا , سيجهز بعد ساعه. 343 00:40:26,058 --> 00:40:29,363 معك ستيف - أهلا , أنا ميشيل 344 00:40:29,480 --> 00:40:35,178 بروس يسأل متى سنهبط ؟ - بعد حوالى 3 ساعات 345 00:40:46,763 --> 00:40:48,682 سأذهب للحمام 346 00:40:54,116 --> 00:40:58,038 هل يمكنك العمل وحدك لبرهة قليله ؟ - لا مشكله 347 00:40:59,995 --> 00:41:01,771 هل أحضر لك شيئا ؟ - . . . كنت 348 00:41:07,909 --> 00:41:10,485 أسف , سيدى 349 00:41:14,925 --> 00:41:17,580 يمكن أن تبدأ 350 00:41:47,688 --> 00:41:48,938 ما هذا ؟ 351 00:41:53,441 --> 00:41:55,821 هل كان هذا ضروريا ؟ 352 00:41:56,513 --> 00:42:00,882 أسفه , لقد شعرت بالاثاره - حاولى أن تتحكمى فى نفسك 353 00:42:03,007 --> 00:42:06,589 ماذا فعلتم ؟ - أين الأخرون ؟ 354 00:42:07,136 --> 00:42:12,157 يوجد أربعه فى الكابينه الرئيسيه ,اثنان يقومان بالخدمه , واثنان فى الاستراحة بالأعلى 355 00:42:12,256 --> 00:42:15,167 هل مقصورة القياده مؤمنه ؟ - كوهين يسيطر عليها 356 00:42:15,397 --> 00:42:20,415 أذهبى , وأشغليهم - لا اريد مثل هذا مجددا 357 00:42:20,694 --> 00:42:23,052 لا تقلقى , كل شيئ سيكون بخير 358 00:42:26,460 --> 00:42:30,238 من هو كوهين ؟ - انه طيار جيد , وقد قام بالمهمه 359 00:42:34,465 --> 00:42:38,413 حسنا , فالنكمل مهمتنا وأنت , ترفقى قليلا 360 00:42:38,682 --> 00:42:43,253 بعد أن نهيط , يجب أن تذهب معنا لذلك المطعم - نعم . الكات فيش , انه رائع 361 00:42:44,855 --> 00:42:48,623 يبدو أن العاشقين قد انتهوا بعد اذنك 362 00:42:59,225 --> 00:43:00,823 ادخل 363 00:43:16,137 --> 00:43:19,490 هل تستمتع بالسفرية ؟ - لا بأس بها 364 00:43:19,714 --> 00:43:22,134 جيده ؟ - نعم . جيده 365 00:43:25,539 --> 00:43:28,882 جن وتونيك واجعليه مزدوجا 366 00:43:28,942 --> 00:43:32,046 هل كان يومك صعبا ؟ - نوعا ما 367 00:43:37,073 --> 00:43:40,520 مرحبا نحن لم نلتق من قبل 368 00:43:42,964 --> 00:43:45,468 تسعدنى مقابلتك - من دواعى سرورى 369 00:43:45,694 --> 00:43:48,614 ماذا حدث لك ؟ - حادث طفيف 370 00:43:48,787 --> 00:43:52,516 هذا ليس جيدا يجب أن تعتنى بنفسك 371 00:43:53,171 --> 00:43:54,971 كن أكثر حذرا 372 00:44:06,998 --> 00:44:08,416 ستيف هل يمكن أن تفتح الباب ؟ 373 00:44:08,830 --> 00:44:11,962 لقد أغلقته للتو - لم يفتح , هل يمكنك المحاوله مرة أخرى ؟ 374 00:44:12,049 --> 00:44:16,689 بالطبع حاول ثانيه 375 00:44:18,091 --> 00:44:20,056 لا , لم يفتح 376 00:44:20,634 --> 00:44:25,239 هذا غريب , يبدو أن هناك عطلا لماذا لا تتفحص المقبض ؟ 377 00:44:43,948 --> 00:44:45,951 هيا بنا 378 00:44:49,506 --> 00:44:51,586 قفوا جميعا 379 00:44:52,380 --> 00:44:54,885 لقد سمعتوها قفوا الأن 380 00:44:57,172 --> 00:45:00,633 أرفعوا أيديكم , كلكم أرفعوا أيديكم 381 00:45:02,506 --> 00:45:04,006 انهض 382 00:45:12,707 --> 00:45:14,807 اذهب الى مؤخرة الطائره 383 00:45:22,108 --> 00:45:23,608 هل تحمل سلاحا ؟ 384 00:45:24,709 --> 00:45:27,109 ضع يديك فوق رأسك واستدر 385 00:45:32,310 --> 00:45:36,310 فالينزل الجميع الى مؤخرة الطائره 386 00:46:08,111 --> 00:46:11,311 السيدات والساده أرجو أن تبقوا هادئين 387 00:46:11,912 --> 00:46:14,812 نأسف لاحتجازكم 388 00:46:14,913 --> 00:46:18,313 ولكن اذا تعاونتم لن يتأذى أحد 389 00:46:19,814 --> 00:46:24,815 لا نريد أحدا يدعى البطولة مثلك , سيد ساوثويل 390 00:46:26,116 --> 00:46:31,317 أنا البطل الوحيد أعتبرونى كروبن هود 391 00:46:32,318 --> 00:46:36,018 أسرق من الأغنياء , لأعطى الفقراء 392 00:46:38,419 --> 00:46:40,819 وكما ترون , معى عصابتى 393 00:46:42,220 --> 00:46:47,620 بروس ليب شخص فاسد سرق البلايين من كل أنحاء العالم 394 00:46:49,021 --> 00:46:51,221 والليله سنعطيه درسا فى العداله 395 00:46:51,322 --> 00:46:55,722 سنقوم بحرمانه من كل شيئ استولى عليه 396 00:46:56,723 --> 00:47:00,723 اذا لم تتدخلوا , ستكونوا شهودا 397 00:47:02,024 --> 00:47:07,024 ولكن اذا حاولتم الوقوف فى طريقى ستفقدوا حياتكم 398 00:47:08,325 --> 00:47:12,725 ماذا تريد قل كم تريد , وسأجيب طلبك 399 00:47:14,826 --> 00:47:17,226 أنت اذا المحامى 400 00:47:17,827 --> 00:47:20,627 لا تعطى وعودا لا تستطيع الايفاء بها 401 00:47:21,228 --> 00:47:24,128 ماذا تعتقد أن بامكانك القيام به ؟ 402 00:47:24,229 --> 00:47:29,929 ليست لديك القدره لتحويل البلايين الى حسابى اذن . . أخرس , ولا تتكلم 403 00:47:49,730 --> 00:47:52,430 أنت لا تتعاون معنا هكذا سيد ساوثويل 404 00:47:57,531 --> 00:48:02,032 راقبوا الجميع هنا , اذا تحركوا أقتلهم أحضر الفتاه , ولنذهب 405 00:48:02,933 --> 00:48:06,633 أتركينى , من فضلك 406 00:48:12,434 --> 00:48:14,434 خذى , قيدى الجميع 407 00:48:32,035 --> 00:48:36,736 أهدأى قليلا , أنت تؤذينى - هذا مقنع للغايه 408 00:48:39,837 --> 00:48:42,337 اوتو , ماذا يحدث ؟ 409 00:48:42,438 --> 00:48:47,038 سيد ليب , أعذرنى ولكن السيد ساوثويل غير موجود 410 00:48:47,139 --> 00:48:51,039 من الذى يكلمنى ؟ - الأسماء ليست مهمه 411 00:48:51,140 --> 00:48:54,440 ما يهم هو أننا استولينا على الطائره 412 00:48:54,541 --> 00:49:00,241 امل أن تجعل الأمر سهلا , وتخرج حتى يمكننا أن نتناقش 413 00:49:00,342 --> 00:49:04,942 ولكنى أعتقد أنك لن تفعل هذا اذن , هذا ما أود منك أن تفعله 414 00:49:05,043 --> 00:49:09,443 أريد منك أن تحول 2,73 بليون دولار لحسابى 415 00:49:09,644 --> 00:49:14,144 أريدك أن تقوم بهذا خلال الساعة القادمه أو سأقوم بقتل الجميع 416 00:49:14,845 --> 00:49:19,145 لا يمكننى القيام بهذا 417 00:49:19,246 --> 00:49:24,046 سيد ليب يمكنك , وستقوم به 418 00:49:32,947 --> 00:49:38,847 أرجوك , دعنى أحضر عدة الاسعافات لانقاذه فهو ينزف بشده 419 00:49:38,948 --> 00:49:43,949 لا تتحركى حتى أمرك بذلك , أو سأقتله - دعنى أوقف النزيف , على الأقل 420 00:49:44,450 --> 00:49:46,150 بسرعه 421 00:49:50,351 --> 00:49:52,751 ما هو بروتوكول الطوارئ لديك ؟ 422 00:49:54,452 --> 00:49:59,352 بعد أن فعلت ذر الطوارئ فقد تم عزل مقصورة القياده , وجناح ليب 423 00:49:59,453 --> 00:50:01,454 والطيارون ؟ 424 00:50:01,554 --> 00:50:05,154 يجب أن يتصلوا بالسلطات ويهبطوا فى أقرب مطار 425 00:50:05,255 --> 00:50:08,655 هؤلاء الرجال محترفين لا بد أنهم يتحكمون فى مقصورة القياده 426 00:50:08,756 --> 00:50:11,456 هذا يكفى ارجع لمقعدك 427 00:50:23,157 --> 00:50:24,657 بروس 428 00:50:25,858 --> 00:50:30,058 أرجوك , أفعل ما يقول 429 00:50:30,159 --> 00:50:34,659 أتوسل اليك أن تتركها 430 00:50:36,760 --> 00:50:41,558 يا الهى , انه يصوب مسدس نحو رأسى 431 00:50:41,659 --> 00:50:44,360 أعطه ما يريد 432 00:50:45,561 --> 00:50:49,561 لا تضطرنى لفعل هذا فهو شيئ بغيض 433 00:50:49,662 --> 00:50:51,862 أرجوك , أتركها 434 00:51:01,863 --> 00:51:08,263 عليك اللعنه يا بروس اعطه المال الأن 435 00:51:15,664 --> 00:51:19,164 يا الهى , ماذا فعلت ؟ 436 00:51:22,765 --> 00:51:28,765 اسمعنى أيها الأنانى اذا لم تعطنى ما أريد , أنت ميت 437 00:51:28,966 --> 00:51:30,966 أسمعنى 438 00:51:32,067 --> 00:51:36,167 أسمعنى , لا يمكننى تحويل البلايين هكذا 439 00:51:36,268 --> 00:51:41,568 أحتاج مزيدا من الوقت , ويجب أن أخبرالمجلس , وسيكون لديهم الكثير من الأسئله 440 00:51:41,669 --> 00:51:47,069 اجب على أسئلتهم , والأن خذ قلما , وأكتب هذا 441 00:51:52,370 --> 00:51:57,070 لديك 10 دقائق وبعدها ستفقد المزيد من الناس 442 00:52:02,471 --> 00:52:04,171 نظفى هذا 443 00:52:16,172 --> 00:52:19,372 أبتعد عنه - لقد توقف قلبه 444 00:52:19,473 --> 00:52:22,373 أريد المعدات اللازمه , من الغرفه الأماميه أرجوك , دعنى أحضرها 445 00:52:22,474 --> 00:52:24,174 أرجعى الى مقعدك 446 00:52:25,775 --> 00:52:28,775 عمل جيد - تمثيل ممتاز 447 00:52:28,876 --> 00:52:31,876 أحضرى المقصات من الصندوق أسرعى 448 00:52:41,977 --> 00:52:44,477 لا بد أنهم أتوا عبر مخزن البضائع 449 00:52:45,178 --> 00:52:47,578 سأذهب لأتفقده لأرى ماذا أخذوا أيضا 450 00:52:47,679 --> 00:52:51,279 سأذهب معك أريد أن أعثر على مخبأ امن لليف 451 00:52:51,380 --> 00:52:54,080 لا يوجد لدينا وقت يجب أن نخرجهم من هنا 452 00:52:56,581 --> 00:53:00,581 يجب أن نخبئهم جيدا بحيث يصعب عليهم ايجادهم 453 00:53:02,082 --> 00:53:04,082 هيا بنا 454 00:53:33,983 --> 00:53:35,483 تعالوا 455 00:53:48,984 --> 00:53:52,384 أسمعونى جيدا ستكونوا بأمان هنا 456 00:53:52,485 --> 00:53:57,685 واذا توجب عليكم الانتقال تحركوا الى الصاله الرئيسيه , واختبئوا هناك 457 00:53:57,786 --> 00:54:03,486 أبقوا مختبئين , وسأعود بأسرع ما يمكن 458 00:54:08,087 --> 00:54:11,687 بول , خذ حذرك - سأكون بخير 459 00:54:20,688 --> 00:54:24,688 مجموعة ليب الصناعيه المقر الرئيسى نيويورك 460 00:54:26,889 --> 00:54:31,289 أسمعونى , يجب أن تحولوا المال الأن 461 00:54:31,390 --> 00:54:35,390 هل أنت متأكد أنهم جادون لقد فجروا رأس أختى أمامى الأن 462 00:54:35,491 --> 00:54:37,491 انهم جادون 463 00:54:37,792 --> 00:54:42,992 F.B.Iيجب أن نخطر ال هذا هو التصرف الحكيم 464 00:54:43,093 --> 00:54:47,093 وماذا سيفعلون ؟ هل سيرسلوا طائره لانقاذنا ؟ 465 00:54:47,194 --> 00:54:51,294 لا توجد لدينا طريقة أخرى لحل المشكله 466 00:54:51,395 --> 00:54:53,495 أنا أوافقه لا يجب أن تتدخل السلطات 467 00:54:53,596 --> 00:54:57,997 اذا تسرب هذا ستنهار قيمة اسهمنا ولن يمكننا انقاذها 468 00:54:58,098 --> 00:55:02,498 لا أعتقد أن لدينا هذا المبلغ حتى ولو بعنا أصولنا الثابته 469 00:55:02,599 --> 00:55:05,199 ليس لدينا خيار 470 00:55:08,300 --> 00:55:10,700 ايريك يعرف قيمة ما لدينا 471 00:55:12,101 --> 00:55:14,501 بروس , هل ايريك معك ؟ 472 00:55:15,102 --> 00:55:18,602 انه بالخارج , لا أعرف أين 473 00:55:21,203 --> 00:55:22,703 كوهين 474 00:55:25,004 --> 00:55:28,204 كيف تمضى الأمور ؟ - سنضطر لأن نرتجل 475 00:55:28,305 --> 00:55:32,005 ما هذا الذى تقوله ؟ - تم الابلاغ عن عاصفه قادمه 476 00:55:32,106 --> 00:55:35,306 لن نستطيع الهبوط - ماذا تقترح ؟ 477 00:55:35,407 --> 00:55:37,807 هبوط اضطرارى 478 00:55:40,308 --> 00:55:41,808 أمسك هذا 479 00:56:15,809 --> 00:56:19,809 روستوف , لقد فر الرهائن 480 00:56:20,610 --> 00:56:24,810 هذا لا يمكن , أنا قادم 481 00:56:24,911 --> 00:56:29,911 ستيف , اهبط بنا لاأدرى كيف , ولكن قم بهذا 482 00:56:34,412 --> 00:56:36,412 الى أين تظن أنك ذاهب ؟ 483 00:56:38,013 --> 00:56:40,713 أنزل للأسفل , هيا 484 00:56:41,714 --> 00:56:44,414 لا تعطنى سببا لقتلك , تحرك 485 00:56:54,215 --> 00:56:56,215 ما الذى حدث ؟ 486 00:56:58,816 --> 00:57:03,017 لقد أخذ مسدسى والسماعه - الرجل الضخم ؟ 487 00:57:04,818 --> 00:57:09,518 لقد كلفتك بمهمه واحده . أفعل شيئا نافعا , وقيد هذا 488 00:57:10,419 --> 00:57:11,919 هيا بنا 489 00:57:46,520 --> 00:57:50,220 هل سيحولون النقود لحسابهم وبعدها سيقفزون ؟ _ نعم 490 00:57:53,221 --> 00:57:56,221 ما هذا ؟ - انه مضرب كريكيت 491 00:57:57,422 --> 00:58:00,222 سيكون عليهم الانخفاض كثيرا ليتمكنوا من القفز 492 00:58:02,023 --> 00:58:07,823 اوتو , أعتقد أنك وصديقك الضخم يمكنكما سماعى . انصتا جيدا 493 00:58:07,924 --> 00:58:13,224 لقد أخطأت باعتقادى أنكم ستتعاونون ولكن الأن انتهى وقت اللعب 494 00:58:13,325 --> 00:58:18,425 انت , أيها الضخم , هل تسمعنى . . . أيها القبيح , القذر , سألاحقك 495 00:58:18,526 --> 00:58:22,526 لقد بدأ يشتم الأن - تجاهله 496 00:58:25,427 --> 00:58:31,027 سيد ليب . الى ماذا توصلت ؟ - سأكون صريحا معك 497 00:58:31,128 --> 00:58:35,028 يجب أن أتحدث مع ايريك اليمود , أولا - ومن هو ايريك اليمود ؟ 498 00:58:35,129 --> 00:58:37,529 انه المدير المالى للمجموعه 499 00:58:39,130 --> 00:58:40,630 يا الهى 500 00:59:46,531 --> 00:59:51,231 مساء الخير , الساده أعضاء المجلس - لن تفلت بفعلتك 501 00:59:52,832 --> 00:59:55,736 بصفتى كبير المساهمين الأن فاننى سأصدر قرارا 502 00:59:55,837 --> 00:59:59,433 بعزل محافظ المجموعه , والمدير الادارى 503 01:00:11,634 --> 01:00:15,034 لا , أرجوك لا تؤذينى 504 01:00:15,135 --> 01:00:17,035 أين ايريك ؟ 505 01:00:18,636 --> 01:00:22,036 انه فى الغرفه المجاوره 506 01:00:22,537 --> 01:00:25,337 أرجوك , لا تؤذينى 507 01:00:44,838 --> 01:00:49,939 هذا يكفى , سنقوم بابلاغ السلطات - يجب أن تفكروا جيدا قبل هذا 508 01:00:50,040 --> 01:00:52,884 لطالما تمنيت أن تتم ادارة مجموعة شركات ليب بواسطة عقليه متطوره 509 01:00:52,885 --> 01:00:56,540 أفضل من ادارتكم العاجزه عن زيادة الأرباح 510 01:00:56,641 --> 01:01:02,141 لهذا ليس أمامى خيار سوى أن أعين نفسى كوصى على هذه الشركه 511 01:01:02,242 --> 01:01:05,042 سيد اليمود , أجلس 512 01:01:05,643 --> 01:01:09,643 ايها الساده هل نحن متفقون ؟ 513 01:01:21,844 --> 01:01:24,544 ما الذى تريدون فعله بهذه ؟ 514 01:02:02,745 --> 01:02:05,745 لحساب من تعملين ؟ - ابتعد عنى 515 01:02:05,846 --> 01:02:11,846 أجيبى على السؤال والا قتلتك 516 01:02:11,947 --> 01:02:15,547 أنا لا أعرفه ولا يوجد أحد يعرفه 517 01:02:18,448 --> 01:02:23,648 لنتخلص منها - أنتظر , ستحتاجنى 518 01:02:25,849 --> 01:02:28,249 توجد قنبله فى تلك السياره 519 01:02:48,550 --> 01:02:52,650 بمجرد أن نصل لارتفاع 20,000 قدم سيتم تفعيلها , وستنفجر فى خلال 20 دقيقه 520 01:02:52,751 --> 01:02:56,751 هذه ورطه كبيره - أنت محق تماما 521 01:03:18,652 --> 01:03:21,352 ماذا يحدث ؟ - أحدهم قادم 522 01:03:21,453 --> 01:03:25,053 تعالى هنا , أختبئوا 523 01:03:46,754 --> 01:03:49,854 هل أنت بخير - نعم , أنا بخير 524 01:04:46,055 --> 01:04:47,755 لا تخافى 525 01:04:50,056 --> 01:04:52,256 لا تخافى , حبيبتى 526 01:04:58,157 --> 01:05:03,157 هل كنت تعلم أنهم سيقفزون من الطائره ؟ لقد أحضروا 3 مظلات فقط , سيتركونك تموت 527 01:05:10,758 --> 01:05:15,658 لماذا تأخروا هكذا ؟ - لا بد أن التحويل اكتمل الأن , تحقق منه 528 01:05:24,859 --> 01:05:30,259 تم التحويل , استعدوا كوهين , أهبط الأن 529 01:05:30,360 --> 01:05:34,984 توجد قنبله فى الطائره , سيتم تفعيلها فى ارتفاع 20,000 قدم 530 01:05:35,085 --> 01:05:37,760 وسيكون لديك 10 دقائق فقط , قبل أن تنفجر 531 01:05:37,861 --> 01:05:41,861 أسف , أنا موعود ب 10 مليون , فى انتظارى 532 01:06:07,962 --> 01:06:13,563 كيف تحصلت على هذا الرقم ؟ - ماذا تعنى 533 01:06:16,964 --> 01:06:19,487 2.73 بليون 534 01:06:20,188 --> 01:06:25,665 هذه هى القيمه الفعليه لممتلكاتنا كيف تعرف هذا ؟ 535 01:06:27,766 --> 01:06:30,566 . . . بدون معاونة شخص من الداخل يقوم ب 536 01:06:33,967 --> 01:06:37,867 هذا يسمى اختراق الشركات 537 01:06:40,468 --> 01:06:45,368 لدى طرقى الخاصه لا تتحركوا من هنا 538 01:07:05,569 --> 01:07:08,569 ليف وسام فى القاعه الرئيسيه ستكونوا بأمان هناك 539 01:07:09,770 --> 01:07:13,370 وجدنا قنبله فى الطائره سنحاول ابطالها 540 01:07:13,471 --> 01:07:16,471 يجب أن نستعيد الطائره هل يمكنك الدخول لمقصورة القياده 541 01:07:16,572 --> 01:07:22,072 نظام تأمين الطائره لا يسمح بذلك ولكنى سأحاول شيئا 542 01:07:27,073 --> 01:07:30,273 ماذا حدث ؟ هل هى بخير ؟ - نعم , أعتقد هذا 543 01:07:30,374 --> 01:07:32,874 أنظرى لى , ابقى مستيقظه 544 01:07:47,875 --> 01:07:52,175 أيها الغبى , هل فقدت شيئا ؟ 545 01:07:52,276 --> 01:07:54,276 أتبحث عن هذه؟ 546 01:07:57,877 --> 01:08:03,377 أنا لا أعلم من أنت ولكنك أغضبتنى حقا 547 01:09:49,978 --> 01:09:51,178 ما هذا ؟ 548 01:10:03,379 --> 01:10:04,879 أخرجى 549 01:10:12,080 --> 01:10:13,780 أبطليها 550 01:10:23,281 --> 01:10:26,581 توماس , فك قيدى 551 01:10:29,482 --> 01:10:30,982 أجلس 552 01:10:33,383 --> 01:10:35,383 أتصل بسلطات الطيران 553 01:10:37,484 --> 01:10:41,984 روس , لقد استعدنا السيطره على مقصورة القياده 554 01:10:42,085 --> 01:10:47,585 عظيم . حاول الحفاظ على توازن الطائره فنحن نحاول أن نبطل القنبله 555 01:10:47,686 --> 01:10:51,786 كيف تجرى الأمور ؟ بطيئه , ليس لديها المعرفه 556 01:10:51,887 --> 01:10:56,187 سأقوم بهذا - أعطنى هذا . ساعدنى قليلا 557 01:10:57,588 --> 01:11:01,188 ماذا تفعل ؟ - ماذا تعتقد 558 01:11:01,889 --> 01:11:04,389 هل عملت بالقوات الجويه الخاصه ؟ - لا 559 01:11:05,290 --> 01:11:08,290 أريد أن أعترف لك بشيئ - ما هو ؟ 560 01:11:08,391 --> 01:11:10,991 أنا لست فى مهمة رسميه 561 01:11:11,092 --> 01:11:16,192 لماذا تخبرنى هذا ؟ 562 01:11:16,693 --> 01:11:20,693 أعتقدت أنك يجب أن تعرف - هذا لطيف منك 563 01:11:44,094 --> 01:11:48,594 الأزرق أم الأحمر؟ أظن أنه الأحمر - لا , أعتقد أنه الأزرق 564 01:11:49,295 --> 01:11:54,095 أتعتقد هذا ؟ لا , انه الأحمر 565 01:13:42,996 --> 01:13:44,996 اوتو , هل أنت بخير ؟ 566 01:13:46,297 --> 01:13:48,297 تفقد بروس 567 01:13:49,698 --> 01:13:52,198 سأذهب لتفقده حالا 568 01:14:31,599 --> 01:14:35,199 لقد احترق جناح بروس يجب أن نهبط حالا 569 01:14:35,300 --> 01:14:40,000 بعد 10 دقائق تشبثوا جيدا , الهبوط لن يكون لطيفا 570 01:14:48,602 --> 01:14:51,302 لنحمله للأعلى 571 01:14:55,203 --> 01:14:59,203 ماذا حدث لبروس - سنعرف ما حدث له بعد أن نهبط 572 01:15:12,404 --> 01:15:13,904 هل أنت بخير ؟ 573 01:15:19,905 --> 01:15:24,705 تحمل يا صديقى , لقد وصلنا 574 01:15:38,706 --> 01:15:41,906 كيف حالها ؟ - ستكون بخير 575 01:15:42,807 --> 01:15:45,507 اجلسوا , وتشبثوا جيدا 576 01:15:51,108 --> 01:15:54,108 ابق متيقظا , اوتو 577 01:16:01,409 --> 01:16:03,409 اسحب ذراع الهبوط 578 01:16:34,610 --> 01:16:38,310 المصدات عند 13 درجه - أضف 10 درجات للمصدات 579 01:16:50,511 --> 01:16:52,511 شغل كل المصدات 580 01:16:53,812 --> 01:16:58,813 تبقى لك 100 قدم من الهبوط فى الممر 581 01:18:05,814 --> 01:18:07,514 تعال هنا 582 01:18:31,115 --> 01:18:34,115 تفقد بروس , أرجوك 583 01:19:41,116 --> 01:19:45,090 أشحن كل الأشياء , وصور كاميرات المراقبه وأرسلها لماكس بورتر فى مكتب باريس 584 01:19:45,191 --> 01:19:47,416 فهو يعرف ما يفعل بها , بسرعه 585 01:19:49,317 --> 01:19:51,317 أهلا , حبيبتى 586 01:19:52,118 --> 01:19:56,818 لقد حجزوا لنا غرفا اذهبى , وأرتاحى قليلا 587 01:19:56,919 --> 01:20:00,419 سأبقى هنا قليلا سيعتنون بك 588 01:20:09,020 --> 01:20:12,320 لن أذهب الا اذا وعدتنى أنك ستحضر بسرعه 589 01:20:12,421 --> 01:20:16,021 بالطبع هيا اذهبى 590 01:20:24,622 --> 01:20:28,822 شكرا لك - لأجل ماذا ؟ 591 01:20:28,923 --> 01:20:31,123 لوجودك هنا 592 01:20:35,924 --> 01:20:37,924 أراك عاجلا 593 01:20:45,825 --> 01:20:50,126 لقد دخلنا الغرفه لم يتبق منها الكثير 594 01:21:51,127 --> 01:21:56,127 معك ماكس , لن تصدق هذا - كنت سأقول نفس الكلام لك 595 01:21:56,228 --> 01:21:58,228 ماذا لديك ؟ 596 01:22:03,129 --> 01:22:08,529 .MIومعها ال 6 C .I . Aالاسبوع الماضى ال اتفقا على اقفال ملف قضية القبيله 597 01:22:09,930 --> 01:22:15,730 MIأنا وزميلى جو بالارد من ال6 كنا الوحيدين المقتنعين بوجود هذه المنظمه 598 01:22:15,831 --> 01:22:21,331 تم اعداد كمين لنا فى الليله قبل السفريه وتم قتله 599 01:22:21,432 --> 01:22:24,632 ولكنك نجوت 600 01:22:24,733 --> 01:22:28,724 لقد كنت محظوظا , وتحصلت مع زملائى على معلومات 601 01:22:28,725 --> 01:22:31,133 قادتنا الى سفرية بروس ليب 602 01:22:31,234 --> 01:22:34,619 توجد عدة ملفات مهمه , خصوصا 603 01:22:34,620 --> 01:22:39,134 هذا الذى يخص البليونير بروس ليب وشركاته أظن أنه مستهدف 604 01:22:39,835 --> 01:22:44,435 عندما رفض ليب الغاء السفريه لم تكن لدى النيه بالبقاء فى الطائره 605 01:22:44,536 --> 01:22:48,236 الى أن علمت أن خطيبتى فى تلك الطائره 606 01:22:50,637 --> 01:22:53,037 لا يمكنك التواجد بهذه الطائره - هل أنت مجنون ؟ 607 01:22:53,138 --> 01:22:55,938 وكان قد تم توظيفها , للتو , فى المجموعه - أنا فى مهمه 608 01:22:56,039 --> 01:23:00,039 أريد أن أعرف ما هى رؤيتك فى العمل لدينا بصورة دائمه 609 01:23:00,140 --> 01:23:05,740 لقد بدأت العمل مع عميل جديد وأردت أن تعرف 610 01:23:06,541 --> 01:23:09,210 العميل روس وضح لنا مقصدك 611 01:23:09,311 --> 01:23:13,041 ما أقصده هو أنه أرادنى فى تلك الطائره 612 01:23:14,342 --> 01:23:17,642 أعرف أن ما سأطلبه منك قد يكون مخالفا 613 01:23:17,743 --> 01:23:20,643 ولكنى سأشعر بمزيد من الامان , اذا رافقتنى فى هذه السفريه 614 01:23:20,744 --> 01:23:23,744 فقط , دعنى وشأنى - هل توجد مشكله ؟ 615 01:23:23,845 --> 01:23:26,545 هل يمكن أن تخبر ليب أننى قبلت دعوته بالسفر؟ 616 01:23:27,646 --> 01:23:31,446 فى الحقيقه , كل الأشخاص . . . الذين كانوا على درايه 617 01:23:31,547 --> 01:23:35,946 بأعمال ليب تواجدوا على متن تلك الطائره 618 01:23:36,047 --> 01:23:40,047 أخته , محاميه 619 01:23:42,348 --> 01:23:47,048 مديره المالى . . وحارسه الشخصى 620 01:23:49,849 --> 01:23:55,782 قبل يومين , اكتشفنا مبلغ 2,146 بليون فرنك سويسرى , تم تحويلها 621 01:23:55,883 --> 01:24:00,549 I.I.U لأحد الحسابات الخاصه بشركة وهى شركة تملكها القبيله 622 01:24:00,650 --> 01:24:02,850 هل تعرفون كم يساوى هذا المبلغ ؟ 623 01:24:04,751 --> 01:24:10,651 انه يساوى 2,73 بليون قيمة الأصول الماليه لشركات ليب 624 01:24:12,052 --> 01:24:15,852 من يمكنه معرفة هذا الرقم الدقيق ؟ 625 01:24:15,953 --> 01:24:19,437 لا توجد طريقه أفضل , لزعيم القبيله لكى يحتفظ بقيادته , ويظل مجهولا 626 01:24:19,538 --> 01:24:24,953 ويستفيد من أصوله الماليه بعد غسلها عبر مجموعة ليب 627 01:24:25,054 --> 01:24:30,954 وأولئك الخاطفين , بروس ليب كان سيتخلص منهم , بالاضافه الى الطاقم 628 01:24:31,155 --> 01:24:33,455 ماذا ترمى اليه ؟ 629 01:24:40,056 --> 01:24:41,556 يا الهى 630 01:24:44,757 --> 01:24:46,957 هذا كل ما تبقى 631 01:24:49,758 --> 01:24:51,958 زعيم القبيله لم يمت 632 01:24:56,959 --> 01:25:00,459 لقد غادر الطائره قبل أن تحلق 633 01:25:15,660 --> 01:25:18,160 ماذا تنوى فعله , روس 634 01:25:19,561 --> 01:25:23,061 سأعثر عليه وأقدمه للعداله 635 01:26:05,012 --> 01:26:41,000 مع تحيات تمساح النيل Nile Crocodile الخرطوم - السودان chrochodile@gmail.com