في كُل العصور، وبكل مكان قُلوب" ... كل الكائنات تدق وتنبض بالدم
"وتتحدث لبعضها بطريقة لا أفهمها ...
:ولكن في أغلب الوقت قد يقولون" "أنا جائع، أود قضاء حاجتي"
"ولكن بعض الأوقات يتحدثون بشفرات"
.ابتعد عن الطريق
!ارتدي سروالك
!وقت الطعام!، وقت الطعام
!وقت الطعام
!تشاركيه مع الكلب
أليس هذا قبيحاً؟
.لدينا أجمل مكان على الأرض
والدي يقول، في الجانب الآخر" ... من السد حيث اليابسة يهابون المياه
"مثل حِفنة من الأطفال ...
"لقد شيدوا الجدار الذي عزلنا"
.يعتقدون بأننا سنغرق هُنا" "ولكننا لن نبرح مكاننا
ولكن بلدة (باث تاب) لديها الكثير من " ".الأعياد عن تلك الموجودة في باقي العالم
!أجل
!مرحى
أبي دوماً ما يقول بأننا نملك" ".ما لا يملكه أهل اليابسة هناك
"لديهم عيد واحد فقط في العام"
كل الأطفال في السباق" ".إلي خط النهاية
"لديهم أسماك عالقة في أغلفة بلاستيكية"
"وأطفالهم يجلسون في عربات صغيرة"
والدجاج مُعلق على عِصي" ".وكل تلك الأمور الغريبة
ويوماً ما، العاصفة سوف تهب والأرض" ... ستغرق ويرتفع منسوب المياه لأعلى
فلن تتواجد (باث تاب)، ستكون" ".كميات كبيرة من الماء وحسب
!مرحى
"ولكن أنا وأبي، سنظل هُنا للأبد"
"في الجانب المُبلل من الأرض"
|| براري الجنوب ||
تمت هذه الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR || (مشاهدة ممتعة)
.لحم، لحم، لحم
.كل حيوان مخلوق من اللحم .أنا من اللحم، مُؤخراتِكم من اللحم
كل شيء جزء من .طاولة طعام هذا الكون
... (هذا هو الأرخص (ثور بري
مخلوق شرس ووضيع كان يعيش على وجه .الأرض منذ عُصور عندما كُنا نعيش بالكهوف
وكانوا يبتلعون الأطفال الصغيرة .من الكهوف أمام آبائهم
وقاطني الكهوف لم ... يستطيعوا فعل شيء حيال هذا
.لأنهم كانوا فقراء وصغيرين جداً في الحجم ...
من هُنا يعتقد بأن رجال الكهف كانوا يجلسون بلا هوادة ويبكوُن مثل الجبناء؟
لأنه عليكم جميعاً أن ... تفكروا بهذا لأنه في يوم ما
.نسيج هذا الكون سوف يتفكك ... ... القمم الجليدية ستذوب وسيرتفع منسوب المياه
وكل شيء على جنوب السدود ... .سوف يغرق تحت الماء
الأفضل لكم الأن أن .تتعلمون كيف تنجون
"القطب الجنوبي"
بالعودة لتلك الأيام السحيقة" ".الأرخص كان ملك العالم
لولا كرات الثلج العملاقة" ... والعصر الجليدي
(فلن أكن (هـاش بوبي" .كُنت سأصبح فطور لهم
أبي؟
.وقت الأكل
أبي؟
!أبي
الأولاد الذي لا يوجد" ... لديهم أم أو أب أو أي أحد
يذهبون ليعيشوا في الغابات، يأكلوا" "الحشائش ويسرقوا الملابس الداخلية
إن لم يعود والدي قريباً، فسيحين" ".وقتي كي أكل حيوانتي الأليفة
أبي؟
هل طعم هذا جيد؟ - .أجل -
عزيزتي، أتُريدين توصيلة؟
.لا، أبي سيأتي ويأخُذني
حسنُ، ما رأيك ببعض الطعام أو أي شيء يا عزيزتي؟
هل أنتِ جائعة؟
حسنُ، أنتِ بمُفردك، اتفقنا؟
أي شيء تبقى لنا من أمي" "أحتفظ به في منزلي
أبي يقول بأن أول مرة نظرت" ... فيها إلي جعل قلبها ينبض بسرعة
حتى اعتقدت بأنه سينفجر ... ".كان هذا السبب بأنها سبحت بعيداً
!مرحبا يا طفلتي الحلوة
.مرحبا يا أمي
هـاش بوبي)، ماذا تفعلين؟)
هل كنتي مؤدبة كما أخبرتكِ؟
.أجل يا أمي
... أنتِ بارعة، تجعليني سعيدة
.هذا جميل يا أمي
.(أنت الجميلة يا (هـاش بوبي
ابتعد عن طريقي !أيها الحيوان السمين
.أبي
!أبي!، أبي
لقد تعلمت أشياء .كثيرة أثناء غيابك
إن شربت كل ما معي .فسوف أتجشأ كالرجل
لماذا ترتدي هذا الثوب؟ - !اتركني وشأني يا صاح -
هل ترتدي سوار أيضاً؟ - .اذهبي لمنزلك، فلن تفهمي هذا -
.أريد الذهاب لمنزلك - .اذهبي من هُنا -
... أريد المجيء - .اذهبي -
!ابتعد من هُنا
!وقت الطعام!، هيّا يا صاح وقت الطعام
!أيتُها السيدة الجبانة
هـاش بوبي)، أين أنتِ؟)
أين أنتِ أيتها الجبانة؟
إن قام أبي بقتلي" ".فلن ينساني أحد
أنا أسجل قِصتي من" ".أجل العلم والمُستقبل
بعد ملايين السنين وعندما" ... يذهب الأولاد لمدارسهم
سوف يعرفون بأن (هـاش بوبي) كانت" ".(تعيش مع والدها في (باث تاب
!(هـاش بوبي)
أين أنت يا صاح؟ !(هـاش بوبي)
!اللعنة أيتها السيدة
!تعالي هُنا
!لا تهربي مني !أقسم لكِ
!عودي إلى هُنا
!سوف أبتعد عنك !سأبتعد عنك مثل أمي
!سوف أضربك على مؤخرتك !تعالي هُنا
!تعالي هنا - !لا -
.أرأيتِ ما حدث. أترين ما يحدث لكِ
!لا
!أنا قلق عليكِ طوال الوقت !أنتِ تثيرين قلقي
!انهضي والأن، هيّا
.آمل أن تموت
وبعد أن تموت، سأذهب لقبرك .وأكل كعكة عيد الميلاد كلها بمُفردي
!أمي! أعتقد بأنني كسرت شيئاً
تعال هُنا!، هيّا !لنذهب!، هيّا
!(سيدة (باتشيبا .والدي سقط على الأرض
!ربـاه! هيّا يا عزيزتي
.كوني بأمان
(خذي هذا الدواء يا (هـاش بوب !واركضي بأقصى سُرعتك، اذهبي
"قد تحول أبي إلى شجرة أو حشرة"
"لا يوجد سبيل لمعرفة هذا"
الكون بأكمله مبني على" ".تناغم الأشياء مع بعضها
إن سقطت قطعة واحدة حتى لو كانت" "صغيرة فسوف يتهاوى الكون بأكمله
!العاصفة قادمة!، العاصفة قادمة
ما الأمر يا (والتر)؟ هل تخاف من بعض الماء؟
(لن أعبث معك يا (وينك .سوف أخرج من هُنا
تستطيع البقاء كما تُريد .ولكني لن أبقى
والأن ماذا؟ - ... أنظر لهؤلاء الأوغاد -
.يركضون في كل مكان. إنهم أوغاد ...
!مرحبا - !(هذا فتاي (وينك -
هل سنهرب من هذه العاصفة؟ - .دعني أخبرك الأن -
هؤلاء الأوغاد يذهبون .ويعودون طوال اليوم
.هذا ما أتحدث عنه - .لن نرحل. أنا أساندك -
.يا صاح، لا أخشى أن أقول لك بأنني خائف - .ارحل فحسب -
.هذه ليست عاصفة صغيرة - !أيُها الجبان -
سوف أرحل من هُنا بمجرد .أن أنتهي من جَعتي
لا، لن تذهب. سوف تظل .(هُنا معي. أراك غداً يا (والرس
.أنتم جميعاً تريدون الموت، حسنُ لا بأس - .(أنظر لـ (وينستون -
أنا أعرف بأنك معي يا رجل؟
ماذا ستفعل بأمر العاصفة يا صاح؟
.(مرحبا يا (هـاش بوبي - هـاش بوبي)؟) -
.أحضر لهذه الفتاة جعة
أين كنتِ؟
ماذا حدث لك؟ - !اخرسي -
.لا تتكلمي
!تعال هُنا !تعال هُنا أيها القبيح
ليس لأنكِ أحرقتي منزلكِ . يعني أنكِ ستبقين هُنا
!هذا الجانب من المنزل مازال جانبي
!بدون ألعاب، ولا حتى أمور الفتيات
إن أردت المجيء عندكِ وضربك على .وجهك فهذا مُخالف للقوانين، لذا هذا في صالحك
.لذا انزلي هُنا إلى القارب
.هيّا، انزلي في القارب
!ادخلي القارب
إن ارتفع منسوب المياه ... كثيراً فسوف نطفو للسقف
ونخرج من خلال السقف ثم نذهب بعيداً، اتفقنا؟
.والأن أريد منكِ ارتداء هذا .ادخلي يديكِ فيها
.لا تُحاولي أبداً، أبداً خلع هذه
أنا والدكِ وستفعلين ما أمليه عليكِ لأن عملي هو حمايتك من الموت، اتفقنا؟
.لهذا ارجعي للخلف وأنصتي لي
.وأغلقي عيناكِ
.أخلدي للنوم
!أخلدي للنوم
لماذا تُحدقين بي؟
كيف يُفترض أن أنام وأنتِ تُحدقين إلي هكذا؟
ماذا، هل أنتِ خائفة؟
سوف أريكِ أنه لا يُوجد عاصفة .(تستطيع هزم أحد من آل (دوسيت
!نحن آل (دوسيت) لا نخشى العاصفة اللعينة
.سوف أريكِ، سأتولى أمر هذه العاصفة
.أنا قادم لأتغلب عليكِ أيتها العاصفة
(انظري إلي، انظري يا (هـاش بوبي !انظري إلي جيداً، هيّا أيتها العاصفة
!هيّا
!سوف أهزمكِ
!هيّا، أنا هُنا !أنا هُنا، اجل
!مرحى
!أمي
أمي؟
بالنسبة لتلكَ الحيوانات التي لا يُوجد لديها أب" "كي يضعها في قارب فنهاية العالم قد جاءت بالفعل
!(وينستون)
إنهم جميعاً في الأسفل" "يُحاولون التنفس خلال الماء
إيدسون)، هل أنت موجود؟)
"(يوم مماتي، ستكونين آخر شخص في (باث تاب"
"يجب أن تعتمدي على نفسك في التغذية"
"والأن ضعي يدكِ في هذا الماء"
"ضعيها هُنا"
حسنُ، ما ستفعلينه هو ... جعل يدكِ مُتأهبة
.وتنتظري تلكَ السمكة كي تأتي ...
عليكِ رفع قبضتكِ لأعلى، حسنُ؟ .يديكِ التي ستضربين بها
ترفعيها لأعلى، وذلك كي .تضربيها بقوة عندما تخرج
.حسنُ، حسنُ
!أمسكتها!، أمسكتها !أجل!، يا إلهي
!انظري لما أمسكنا
."أمسكتك، قولي" أمسكتك
!أمسكتك - !أجل -
... تُمسكيها جيداً، هكذا .ثم تضربيها جيداً بقبضتك
هيّا، اضربي !تضربيها بقوة
تُمسكين بها هكذا ثم تضربين .هيّا امسكي
لا تقلقي بشأن هذا .إنه جُزء من المهمة
هيّا، أتودين المحاولة مرة أخرى؟
.هيّا، مرة أخرى
أمي؟
هل هذا أنتِ؟
.لقد أفسدت كل شيء
"الحيوانات القوية تعلم بقلوبنا الضعيفة"
"وهذا يجعلهم جائعين ويشرعون بالقدوم"
!(والرس)
.مرحبا يا صاح
هيّا، أمسكتك، هيّا أيُها .الرفيق، كُنت أعلم بأنك لن ترحل
.لابُد وأنني أغمى علي
!(ليتل جو)
!مرحبا - هل أنتِ بخير؟ -
ماذا حدث لكِ؟ !هيّا، انهضي
لقد كان يتحدث طوال الليل .عن آخر ليلة على الأرض
.لا تقلقي بشأنه - .... محاولاَ لمس ثديّ -
.أمام (بيتر تي) هذا ...
!(بيتر تي) - .مرحبا -
سعيد برؤيتك يا صاح .كنت أعرف بأنك لن تتركني
.لا، لا - .هذا شخص من الطراز القديم -
.أنت عملاق يا رجل !أجل!، أنا سعيد ببقائك
إن كنت أملك زوج .من الأجنحة كُنت سأحلق بعيداً عن هذا
!كان على وشك تفجير بنطاله بعضوه
.ولكن في الأغلب كنت لأرتطم بشجرة
.(هـاش بوبي)
هل أخبرتك من قبل عن كيفية قدومك هُنا؟
!يا للهول
يوماً ما، عندما تقابلت أنا .. (ووالدة (هـاش بوبي
كُنا خجولين جداً ونجلس سوياً .. .ونحتسي الجعة مُبتسمين لبعضنا
.ويوماً ما كنت خجولاً وخلدتُ للنوم
... وعندما كان يتحدث أبي عن والدتي"
كان يقول بأنها جميلة للغاية" ".لدرجة أنها لا تقوم بإشعال الموقد
تسير فقط بالغرفة" "والماء يبدأ بالغليان
والدتك قامت بتقطيع ذلك .التمساح وقليه
وظهرت (هـاش بوبي) للعالم .بعدها بأربع دقائق
.لقد كُنت أسيطر على كل شيء
!(سيدة (باتشيبا
!هيّا جميعاً، هيّا يا فتيات
!أجل!، هيّا
!هذا هو - .شكراً لك -
!شكراً لك - !أنظروا ماذا لدينا -
لدينا صيد طازج اليوم هل أعجبكِ يا عزيزتي؟
!أجل، هيّا
هيّا أيها الأولاد !لدي البعض لكم
!أجل، هيّا بنا وقت الطعام
بالنسبة لهؤلاء الذين لم نعثر عليهم" " .(قمنا بجنازة لهم على طريقة (باث تاب
!أجل، أعطني المزيد، هيّا
"وليس مسموحاً بالبكاء"
!أجل، نخب الماء
!هيّا يا فتى، هيّا
!أمسك هذا الشيء، هيّا
.حسنُ
لذا قُلت لنفسي، سوف أتبول ... في بنطالي قليلاً، وعندما يرحل الماء
.سوف أقَبل الطمي قُبلة فرنسية ... - .الماء لن ينخفض يا صاح -
.منزلي الجميل تحت هذا الماء - .كل شيء جميل قد اختفى -
أنت تعرف بأن هذا الماء .به ملح وسوف يأكل كل شيء
الأشجار ستموت في البداية .ثم الحيوانات وبعدها الأسماك
.عليك التفكير بالرحيل - .أنا أسيطر على كل شيء -
(تعالي هنا يا (هـاش بوبي !(اجلسي بجوار العم (جوني
دعيني أريك كيف تقومين بهذا !انظري يا عزيزتي
لا تخافي منها، والأن قُومي .بقلبها رأساً على عقب
.أحسنتِ، والأن قومي بدفعها بإبهامك !فتاة مطيعة، أحسنتِ
وبعد ذلك وبكل رفق .تأخذين السكين وتضعيها هكذا
.هذا رائع
.(لا يا (هـاش بوبي
!حطميها
!أرني بأنكِ تستطيعين فعلها
.هيَا،أعرف بأنكِ تستطيعين - !هيّا -
!حطميها - !هيّا -
!حطميها!، حطميها!، حطميها
!حطميها!، حطميها
!هيّا!، حطميها
!أجل
!هيّا، أجل
أترين أي عائلة نكون؟ .لدينا شعور بالقوة
!أنتِ متوحشة
!أجل، مُتوحشة
!أجل
لم يكن هناك وقت كي" "نجلس ونبكي مثل الجبناء
"(سوف نبني مُخيم في مقدمة (باث تاب"
لدينا ما يكفي من الحيوانات" "إلى أن يرحل الماء
.هكذا
.بِلطف وبكل رفق
.أجل، هُنا تماماً .سوف تكون بخير
.حسنُ، حسنُ
.هذا أهم شيء قد أعلمكم إياه
عليكم التعلم كيفية الاعتناء .بأشخاص أصغر وأجمل منكم
نحن معكِ، هل أنتِ بخير؟
بعد مرور أسبوعين" "كل شيء بدأ في الموت
.لابد أن نُخرج شيء من هذا الماء
والرس)،ألا تُريد ترك (باث تاب)؟) - .لا -
.لقد سمعت هذا
لن يترك أحد (باث تاب)، أنتِ .لا تعرفين شيء
هذا الماء سوف يقتلنا .علينا فعل شيء حيال هذا
لن أموت من الجوع هُنا، بينما .يقوم هؤلاء القوم بالتسوق في البقالة
... تباً، ذلك اللعين
يا فتاتي، والدكِ عليه .الذهاب كي يتولى أمر ما
.سوف أصلح كل شيء كما كان مُسبقاً
أين تذهب؟ - .لا تقلقي. أنا المنشود -
.يجب أن نفوز
.وإن حدث أي شيء، فـ (والرس) سيكون الأب
.يجب أن تكوني ملكة (باث تاب)، أعدكُ بهذا
.اجلسي في مكانك وسأعود في الحال
أعتقد بأنهم ذهبوا .ولكن لا أستطيع أن أقول المكان
عم ماذا تتحدث؟ هل هم ذاهبون للسد؟
.لا يُوجد بهذا مشكلة - !لا تدعني أضربك -
أنت تعرف الكثير عن هذا الجدار أتعرف ماذا سيفعل هؤلاء الناس بنا؟
.سوف يعثرون علينا ويضعونا في مأوى لعين
والدي يقول بأن الشُجعان" "لا يهربون من ديارهم
بيتر تي) تمسك جيداً) .بالقارب، ستكون بخير
بيتر تي) سوف تُمسك بسلك التفجير، حسنُ؟)
.أوصل الخيط هناك - .حسنُ -
الكون بأكمله مبني على" ".تناغم الأشياء مع بعضها
إن استطعت إصلاح الجزء المعطوب" "فسوف يعود كل شيء لسابق عهده
!هيّا يا عزيزتي
... (بيتر تي)
.ناولني سلك التفجير ...
... أنا آسف للغاية، ولكن - هل أسقطت السلك يا (بيتر تي)؟ -
.أجل فعلت
!(بيتر تي) - .سأذهب وأبحث عنه -
!تعال هُنا - ماذا تفعلين يا امرأة؟ -
!سأسحبك للمنزل أيُها الفتى - .اتركيني -
.إن لمست هذا الجدار سيسعون خلفنا - !أنتِ لا تعرفين شيء -
!جوني باتيست) أحضر سلك التفجير هذا)
!اصعد للقارب .اصعدوا للقارب
!(هـاش بوبي)
!اسحبي
!اسحبي - !الأن يا فتاة -
!الأن - !لا -
"لا يهم بأن الماء قد ذهب"
بعض الأحيان قد تقوم بتحطيم بعض" "الأشياء التي من المستحيل أن تتجمع سوياً
!أمي
هذه منطقة إخلاء إلزامية .لم يعد بإمكانكم العيش هُنا
.أكرر، هذه منطقة إخلاء إلزامية
عندما تكون صغيراً" "عليك إصلاح ما في استطاعتك
!اللعنة
ما هُو خطبك؟ ماذا تفعلين؟
ماذا ستفعلين الأن؟
أتريدين رمي الأشياء؟ .أستطيع فعل هذا
حسنُ إذن، أتريدين اللعب؟ !هيّا بنا لنُلقي بالأشياء، هيّا
!استطيع فعل هذا، هيّا !أتُريدين رميها؟ أجل
!هيّا
!غلبتك، هيّا!، هيّا
!تمكنت منكِ، هيّا
!هيّا
!أتعتقد بأنني لا أعرف يا صاح
أتعتقد بأنني لا أرى؟
... بدون بكاء
!بدون بكاء يا صاح
!اللعنة!، لقد قُلت بدون بكاء
!هيّا تعالي واشربي
سامحني أيُها الرب .على كل هذه التُهم
هل ستموت؟
.لا
هل ستتركني وحيدة؟
.لا، لن أترككِ وحيدة
.لأنه إن مُت فسأموت أنا أيضاً
.لا، الأمور لا تسير هكذا
... بعض الأحيان في الفراش
أرتجف ولا أستطيع ،التوقف، ما أصابك أصابني
لا، هذه مُجرد أعراض .جانبية لكونك فتاة غبية
هل سموت إذن؟
لا، من المُحتمل أن تعيشي .مائة عام أو أكثر
!هيّا، دعيني أرى العضلات
.دعيني أراهم، هيّا!، أريهم لي
!أرني إياهم، أرني العضلات
أنري!، عضلات !عضلات! عضلات
!عضلات!، عضلات!، هيّا
!هيا
!هيَا!، أرني إياهم
أنتِ الرجل، من هو القوي؟
.أنا القوية - أجل، أنتِ -
من القوي؟ - .أنا القوية -
!أجل، أنتِ الرجل القويّ - !أنا القوية -
!أجل، اللعنة على الطاولة -
.يجب أن أرتاح، وأسترد بعض القوة
.لا تخافي
ماذا؟
.تعالي هُنا
!استلقي
!أنت - ماذا؟ -
!لستِ أنتِ المريضة
"الحيوانات القوية ليس لديها رحمة"
إنهم ذلك النوع من الحيوانات" "الذين يلتهموا أمهاتهم وآبائهم
أتعتقد بأن أحد هنا؟ - .لا أعرف فهذا كُوخ مُحطم -
.اذهب وتفقد الخلف
لا يوجد أحد هُنا .أنظر بالداخل
هلا فتحت إذا سمحت؟ - !ابتعدوا من هنا -
.هذه منطقة إخلاء إلزامية
.كل شخص بهذه المنطقة سيرحل - .لن نذهب لأي مكان -
.سيدي، لدينا طعام ومأوى
!أركل الباب - .أذهب للخلف -
.لنذهب، أدخل
.أبقى هادئاً فحسب
أتريد مني أن ألغي شهادة ميلادك؟
!أمسكها - !أيها الوغد -
!أبعدوا أيديكم عني - !أمسكها جيداً -
.أبقى مكانك يا سيدي - .أبقى هادئاً -
!دعها وشأنها! سوف أقتلك - هل أمسكتها؟ -
.دعها وشأنها
.أبقى هادئاً - .دعها تذهب -
"لا يبدو كالسجن"
إنه أشبه بحوض للأسماك" "ولكن بدون ماء
"يقولون بأننا هُنا لصالحنا"
!يجب أن تسمعني!، أريد إجابة
لا يُوجد لدي إجابة، الطبيب .مُضطر لإعطائك هذا
لا تأكلي هذا، أسمعتي؟
سيد(دوسيت)، هل لي بكلمة معك؟ .لقد وجدنا شيء في تحليلك
.إنه هام - .مهلاً، ليس أمام ابنتي -
.(ابقي مكانك يا (هـاش بوبي
... العملية - .لقد قلت ليس أمام ابنتي -
العملية محفوفة بالخطر، لا يُوجد .ما يضمن لنا بأنها ستنجح
... وفي حالة حدث شيء
!أبعد يدك عني - .إن لم تفعلها فسوف تموت -
!لقد أخبرتك! لا أريد منك شيئاً - !أنت!، توقف -
.(اهدأ يا سيد (دوسيت - !توقف!، تعال هُنا -
!لقد أخبرتك أن لا تُخبرني بما أفعل
!اهدأ - .دعني أذهب، أبعد يدك عني -
!لا أريد شيئاً منكم، دعني - !(وينك) -
!أتركها وشانها - !دعني وشاني -
!توقف
!اتركني
!أبي
سوف تمكثين هُنا بعض الوقت هل تُنصتين إلي؟
عندما تمرض الحيوانات" " هُنا فإنها تعلق عند السد
.إنهم قادمين لك
أبي كان يقول عندما يصبح عجوزاً" ". فلن يشرب الجعة أو يصطاد سمك السلور
وسأقوم وقتها بوضعه في" ... قارب وأشعل فيه النيران
كي لا يتمكن أحد من رميه ... "ويعلق في الحائط
.(ديف)
.ساعدني يا (ديف)، ساعدني
!يا فتاة
.انهضي سوف نهرب من هُنا
!هيّا
.مهلاً، لدينا شخص هُنا
!ها هي
!أنتم! اذهبوا لمنازلكم
!هيّا بنا، لنذهب،أخرجوا من هُنا
... مهلاً، مهلاً
.لنذهب، لنذهب
.تأكد من توصيلها لمكان جيد - !دعني أخرج، لا ، لا-
!دعني أذهب
!دعيني أخرج - !ابتعدي عني -
!أنت تُحاول التخلص مني
أنصتي إلي، أنا لا أحاول !التخلص منكِ
.بلى تُريد - !أنتِ لا تفهمين -
لم أعد بإمكاني الاعتناء بكِ بعد الأن، هل فهمتي؟
!أنا أحتضر
.دمائي تلتهم نفسها أتعرفين معنى هذا؟
.لا تقل شيء عن الموت
.أباء الجميع يموتون - .ليس أبي -
.بلى والدك أيضاً
لا أريدك أن تُشاهدي هذا، حسنُ؟
هل فهمتي؟
!هيّا، لنذهب
!لنخرج من هُنا !هيّا بنا
!هيّا بنا، لنذهب
.مهلاً، مهلاً
.تراجعي، تراجعي - .يا فتيات تراجعوا -
!أبي!، هيّا بنا - .وفروا له مكان ليتنفس -
.(أوصلني للمنزل يا (والرس
" كل شخص يفقد قام بولادته"
"إنها حتى موجودة في الطبيعة"
الشُجعان هم من يظلون" " ويشاهدون حدوث هذا
"لا يهربون"
!هيّا بنا
.سوف أذهب لأمي
.هذا مكان جيد لتذهبي إليه
إلى أي اتجاه سنذهب؟ - .هذا لا يهم يا عزيزتي -
هذا القارب يأخذكِ .حيث تودين الذهاب
!إنه ذلك النوع
أتُريدين رقائق الدجاج؟
.إنها جيدة لكِ
.لقد كُنت أكل هذه طوال حياتي
أحتفظ بالغلاف على القارب ... لأنه يذكرني بمن أكون
.وأين أكلت كل واحدة ...
.الرائحة تجعلني أبدو متماسكاً
.أريد أن أكون مُتماسكة
بالتأكيد ستُصبحي يا عزيزتي .فلا شك في هذا
.مرحبا
أيها الرائد، كيف حال؟
.(مرحبا يا سيدة (فرانكي
!يا للهول!، معك أطفال صغار
.مجموعة مُبعثرة منهم - .إنهم لُطفاء للغاية -
.إنهم لُطفاء للغاية
.مرحبا يا عزيزتي
أتُريدين شيئاً يا عزيزتي؟
ماذا تُريدين؟ هل أنتِ بمفردكِ؟
هذا فقط؟
.تعالي هُنا، سوف أريك خدعة سحرية
سأخبركِ أمراً، عندما تكوني ... صغيرة الناس يقولون بأن حياتك
ستكون سعيدة ومُرضية ... وكل هذا الهراء
ولكن أخبركِ بأن هذا خطأ ... .وعليكِ إخراجه من رأسِك الأن
لأن الحياة عبارة عن ... وليمة كبيرة ولكن أنتِ
.لستِ سوى نادلة غبية ...
ويوماً ما، كل شيء في ..وعائك سيسقُط على الأرض
.ولن يكون هُناك من يلتقطه لكِ
.ويوماً ما ستتحملين كُل شيء
هل تفهمين ما أقوله؟
.لذا ابتسمي يا فتاة
.ابتسمي
لأنه لا يوجد أحد يُحب .المرأة المرحة ذات المؤخرة
.التمساح رائع
بإمكانك الاعتناء بي .أنا ووالدي
لا أعرف شيء عن والدك .لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي
.بإمكانك البقاء إن أردتي
"هذا المفضل لدي"
.أعرف
"بإمكاني عد كل الأيام التي مرت مني"
أستطيع عد تلك الأيام منذ" "أن حُملت على اليد
!وينك) أحضر ابنتي هُنا)
.علي أن أغسلها
.لا، هذا ينتظر
.حسنُ أيُها السمين، تنفس بعض الهواء
.أريد الذهاب للمنزل
!أنت نوعا ما صديقي
!يجب أن أهتم بما يخصني
.طعمه لذيذ فعلاً
بدون بُكاء، أسمعتيّ؟
.بدون بكاء
.لا تبكي
"وأنا واقف أمام النهر وأرى المركبة تختفي"
"هُناك، لقد ذهبت"
"وسوف نبكى على هذا" "ولكنها لن تذهب"
"لأنها أصبحت حقيقة بمُجرد أن تركتني"
"وفي مكان ما تُنادي على أصوات"
"ها هي قادمة" "وهذا هو الموت"
!ها هي قادمة
عندما يصبح كل شيء ثابت" ... أمام عيني، أرى كل شيء كوني
"يتطاير بعيداً في هيئة قِطع مخفية ...
"وعندما أنظر بتمعن فتذهب بعيداً"
"ولكن عندما يهدأ كل شيء، أراهم أمامي"
"أرى بأنني قطعة كبيرة من الكون الكبير"
"وهذا يصحح الأمور"
عندما أموت، سيجد عُلماء" "المستقبل كل شيء
سيعرفون بأن (هـاش بوبي) كانت موجودة" "(من قبل وعاشت برفقة والدها في (باث تاب
تمت هذه الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR || (m_fouda97@yahoo.com)