.ومن الواضح المشجعين أيضاً
!أيها الأوغاد! اسمعوا
."فليقف الجميع ل "واردين
.انتونى". يمكنك الجلوس"
.الحمد لله
ايها السادة, شرطة ...تكساس" كانوا متعاونين بما يكفى"
بإمدادنا بدستة .من أفضل قناصيهم
لذا, لمن يفكر منكم ... الاختلاط بالمدنيين
,أو محاولة الهروب
.سيُطلَق عليه النار
.فى الرأس
الآن, لنخرج جميعاً !ونحظى ببعض المرح
!كرو"! سأراك بالملعب"
.أظن انه وقع فى حبك
.حسناً, اسمعوا
أعرف انه من الصعب .اللعب بدون وجود "كيرتاكر" هنا
,لكن بطريقة ما ...هذا المريض الوغد الاسمر
وجد طريقة ليحمسنا جميعاً .من وراء القبر
.هدية "كيرتاكر" الأخيرة لنا
.باتل", اعتقد ان هذه تخصك"
.لازلت اظن ان هذه ليست كبيرة بما يكفى
هذا كل شىء؟ - .لا, ليس كذلك -
كيرتاكر" قال انه سيجد" .لنا زىَ لنرتديه
.أظن انه وجد لنا اسم ايضاً
."الآلة الحقيرة" ! "الآلة الحقيرة" !"الآلة الحقيرة"! "الآلة الحقيرة"
مساء الخير ومرحباً بكم فى الحلقة الخاصة .جداً من ال"اى اس بى ان" لكرة القدم
..."اليوم, حراس السجن الفيدرالى"أينفايل
.سيواجهون المساجين الذين يحرسوهم
,ولهذه المباراة الخاصة يا رفاق ...نأتى لكم بإرسال خاص
فيشاركنى بالكشك ."بوب ذو الوجه الطفولى"
."القى التحية على الرفاق يا "بوب
.كريس", سنقطع للاعلان"
,"هذه المهنة يا "بوب" .انها الكثير من الاعطاء والاخذ
,لذا عندما اشركك .لا تخف من التكلم للمستمعين
.إن لم تريد ذلك
.وهاهم المساجين يأتون
تحت قيادة "بول كرو" لاعب الوسط الخلفى .الاكثر اهمية فى دورى كرة القدم السابق
.اللعنة
أهلاً. كيف حالكم؟
!ابتعدوا عن الفتيات
.فوراً - !اتصلى بى -
لماذا ارتديت الزىَ بحق الجحيم؟
أنا لم اقضى 14 عاماً .فى السجن فقط لأشاهد هذه المباراة
. وهناك الأمن المكثف للمدرج
وفريق المساجين بسلوكهم الجيد مع ... رؤساء مشجعيهم؟
"نحن "ميين ماشين ...لا نقصد اهانتك
سنركل مؤخرتك ...ثم سنقبلك
هاى! هو! ماذا؟
!لم أفعلها
.هيا
ما هذا؟ - هل رأيت هذا؟ -
!اللعنة
باباجون" على بُعد20 ياردة, 10 ياردات" .وسوف يُسجِل
.أحلام سعيدة يا وغد
.هذه عودة 90 ياردة
ويجب اخباركم, أن المساجين ...يبدو انهم يستمتعون بضرب الحراس
.أكثر من الاهتمام بلعبة الكرة
.اهلاً يا أمى, أهلاً يا أبى .شكراً لقدومكم لاخذى من المدرسة
.وهاهو يأتى نجم هذا اليوم
,"بول كرو" ,محكوم عليه ب 3 سنوات
لم يلعب منذ ان تم .ايقافه من الاتحاد منذ 6 سنوات
!المركز, تحرك
!أنت يا ابله
!عشرون, هيا
.كرو" رجع ليمرر" .تيرلى" تركه بدون حمابة"
!أخذها
!اللعنة
هذا سيحسب خطأ .شخصى على الشخص الكبير
.وبالتأكيد بداية مشؤومة للمساجين
.نعال هنا! حسنا! لقد نلت منه !الآن, احمينى
!هيا نذهب! امسكوهم
وهاهو يأتى "كناور" ووحدة .الدفاع الكبيرة من الحراس
.86
.ارجع لزنزانتك
!هيا! هيا
.كناور" لديه "بوتر" خالى" .هدف للحراس
!الاحمق - ,وفى ال 90 ثانية الاولى -
.الحراس يتفوقون بنقطتان
.يبدو ان هذه المباراة ستنتهى مبكراً
.آسف
!بماذا نحتفل؟ !انها 14 مقابل لا شىء
,اذا كنتم تريدون الانتقام من هؤلاء الحمقى !فافعلوا ذلك على لوحة النتائج
,هل انت بخير؟ يا اللهى انت لم تصاب, أليس كذلك؟
.أنت تبدو مثل أمى
,اسمع, اذا اردت البكاء .ابكى وسأبكى معك
!ابتعد عنى! ارجع الى هناك واهزمهم
لماذا تصيح بى؟ !كل ما فعلته مجرد الاهتمام
.استمعوا! الرجل المكسورة ستشفى
.هزيمة "الآلة الحقيرة" ستبقى للأبد
.اسف يا رفاق
.نعم, نعم, أنا ايضاً
نعم, أنا أيضاً.
!حسناً. الآن, لنبدأ اللعب
.جيد, جيد
.هذه أول علامات الحياة من المساجين
"لنرى ان كان "بول كرو .المهرج سيجعل شىء يحدث
!هيا
.فى أول نزوله, "كرو" سيقذف الكرة .دياكون" أمامه خالى"
.هذه ستحسب إعاقة مرور
.لكن الحكم يلوح بيده
!ماذا؟ - .هيا -
.هيا. أنا فى السجن لشىء أقل من ذلك
.كن رجلاً واحسب تحذير - .أنت على حق -
!تصرف غير رياضى ! للأسود برقم 88
!ماذا؟
!هيا
!هذا هراء
.هراء - .اهدئوا. تناسوها -
. .لنطلق على ذلك تحذير مشكوك فيه
!أزرق 42, هيا
."الكرة ذهبت ل "ميجيت .التف الى الخارج. "وأمامه الطريق
.انه على بعد 35, 40
,لقد اسقطه بشدة .من خوذته
!ماذا؟ هيا يا رجل !هذا كان من الخوذة
ألن تعطيه تحذير على ذلك؟ - .لقد رأيت لعبة نظيفة -
الى ماذا تنظر؟ ها أنت جاد؟
.قل هذا إلى لوحة إطلاق السراح،ايها مجرم
.أعنى، هذا سخيف
!لن نستطيع الفوز والحكام مرتشيون
اسمعوا. عندى فكرة .لانهاء هذا الهراء
!هيا, لنستعد جميعاً! هيا
!اسفل, استعد
.أحمر 58
!غطى رجلك
!أحمر 58. هيا
.هذه قد تؤذى كيس البلى عندى
!حسناً
أنت بخير؟ - .نعم -
كم عدد السقوط؟ - .خمسة -
.لا, لا. انها اربعة - .حسناً -
"!هذا مثل "اوه, كراتى
ماذا رأيكم؟ هل أختار البندقة اليسرى هذه المرة؟
!تحت! هيا
!يا حكم ، يجب أن تدخل اللعبة !بالضبط هنا
حسناً , لا افهم هذا تماماً، لكن على الرابع .و22، المساجين سيبدأون
!اسفل, استعد
.أحمر 58
!أحمر 58. هيا
.يجب ان تحميهم دائماً
,ماذا عن الآن فصاعدا تحكم حكم عادل؟ كيف يبدو هذا؟
.يبدو جيداً
.حسناً. "ويلى" المبلول
.نعم, يعجبك ذلك
...ولذا الحراس سيسيطرون
بعد أحد أغرب .سلسلة هجومية رأيتها على الاطلاق
حسناً يا اولاد, نعرف .الآن من ليس لديه كرات هناك
هل عندنا؟ هل عندنا بعض الكرات؟
!نعم - !حسناً! لتذهبوا ولتهزموهم -
.هيا يا "سويت", ارفعهم يا صغيرى
!أبيض 50. أبيض 50. هيا, هيا
.كناور", يتحرك" .هاهو يأتى الهجوم
,سويتوسكى" كبير جداً" .يبدو مثل ان تسقط من قِبَل آلة كوكا بسيقان
!هذا ممتع
."جيد رؤيتك مبتسم يا "بوب
."شكراً يا "كريس
!أخضر 90! هيا
,ثلاثة و 5 ."والكرة مع "ميجيت
.انه فى ال 40 .مما يجعله اقترب من احراز هدف
"لكن انظر الى "تيرلى .انه يدفع المجموعة
."و الآن "كرو
!وهذا أول سقوط
احذروا, يجب ان ,يقوم احد بالتحكم فى المباراة
والا سيحتاجون الى .اكياس الجثث على الخطوط الجانبية
.هيا يا رجال
.بداية الربع الثانى
,المساجين مازالوا متخلفون بنقطتان .لكنهم اخيرا عندهم بعض العزم
!هيا
."كرو" يمر كرة تحتية الى "ميجيت"
.و"ميجيت" يتزاحم لسقوطه الاول
.أنت خدعتنى
خدعتك هناك. أليس كذلك؟ - .نعم -
تعرف يا "انجلهارت", انت .صاحب افضل مظهر فى فريقك
تعرف يا "بول", فى وسط ...كل ذلك, أن تقول شىء كهذا
.هيا, لنذهب, هيا
.أولاً 10 على خط 35 للحراس
."كرو" يمررها الى الوسط حيث "دياكون"
وسقط فى ال 17 قبل وصوله .ب 13 ياردة, وهذا سقوطه الاول
!هيا - ...كرو", يحاول ان يضع الفريق- "
.على لوحة النتائج
.سيقذف الكرة
!ويستلمها "دياكون موس" ليسجل هدف
!حسناً
,ولذا لن يكون هناك اكتساح اليوم .لان المساجين على اللوحة النقاط
ماذا بك بحق الجحيم؟ !كُف عن التصرف كفتيات التشجيع
.حاول التصرف كرجل رياضى - .اصمت -
.اللعنة
.2فى مقابل 1 فى الربع الاول
.وهو مستعد عند 62, 260
.دانهام", يكسر الدفاعات"
.انه يرفض السقوط
.لكنه يقع اخيرا يعد 15 ياردة
هذا كيف يمارس .الرجل الابيض كرة القدم
اذا كنت بالدفاع. لحطمت رأسك .المستديرة التى تشبه البيضة اللعينة
.نعم, لكنك لست بالدفاع أليس كذلك يا احمق؟
.سويتوسكى"! تعال هنا"
تعرف ماذا قال لى فى المكتبة؟
.نعم, اقضى عليه
د, د, دفاع د, د, دفاع
المساجين يبدو انهم ليس لديهم ,"اجابة ل "دانهام
الذى اقترب تقريباً .من خط ال 12 ياردة مؤدياً دوره
.أخضر 67
!أخضر 67. هيا
"يالها من ضربة ل "دانهام ."قام بها "سويتوسكى
.اظن انى جعلته يبلل نفسه
!اللعنة - .اظن انه بلل نفسه -
.اظن انه بلل نفسه
.يا اللهى .هذا الرجل بلل نفسه للغاية
ترى؟ قلت لكم .جعلته يبلل نفسه
أنت, سأتأكد انهم سيرسلون .لك كتب فى المستشفى
.وبعض الحفاضات
.تسعون ثانية .علينا الكثير لانجازه
لذا يجب ان تتذكروا يا أوغاد .هذه اللعبة التى تدربنا عليها فى الطين
عما تتكلم؟ .هذا كان بعض الهراء فى الساحة الخلفية
نعم, لنجرب .بعض من هراء الساحة الخلفية
.هيا, دفاع, هيا
.أسفل, استعد! أخضر 88
!أخضر 88. هيا
الساعة بدأت فى الحركة, "كرو" ناول .الكرة الى "ميجيت". انها معكوسة
.ايدى" حصل عليها"
!هيا يا صغيرى, هيا
."لقد مررها الى "دياكون
!إسقطوه
."الى "تيرلى
."الوقت يمر. الى "بروسى
."خيالات "كال- ستانفورد
."ترجع ل "كرو
."يقذفها ل "ميجيت
!إسقطوه
.وانظروا الى "ميجيت" الصغير يجرى
.باقى 3 ثوانى
!نعم! اذهب
!انه يستطيع العبور. هدف
!هل رأيت ذلك؟
.افعل هذا الصوت ثانية
.يعجبنى ذلك
...ثم, فى لعبة معجزة
المساجين انهوا الشوط الاول .14للجميع
.انتبهوا
هل عندكم فكرة من يهزمكم بالخارج؟
,كان المفترض ان يكون هذا اكتساح
.وهم يهزموكم أمام كل الشعب
!كل الشعب
.يعجبنى عندما يكون غاضباً
!قلت لك - .لنذهب يا رفاق-
ماذا بحق الجحيم تفكر ان تقوم به فى الخارج؟
.لعب كرة القدم يا سيدى
.لم أذكر شىء عن الفوز
.نحن لم نكسب, ليس بعد
لقد أوقعت نفسك فى مأزق ."يا أستاذ "كرو
هل ذلك صحيح؟ - ...انظر, لقد جاء الى ذهنى -
"أن السجين "أنجر ...تم التحقيق معه
."لقتل "كيرتاكر
.جيد - .نعم, هذا جيد -
شىء واحد فقط, انه يدَعى .انه كان شريك فى الجريمة
.يدَعى انك كنت على دراية بالأمر
اللعنة, انه حتى يقول .انك من أرسل "كيرتاكر" الى زنزانتك
.هراء
كابتن "كناور" يقول ."انه رآك وأنت تخطط ذلك مع "أنجر
.لا يمكنك اثبات ذلك فى المحكمة
المحكمة؟
,"يا فتى فى "ألينفيل ,أنا القاضى, أنا هيئة المحلفين
,وفى حالتك الخاصة .أنا المُنَفَذ
ماذا تريد؟
.أريدك أن تنهزم
.لا يمكننى ذلك
,بالطبع يمكنك. مع ذلك .لقد تدربت كثيراً
لكن الرجال. الفوز مهم .لهم أكثر منك
.حسناً, افعل ما يناسبك
اقضى ال25 سنة القادمة .من حياتك عديمة الفائدة فى السجن
.حسناً, سأفعلها
.لكنى لا أريد أن يتأذى رجالى انت تتقدم, وتحرز. هل اتفقنا؟
.حسناً. مجرد بعد ان احصل على هدفان
تعرف ما أكثر شىء ."يضايقنى يا "وردين
.انك لن تكون بالملعب معنا
.تحصل على ما تستحقه
الشىء الوحيد الذى .ساحصل عليه هو الفوز
."الآلة الحقيرة"
.هذا ظريف
.لنذهب يا رفاق - .يمكننا الفوز -
.كابتن
أيمكننى محادثتك؟
,"لا تقلق يا "وردين .سنهتم بالأمر ونفوز
.لقد تصرفت
.ماذا؟ يمكننا الفوز اعتماداً على أنفسنا
كابتن, رجل فى وضعى .لا يترك شىء للمصادفة
الآن, بعد ان تتفوق ,عليهم ب3 نقاط
اريد ان توقع عليهم .اقصى قدر من الالم يمكن ان يتحمله انسان
لا تتخاذل, أتسمعنى؟
أريد هؤلاء المساجين .أن يعرفوا من يتحكم بهم
هل أوضحت نفسى؟
.نعم يا سيدى
.جيد
هاهى البداية, ونحن .فى بداية الشوط الثانى
ميجيت" أخيراً تم ايقاعه" ,عن طريق الحارس رقم33
.حيث "بول كرو" سيتسلم
.وياله من شوط اول لعبه
.هيا, هيا
!اسفل, استعد
!واى 45. هيا
.كرو" سيمرر بين الاول والعاشر"
.عنده "دياكون" خالى - .هيا -
.غير كاملة
.خيراً, ركَزوا
.هذا حسن يا رجل
."هيا يا "بولى
.بين الثانى والعاشر على بعد 33 .كرو" يبحث عن "دياكون" مرة أخرى"
!انه مفتوح - !انه مفتوح -
.لكنه ألقاها بقوة ."وأمسكها "باباجون
.احذر! يمكنه المرور
.قل وداعاً
!هدف
.أول خطأ يفعله "كرو" من أول اليوم
.خطأ بسيط يا عزيزى .سنسترجعها. سنسترجعها
!دفاع, لنفعل ذلك
,باقى 8:38 دقيقة على الربع الثالث
و"كرو" كافح .لهذا الحدّ في الشوط الثاني
!هيا
."الكرة الى "ميجيت !يا اللهى! هذه الكرة حية
."التقطها "لامبرت
,انه عند خط 15, 10 !وسوف يسجل هدف
!نعم! هدف! نعم
كرو"أصيب فى هذه اللعبة" .وهو ينهض ببطء
,بينما فى اخر الملعب ...الحراس لديهم ما يحتفلون به
.ووجدوا انهم متفوقون بهدفان
هذا ببساطة "بول كرو" مختلف .الذى نراه هنا فى الشوط الثانى
هاهو "بول كرو" القديم .الذى احببنا الكتابة عنه
ماذا تفعل بالخارج بحق الجحيم؟
.لن ألعب
.سأخرج. هذه النهاية
أين أصيبت؟ - .ركبتى -
.تبدو جيدة لى - .حسناً, انها ليست كذلك -
اذا لم يلعب "كرو", لا اعرف الى اى مدى .مهارة هؤلاء الرجال بدون لاعب خط الوسط
الحراس سيحاولون ابعادها عن .ميجيت", لذا هم سيركلونها بقوة"
.مسكة عادلة. مسكة عادلة
."تونى" الكبير ينادى "مسكة عادلة"
احترس, هذه كانت اكثر .الضربات المتأخرة التى رأيتها فى حياتى
حتى بعض المشجعين .لم تعجبهم هذه الضربة
.انتظر هناك يا شريك
,علبة فيشار. علبة فيشار .وسأكون بخير. علبة فيشار
نعم, لقد مررت بأيام صعبة .بالنظر الى نفسى أيضاً
."بروسى"
.نعم يا مدرب
أنت الوحيد الذى يعرف .هذا الهجوم يا بنى, لذا فافعلها
,داخل الى المباراة ,"بدلاً من المصاب "بول كرو
."رقم 1 , "بروسى
.حسناً, حسناً .لعب "كرو" سىء
.هذه مشكلته .سأعيد لنا النصر
يمين, 32 حركة غطس !على واحد. مستعدون
!هيا
نعم, انه وقت .بروسى" ليشتهر يا عزيزتى"
!حسناً. اسفل, استعد. هيا
ها هى التمريرة والكرة .افلتت من يده. والحراس استعادوها
أعرف انى لم يجب .على اكل هذا الفيشار
الحراس يتحكمون فى اللعب هنا .حيث اننا فى اخر الربع الثالث
!الثامن والتسعون. هيا! هيا
."التمريرة ل "بوتر ."ترجع الى "كناور
.عنده رجل خالى بعيداً فى اخر الملعب
."انه سيرميها ك "رمية- البرغوث
.وأمسكها. هدف للحراس
.ويبدو ان المباراة ستكون اكتساح
,"يا رجل, أَبَعد الذى فعله "كيرتاكر هكذا تريه مدى حبك له؟
.لا تقلق بهذا الشأن
.أنت لم تتغير أبداً
!حسناً. اسفل, ابدأ
.بروسى" بالخلف كلاعب خلف الوسط"
.الذى سيحاول امساك الكرة هذه المرة
!"اقذفها يا "بروسى
!اللعنة
.واحترس
!يالها من ضربة
ما كمية الدم الذى تريده؟
أظن ان المساجين فقط .بدون اختيارات للاعب خلف الوسط
,"سكيتشى" .دعنى أسألك سؤالاً
,"عندما ضربت "وردين هل استحقت ذلك؟
هل استحقت قضاء بقية حياتك فى السجن؟
هل استحقت؟ .لقد استحقت كل ثانية لعينة
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
,يبدو أن "بول كرو" يشعر بتحسن .لأنه يرجع الى اللعب
حسناً, لقد اشتقت لكم .يا رجال, لذلك رجعت
.عندنا الكثير لنفعله, لنبدأها
اثنان يمين, 89. نبدأ بعد عدتين. مستعدون؟
.هيا
,مع بدأ الربع الرابع .المساجين متخلفون بثلاث أهداف
!يسار عريض! يسار ضيق
!أسود 90. هيا! هيا
,هاهو يأتى الهجوم !ولا يوجد من يحجزه
.و "كرو" سيخرج بخسارة كبيرة
يبدو انها رسالة .ل "كرو" من خط هجومه
أرأيت ذلك يا رجل؟ .انهم يتخلون عنه
,حسناً يا رفاق لنريهم هجوم السجن. مستعدون؟
.لقد حصلت على ذلك .كنت استحقها
.الآن يجب ان نلعب كرة قدم - !حول! حول -
المساجين يحتاجون أن .يفعلوا شىء ما ليعودوا الى المباراة
!وليس هذه
.و "كرو" سقط
.أظن انه لن ينهض من هذه
!ضربة جيدة
,لكنه ينهض. ولا اعرف كيف .بعد هذه الضربة الأخيرة
.حسناً, يا فريق
!ابعدهم عن الملعب .سنفوز المباراة
!الاغبياء يريدون الفوز !لنذهب! لنذهب
ارجعوا, ان اراد .ان يُضرَب. ارجعوا
.هذا لا يُصدَق
,جيد. أنتم لا تريدون أن تساعدونى .سأفعلها بمفردى, بعد عدتين
.لنذهب, الى الخط
,على أربعة و 20
.المساجين سيلعبون .محتمل ان تبدأ لعبة كرة الآن
!أحمر 98. هيا! هيا
,كرو" يراوغ الهجوم" .لكنه يفقد خوذته
.وانه لن يسقط
.لقد سقط
!وقت مستقطع
.رجل, رجل - .ليس سيئاً -
.اجتمعوا
.انظروا
,متأكد انكم تعرفون ذلك .ولكنى لم أقلها بصوت عالى
.لقد بعت المباراة
.بعتها
سرت فى طريق سىء .مع ناس أسوأ
,بعد أن فعلتها
شعرت بشعور سىء, وتمنيت .أن قتلونى فى المقابل
الآن "وردين" يريد ..."ان يتهمنى بقتل "كيرتاكر
.ان لم أخسر هذه المباراة
لذا يبدو انى سأتعرف ,عليكم يا رجال أكثر
لأننى لن استطيع .فعل ذلك مرتين فى الحياة
.لدينا وقت ضئيل .لكن يمكننا الفوز
.أتراجكم .ضعوا أيديكم هنا
.حسناً, شكراً لكم الآن, من نحن؟
!"الآلة الحقيرة"
!هيا, "الآلة الحقيرة", لنذهب
.أنا سعيد لرجوعك
.الآن لست مضطراً أن أقتلك
.هذه اخبار عظيمة
.حسناً. حصلنا لأنفسنا على مباراة
!بنى 65, هيا
.أولاً و 10 من بُعد 30 .كرو" يجد "دياكون خالى"
!هيا
."التمريرة ل "ميجيت .وهو يناضل لأجل الوصول للياردة 9
.ياردة واحدة يا عزيزى. ياردة واحدة اخرى
!هيا! هيا
كرو" يحاول التسلل. أو انها؟"
."انه يرجع الكرة الى "ميجيت
.ميجيت" يوقع غريمه ويعبر"
,و "ميجيت" يقع على خط ال 4 ياردة .التى تعتبر الاولى والهدف
!هيا
."كرو" يناولها ل "تيرلى" .وها هو الرجل الكبير يذهب
!اوقعوه
!هدف
ذلك كان قرقرة، وفرفرة .وتعثر هناك
.واستمع الى الجمهور
لأن فريق المساجين المستضعف .بدأوا فى اقناعهم
السقوط الثالث و 6. الحراس .معهم الكرة فى خط ال 29 ياردة من أرضهم
كناور" يحتاج لاول سقوط" .لينهى هذه المباراة
!أبيض 50
.وانظر الى هذا الاقلاع
!لقد أسقط الكرة
.هاهو "دوجبايل" بالخلف .يحاول الحكام التنظيم
!ذراعى
!أخذها المساجين
!حصلنا على الكرة! حصلنا على الكرة !حصلنا عليها! حصلنا عليها
,قبل نهاية اللعب بدقيقتان .لقد تحولت بالفعل الى مباراة
كرو" سيبدأ فى موقع جيد" .عند الياردة 25 فى أرض الحراس
.وانظر الى هذا التشكيل .الحراس, انهم مرتبكون
!انتقل! تحرك
,يحاولون أخذ وقت مستقطع .لكن هناك حركة
.موس" وراء حائط المساجين" .لن اريد أن أكون أمام ذلك الشيء
!وسيسجلوا هدف
هل هذا مشروع؟ - .نعم انه كذلك -
هل هذا هدف؟ - .نعم, انه كذلك -
!ماذا يحدث هنا؟ اللعنة
,ومع النقطة الاضافية .المساجين متخلفون بسبع نقاط فقط
!"بروسى- " .نعم. نعم يا كابتن -
.أريدك أن تذهب هناك وتركل الكرة
.استطيع فعلها - !اركلها -
.بروسى" لا يستطيع ركل شىء"
.أعرف. استرد الكرة
.المسيح, منقذى ,اذا ساعدتنى فى هذا الشىء
أعد بأنى لن أخون زوجتى .مع الرجال السود. آمين
,"نرجع للعبة مع "بروسى .وهو من سينال الشرف
.وهذه ركلة سيئة
!لكن الكرة انحرفت
!والمساجين حصلوا عليها
.حصلنا عليها! وقت مستقطع واحد - .فهمت. فهمت -
."هذا هو "بروسى .أنا آسف, أنا آسف. هيا
.اعطنى ذلك
--اللعنة
.هذا لم يكن ضرورى
المساجين لديهم .وقت كافى للعبة أخيرة
.كرو" رجع ليمرر" .انه تحت الضغط
!احترس للتمريرة - ."انه يبحث عن "دياكون -
.لقد قذف الكرة, لكنها ارتفعت
,و "دياكون" حصل عليها فى السقوط الاول .لكنه مازال داخل الملعب
.لحظة, لحظة .الساعة مازالت تعمل
!الساعة تعمل. الساعة مازالت تعمل !الساعة مازالت تعمل
!على المرة
!اللعنة! فلتفعل شىء
!هيا
.كرو", انه سيمرر" .تحت الضغط مجدداً
!هيا! تخلص منها! هيا! هيا
."لقد مررها ل "ميجيت .وعنده مساحة للركض
.هيا, هيا بنا !"اذهب يا "ميج", اذهب يا "ميجيت
."اذهب, "ميجيت - !امسكه -
!يمكنه ان يذهب كل الطريق
!لكنه لن يذهب
!اللعنة
,و "ميجيت" ضُرِبَ بشدة عند خط 4 .وقد أُصيب
!ركبتى يا رجل
,ضحيت بركبتك لأجلنا .سنضحى بمؤخراتنا لأجلك
!كابتن, احتاج الى ظهر
.فقط اكسب المباراة
.سأدخل
مدرب, هل أنت جاد؟
.نعم, أنا جاد
.وانظر من قادم الى المباراة
!يمكنك فعلها
خذ مؤخرتك العجوزة !واحرز هدفاً
!يجب أن نكسب هذه المباراة! هيا
.لا, لا, لا. يا رجل يا عجوز
.بالتأكيد لا .يمكن أن تُقتَل هنا
.انه يحاولون ذلك منذ أعوام .لا تقلق, سألعب بمهارة
.لن اناولك الكرة - .لا يجب عليك ذلك -
نات سكاربوروج", الفائز" ,بكأس "هايسمان" لعام 1955
,سيلعب بالذيل الخلفى
لكنه سيظل هناك للدعم .الأخلاقى فقط ليس إلا
."الآلة الحقيرة". "الآلة الحقيرة"
"الآلة الحقيرة", "الآلة الحقيرة" "الآلة الحقيرة"
!"الآلة الحقيرة"
.باقى 6 ثوانى على الساعة .والمساجين متخلفون ب 7 نقاط
.يجب أن يسجلوا فى هذه اللعبة
!لا تدعهم يعبروا
!اسفل, استعد
.أسود 99 - .هيا, دفاع -
!أسود 99! هيا! هيا
."الكرة مع الرجل الكبير "تيرلى
"أوقفه "لامبيرت .على الخط بدون تسجيل
!لا! انتظر
.سكاربوروج" أمسك بالكرة"
!هيا
!هدف
!يالها من عودة مذهلة يا رفاق
مشاهدة لعبة من .كتاب لعب "نبراسكا" القديم
.التماس الطريق
.بهدوء. هدوء
مازلت حى يا رجل يا عجوز؟
.لم أشعر بأفضل من ذلك فى حياتى
.أنت معتوه مريض. تعال هنا
.حسناً
والآن المساجين اخذوا .نقطة اضافية غير الوقت الاضافى
!"الآلة الحقيرة"
تصويت: نربح المباراة؟ أم نتعادل؟
.اللعة يا رجال, نحن مدانون .دائماً نختارهم جميعاً
.لسوء الحظ, لهذا نحن جميعاً بالسجن
ماذا كان سيفعل "كيرتاكر"؟
.اعطنى تلك السبورة
!نعم, هيا
.هيا
هل أنت جاد؟
.لا أعرف, اللعبة غريبة
.ستنجح
.ستنجح. هيا بنا. الى الكرة
!هيا! لنذهب
!هيا جميعاً! لنذهب
.اعتقد انها ستنجح
.اخرجهم من هنا
.انتظر دقيقة .كرو" رجع الى المباراة"
.المساجين يتجهون الى الفوز
.يريدون الفوز
.كرو", يحاول تنظيم فريقه"
.لكن يبدو أن هناك ارتباك قليلاً
!هيا! ابدأ اللعبة
.تيرلى"! "تيرلى". الى هنا"
.تحرك بمؤخرتك الكبيرة الى هنا
.هيا يا عزيزى. هيا
.الوقت مازال يمر .على "كرو" طلب وقت مستقطع
."هيا, "كرو
!لا يعرفون ماذا نفعل
.ابدأ اللعبة التى وضعناها
!اعتقد انك مشوش قليلاً من الخبطة
."الكرة مع "دياكون
.انها خدعة
."يمررها الى "كرو
!فعلوها! غير معقول
!المساجين يفوزون
!لقد فزنا
!حضن جماعى فى الحمام الليلة
.أو لا, أو لا
.حسناً, هذا ما حدث
...مجموعة من المجرمين هزموا
هؤلاء الرجال الذين .يساندون نظام عدالتنا
."المجرمين بشر أيضاً يا "كريس
الآن, اعطنى محفظتك؟
ماذا؟
.أنا أمزح
."حصلت على كرات كثير يا "كرو .لقد لعبت مباراة قوية
ولا تقلق, اعرف انه ."ليس لك علاقة بمقتل "كيرتاكر
.وسأساندك بهذا
.شكرا لك
!"الآلة الحقيرة"! "الآلة الحقيرة"
لقد أهنتنى. لا استطيع التصديق .أنك لم تستطيع فوز المباراة
الآن, الى أين بحق الجحيم يعتقد انه ذاهب؟
.انه يهرب
!ضابط, اقتل هذا الرجل
.لكن, سيدى, هناك ناس
.اقتله
."كرو"
كابتن أنا آمرك .اقتل السجين
!اقتله! اضرب
!"كرو"
.اللعنة, أنا اعطيك أمراً يا كابتن
!"كرو"
!اسحب الزناد
.انها لعبة كرة
لما لا تضع هذه .فى صندوق تذكاراتك
حظيت بوقت لطيف يا رجل؟- .نعم -
.نعم؟ حسناً اذا, ماذا نفعل الآن؟
حسناً, أول شىء, نخبر الفريق ."أين هم يخفون "أنجر
لا استطيع الانتظار .لمشاهدة ما سيفعله "سويتوسكى" معه
.مباراة جيدة يا سيدى
!هذا اسبوع فى الكشك الحار
من يهتم؟