تمت الترجمة بواسطـة ~ مُحمـد عبدالوهـاب ~
! ادخل
! ماذا
ماذا تفعلي ؟
... كنت افكـر انه
.من الممكن ان انام هنا الليله
هنا ؟ لماذا ؟ هل هناك خطأ ما بغرفتك ؟
هل هي اكثر دفئاً لانني لدي نفس مكيف الهواء الذي لديكِ
.لا
حسنا، ماهي المشكلة ؟
... انا فقط اردت
... حسنا
... انا لا
اشعر انني لست علي ما يرام
... لقد اكلت لحم الخنزير علي الغداء و
... واعتقد انه من الافضل لو اننا ... لو انني
.حسناً
... انا اعني ،، انا
.انا سوف ارجع الي غرفتي
♪ هذا من اجل
♪ من يتمسكوا بايدي بعضهم
♪ وهذي من اجل
♪ اصحاب القلوب المجروحه
♪ ما اريد ايضاحه
♪ انه في حياتنا سوف يأتي اليوم
♪ حينما نكتشف هذه المشاعر
♪ قد فقدت في الظلام
شكراً
♪ الخساره ، والمحاولة
♪ هذه الاشياء الصغيره المجنونه
♪ التي نطلق عليها الحب
♪ وحينما تأتي اليك
♪ يجب ان اقول الحقيقة
♪ عن كل الافكار المضطربة
♪ التي يفكر بها عقلي
♪ انها مثل اشعة الشمس
6:00 ?
انا اطهو لك الوجبه الرئيسية التي تحبها
♪ انت تجلب لي السعادة
♪ والآلام
- .حسناً - مع السلامة
♪ لا تحب شئ ♪
.مع السلامة
هل تعتقدي انه يمكن ان تغيري زواجِك ؟
! تغيري زواجك
ماذا تعني ؟
مثل ان تأكلوا ايام الجمعه بالمنزل وبعد ذلك بالخارج
او ان تكونوا مشهورين
وتصبحوا فجأة سيندريلا و الامير الساحر
.الثانية
.لا ، لا
لقد تزوجتي من الشخص الذي ارديته وانكِ علي نفس شخصيتك
لماذا يتغير ذلك ؟
حسناً ، ماذا اذا اردتِ ذلك؟
انا اعتقد اذا فكرت في هذا انه سيكون شئ سئ
حينما يخاطر شخص من اجل كل شئ
ثم لا يحدث كما اردتِ
لا التغيير صعب .الزواج لا يتغير
ماذا ستفعلي اليوم ؟ هل ما زال الاولاد قادمون ؟
نعم ، سوف اُعد الوجبه الرئيسية
! انهم رائعين جداً
... ارنولد انه كل ما نحتاجه
لقد اخترتهم
توقفي عن التباهي
ما الهدايا التي ستأتوها لبعضكما ؟
! بلي انه يوم 31 ما نوع الهدية ! ، فضة ، عاج ، ام ورقة ؟
!لا ، انها ليست شئ خاص .مجرد يوم اجازة من العام
.لقد اشتركنا في قنوات الكابل
.عظيم
بها الكثير من القنوات
اولا ، الكثير منكم يفكر بِ
"هل يجب ان اوسع مجال انطلاق الكرة ، او ان افعل ذلك"
. يمكنك ان تتعلم ان تطلقها هكذا
ترجع العصا الي الخلف
انه لا يجعل هناك ضغط كبير علي المعصم
في الحقيقة اذا نظرت الي الخط الاسفل سيري ان ما يأرجحه هو
رأس العصا ، انها خارج مجال الايدي
. انها وضعيه متأخره جدا للمعصم
ويأتي الي هنا ، مثل ذلك
ثم يتحرك جسده الي الامام
حينما يتحرك بالعصا الي الخلف
... وهذه هي الطريقة لجعلها حقيقة
.آرنولد
.اطفئي المكيف هنا
- تصبح علي خير - وانتِ من اهله
... لا استطيع ان اقول لكم كمية
.... الاسئله التي اتلقاها عن كيفية الحصول علي زواج سعيد
.اعرف ان هناك ازواج يعتقدوا ان زواجهم ينتهي
.من يعتقدوا انه من المستحيل استرجاع ما كان لديهم من قبل
حسناً، ذلك ليس مستحيلا ولم يتأخر الوقت بعد
. لكل من يريد هذا حقاً ويريد المحاولة
.شكراً لكِ
... ماذا هل تأكلي ؟
... لا ، انا
ماذا ؟ هل سوف تجلسي فقط هكذا ؟
.حسناً
... ماذا لدينا هنا
. انا اريد ان اذهب
". د/ برنارد فيلد ، مركز للاستشارات الزوجية"
تريدي ان تذهبي لمركز للاستشارات الزوجية ؟
- في ولاية ماين - في ماين
. فقط لنصف اليوم
ويمكنك القراءة في باقي اليوم او الخروج واستكشاف البلدة
اربعه آلاف دولار بالاسبوع ؟
. حسناً ، انها مكلفة
من الواضح انها استشارات من ذهب !
. حسناً ، سوف ادفع انا حسابها
كيف ؟
سوف استخدم كارت الائتمان الخاص بي
! كيف لديكِ الصلاحية لاستخدامه
لقد اتصلت بِ فينس
. لقد اتصلتي بمكتبي بدون ان تتحدثي اليّ
. لقد حجزت لنا
. حسناً ، الغي الحجز
انا اريد الذهاب
هل ذهبتِ لمقابلة د/ ليسير
من الممكن ان يكون هذا لديه علاقة بمشكلة الهرمونات لديكِ
!انا لست بمجنونه ، آرنولد
حسناً ، انا لا اعرف ماذا اقول لكِ
خلال كل السنين التي مرت ونحن معاً ... هل
طلبت اي شئ من قبل ؟
! اعذرني ! ألم نشتري ثلاجه جديده لانك اردت ذلك
. هذا مالم اقصده
حسناً ، انكِ امرأة ناضجة . تستطيعي ان تذهبِ الي اي مكان تريديه
. ولكني لن اذهب
اذاً اذا اردتي ان تذهبي الي مركز الاستشارات وحدك
. سوف اراكي حينما ترجعي
! من المحتمل انني سأذهب
. حسناً
. من المحتمل انني سأذهب
انك لن تذهب للمراجعه لاكثر من 217 دولار
! حسناً ، انك لن تذهب
حسناً ، اتصل بِ تيري ، لحجز ميعاد للمقابلة
نعم ، شكراً مع السلامة
اتعلم ، كاي اتصل بي و اردت ان اقول لك
هذا لا شئ ، انها تتصرف بغضب فقط
- بغضب ؟ كيف ؟ - انها تهددني
ماذا تريد ؟ عطله ، سيارة ، شئ ما ؟
! لا ، حسنا . انها تريد عطلة
... سأقول لك ... حينما كانت سوزان تهددني
فعلت ما نريد جميعا ان نفعله
توجهت الي بروسكاي
رجعت البيت متأخرا مخموراً وكان في انتظاري جملة " سحقا لك "
اتري ، كيف نفع ذلك ؟
لو استطعت ان افعلها مجدداً !
سوف آتي لها بزهور ، او حجز بمطعم او من الممكن عُقد
سوف اكون مثل الرجل الاوركين واقتل هذا الشئ
وبذلك لن اكون بالشقة
.الفتاة اعجبت بهؤلاء
. قلت لها عن كم احببتي المحيط
هذا هو تصريح سفرك
! بربك
الطائرة ستغادر الساعه 10:02 صباحا
ماذا دهاكي ! ماذا تحاولي فعله بنا ؟
! انا اريد زواج حقيقي مرة اخري ، آرنولد
! زواج حقيقي ؟ اليس هذا زواج حقيقي بعد مرور 31 سنة معا
متي كانت اخر مرة لمستني بها ؟
ولا تحتسب هذه المرة التي لمستني من اجل اخذ صورة
متي كانت اخر مرة قبلتي بها
انا اُقبلكِ يوميا
! نحن لسنا في ال 22 من عمرنا ! الاشياء تتغير
... انا من الممكن ان اكون اكثر ... اتعلمي ، انا استطيع
.هذا جنون
الطائرة ستقلع 10:02 صباحا وسوف اكون عليها
عشائك علي الطاولة
... ألن
... ألن ؟
اذا كنت واحداً من هؤلاء الاشخاص
الذين يريدون مساحة اكبر
اذا كنت تفعل ذلك ، احذر ماذا ؟ انا لا تعجبني فرصك
. صباح الخير
صباح الخير سيدتي دعيني احمل هذا عنكِ
شكراً لك
الي اين سنذهب اليوم ؟
الي المطار
اتمني ان تكوني سعيدة
♪ يوم اخر
♪ انت تبلي بلاء حسناً
♪ كل شئ علي ما يرام
♪ اجمع كل احباءك مصطفين
كم يبعد هذا المكان علي كل حال ؟
عدة ساعات فقط
! عدة ساعات انها كافية للذهاب بنا الي كندا
انا حقا سعيدة انك اتيت ، آرنولد
بلي؟
حسناً ، قولي لي حينما نضيع !
وينتهي بنا الحال في مدينة مونتريال
وكل الاشخاص تتحدث الفرنسية
♪ لا تكن قلقاً
♪ لا يوجد شئ خاطئ
♪ انظر الي تقلب القائمة
♪ انها اغنيتك المفضلة
♪ كل شئ علي ما يرام
هناك فندق ، هل هو ذلك ؟
لا
لقد حجزت في فندق ايكنو
♪ انت تجعلها افضل
♪ الحياة جميلة ♪
لقد كانو تحت المقعد بالسيارة
ماهو ميعاد الاستشارة في الصباح ؟
10:30
سوف نكون في ميعادنا
لكي نشاهد ما اضعنا اموالنا من اجله
سأضبط المنبة من اجل ذلك
لن اعطي لنفسنا وقت اضافي
انه من المستحيل ان نضيع في مدينة بهذا الحجم
حسناً
... نستطيع
سوف اذهب لاري الي اي مدي نفع السحب
... كيف هذا الشئ من المفترض ان
سوف افعلها
سوف افعلها انا
هل تعتقدي انه يوجد اي مبني ليس لديه مصراع؟
المدينه جميعها تبدو كأنه تم بناءها عن طريق هانسل و جريتل
اعتقد انها ساحرة
هذا ما يريدُ منكِ ان تعتقديه
اتعتقدي انه فعل ذلك متعمداً
... يختار ابعد مكان ممكن
انا اعني اننا محصارون ، كأننا في الالكتراز
من الممكن انه اراد للناس ان يستريحوا
من ماذا ؟ الهواتف النقالة ؟ انا ليس لدي حتي اشارة واحده
اتعتقدي اننا من الممكن ان نحصل علي طبق من البيض في هذا المكان !
... يوجد هذا المكان يبدو جيد
هذا المكان ؟
انا اضمن لك ان هذا المكان لا يقدم وجبة الافطار باقل من 10 دولار
انتِ مأثوره لهذا
- نحن هنا لمدة اسبوع فقط - انها تبدو كمطار
- ... من المحتمل ايضا ان نجرب - اسبوع ؟؟ انا سوف اعلن افلاسي خلال اسبوع
.هيا نذهب ، هيا
قهوة كبداية ؟
نعم من فضلك
هل يوجد اي شئ في هذا القائمة لا يحتوي علي السلطعون
اتري ؟ ، هذا هو البيض الذي تطلبه
انظر ، انهم لديهم طبق خاص بالافطار
ما هو الخاص عن 11.75 دولار ؟
سوف اخذ طبق من بيضتين
جزء مقلي و قطعه من اللحم المقدد وايضا رقائق بطاطس
انا سوف اعطيك الطبق الخاص .... انه يأتي مع
لا الطبق الخاص تكلفته اكثر بدولار
وانتِ ؟
انا سوف اخذ الفواكه ، و طبق من الجبنة
لدي معدة عصبية
.... ونحن شبه مسرعين
لديكي ميعاد الساعه الـ 10:30 مع بيرنسي سوف نجعلك تصلين في وقتك المحدد
بالتوفيق
انها هناك .
مكان جيد
نعم !
اذا قال كلمة واحده عن الذكريات المكبوته سوف ارحل
كاي ، آرنولد انا سعيد لحضوركما
. حسنا ،، هذا يجعلك احدنا
آرنولد ، لقد علمت ان العلاج النفسي لم تكن فكرتك
لا
هل اردتِ الحضور ؟
نعم
حسناً آرنولد ، هل اردت انت تأتي ؟
لقد اعتقدت انها جُنَّت
نحن لسنا كمثل المرضي التي تأتيك
اعتقد انه من الممكن ان تتفاجأ
حتي اذا كنا ، مع كامل احترامي
انا لا اري سببا لذلك
اذا انت تعتقد انه لا يوجد خطأ في زواجك
حسناً نحن متزوجون من 31 عام ، اليس كذلك ؟
انه ليس كاملاً
ولكن في رأيك انه جيداً
.ولكنكِ اردتي انت تأتي
انتي التي اقنعتي آرنولد ؟
لا ، انا اعني ، انا التي دفعت التكاليف للمجئ
من مالي الخاص الذي ادخره
حسناً ، هذا يعني انه مهم جدا لكِ
قولي لي السبب
اريد الحصول علي زواج جيد مجدداً
مرة اخري ؟
اذا لم يكن لدينا زواج اذا لا اعلم من لديه !
آرنولد ، دعنا ندع كاي تتكلم ثم ترد لاحقاً
حسناً، ... مجدداً
لقد اعتاد آرنولد علي لمسي
يا الهي
.... ليس لان انت تعلم
.... انه يلمس ذراعي او كتفي فقط ل
فقط لكي ..، انا لا اعلم بسبب انه اراد ؟
والان لا يريد ؟
وهذا هو ما يزعجك ؟
هل تلامسيه انتي ؟
ليس حقيقة انه لا يحب ذلك
هل هي علي حق ، آرنولد ؟ هل تحب ان تلامسك ؟
انا لا اعلم
- انت لا تعلم ؟ - انا لا افكر بذلك
حسناً
ماذا ايضا، كاي ؟
... حسناً ، انا اشعر اننا نعيش معا بالمنزل كأثنين
كعاملين ينامون في نفس الغرفة
... باستثناء اننا لسنا اننا لسنا في نفس الغرفة
انه يعطي شعور انه لا شئ
يجعلنا متماسكين معا غير المنزل الذي نتشاركه
لا يوجد شئ يجعلنا متماسكين ... مثل 31 عام من
من ماذا ، آرنلود ؟
الزواج
ماذا تعني هذه الكلمة لك ؟
تعني اننا لدينا رخصة الزواج وانني يجب ان ادفع جميع الفواتير
... ناهيك عن ، اولادنا الاثنين الناضجين
انتِ حقا قد فقدتِ عقلك
دعونا نترك هذه المحادثه تكون وصفية وايجابية
كاي ، من فضلك اكملي
نحن لا نتحدث عن اي شئ
نتحدث ! ما الذي لا اعلمه عنكِ ؟
! عن ايلين ، و الملابس التي تبتاعها
او عن انها ارجعت عقدها الصغير
بحق المسيح !
... لا ، انا لا اعني ... انا اعني ، انا لا
انا لا اقول لارنولد كيف اشعر حول الاشياء
ولا اعلم شعوره عن اي شئ ايضا
سوف اقول لكِ ماذا اشعر عن هذا انا اكره ذلك
.حسناً ، هذا جيد
جيد ، حسناً جيد لك
كلما استمرينا في زيادة مشاكلنا
كلما دفعنا لك اكثر من اجل ان ترجعنا كالسابق
يا الهي انكم اكثر تكلفة من المحامون
انا افهم كيف تشعر
حقا ؟
لقد اتيتما انتما الاثنين لارجاع الالفة في زواجكم
اذا ، سوف يصبح هذا هو هدفنا
الذي سنركز عليه في كل جلساتنا القادمة
لكي نجد طريقة لاعادة التواصل لتلبية احتياجات بعضكم البعض
لكي نصقل ونزيد المودة بينكم
وان ننمي ادوات تساعد الالفة والموده ان تذدهر وتصبح افضل خلال زواجكم
اول خطوة في اعادة بناء زواج
ابعاد الاثار المتبقية
التي كبرت وزادت خلال السنين
سوف تكون متعبه ولكنها ستستحق
... اود ان افكر بها مثل
مثل حينما تشعر ان هناك حاجز يمنعك من التنفس وهذا كاستعارة
يجب ان تكسر الانف لكي تصلحها
نصاب!
انه اسوأ من النصاب ... انه مثل هؤلاء
الذين يقولون " اسلوبهم متمكن " والشئ الوحيد المتمكن منه
اذا دخلت من غير
مشكلة لزواج محطم
ستخرج باحداها
انه مثل مرطبات الاعين التي تجعل عينك دائما جافة
اربعه الاف دولار ان ذلك كافي لعمل سقف جديد !
... هل عرفتي مؤهلاته ، او حتي الكتيب الذي
.. انا اعني ، يا الهي
غير معقول ! كم اتمني ان اري ضرائب هذا الرجل
توقفي ! هيا ، توقفـي
يجب ان تتوقف عن الصياح بوجهي
انا لا افعل ذلك من الذي يصرخ؟
مرحبا بعودتكم
سوف اخذ التونة
هل انت متأكد انك جاهز للالتزام ؟
سوف اخذ الحساء والسلطة من فضلك
عُلم وجاري التنفيذ
تسع دولارات من اجل التونة ؟ انها معلبة وجبنة وعيش محمص !
من المحتمل ان فيلد يتلقي رشاوي
لقد شاهدت محل للبقالة بجانب الفندق
سوف نبتاع بعض من المحاصيل المجمدة ونأكلهم بالغرفة
هل انتم هنا من اجل بيرني يا رفاق ؟
نحن نرجع هنا كل عام
كعادة لدينا
في حال تسائلتي ، لن نرجع ابداً
انا اعني ، اذا كنت يوما قلت كلمة قاسية لكِ
هل تريدي النقانق او هذا النوع ؟
انا لا اهتم
انا اعني ، اخي ، رالف
لو انجليا اخذته الي واحده من هذه الجلسات
اتمني ان تتذكري هذا العام المقبل
حينما تريدي ان تقولي لي ... انني لا اساعدك ابدا ، و لا
سوف آتي بليمبرجر لا يجب عليكي ان تأكلي منه
وسوف اقول لكِ شئ واحد
سوف نذهب الي فلوريد عند امي العام المقبل وسنظل هناك لمدة اسبوعين
!لقد خسرتي حقك في التذمر
... لقد كنت افكر طول الـ
ابتعد عن الباب ! ، حسنا انا ابتعد
ماذا حدث لكِ
اضطريت ان افعل هذا الشئ
وانا كذلك ، ولقد انكسرت وهذا الولد لعب بشكل سئ.
تمت الترجمة حصريا لموقع |~ B̲r̲e̲k̲s̲a̲T̲.̲C̲O̲m̲ ~|
لقد كانت ادرس بالجامعه
بدايات المحاسبة
وآرنولد كان مساعد المدرس
ماهو اول انطباع لديك عندما شاهدت كاي، آرنولد؟
لقد كانت جميلة فائقة الجمال
ماذا ايضا ؟
كان من الافضل ان لا تدرس المحاسبة
و مر عيد الشكر ولا يوجد خاتم
... ثم قال ابي لقد اخترتِ الرجل الخطأ
ولكن بعد يومين وجدته
لقد خبأه الخاتم ، لقد وضعه في كعكة القرفة
لقد اندهشت جداً
ما الذي كان يعرقلك ، آرنولد ؟
، حسنا انه ليس كشراء سيارة
وفي هذا الشتاء وقع ارنولد علي ظهره
... لقد كنت اساعد براد في دهان الغرفة و
لقد قال انه سيكون مرتاحاً اذا نام وحده
لقد آلمني كثيراً
ولكن بعد ذلك لقد تحسن ظهره
ما زال يزعجني قليلاً ... ولكن ايضا انا
انه يقوم بعمل اصوات اثناء النوم
لدي هذه العادة اثناء النوم
ثم ظل بعد ذلك في غرفة الضيوف
نعم
هل طلبتي منه العودة ؟
... لا ، لم اعتقد انه يريد ان
لا
اذا لقد مر وقت طويل منذ ان نمتوا معاً في نفس الغرفة
متي كانت اخر مرة مارستم الجماع ؟
نعم
انا لا اعرف
حسناً ، دعونا نفكر في ذلك
لقد كانت من اربع سنين تقريبا منذ خمس سنين في سبتمبر
حينما خرج براد بعدما تخرج من الجامعه
في الثاني والعشرون من سبتمبر اتذكر انني كنت افكر
"انه يخرج من المنزل في اول يوم بالخريف"
لقد فهمنا ما تعنيه
التحدث عن ذلك لا يجعلك مرتاح ، اليس كذلك ؟
حسناً ، قاضيني ، انا لا اريد التحدث
عن ممارستي الجماع مع زوجتي مع رجل غريب
اتريد التحدث عن ذلك بكل الاحوال ؟
ماذا ايضاً تتذكري عن هذا اليوم ، كاي ؟
كيف تمارسي الجماع ؟
كيف ؟
هل كانت وضعية صعبة ؟ وضعية العلاقه الحميمة ، آرنولد في وضع اعلي ؟
بلي
أكانت دائما وضعيه صعبة
من فضلك
في الغالب ، نعم
هل كانت هناك اشياء محدده تستمتعي بفعلها ؟
في الغالب ، كانت نفس الشئ
هل كانت حياتك الجنسية مرضية لكِ ؟
حسناً ، لقد كانت مرضية
حسناً
انا اريد اعطائك اول تمرين لك
... ماذا ؟ ... ما نوع هذا الـ
الليله، اريدك ان تقضي فتره من الوقت
وايديكما حول بعضها البعض
حسناً .. ما ... لماذا ؟
لانني اريدك ان تتذكر ما هو احساس ان تلامسوا بعضكما البعض
هل تعتقد انك تستطيع فعل ذلك ؟
آرنولد ؟
... حسناً ، من المحتمل ان هذا
انا اعني ، حدوث المودة بالقوة ؟ ... هل هذا حقا
انها ليست الفة بالقوة
هذا ما يعنيه كلامك
- ماذا ؟ من المفترض اننا نقول الحقيقة هنا - انك تفعل ذلك
... علي الرغم انني اعتقد ان هذا التمرين
او اي شئ تريد ان تطلقه عليه ... يبدو كشئ
- انه ليس اجبار - لو فعلت ذلك
حينما يطلب مني شخص ما فعله ماذا ستكون الفكرة في ذلك ؟
انا اعتقد انني ... لا احبذ فكرة ان احد ما يقول لي
انا اعني ان الفكرة الاساسية من هذا التمرين سخيفة
!انا لست بقرد تدريب
- انك لمتذمر - ماذا ؟
منذ ان قدمنا هنا ... وكل ما تفعله يعطيني احساس
.كاي؟ كاي
.فظيع ....
انه لدي الان
!كاي
♪ كيف اظهر الرجل الذي بداخلك لكي تراه
♪ انني اكثر من ذلك
♪ اكثر من الام التي بداخلي ؟
كاي . كاي
كاي ، هيا لا تكوني كالطفلة
انا اعتقد انك طفولي
انتظري ، الي اين انتي ذاهبه ؟
هذا جنون
لا ، انه ليس كذلك.
الي اين انتِ ذاهبه ؟
♪ اريد ان اكون امرأتك
♪ اريد ان انجرف بعيداً
♪ دعني ابكي كتغيير
♪ لا اريد البقاء وحيدة
♪ اريد شخص ما بجانبي
♪ لا يجب ان نجعلها متكاملة
♪ ولكن من الممكن ان نحاول
♪ آحبني كما انا
♪ وسوف احبك
♪ من اجل انك رجلي ♪
يمكن ان تدخل نحن لا نَعُض
ماذا يمكنني ان آتي لك به ؟
هل تفضلي النبيذ الاحمر ام الابيض ؟
هل تحبذي النبيذ الاحمر ؟
بلي
اذا سوف آتي لكِ بالابيض
♪ كل شخص يكون احمق
♪ احيانا
♪ لا يوجد استثناء من هذه القاعدة
♪ انصتي الي محبوبتي
بعد ذلك كنت فقط اتمني ان
... من الممكن ان
نحاول للحصول علي السحر القديم
نعم
هل حصلتِ عليه من قبل؟
هل تريد رحلة الي عالم الغناء التكلفة 4.95 دولار
.. المشكله
اننا في الغالب لا نمارس الجماع
ابداً
هذا كل شئ؟
حسناً ، من هنا لا يمارس الجماع ؟
ليس انا
مايك ، انا اعلم انك لم تمارس الجنس!
- هذه المرة علي حسابنا - شكراً لك
♪ كل شخص ، حبيبتي
♪ كل شخص هو احمق
♪ احياناً ♪
لقد رجعت
انا اعلم ذلك
لقد ذهبت الي المتحف
Did you?
هل كان ذلك شيق ؟
للغاية
بالطبع ، اذا اردتِ ان تذهبِ ، اذهبي وحدك
انا استعد من اجل الذهاب للنوم
الي اين ستذهب اليوم بعد الظهيرة
سوف اكون في الجوار
اعتقدت انكِ ستريدي عمل ذلك الشئ
ولكن اذا لم تريدي فعلها ، فلن امانع
حسناً ، انا سأذهب الي السرير
انا اريد فعلها
اعتقد اننا يجب ان نفعلها هناك
حسناً ، اعتقد انني سأدلف الي السرير
اعتقد ان هذا كافِ
بلي ، اعتقد انه كافِ
كنت احاول الوصول الي المصباح فقط
ثم فعلنا التمرين
... بلي ، ذلك كان
ثم استيقظنا ...
وكنا في نفس الفراش
.... بلي ، لقد كانت
- لقد كان ذلك مريحا - نعم
هذا جيد ، حقا انه جيد
بعد اعطائكم لنفسكم بعض الوقت
لقد تمكنتم من التواصل بشكل افضل كزوجين
ولقد فعلتوها من دون ان تحاولو
لقد ارادت ان تقضي بعض الوقت وحدها
لقد كنت غاضبة
غاضبة "كقطة" مبتلة
ولكن ، انت تعلم انه كان جميلا ، اليس كذلك ؟
لكي تفعل شئ وحدك ، أتعلم ؟
انه لشئ عظيم منكم انتم الاثنين
لقد اثرتوا اعجابي بالتقدم الذي حققتموه
واعتقد انه سوف يجعلها اسهل
لكي ننتقل الي المرحلة التالية
المرحلة التالية ، هذا عظيم لننتقل اليها
انا اعني ،، اننا نبلي بلاء حسناً هذا سيمكننا ان نذهب من هنا سريعاً
حسناً ، المرحلة التالية ماهي ؟
نكتب قصيدة ، نمسك ايدي بعض في الخارج ! نغني الحان غنائية معا ؟
.الجنس
سوف نتكلم عن تاريخك مع الجنس
متي بدأ ، ما الذي يشمله ، والذي لا يشمله ؟
اذا حصلتِ علي هزات الجماع عن طريق اي شئ ؟
اذا لديكي اي تساؤلات حول الجماع او الاداء
هل تتحدثوا عن الجنس ، او حينما يتم ممارسته
ما هي تخيلاتك .
اذا تصرفتي عن طريق التخيلات
اذا جلبتي ادوات او العاب جنسية الي غرفة النوم
اذا ما مارستي الجنس خارج غرفة النوم
وبمجرد ان نتحدث عن كل هذه الاشياء
سوف اعطيكم اول اتصال جنسي
ليس ممارسة الجنس ولكن اول تمرين جنسي
حسناً
.... لنبدأ
آرنولد ، اتريد ان تبدأ ؟
... هل تريدي
... اعتقد اننا يجب ان نتوقف الان قبل
من الافضل ان نأتي باغراضنا ونرحل
... سأبدأ انا
حسناً
رائع
حسناً
كاي ، لنتحدث عن ما تحبيه جنسيا ؟
هل الجماع يجعلكِ سعيدة ؟
احياناً
هل حصلتي علي هزات الجماع ؟
احياناً
- هل تمارسي العادة السرية - لا
لم اعد افعل ذلك
لماذا ؟
لان هناك وقت معين ... حينها
اعتقد انني اردت ان لا افكر في الجنس او في آرنولد ايضاً
انه يحزنني التفكير في ما فاتني
ماذا عن حياتك التخيليه
هل لديكِ تخيلات ؟
ما هي ؟
احلامي هي ، اتعلم ، نجدد نذورنا
! مجرد احتفال صغير علي الشاطئ ، ممكن
نعم
مع تواجد الاطفال
نعم ، هل لديكِ تخيلات جنسية ؟
تخيلي سيناريو
ممارسة الجنس علي قمة جبل او وانتي ترتدي ملابس جلدية ؟
هذا مضحك
اذا ، انتي لا تتخيلي ذلك ؟
في العادة افكر بآرنولد والاشياء التي فعلناها
لم يكن لديكِ تخيلات ابداً عن اشياء
لم تفعليها من قبل ؟
لا
حسناً
حسناً ، آرنولد لنتحدث عنك
ماذا تستمتع به في الجماع
الجنس
سوف اسألك ماذا تحديداً ؟
حسناً
اذاً انت تسمتع بالجماع ؟
بلي
الوضعية الحميمة
هل تفضل ان تقول عن ذلك ، الجنس الفموي ؟
اعتقد ذلك
هل كان الجنس الفموي مجرد اختيار ام انه شئ منتظم في العلاقه ؟
لا ، انا ، انا .... لا اعلم
... انا لم اكن .... ، انا
لم اكن مرتاحه لذلك
ان تعطي او تستقبلي ؟
ماذا ؟
.... انا لا اعلم !اعتقد الاثنين
حسناً دورك آرنولد ، هل كنت مرتاح لذلك ؟
ماذا يهم في ذلك ؟ لقد قالت انه لم يكن خياراً
ماذا عن مشاكل غرفة النوم ؟
هل قابلتك مشكلة القدره علي عدم الانتصاب ؟
لا
.هل تتعاطي ادوية ؟ مثل الفياجرا
لا
حينما نكبر في السن .... احيانا
.انها تنجح
ما الذي تقصده بانها تنجح
حينما تمارسوا الجماع
- في مرحلة هل تصل للنشوة ؟ - نعم
هل هناك اشياء اردت فعلها ولكن لم تفعلها ؟
انك تمزح ، اليس كذلك ؟
حسنا، ؟
انا اعني من يقول لا لذلك ؟
حسناً ، اكمل حديثك
ماذا ؟ اتريد القائمة كاملة ؟
بالتأكيد
في الحقيقة ليس لدي اي شئ
لا يوجد اجابات خاطئة هنا
حسناً
اذا كان من الممكن ان تحصل علي كل ما تريده
في الحياة الجنسية مع كاي ، ماذا سيكون ذلك ؟
هل كانت لديك احلام لم تشعر بالراحه للتحدث اليها عنها
بالطبع
... حسناً ، اعتدت ان اتخيل كاي تعطيني
... جنس فموي
اتفهمني ؟
في العمل تحت المكتب
في وقت تحصيل الضرائب
اماكن عامة ؟
لا ، ليست فقط اماكن عامة
لا ؟ حسناً هذا جيد ، جيد جداً حقيقةً
ماذا ايضاً ؟
علاقة ثلاثية
- مع من ؟ - جارتنا
هيلين ؟
لا ، كارول
كارول ؟
كارول صاحبة الكورجيز ؟
جيد جداً ، آرنولد انتما الاثنين
سوف اعطيكما التمرين القادم
هل تعتقدي انه يجب ان نجلس من اجل ذلك ؟
حسناً
اعتقد انه يجب ان نستلقي
هل تريدي ان تبدأي ؟
هل تريدني ان افعل ؟
سته الي واحد هي نصف دزينة من الاخر
- هل انت مرتاح ؟ - انا علي ما يرام
هل يعجبك هذا ؟
انني اعتقد انكِ تلاطفي كلب
... هذا يدغدغ ، لا تفعلي
انا اسفة
لا تفعلي ذلك - انا اسفة -
انا لا اري المغزي حقا من ذلك
انا اعني ... هذا الدكتور فيلد
اتعتقدي ان هناك دكاتره اخري .... شرعيين هنا يتفقون معه ؟
او انه نوع ما خائن ؟
انتِ ، انا اعني نحن
انتِ شخص معتدل ، من الممكن انكِ تعالجي عن طريق شخص ذهاني
او عن طريق شخص معتدل
او اقل من المعتدل
انا اعتقد انه من الافضل ان نتوقف
ماذا ؟
- هل انت متأكد ؟ - ... نعم ، اعتقد ان
سوف انام
اذن , لقد مارستم تمرينات التلامس ليلة امس
كيف سار ذلك ؟
كيف كان بالنسبة لكما ؟
حسنا لنتحدث عن ذلك , آرنولد ؟
كيف كانت ملامسة كاى لك ؟
لقد كانت جيدة .. اعتقد
هل شعرت بتحسن؟
هل استثارك ذلك؟
بماذا شعرت ؟
لقد اثارني
ماذا عنك , كاى ؟ بماذا شعرت ؟
لقد استثرت انا ايضاً
هل عرفت بذلك , آرنولد؟
كيف يُفترض بي ان اعلم بماذا تفكر او تشعر ؟
بماذا شعرت يا كاى عندما لمسك آرنولد؟
نحن لم نصل لهذا الجزء
لم لا ؟! لماذا ؟
لاننا توقفنا !
لقد قمنا بالتمارين و انتهت , لقد فعلناها .
الهدف من التمارين هو ان تقضوا بعض الوقت ملامسين لبعضكما حسيا
و هذا يبدو كما لو كانت كاى لامستك ثم توقفتما
هل تكلمتما عن ذلك؟
فكرة من كانت ان تتوقفا ؟
لقد كانت فكرتى , حسنا ! ... أردت التوقف فحسب ، اردت ان
حسنا , حسنا , لم أرد ان افعلها مجددا
حسنا , دعونا نتعمق اكثر اذا
دعنا لا نفعل ذلك
ليس كافيا ان تكون هنا فحسب يجب ان تحاولا
هل تعتقد انني لا احاول ؟ لقد سافرت بالطائرة 1500 ميلا الى هنا وتراني لا احاول ؟
حسنا دعنا نحاول تبين ذلك بوضوح
لماذا أردت من كاى التوقف ؟
.... أردتها ان تتوقف لأن
هل كنت خائفا ؟
لا! ما الذى سأخاف منه ؟
- ... الخوف .. اعادة المياه الى مجاريها بينكما قد تكون - انا لست خائفا من زوجتى !
حسنا , لا بأس من الطبيعى ان تشعر بالخوف
انا لم اشعر بالخوف
لماذا اذا منعت كاى من ملامستك؟
دعنى اخبرك شيئا ما !
لقد اكتفيت من هذا اليوم
اكتفيت !
سأراكِ لاحقا فى الغرفة
تمت الترجمة حصريا لموقع |~ B̲r̲e̲k̲s̲a̲T̲.̲C̲O̲m̲ ~|
كاى ؟
ماذا تفعلين ؟
د. فيلد أخبرنى انه قد يعيد لنا ما دفعناه
بأى نسبة ؟
ماذا ؟
... هل اخبرك انه سيعيده كله ؟ أم
- النصف - النصف
انا لا اعلم ما الذى كنتى تتوقعين حدوثه هنا
... ماذا كنتِ
... أعنى , ليس هناك حبوب سحرية ... او عصا سحرية او
انه مجرد شخص يجلس على مكتب
هذا سخيف لقد اتيتِ الى هنا و أمضيتِ اسبوعا واحداً
وماذا كنتي تعتقدي ؟ تحصلي علي زواج جديد ؟
انها مهيأة انتِ مهيأة للفشل
ثم تشعري بالسوء تجاه الفشل اليس ذلك صحيحا ؟
لا تستطيعين الفوز .
لماذا بحق الجحيم أحضرتينا الى هنا ؟
انت تعلم ذلك الشعور عندما تكون بصدد شئ معين
مثل عندما نتزوج او عندما ننجب
ويكبروا ولا يبقى غير سوانا فحسب
انت تعلم هناك دائما شئ نتطلع اليه
ثم فى يوم ما ادركت اننا لسنا بصدد اى شئ
.. و اظن انى لم اعد اريد
ان تصبح الاشياء افضل
ليس بعد .
احيانا لا يكون لديك اي خيار
تعلم ذلك ؟
احيانا لا يكون لديك اي خيار
لا تنس ماكينة حلاقتك فى الحمام
لقد عدت !
- دعنا نتحدث عن ذلك - لا
... دعنا فقط لقد عدت , حسنا ؟ من المفترض ان يكون ذلك كافيا
فى الحقيقة , انه ليس بكافٍ
ماذا تريد منى , عينة دم ؟!
لديك الكثير من الغضب ، آرنولد
مما تعتقد انك غاضب هكذا ؟
انا غاضب من كل شئ انا غاضب من وجودى هنا
لماذا ؟ ما الذى تخاف حدوثه ؟
هل تريد ان تعرف ؟ حسناً
... ما اخاف حدوثه هنا
هو ما يحدث عادة فى مثل تلك المكاتب
فى كل مرة يذهب الازواج المساكين
ثم تقول شيئا , لأن شخصا مثلك
يقوم باستخراج الكلام واذا قلت شئ لا استطيع ارجاعه
هناك اشياء في هذه الحياة لا نقولها بدون سبب
لماذا ؟ ما الذى تود قوله ؟
أخبرنى
أود ان اعرف
... من السئ عدم معرفة ما تخفيه
انت لن تخبرنى لأنك تخشى الا اتّحمل ... او أيا كان
لا ليس هكذا
... شيئا لا استطيع
حسنا , حسناً
لديها طريقة - تكلم مع كاي -
لديكِ طريقة فى اخبارى ان هناك شئ قد طرق
... ثم عندما اتخذ قرارا
... ولا يعجبكِ
... لا تقولين شيئا
ولكنكِ تعبري بطريقة تجعل من الصعب ان لا تصل فكرتك
حسنا , هل من الممكن ان اقول انه لا تعجبنى طريقة... ، هل هذا دورى ؟
... لا تعجبنى تلك الطريقة عندما
تجهز للكريسماس او ذكري زواجنا !
هذه هدية لمنزلنا .. كمسخن الماء
انتِ أردتِ هذا المُسخن
نعم , و انت ايضا انت تستحم !
لماذا اصبح هدية خاصة بى ؟
كما انى اكره مشاهدة الجولف نعم انني اكرهها ! اعتقد انها مملة
!و البرامج اللى تتحدث عنها ايضا .. أسوأ بكثير
كما لو كنت متزوج من ESPN
و كذلك عندما تأكل الشيبسى ... تكون رائحتك كـ
انا احب الشيبسى
و انا اكرهه عندما تأكله بجواري
كما لو انك تنتظرني لافعلها !
"هيا بنا , لنذهب "
لقد تطرقت للنقطه التي لم اكن اريد التطرق لها
... لو كنت حاولت علي قدر ما استطيع لاقبلك
حسنا , انت لم تقبلنى من قبل
انت لا تريد تقبيلى انت فقط تريد التقبيل عامةً
! لا تقبيلي انا
اتعلم دائما عينيه تتقلص لتغلق !
لست انا من ارد انت من اردت ذلك
نعم لقد اردتها ، من الممكن ان تراهني علي حياتك انني اردتها
اذا .. تبا لى لأنى أريد معاشرة زوجتى
و هذا ليس مبهجا
لتفعله مع شخص لا يريد فعل ذلك
و لكنك لم ترانى
ماذا؟
تابع يا أرنولد
انا لا اشكو لأن كاى لا تريد معاشرتى
الحب . هذا هو ما اردته ليس فقط علاقة حميمة
اردتك انت
حسنا اذا , و ماذا عن كل تلك السنين التى اردتك فيها ؟
كل هذه السنين
و لم اخونك يوما
لم اذهب للعاهرات
شاهدت بعض الافلام الاباحية من منا لم يفعل ؟
لقد كنت صالحا و فعلت الاصوب
... و الآن تحضريننى هنا لكي
انتِ من توقفت , ليس انا !
نعم ! للحظة توقفت . و لكنكَ توقفت ايضا
لقد توقفت لقد فعلت ذلك
انتِ تعلمي ، انه ليس متاحا حينما نريد ذلك في كل الاوقات
انه حينما تتوقف ،، لا يوجد شئ
متوقف !
اريدكما ان تفعلا شيئا من اجلى
أريدكما ان تخبرانى عن افضل مرات المعاشرة بينكما
عن الوقت الذى تتذكرون انه كان الامتع ،، لكليكما
حتى لو لم يكن جيدا حتى لو كان فظيعا
امتع وقت تتذكرونه
... حسناً
انا اتذكر واحداً
كاى كانت حامل
- اين كنتما ؟ - فى المطبخ
كانت تعد حساء
و دخلت , و كانت تقول انها يجب ان تستمر فى تقليب الحساء
و بعدها .. نسيت امرها
ما الذى تذكرينه , كاى ؟
حسناً ... لقد كنا على الارض و
!كان بطيئا
لقد .. وضع بعض مناشف المطبخ تحت رأسى
... حتى لا تصطدم بـ
حتى لا تصطدم بأسفل الخزانة
... هذا كان
آرنولد , ماذا تتذكر ايضا ؟
... اردتها ان تكون
... اردتها فقط ان تكون
واقفة هناك فى المطبخ
سعيده
جميلة
كان لديها مريله أصبحت اصغر عليها
بسبب بطنها المنتفخة
لقد كنت منجذبا اليها جدا حينها
.... نعم , و
و ما زلت ؟
... انا لا انا لا اعرف
... كان هذا من وقت طويل منذ ان
انا لم اعد كما كنت بالماضى
لا , ليس الامر هكذا
لا انني لم استطع ان افقد وزني مرة اخرة
انت تبدين جيدة انا لم اعد افكر في هذا بهذه الطريقة فحسب
لم تعد تفكر بها بهذه الطريقة
.. حسنا بالطبع , انا
! لا ، انه ليس بالطبع
احيانا عندما ينقطع التواصل
ننسى كيف نستعيده ثانية
هل لازلتُ تريد كاى ؟
حسنا , نعم !
هل مازالت ما تحلم به ؟
هل تقصد , الان " هذه الايام " ؟
هذه الفترة
لا اعرف
... انا لست .. انا
انا فعلت
... انا تخيلته
... هل كان
... لقد كان
... لقد كان ..لقد كان
كما قلت .. كنا معا
و كان مختلفا
شيئا لم نفعله من قبل
شيئا جديدا
سأطلب منكما ان تستعدا وتجربا شيئا جديدا
ليس مريحا الى حد ما
... حاولا ان تفكرا فيه من ناحية
هل تتذكران تشبيه كسر الانف ؟
انها الانف
حسنا , انت لا تستطيع كسر انف ببطء اليس كذلك ؟
بالطبع كان هناك مشكلة مع ماكينة الفيشار
شكرا
انا لا افهم لم لا تخبرينى ما سنفعله ؟
لأنه قال انه افضل هكذا
هذا يجعلني غير مستريحاً فحسب ان لا اعرف ماذا سيطلب مني
عندما يحين دورك , تستطيع فعل ما تريد
ماذا لو لم نفعل هذا التمرين مجددا ؟
نحن نتحرك كما لو كنا في كليب سريع
هذه لعبتك
... سأخبرك شيئا
انكِ لن تجعلينا ابداً نشاهد فيلما فرنسيا معاً اذا كنا بالمنزل
هذا مضحك
انني اسفة
اسفة , لا استطيع الرؤية
فقط عليكِ ان تفعليها بروية انتبهى لأسنانك
اسفة .. اسفة , انا لم اقصد هذا
لا بأس
لا استطيع الرؤية
يا الهى !
... انكِ ستأذي احد ما بهذه الطريقة
اسفة جدا لا استطيع فعل ذلك
! كاى .. كاى
كاى ,, لا بأس
لا ليس كذلك
كاى , انتظرى
كاى , هذا ليس امرا ذا اهمية
... كان يجب
... كان يجب ان
انا لست جيده فى اى شئ
لم يكن هناك شيئا من الاساس لكى تكونى جيدة فيه
انا لا اعرف كيف اصبح جيده فى اى شئ
- انتظرى , اسمعينى - انا لست مثيرة
... انتظرى , انتِ
- ماذا ؟ - نعم ماذا ؟
... قد تكوني
... قد يكون هناك اشياء لم نجربها بعد
كاى !
من المؤكد انني كنت اظهر كالغبية
و لكن كيف شعرتى ؟
كمزيفة !
... انا لم .. انا انا لا استطيع فعل هذا فحسب
حسنا , الموقف كان خطيرا
فى وجود هذه الاكواب و الكراسى الى تتحرك للامام
و للخلف و للامام و المكان ضيق
و الارضية الصلبة و المكان مزدحم
هذا ليس انا
انا فقط لا استطيع ان اكون ممن يفعلون
مثل هذه الاشياء بداخل السينما
انه فقط ،، هل هذا ما اريد ان اكون فعلا ؟
الامر ليس عباره عن معاشرة فحسب
و لكن ان تسعدى من تحبيه و تسمحى له باسعادك
حسنا , انا لا اعرف حتى كيف افعل هذا !
اعتقد ان ذلك يعتمد علي ان تسألى نفسك
"هل هذا الشخص اغلى عندى من كبريائى ؟"
... نعم ! اقصد
نعم
انكِ تضعين كل الامور علي المحك .
ماذا تضعين علي المحك ؟
كل شئ
هو بمثابة كل شئ
و لكنى وحيدة فعلا
... و اعتقد انه
عندما تكون مع شخص ... و لست معه فعليا مثل
اعتقد اننى كنت سأشعر بوحده اقل اذا لم اكن متزوجة
- هل تريد ان تكون وحدك ؟ - لا !
لا اعرف !
... انت لا تعرف اذا كان صعبا ان
تلامس من تحبه فحسب
و لكنه صعب .. جدا
حسنا أتعرفين
... سأعطيكِ شيئا
سيساعدك على ما انتِ فيه
يمكنك ان تشترى هذا من المدينة
- مرحبا - مرحبا
... هناك تخفيض على الاغلفة الورقية
.. اذا كنتِ مهتمة
هل تبحثين عن شئ معين ؟
ليس بالضبط
... حسنا . أعلمينى اذا احتجتِ شئ ما
هل تبحثين عن كتاب معين؟
... لا , لا , انا فقط
اذا كنتى تبحثين عن كتاب معين يمكننى ان ابحث عنه لكِ
نحن نختصر عدد الكتب المعروضة هنا
و لدينا الكثير من الكتب فى المخزن
فى الحقيقة , انا ابحث عن
النصائح الجنسية من رجل شاذ لامرأة مستقيمة
نعم ، لقد جعلنا د. فيلد ان نحتفظ بذلك
حسنا
هل استطيع الدفع نقدا ؟
نعم
... الازواج يأتون هنا لسببين
... لمساعدتهم فى انقاذ زواجهم , او
او ماذا ؟
او لمساعدتهم فى انهائه
... عندما يكون احدهما غير سعيد هكذا
... يجب ان يستعيد الزواج بعض من اتزانه او
او ماذا ؟ هل تحاول ان تقول لى ان زواجى انتهى؟
لأنى لن ادفع لك لجلسه اخرى
!لمجرد انك هددتنى. ايها المتعجرف
ارنولد, زوجتك غير سعيدة
وانا لا اقول انها يجب ان تغادر ابدا
انا فقط لا اريد ان يكون هناك شئ تندم عليه
... انا ببساطة اقول ان اللحظة الحاسمة قد حانت
ويجب ان تسال نفسك
"هل فعلت كل ما استطيع فعله؟"
هل فعلت كل ما بوسعك, ارنولد ؟
هل هذا افضل ما تستطيع فعلة؟
... انا اسف, هناك
... اسمع، هل من الممكن ان ! من الممكن معلومة صغيرة تساعد ، انت تعرف
اتريد شراء مائده ؟
انا في احتياج لها
... اذاً ، اياً يكن
انظر ، انا احتاج اليها
انا فعلا اسف لما يمر به زواجك
لكنى لا اعتقد ان العشاء سينقذه
احتاج الى مائدة
! احتاجها ولن اخرج من هنا حتى احصل عليها
سنحتاج الى مساحة اضافية هنا
لذلك اريدك ان تدفعها باتجاه الحائط حسناً
.ًحسنا
.مرحبا, كابتن جاك
.انا اسف لسماع هذا, استاذ فليتشر متى كان هذا؟
.اه, تمام
.حسنا,شكراّ لاتصالك اتمنى ان تزورنا لاحقاً
شكرا جزيلاّ، الى اللقاء
.حسناّ
حسناً
حسنا؟
.لدى قائمة انتظار .يجب ان اتصل بهم
لديك قائمة انتظار ؟ ! وستعطينى هذه المائدة, يا الهي
هل انتِ جاهزه؟
.انا جاهزه تقريبا
هل استعديتي ؟ لأنى لا اريد ان نتأخر
. نعم, انني مستعدية
- انها رائعه جداً - شكراً
- انت تبدو انيق, ايضاّ - اينعم, انا كذلك
.ايها الشيطان الوسيم
.اوه,ارنولد !انة رائع
!انا فقط لا استطيع التغلب عليه
هل اعجبك؟
... هذا بالتحديد
مختلف قليلا عن اكنو لودج
.مختلف تماما ّ
هذا المكان يذكرنى عندما ذهبنا لرؤية والدتك
.قبل ان نتزوج
... وبقينا فى هذا المكان الصغير
.اتعرف انه المكان الوحيد الذى كان مفتوح
.كان موقف شاحنات
فى البوكوركى؟
اوه, انا اتذكر ذلك .كانت به الحوائط برتقالية
بلي
.كانت اول مرة تقولها
.اول مرة تقول انك احببتنى
.فى هذا النزل الصغير
اتعرف ؟ ...قبل أن تقولها
,حسنا لم اُرد ان اكون انا اول من يقولها
...لكنى فقط !لابد ان اقولها
لذلك كل مرة تكلمنا فى الهاتف
!كنت اقولها فى الهاتف بعد ان نغلق
فعلاّ؟
. بلي ، لقد فعلت ذلك
.اكتشفت انه اذا تفوهت باىّ من هذا انك سوف تهربي
ماذا؟
.كان سيكون لك خيار
.لم اعتقد انك تريدينى ابداّ
.لم ارد شيئاّ اخر ابداّ
ما لا استطيع فهمه هو كيف له ان يتكلم هكذا
".اعتبر مجازاً انها مثل الانف"
- انا اعرف - اعتقد انه من الصعب عليه التحدث هكذا
.اتسائل هل يتحدث مع زوجته هكذا
...لسوف يكون
"ميلدرد, انه لمن المثير جداً ان اراكِ عاريه"
أأستطيع احضار اى شئ اخر؟
...هل انت .لا, انا بخير
.حسنا, لا فاتورة الحساب فقط
.الا أذا كنت تريد .لا, فاتورة الحساب,من فضلك
سوف اصاب بالبرد في طريق الرجوع
.انها تشتد برودة فى المساء
...حسنا,الأمر انه, اننى
لا اعرف كيف ستتعاملى مع هذا
.لكنى حصلت لنا على غرفه
.هنا
أفعلت؟
.مكتب الاستعلامات لديهم فرش اسنان .لقد سألتهم
...اعتقدت انه ربما لليله فقط, انه سيكون
... ربما تريدِ ان
اذاً
...بعد هذا, يمكننا ان
أاحببتيه؟
!رباه
.اوه, يا الهى
!اوه
.انظر الى هذا
!انظر الى هذا
.اليكِ بعض الفراوله
يجب ان تاخذيهم بنفسك
لذا انهم هنا
اتريدِ البعض علي اية حال ؟
ماذا ؟ .فراوله
.اننى ممتلئه
.نعم, انا ايضا انهم ليعلمون ذلك !
... انه احتيال, فعلاً ان تنفق 15 دولار و
لا توجد مشكلة أتعرفين, انا اريد بعضا منها
- أتريدِ ؟ - بلي
.حسناّ
- هل تريدين ان تأكليهم على الطاوله - حسناّ
- او نستطيع ان نأكلهم امام المدفأه ؟ - حسناّ
.حسناّ
.لذيذ
هل هى جيده؟
.انها جيده, انها طازجه
.جيد
.بالشيكولاته .جيد
.مممم
.أتريد بعضاّ؟ هناك شمبانيا,اذا اردت
...حسناّ,انا اعرف .انا اسف, استمر
.لا, استمر انت
.هاهى الشامبانيا
.اتريد بعضا؟ اعتقد انك تريد, ارنولد
.اعتقد انكِ لديك شئ الان يدور عقلك
نعم لدي شئ !
.احتفظِ بهذه الفكرة ماذا ؟
.احتفظِ بهذه الفكرة
(لنبقى معاّ)
لنبقى معاّ
♪ انا
♪ اننى واقعّ فى حبك
.تعال هنا
♪ اياّ كان ما تريدين
♪ حسناّ بالنسبه الى
♪ 'لانك تجعلنى اشعر
♪ جديد كليا
♪وانا
♪ اريد ان اقضى حياتى معك
♪ دعينى اقول ان هذا منذ
♪ حبيبتى, منذ ان اصبحنا معاّ
♪اوه
♪ احبك للابد
♪ هذا ما اريد
♪ اجعلينى الوحيد
♪ الذى سوف تأتى اليه
♪ لن اكون ابدا
...انا اريد... انا اريد
... انت تريد ان
.حسناّ ...انتِ تريدِ ان ...انتِ تريدِ ان
.نعم
♪ اوه,حبيبتى, هيا
♪ هيا نبقى سوياّ
♪ احبك سواءّ
♪ سواءّ
♪ الاوقات جيدة او سيئه
♪ سعيد او حزين
♪ اوه, اوه ♪
.انظر الى
.لقد كذبت
.لا
.عندما سألك د.فيلد اذا كنت مازلت منجذباّ لى
.كان ذلك عندما نظرت الىّ
مثل الان
.نظرت الى وجهى
لا يوجد شئ لفعله حيال ذلك
.هذا عندما توقفت
تمت الترجمة حصريا لموقع |~ B̲r̲e̲k̲s̲a̲T̲.̲C̲O̲m̲ ~|
.النكسات جزء طبيعى فى هذه العمليه .لن تشعروا انكما علي ما يرام على الرغم من ذلك
اعلم انك تشعر انك فشلت
.لكن انظر اين فشلت لقد تخبطت فى الخط الاول
.عندما جئت الى هنا لم تكن فى خضم اللعبه
كنت كمثل المركون في موقف سيارات
.لذا اعتقد انك على اتم الاستعداد لتتابع المعالجة فى المنزل
.استطيع ان اصف لك احد جيد جداّ
.لدىّ مرضى كان يجب الا يتزوجوا ابداّ
.وانتم لستم كهؤلاء
.حتى الزيجات العظيمة مرت باوقات عصيبة
.سيئه للغايه ، لدرجه انك تريد الاستسلام
.تمسكوا ببعضكما
.تماسكوا
سيكون هناك اوقت عندما تنظروا الى هذه الاوقات
كمقدمة لشئ كامل
.وافضل عما حلمتوا به ابداّ
!سومس - .انت -
- مرحبا, كيف كانت الاجازة؟ - !جيدة
- اين ذهبتما, فيرمون؟ - ماين
.ماين. هذا صحيح .لقد قلت ان كاى تحب المحيط
اذاً, كيف كان هذا؟ استذهبون مجدداّ؟
.ربما لا .انها باهظة الثمن قليلاّ
.اسمع اذا كان ذلك سيجعل ميسوس سعيدة
ساقول انه لا بأس به !تستحق المال المدفوع بها
.جون روس جاء هنا اليوم
اعتقد انه اول مرة يعرف ان
الـ 15 من اكتـوبر هو الموعد النهائي للتمديد
!هذا الرجل لا يفعل شئ في ميعادة طيلة حياتة
.ونحن نقوم بهذا الحوار كل عام
.كل سنة لعينة
ل17 سنة
اتستطيعى تخيل هذا؟
مرحبا مجددا, جميعاّ مدرسة الجولف
تعود اليكم فى دورتها لمده اسبوع فقط
هذا الاسبوع الفصل الـ 24 "سنتحدث عن السكتة الدماغية."
.انا كريج كان ,وهذا البروفيسور ماتن هال
سوف نتأرجح كثيراً اليوم.
...حسناّ ,نعم نريد ان نضربها عدة مرات
اذن يا شباب هل تستمتعون بوقتكم؟
.انه من الصعب العودة الى الروتين القديم
ماهذا؟
.انكِ على وشك البكاء
لا
اتحتاجي لاحد ما ان يعتنى بقطتك وانتِ بالخارج؟
لدينا البنت التى فى المنزل المجاور
.لكنى لا اثق بها .انها ليست ذكية
.حسناّ, انا استطيع فعلها
يا الهى، هل انتِ متاكده؟
لانى اعتقد انه لدىّ مفتاح اضافى؟
وربما امكث هناك
.ليله او ليلتين
.حسناّ,بالطبع, يمكنكِ ذلك
لقد رأيت " تمرد كاين " مؤخراً
- اتريدِ المشاهدة ؟ - لا اعتقد ذلك
انا فقط سوف اذهب لانام
كاي
انا فقط متعبة
هل هي حقاً بهذا السوء ؟
انها فقط التوقعات
... كمثل هذه الاشياء حينما ...اتعلم
لقد تغيرتي خلال دقيقة
ثم رجعتِ مجدداً ، اليس ذلك صحيحا ؟
اليس ذلك صحيحا ؟
انا لا اعلم اذا كنت استطيع !
ماذا ؟
انا لا اعلم ان كنت استطيع الرجوع
هل انت متأكد ان العلبه بها جالون ؟
نعم ، لقد اتيت بها من غرفة المائدة
اعتقد انكم تتسائلون لماذا جمعتكم من اجل هذه المقابلة
كما تعرفون جميعا الان اننا لدينا حلوي جيدة من اجل العشاء اليوم
ايس كريم ، وفراولة مجمدة
منذ ساعة ماضيه ارسلت احدهم للاتيان بجزء اخر
♪ لماذا ؟
♪ كم من المرات؟
♪ يجب ان احاول ان اقول لك
♪ انني اسف من اجل الاشياء التي فعلتها
♪ ولكن حينما بدأت في ان اقول لك
♪ هذا حينما تقول لي
♪ هذا النوع من المشاكل
♪ قد ابتدأ
♪ انني اقول لنفسي الكثير من المرات
♪ لماذا لا تتعلم ابداً ان تغلق فمك
♪ ولهذا الكلمات تجرح جداً حينما تقال
♪ والتي تستمر في الخروج من الفم
♪ تخرج من فمك
♪ قُل لي لماذا
♪ قل لي لماذا ؟
♪ هذا الكتاب الذي لم اقرأه ابداً
♪ هذه هي الكلمات التي لم اقولها
♪ هذا هو الطريق الذي لم اخطوه
♪ هذه هي الاحلام التي احلم بها بدل احلامي الاخري
♪ هذا هو الفرح الذي انشده مؤخراً
♪ هذه هي الدموع الدموع التي تسكب
♪ هذا هو الخوف هذا هو الفزع
♪ هذه هي محتويات رأسي
♪ وهذه هي السنين التي قضيناها
♪ وهذا هو ما تتحدث عنه
♪ هذا كيف اشعر
♪ هل تعلم كيف اشعر ؟
♪لانني اعتقد انك لا تعلم كيف اشعر
♪ انا لا اعتقد انك تعلم كيف اشعر
♪ لماذا ؟
♪انا لا اعتقد انك تعلم كيف اشعر ♪
كاي
انكِ جميلة
... انكَ ... انكَ
انا متأخر
حسناً
حسناً ، اتمني لك يوما جيداً
حسناً
- سيكون هناك دجاج الليله - جيد
وبطاطس وايضا بعض من السبانخ
جيد ، ولكن لا اريد السبانخ
حسنا ، 6:00 ؟ 5:30
ما المشكلة ؟
ماذا نسيت ؟
اتمني لكِ يوما جيداً
!آرنولد
... ارني
هاي!
!كارول
لقد حصلتي علي كورجي جديد !
انا اعلم هذه ايما
ثلاثه هو اقصي حد لي لقد اكتفيت
كيف كانت رحلتكما ؟
... رحلتنا ... رحلتنا كانت
يجب انت تأتي الليله ونقص عليكِ كل شئ عنها
هذا رائع اتمني ذلك !
بلي
حسناً يا رفاق اراكم لاحقاً
حسناً
هذا لن يحدث !
تمت الترجمة بواسطـة ~ مُحمـد عبدالوهـاب ~
كاي ، ارنولد
نحن جميعا هنا اليوم لنشهد علي
تجديد نذوركم
جميعنا تملأنا الحماسة خصوصا انا
لاننا هنا اليوم ونشارك في هذا اليوم المهم
آرنولد ، بعد 32 عام من الزواج
بكل امانة اقول لك انني احبك اكثر مما مضي
اليوم الذي قابلتك به غير حياتي
لقد ابتدأت حياتي حينها
والان ، لا اتخيل انني استطيع ان اعيش بدونك
لانها لن تكون حياة بكل المقاييس
حينما افكر في انني ساقضي باقي حياتي معك
اندم فقط علي انها لن تكون طويلة بالقدر الكافي
ولذلك انا اريد الان
جعل الفصل التالي من حياتنا معا
شيئا نعتز به
انا اتعهد بمشاهدة الجولف اكثر معك بدون الشكوي والتذمر
اتعهد بمشاهدة اقل للجولف
وابتاع لكِ هدايا جيدة ليست للمنزل
مثل المجوهرات
مثل المجوهرات ؟
نعم ، مجوهرات
اتعهد بان لا اقص شعري واجعله اقصر من هذا
لانني اعلم انك تحبه طويل
اطول
اتعهد بان لا اتذمر كثيراً
اذا كنت استطيع
لانه احياناً هناك اشياء
يجب ان يتم التذمر حيالها
اتعهد ان اذهب الي واحده من هؤلاء الدراسات عن النوم
مثلما كنت تطلبي مني ان افعل
واتعهد ان اخذك الي مكان ما بالسنة
والذي يبعد اكثر من 200 ميل عن المنزل
وليس للذهاب الي العائلة
والان في هذا اليوم الجميل
اعطيك باقي حياتي
واشكر الله يوميا انك بحياتي
وانا اتعهد ان اتحدث معكِ عن ما اشعر به
ليس فقط حينما تسألي
وسأقول لكِ ما اشعر به عن ذلك .
انا احببت هذا انا اُحبك!
سنري المحتفلين يكسرون الانف !
اتري ؟ هذا لم يكن صعباً
شكراً لك
نعم ، ولد كبير
مبارك لكما
♪ سوف نكون احباء من جديد
♪في الجانب المضئ من الطريق
انا فَرِحه جداً لمقابلتك
اخيراً
براد ، براد ، براد
♪ من النهاية المظلمة للشارع
♪ للجانب المضئ من الطريق
♪ حبيبتي ، احياناً
♪ احياناً لا نعلم لماذا ؟
♪ والوقت يبدو انه يمر سريعا
♪ في غمضة عين
♪ دعينا نتمتع بها حينما يمكننا
♪ هل ستساعديني وتشاركيني في اعبائي
♪ ساعديني وشاركيني في اعبائي
♪ من الجانب المظلم للشارع
♪ للجانب المضئ من الطريق ♪
تمت الترجمة بواسطـة ~ مُحمـد عبدالوهـاب ~