( ادعى ( رالف
أنا شخص سئ
... لنرى
طولى تسعه أقدام
ازن 643 باوند
وأنا عصبى قليلا
أنت - لقد حركت مسكنى
قفاعات غضبى تقترب من السطح كما أعتقد
لن أكذب
على كل حال - ماذا أيضا ؟ -
انا هدام
أهدم الأشياء
بأحترافيه
سوف أهدمه
اعنى أننى جيد فيما أفعل - ربما أفضل ما أعرفه -
... الشئ هو
أن " الإصلاح " هو أسم اللعبه
( حرفيا أصلحها ( فيليكيس جونيور ( أصلحها ( فيليكس جونيور
يمكننى أصلاحها
لذا من الواضح أن الرجل المسمى أصلحها " فيليكس " هو الشخص الجيد
يبدو ككل الأناس الطيبين
وبالتأكيد يصلح الأشياء ببراعه ... لكن
إن كان لديك مطرقه - ... سحريه من والدك
كم يمكن ان يكون صعبا ؟
إن كان مقاول عادى - نجار -
أؤكد لكم أنه لن يصلح الضرر الذى سببه بتلك السرعه
* لقد أصلحتها *
حينما يقوم ( فيليكس ) بعمل جيد يحصل على الميداليه
لكن الميداليات لتحطيم الأشياء - بطريقه جيده -
لذا أقول ... ها
لا
لا يوجد
* منذ ثلاثين عام * هذه الرسوم المتحركه واقعيه
طوال ثلاثين عام كنت أقوم بذلك
وقد رأيت العاب أخرى تأتى وتذهب
هذا محزن
أفكر بكل هؤلاء الأصدقاء ( من لعبه ( أسترويدز
أوه ... أختفوا
( سوث بيد ) - من يعرف أين هذا الرجل ؟ -
... اتعلموا
أسمعوا ( ستادى أركيد ) لم يمنح شيئا لـسنيزا أنا محظوظ جدا
... أنه فقط
... يجب على قول
* اليوم * - يكون من الصعب حب عملك عندما يكره الناس ما تفعله
لقد تخطينا- المرحله انتهت -
يا له من يوم
أتريد الذهاب للحانه ( كين ) ؟
ستدفع يا صديقى
وقت الراحه
لا أعرف
ربما ما كنت لآشعر هكذا لو كانت الأمور مختلفه بعد العمل
... لكن
يظل الحال كما هو عليه
أحسنتم عمل جميعا
فيليكس " وأصحاب المنازل الفخمه يذهبون للراحه فى منازلهم
التى تم تصليحها - وهى جاهزه كمان تعرفون -
يذهبوا لمنازلهم وانا أذهب لمنزلى - ... الذى -
... يكون
القمامه
... و
عندما أعنى القمامه لا اعنى منزل قديم
بل القمامه الحقيقيه
... حينما تذهب للقمامه
تجد قطع الطوب وتكسير المبانى ... هذا
هذا ما يدعى منزلى
لا يمكننى التمرد كثيرا
لدى الطوب - لدى المسكن -
يبدو غير مريح - لكنه فى الحقيقه رائع -
انا بخير
... لكن
أذا كنت صريحا مع نفسى
أرى ( فيليكس ) بالأعلى
... يكرموه
ويعطونه الفطائر
ويشكرونه
وسعيدين لرؤيته طيله الوقت
... احيانا أعتقد
يا رجل
أنه شئ جميل ان تصبح شخص جيد
( مشاركه طيبه ( رالف
... كل السيئين
شعرنا بنفس شعورك
وقمنا بتقبله
حقا ؟
هنا
أنا ( زانجيف ) وانا شخص سئ
( مرحبا ( زانجيف
( سأخبرك ( رالف
حينما أجمع قوتى - أقوم بسحق الناس كالبيض -
بين ساقى
كنت أفكر لما أنا الشخص السئ ؟
لما لا أكون الشخص الصالح ؟
عندئذ جائتنى لحظه صفاء
أذ ( زانجيف ) شخص صالح
من سيحطم جماجم الأشخاص كالبيض بين ساقيه ؟
وأقول أنت ( زانجيف ) وأنت شخص سئ
ولكن هذا لا يعنى أنك شخص سئ
حسنا
اسف ... لم أفهمك
أنا زومبى - شخص سئ -
( مرحبا ( زومبى
زانجيف " يقول ان الألقاب لا تجلب السعاده
جيد - سئ -
عليك ان تحب نفسك
نعم فى الداخل هنا
نعم
لا يمكننى النظر - أحذر أنه يحتضر -
( سؤال يا ( رالف
لقد طلبنا منك القدوم لسنوات والليله قمت بالكشف عن نفسك
ما السبب ؟
لا اعرف شعرت أنه على القدوم
أعنى ان للأمر علاقه بــ
حسنا اليوم هو الذكرى الثلاثين لصدور لعبتى
( ذكرى سعيده ( رالف
( شكرا ( أيدن
أنه ( سابتين ) فى الحقيقه
فهمت
لكن اليكم هذا
لا أريد ان أكون الشخص السئ
لا يمكنك العبث بالبرمجه ( رالف )
لن تتحول لتربو أليس كذلك ؟
تربو ؟
لا لن أصبح تربو - بربكم يا رفاق -
هل " تربو " لديه أصدقاء ؟
أو ميداليه أو فطيره من الحين للأخر
هل " تربو " لديه حياه أخرى ؟
نعم
رالف , نحن نتفهم
لا يمكنك تغيير حقيقتك
كلما أسرعت فى تقبل ذلك
كلما أصبحت حياتك أفضل
... أنت
( لعبه تلو الأخرى ( رالف
والأن لننهى مناقشه السيئين
أنا سئ
هذا جيد
لن اكون جيدا أبدا
وهذا ليس سيئا
هذا ما أريد ان أكون عليه
حسنا يا رفاق أراكم الأسبوع المقبل
لا يمكننى فعلها
( تصبر يا ( رالف
زومبى " لا تنسى فأسك
هيا نذهب
مرحبا بكم فى قسم " اللعبه الرئيسى "
سيداتى سادتى لا تأخذوا أشياء شخصيه
أنتظر سيدى - سأقوم بمسح أمنى -
تبا للمسح - أنت دائما توقفى -
أنا أقوم بعملى فقط يا سيد
الأسم
( لارا كروفت )
الأسم
حطمها يا رالف
ومن أين تأتى ؟
" باك مان "
هل تحضر أى فاكهه معك ؟
لا , لا لا توجد اى فاكهه
حسنا الى أين تذهب ؟
أصلحها يا فيليكس الأبتدائيه
هل لديك أى تصريح ؟
انا أكرهك
يقال لى كثيرا
أعبر
شخص سئ قادم
اذا تركت لعبتك كن حذرا
كنت متيقظا - ومهما حدث -
لا تمت
لآنك أذا مت خارج اللعبه
لن يتم تكوينك مجددا
" أنتهت اللعبه "
تفضل يا صديقى
انها طازجه
مباشره من " باك مان
تصبروا يا رفاق
الأسم
* نحبك يا فيليكس *
ذكرى سنويه سعيده
انهم يقيمون حفله بدونى
* باك مان *
قاموا بدعوه " باك مان " ؟
ذلك مطارد الكرز - انه ليس حتى من اللعبه -
أحسنت عملا " فيليكس
شكرا لك صديقى
يا " فيليكس " انت مطلوب على المرقص
* أصلحها يا فيليكيس *
أعتقد انه ماريو
متأخر كالعاده
سأفتح يا فيليكس
( انه ( رالف
سيقوم بتدمير الحفل
سأختبئ
( تخلص منه يا ( فيلكيس
حسنا , سأذهب للتحدث معه
أستمروا جميعا
( رالف )
هل يمكننى مساعدتك ؟
( مرحبا ( فيليكس
... أردت الأطمئنان عليك لقد شاهدت
أنفجار كبير أو ما شابه
فوق المبنى
هذه كانت مجرد ألعاب ناريه
ألعاب ناريه حسنا
هل هو عيد ميلاد شخص ما ؟
... فى الحقيقه
... انه أكثر
أنها الذكرى السنويه الثلاثين فى الحقيقه
ماذا ؟
هل هى اليوم ؟
أعرف
أنا غير جيد بالتواريخ
... بأى حال
تهانئ
( شكرا ( رالف
وتهانئ لك أيضا
( فقط للتنبيه ( فيليكيس - سيحضروا الكعك بعد قليل -
( مرحبا ( جلين
( رالف )
كعك
أسمع عن الكعك
لم أتذوقها من قبل
لا أحد يرميها أبدا - لذلك لا تكون فى القمامه أبدا -
لم أتذوقها فى الحقيقه
طالما أردت تذوق الكعك
لا أظن أنك تريد الدخول وتناول قطعه
مرحبا جميعا
أنا بخير - أنا بخير -
( أنتم تعرفون ( رالف
مساء الخير
( أيفنيل )
( لوسى )
( دون )
( دينا )
( ديانا )
( جين الكبير )
لما هو هنا ؟
انه هنا لقطعه من الكعك فقط
انا جزء من اللعبه تقنيا
لما أنت هنا " جين " ؟
ها هو الكعك
يا ألهى
( لقد تفوقتى فى هذا ( مارى
أنظروا نحن هناك بأعلى الكعك
كل شقه مصنوعه بالنكهه المفضله لكل شخص
( نوروت ) - بنكهه الفيلفيت الأحمر -
مذنب
( الليمون لـ(لوسى
( الكعك الأسفنجى لـ(جين
و فيليكس - ... مارى -
ما نكهه الطين العالق به أنا ؟
شوكولاته
لم أحب الشوكولاته أبدا
حسنا لم أكن أعرف ذلك
هناك شئ أخر أكره أن أكون أنتقاديا لكن
ذلك الرجل الغاضب هنا
أحترس - الكعك -
قد يكون أكثر سعاده لو وضع هنا مع الجميع
اترون ذلك ؟
أترون تلك الأبتسامه الجميله
لا , لا
( أترى يا ( رالف
لا يوجد مكان لك بالأعلى
حسنا يمكننا خلق مساحه هنا
نأخذ ( فيليكيس ) بسهوله
ما رأيكم بأكل الكعك وحسب ؟
تمهل
فيلكيس يجب ان يكون بالأعلى لآنه على وشك الحصول على ميداليه
لما لا نمنح الميداليه لـرالف هذه المره ؟
هل هذه نهايه العالم ( جين ) ؟
الأن أنت تتصرف بسخافه
كل الصالحين يفوزون بالميداليات
وأنت يا سيد لست صالحا
يمكنى أن أكون صالحا لو أردت ويمكننى الفوز بميداليه
وعندما تفعل هذا - تعالى وتحدث معنا -
وحينها هل ستضعونى بالأعلى معكم يا رفاق ؟
أذا فزت بميداليه ستعيش معنا فى المنزل
لكن لن يحدث هذا أبدا
لآنك وحسب الشخص السئ الذى يحطم المبانى
لا - لست كذلك -
بلى - انت كذلك -
لا - لست كذلك -
بلى - انت كذلك -
( حسنا ( جين
... أتعرف ماذا
سأفوز بميداليه
أكثر ميداليه لمعانا رأها هذا المكان
ستجعل ميداليات ( فيلكيس ) تبلل ثيابها
ليله طيبه
شكرا لكم على الحفل
هل هو جاد ؟
بربك أين سيفوز رجل سئ بميداليه ؟
بالطبع هو ليس جاد
لم اكن جاد حيال أى شئ بحياتى غير هذا الشئ
لذا قمت بالمجئ لهنا مباشره " تانر
لم تعاملنى قط , الأن هيا
أين يذهب شخص مثلى ويفوز بميداليه ؟
لا اظن انه يوجد مكان كذلك " رالف
بربك أنت تعرف أناس كثيره
يا ( تابر ) حان عرضك
أنا قادم - أحتفظ بتلك الفكره -
حسنا ماذا كنت تقول ؟
... كنت أقول
يمكننى قضاء ثلاثين سنه أخرى - وحيدا فى القمامه -
لن أعود بدون الميداليه
لا أعرف ماذا أقول لك ؟
ربما ترك شخص ما ميداليه هنا
يمكنك البحث فى المفقودات
حسنا
لنرى ماذا هنا
أبتعدى من هنا
فطريات
لا
ما هذا ؟
لا
( بربك يا ( زانجيف
مقرف
ماذا سأفعل ؟
مهلا هلا بعذر
مهمتنا تدمير كل الحشرات
نحن الأمل الأخيره للبشريه
مهمتنا تدمير الحشرات - هل انت بخير يا رجل الفضاء ؟ -
عملت لآسبوع
أتسلق المبانى وأقاتل الحشرات - أتسلق المبانى وأقاتل المزيد من الحشرات -
نعم , نعم - صحيح -
تمهل يا رجل الفضاء
الجميع حاله سئ , أتفقنا ؟
كل ذلك من اجل ماذا ؟
ميداليه تافهه ؟
ميداليه ؟
أتود الفوز بميداليه ؟
نعم
ميداليه الصالحين
هل هى لامعه ؟
... لامعه جدا
مكتوب عليها بطل ؟
نعم
وأنت تقول انك تفوز بها بتسلق المبانى ؟
ومقاتله الحشرات
صحيح - الحشرات -
هل يمكن ان أذهب معك الى لعبتك , كما تعرف
ربما أحصل على أحدى الميداليات
غير ممكن
هل هذا يعنى ربما ؟
لا
اسمع فقط الأشجع والأفضل من يخدموا لفريقنا
حشره
... نحن اخر أمل للبشريه
لا يمكننى الشعور بقدمى
ما كل هذه الأشياء ؟
الرائحه تشبه ( رالف ) هنا
حسنا
ماذا كانت تدعى ... بطل
بطل شئ ما - بطل شئ ما -
واجب , واجب - واجب الأبطال -
ها هى
( أسف يا ( كيبورت
( أنه انا ( رالف
الحائط
صباح الخير يا أطفال تفضلوا
سعدت لرؤيتكم
كيف حالك يا صديقى
تحذير
هذا ليس تدريب
يا ميداليتى الذهبيه الحلوه
على كوكب بدون أسم
تجربه سريه جدا - فشلت بطريقه بشعه -
لكنكم أمل البشره الأخيره
محمل معبأ بالرصاص
أنصتوا لى لآنى سأقول هذا لمره واحده
الخوف كلمه من أربع حروف سيداتى
أذا أردتم التبول فى سراويلكم فحافظوا على الأمر لنفسكم
أجعلوا أمهاتكم فخوره بكم
انا أحب أمى
انتبهوا فالقائد قد أتى
ألى
... ستبدأ اللعبه بعد
3 - 2 - 1
نحن الأمر الأخير للبشريه - مهمتنا تدمير كل الحشرات -
هل انت جاهز ؟
لنكتشف هذا
هل سنذهب لهناك ؟
لا , لا - مهلا -
أيها المقاتل - تقدم -
تعامل بسهوله
مهلا , مهلا
أحترس أيها المقاتل - تلك الوحوش تحطم ما تاكله -
هيا لنأكل
سلاحى - اعيديه -
أقتل البيض - قبل أن يقفس -
لا أنها ستخرج شئ من مؤخرتها
لا , لا
أحترس أيها المقاتل - عد للمجموعه-
حسنا أنتهى اللعب مع القطط الصغيره الأن
المدخل يقودنا للداخل مباشره
سألقاكم فى الداخل - لا -
ماذا يفعل ذلك الأحمق ؟
أنها ليله مخيفه
لما أصبحت الألعاب مخيفه
أرجوكى أخرجينى من هنا
ابتعد
* أنتهت اللعبه *
مهما يكن
أبتعد عنى
انتهت اللعبه
توقف
ألتقاط , ألتقاط
أوقف الأطلاق - أوقف الأطلاق -
أنتباه , عودوا لموقع البدايه
عودوا لموقع البدايه
دعنى أساعدك
... انا بهذا الشان أنا فقط
لا بد انك غاضب
( ماركوس )
من ؟
نعم , أعنى انا
( أنا ( ماركوس
ما هى القاعده الأولى فى أداء الأبطال ؟
لا ستائر ولا مؤخرات ولا جوز الهند ؟
لا تتدخل أبدا مع أول أطلاق
مهمتنا هى وصول اللاعبين - لآعلى هذا المبنى ليحصلوا على ميداليه -
وهذا كل شئ
لذا ألتزم بالبرمجه أيها الجندى
نعم , نعم ... انا
تحذير خطير
حسنا أيها الجبناء عودوا لموقع البدايه
نعم - صحيح -
يستحيل أن أقوم بذلك مجددا
هكذا نحصل على الميداليه ؟
لعبه سباق جديده
رائع
سألعب الدور القادم
أبتعدى يا صغيره سنلعب تلك اللعبه طيل الليل
نعم
أسفه
أين رجل التحطيم ؟
( أين ( رالف
عليه تحطيم المبنى
ألتزمى بالبرمجه
* أصلحها يا فيلكيس *
يمكننى أصلاحها
( رالف )
تحذير
اللعبه تعمل
( أفعل شيئا ( فيلكيس
تظاهرى بأنك طبيعيه
سأصلحها
( رالف ) - ( رالف ) -
( رالف )
يا ألهى
أين هو ؟
( يا سيد ( ليتواك
ما هى المشكله يا عزيزتى ؟
اللعبه معطله
يمكننى أصلاحها
يا ألهى
كما كأن اللعبه جنت
مثل جدتى
أسف عزيزتى
ها هى نقودك
لكن ماذا عن اللعبه ؟
سأبحث عن شخص لتفقدها غدا
لكن أذا لم تتصلح
سننتهى مسيره ( رالف ) و فيليكيس
مثل جدتى
سيداتى سادتى
... نحن
خارج الطلب
بدون ( رالف ) فنحن هالكين
سيسحبون القابس
... لا
حسنا , جميعا
أهدئوا
غالبا ( رالف ) غلبه النوم مره اخرى فى مغسله تابر
اترون ها هو الأن
( أنه ( كيويرت
ما سبب قدوم لهنا يا جار ؟
( ماذا يقول ( فيلكيس
فى الحقيقه لغتى - الكيوبيرتيه ضعيفه قليلا -
( رالف أصبح ( تربو
لامعه
أنتباه ! اللعبه انتهت الان
( هل رأيتى ( ماركوسكى
أغلقوا أفواهكم
حشرات
... أطلقوا
صغير كحجم الفطيره
أنا أصلحها ( فيلكيس ) البدائيه
من لعبه أصلحها ( فيليكس ) البدائيه
ألمانيا - ألمانيا -
انظرى لجمالك الساطع على وجهك
أنه مذهل
المديح لا يشحن البطاريات أيها المدنى
الأن قل لما أنت هنا ؟
انا أبحث عن رفيقى
( حطمها يا ( رالف
لم أسمع عنه أبدا
... فى الحقيقه
لقد رأه ( كيوبيرت ) يمر من هنا
مستحيل لا شئ يمر بدونى
أتى ذلك من البرج
خطوات قليله
حسنا
ذلك كان سهلا
تهانئ لك أيها الجندى
من الشرف منحك ميداليه الأبطال
مذهل
مستحيل
انتباه
مذهل
التاريخ سيذكر دائما تضحيتك وشرفك
شكرا لك
لقد تركت خلفك تراثا مجيدا
شكرا يا رفاق
... شكرا
انت اعظم أبطال الكوكب
التجسيد الحى لكل ما يملكه الفريق
الشجاعه - النزاهه -
تحمل الضغوط
... وفوق كل شئ
الكرامه
حجره الهروب تم التفعيل
انه قادم
( رالف ) - ( حشره ) -
لقد هزمت يا حقير
* سباق السكر *
لا
أنها لعبه حلوى
على ان أخرج من هنا
أوه , لا
ميداليتى ؟
أين - أين -
لا , لا - ميداليتى -
مرحبا يا سيد
... مرحبا
لقد أخفتنى يا فتاه
كدت ان أتبول
ما أسمك ؟
( رالف )
( حطمها يا ( رالف
أنت لست من هنا أليس كذلك ؟
ماذا .. نعم ... لا
أنا لست من هنا - لكنى أقوم ببعض الأعمال هنا -
اى نوع من الاعمال ؟
بعض الخطوات الروتينيه بشأن اشجار الحلوى
من الأفضل أن تتراجع فى الحقيقه
المنطقه باكملها مغلقه بينما نحن نقوم بالتزيين
من نحن ؟
قسم أشجار الحلوى
أين البقيه ؟
انه انا فقط اليوم
أذا هل تتبع القرار الملكى ؟
نعم
هذا صحيح
... انت
هل انت مشرد ؟
لا
أنا لست مشرد
لكنى مشغول
لذا عودى للمنزل
ما هذا ؟
ماذا ؟ لم أسمعك لرائحه فمك الكريهه
أسمعى أنا أحاول ان اكون لطيف
* احاول ان اكون لطيف *
أنتى تقلدينى - أنتى تقلدينى -
حسنا - حسنا -
هذا وقح جدا وهذه المحادثه انتهت
... هذه المحادثه
اذا كنت مكانك ما كنت لآمسك هذا الفرع
أنا من قسم الحلوى - ... وأعرف أنه -
تخطيط مزودج
فرع التخطيط المزوج مزيف أيها الخبير
لما لديك يدين كبيره بشكل مخيف ؟
لا أعرف لما أنتى مزعجه بطريقه مخيفه
... لما انت بطريقه مخيفه
يا الهى - عمله معدنيه -
اياك التفكير بهذا - انها خاصتى -
سأسبقك اليها
مهلا - مهلا -
لست مضطر مسابقتك اليها
لآنها خاصتى
بليونيره - أعيديها -
اعيديها - أعيديها -
كان هذا جميل
شكرا لك
أريد التحدث أليك للحظه
حسنا
... اليك الشئ
انا لست من قسم حلوى الأشجار
الكذب على الطفل
( العار عليك يا ( رالف
لكننى لم اكن أكذب بشان الميداليه , انها خاصتى
لهذا كنت أتسلق الشجره ... انها خاصتى , أنها
أنها ثمينه بالنسبه لى
إنها تذكرتى للحياه الأفضل
حسنا لكنها الان ملكى
أراك لاحقا يا صاح
ماذا ؟
عودى
سوف اجدك
كان هذا مزيف
لا مكان للأختباء
لقد كان يطير هنا - يمكنك سماعه كما لو انه رصاصه ساخنه -
من ثم دخل للعبه كشخص مجنون
" سباق السكر "
الحشرات ستمضغ تلك اللعبه
أسرع من دجاجه ومجموعه من الديوك الروميه
ماذا قلتى ؟
ماذا - هل انت مريض ؟-
كانت هناك حشره على تلك المركبه
هل تعرف حتى ما هى الحشرات ؟
لا يمكننى معرفه ذلك يا سيدتى
الحشرات مثل الفيروسات
لا يعرفوا انهم فى لعبه كل ما يعرفوه هو القتل والتناسل
بدون احد لايقافهم
" سيدمرون " سباق السكر
لكن هل تظن انهم سيتوقفوا عندئذ ؟
نعم
خطأ
الفيروسات لا تتوقف
ما أن تنهى الحشرات سباق السكر
سيغزون كل لعبه حتى يصبح هذا الرواق
ليس اكثر من مجموعه أشجار محترقه مدخنه
( كوهارت ) - سفينتى -
ما هذا - هل هى دوما بهذه الشده ؟ -
هذا ليس خطأها
تمت برمجتها بالماضى - لآكثر يأسا على الأطلاق -
يوما ما لم تقم بمسح المحيط
* يوم الزفاف *
مهلا يا سيدتى
أريد الذهاب معك
الأمر ليس مرحا - أيها القصير -
أذا مت بخارج لعبتك لن يعيد أنشائك
... حسنا
انت كذلك يا سيدتى
عملى هو تنظيف ( فوضى ( رالف
ولا يمكنك المخاطره بتنظيف أخطائه
لا شك فى هذا
فأنا قادم معكى
... أيها الحلوى
* سباق السكر *
فى الوقت المناسب
تحيه لحاكمنا
( الملك ( كاندى
شكرا للحلوى الوفيه
تناولوا بعض الحلوى
شكرا للتقديم الحار - ( فلافيل ) -
وشكرا على حدث اليوم
أنه يوم رائع للسباق
لكن الان الرواق مغلق - لذا هيا نتجهز ونسابق -
المتسابقين فى القائمه
اول تسعه متسابقين لحخط النهايه
" سيتسابقون فى " سباق السكر غدا
سباق - سباق -
... أهدئوا
... أسمعوا
هذا الحدث من نوع أدفع للعب
اجره المنافسه - عمله نقديه واحده -
من مكاسبكم اذا فزتم من قبل
بالكاد انا كذلك
دعونى أولا
( الملك ( كاندى
( تافيتا ماتين فادج )
قولوا - حلوى -
تافيتا تافيتا
( دوربيز وينتر بوب )
( جلويد أورنج بورد )
سارقه
سأستعيد ذلك
( مينتيس ذاكى )
( سنوانا راين بو )
( رامسيس فلاجر باتر )
( جوبيلينا فينجى ) أجل
( سويزو بالاركى )
( كانديل هيد )
( فلافيل ) - من تكون تلك الأخيره ؟
( فانيولبى بون سويتس )
أجل
انا فى السباق
فانيولبى ؟
خطأ تقني
لا , لا
كل شئ على ما يرام
أيها الأمن
هيا يا فتاه
لن نؤذيكى يا صغيره
تعالى هنا - أبطئ , أبطئ -
... انتى
أعيدى الميداليه خاصتى الان
لا
ما هذا ؟
هيا , هيا أجروا -
ماذا تفعل ؟
عودى لهنا
لا يمكننى التحرك
الأن أمسكنا به
جيد - الشرطه -
لقد ذهبت من هذا الأتجاه
أنت ميت
ماذا تفعلون ؟
حسنا يا رفاق - ... انه
اهدئوا
كل شئ بخير
تم مسك الوحوش
سنصلح كل الأضرار
سنبدأ السباق قبل أن يفتح الرواق
وانا فيه
اجل
لن أسمع بالتسابق مع نكره
( رامسيس )
( كانديل هيد )
هيا
( فلافيل )
تلك النكره لا يمكن لها السباق
وأحضروا هذا الشئ لقلعتى
... يا رفاق
( فلافيل )
أظهر هذا الوحش لنعرف هويته
حسنا
يا الهى
( انه حطمها يا ( رالف
نعم
من انت ؟ - الرجل الذى يصنع الحلوى ؟ -
بربك - ... انا
( أنا الملك ( كاندى
أرى انك تحب اللون الزهرى
وردى , انه واضح وردى
ماذا تفعل هنا ؟
اسمع فخامتك
هذا سوء تفاهم
اخرجنى فقط من هذا الكعك الأسفنجى
سوف أحصل على ميداليتى وأخرج من هنا
ميداليتك ؟
السيئين لا يحصلون على الميداليات
حسنا لقد فعلتها
فزت بها فى لعبه ( واجب الأبطال )
قمت بتجاوز الألعاب
يا ( رالف ) أنت لم تصبح تربو , اليس كذلك ؟
ماذا , لا ,لا
... لآنه اذا
اذا ظننت انه يمكنك ان تأتى لمملكتى
وتستولى على لعبتى فسيأتيك ما لا تتوقعه
أهدا قليلا
انه ليس خطأى أنها احدى أطفالك فى حقل الحلوى سرقت ميداليتى
طفله من حقل الحلوى ؟
... من
النكره
العمله التى استعملتها لتحجز مكانها فى السباق كانت ميداليتك ؟
فعلت ماذا ؟
أود أستراجعها
أخشى أنه لا يمكننى مساعدتك
لقد اختفت ... كما تعرف لقد
لقد تحولت لرموز الان
ستبقى هكذا الى أن يفوز شخصا ما بالكأس فى نهايه السباق
ربما سأحظى بمحادثه صغيره مع الفائز
هل هذا تهديد ؟
انت تخطيت رائحه النفس الكريهه
التى تعانى منها
انصت الى ايها الحلوى
لن أرحل بدون ميداليتى
بلى كذلك
( وينشيل ) ( دانيكين )
اخرجوه من الكعك الأسفنجى
وعلى متن أول قطار يعود لمنزله
واذا رأيتك مجددا هنا ( حطمها يا ( رالف
سأحبسك فى سجنحلوى
سجنحلوى ؟
سجن الحلوى
أتعرف ؟ تلاعب الكلمات
... انه
لا تهتم
الان لدى نكره علي التعامل معها , بسببك
( وداعا حطمها يا ( رالف
لم يكن من دواع سرورى
انها قويه كالصخره
يمكننى رؤيه ذلك
أجلب الادوات
أى ادوات ؟
أبقى صامت
ماذا ؟
لا
اهدأ أيها الفتى الكبير
أبتعدوا عنى
انه يهرب
مهلا - مهلا -
أسرع , أستدعى كلاب الشيطان
انا اكره الحلوى
على أستعاده ميداليتى
* الميداليه تذهب للفائز *
مهلا , يا أطفال
على التحدث معكم للحظه
مرحبا أيها المتسابقين
ها هى السارقه الصغيره
(كانديل هيد ) , (تافيتا ) , ( رامسيس ) تبدون بحاله جيده
جئتم لتفقد المنافسه
ها هى ... ليكانى سبليت
يا الهى , تبدو كما لو أنها أنشئتها بنفسها
انشئتها بنفسى
هذه أسرع عربه فى غرب واكيمور , شاهدو هذا
( اوه , ( فانيلوبى
انها مثلك
عليكى أختيار سباق اخر
نعم
لا , لا يجب على ذلك
لقد دفعت الجزيه
وأنا على القائمه , لذا نعم
سأتسابق بالتأكيد
حسنا يا حلوه - لا يمكن للنكره التسابق
( لست نكره يا ( تافيتا - انا أخاف قليلا , حسنا ؟
القواعد موضوعه لسبب ( يا ( فاينلوبى
حمايتنا
تخيلى أنى مكانك
وانا فى عربتى الغريبه
وأقود وأشعر أنى رائعه لمره
... وثم
يا الهى - أنا ... اتذبذب
انتى
اترين
هناك حادثه على وشك الحدوث
لا
انا ... أتذبذب
مهلا , ماذا تفعلون ؟
غير لطيف
توقفوا - توقفوا -
أنتى تتذبذين
أرجوكم
أريد فقط التسابق مثلكم
لن تكونى أبدا متسابقه
لانك نكره
وهذا ما ستكونين عليه دائما
مهلا , أنتم
دعوها وشأنها
لنهرب من هنا
هيا أيها الجبناء - كنت لآرميكم فى الوحله-
على ماذا تنظر ؟
... على الرحب والسعه
أيتها السارقه
انا لست سارقه
لقد اخذت عملتك الغبيه - وكنت سأعيدها لك حينما أفوز بالسباق
انها ليست عمله
إنها ميداليه
عمله او ميداليه مهما كان
عد فقط الى لعبتك الغبيه وفز بواحده أخرى
لا يمكننى
لم أفز بها فى لعبتى
فزت بها فى واجب الأبطال
واجب الأبطال ؟
هذا ليس نوع من الواجبات
أراهن أنك عليك الحذر أين تضع قدمك فى لعبه تدعى واجب الأبطال
لم فزت بالميداليه ؟ لمسح البراز ؟
امل ان تكون غسلت يديك حينما أستلمت الميداليه
اسمعى - واحده اخرى , واحده اخرى
لماذا قام البطل بتشغيل الحوض فى الحمام ؟
قل لماذا ؟
لماذا ؟
لآن كان واجبه براز
كيف تجرأئين على اهانه واجب الأبطال ايتها الصغيره
كنت أستحق تلك الميداليه
من الأفضل اعادتها لى يا اختى
حسنا اذا لم يكن لديك سياره سباق فى داخل عنقك السمين لا يمكننى المساعده
يا له من مغفل
أيها العبقرى لن تستطيع كسرها
هل تستمتع بحفضاتك يا صغيرى ؟
دعينى وشأنى
أسمع
انت تريد هذه الميداليه صحيح ؟
وانا اريد التسابق
لذا هذا ما أفكر فيه
تساعدنى للحصول على سياره جديده سياره حقيقيه
وحينما أفوز بالسباق سأعيد أليك ميداليتك
تريدينى أن اساعدك ؟
كل ما عليك فعله - كسر الأشياء لى -
هيا ما هو قولك يا صديقى ؟
نحن لسنا أصدقاء
بربك يا صديقى - أيها اللئيم -
هيا يا صديقى
قم بالمصافحه
هيا أيها القافز
رالف ) رجلى)
... انت
ذراعى يؤلمنى - هل لدينا أتفاق ام لا ؟
من الأفضل لك الفوز
لا أرى ذلك كثيرا
لا يطلقون على صديق أسم " حطمها " بدون سبب
ها هى المركبه
هل هو فى الداخل ؟
لا
لحسن حظه
والا كنت تركته جثه
لا توجد حشرات أيضا
يجب أيجادها قبل ان تضع بيضها المميت
لقد اتت من هذا الأتجاه لكن جزئيات السكر تعطل اشارتى
لا يمكننى التقاطها
اذا ما خطب " حطمها " ذاك لما قام بالخروج ؟
ليتنى أعرف يا سيدتى
كان يتصرف بغرابه ليله البارحه
يتحدث عن الكعك والميداليات
لكنى لم أظن أنه سيصبح تربو
يصبح " تربو " ؟
صحيح , لقد تم توصيلكم حديثا
عندما فتح الرواق لآول مره
كان وقت لعبه " تربو " , كانت اللعبه الأشهر
... وتربو
لقد حب الاهتمام
لذا حينما ظهرت ( لعبه ( رود بلاسترز
( واخذت الأهتمام من ( تربو
لعبه جديده - اجل -
يا ألهى - لقد كان غيور -
غيور لدرجه انه هجر لعبته
وحاول الأستيلاء على الجديده
هذه اعظم لعبه رأيتها
... مهلا
... أليس هذا
( انه يبدو مثل ( تربو
ما الذى يفعله تربو فى هذه اللعبه
هيا
( سيد ( ليتواك
تربو تسبب فى أخراج اللعبتين ونفسه خارج الخدمه
للأبد
أنه رجل أنانى مثل كلب يطارد ذيله
أعرف ذلك , صحيح ؟
( لذلك على إعاده ( رالف - للمنزل
حتى لا يحدث نفس الشئ للعبتى
ما هذا ؟
* رمال نيسكويك * ( شركه الحليب المعروفه )
رمال نيسكويك ؟
سأقفز وأحضر احدى الفروع
لا يمكننى القفز
أنا غير قادر على القفز
لا فائده من هذا سنغرق هنا
توقف عن المحاوله , توقف عن الحركه ستسبب لنا الغرق أكثر
... سنموت
تمالك نفسك
... الفروع
انها تضحك
أنها تنجذب لكل ما يضحكها
هنا , أضربينى مره اخرى
لم يكن هذا مضحك كفايه
أقوى
... أسمع انت شخص لطيف لا يمكننى
لا يا سيدتى
الرواق كله يعتمد علينا
الأن قومى بواجبك
... هذا أمر
انه ينجح
أضربينى مجددا
... أوه , عيناك
* يمكننى أصلاحها *
... الأن
رائع
مجددا
أنتى جيده فى هذا
مرحى
... أفعليها
اوشكنا على الأقتراب
حسنا يكفى هذا
من النظرات , لدينا عمل للقيام به
لقد فقدنا أشاره الحشره
هيا سنحصل على أشاره أفضل من الأعلى
هل يمكنك أصلاح تلك المركبه ؟
يمكننى هذا
حسنا أستعمل يداك - وقم بفتحها -
ما هذا ؟
انتى مجرمه مطلوبه أليس كذلك ؟
مهلا لقد تصافحنا عليها
شكرا لك يا صديق
ما هذا المكان ؟
أين السيارات ؟
سنصنع واحده
ماذا ؟
لا , لا - اسمعى يا طفله -
هذه فكره سيئه - ثقى بى -
انا لا أصنع الأشياء
انا اكسر الأشياء
أذا يبدو انك ستقوم بالتتغير يا سيد
هذه جميله
مرحبا بكم فى المصنع هيا لنصنع سياره
ما هذا ؟ - لعبه اخرى -
نعم أنها لعبه صغيره
لديكى دقيقه واحده للفوز بها
ماذا ؟ - ( هيا يا ( رالف -
* الخلط *
ضعى المكونات فى القدر وأرمى القمامه
فرشاه
لا
ملابس داخليه - لا , لا -
انتى تحصلين على الأشياء الخاطئه يا طفله
انا أحاول
حسنا سأقوم انا بذلك
لا - نعم -
مقرف
حليب - نعم , نعم
* اخلطهم *
هيا لنواصل العمل
* الخبز *
أقفز لتصل للحراره المناسبه
هل لى بمساعده صغيره هنا
سأتولى ذلك
مساعده
... لابأس , سوف
جيد
... المزيد
أحبسها - أحبسها -
أجل
( هيا أنهض يا ( رالف - لدينا خمسه عشره ثانيه -
* التزيين *
قم بالضغط
كم العدد
" أربعه " دون
راستينج أنبوب من راستينج
لا توجد مشكله
أنتهى الوقت
تهانئ
لقد فعلتيها وها هى سيارتك
... أسمعى يا طفله
... حاولت تحذيرك أنى
... لا يمكننى صنع الأشياء أنا فقط
... أكسر
انا أحبها
بالفعل ؟
أنا أحبها
أنا أحبها - أنا أحبها -
أنظر لها محرك حقيقى
أنظر لتلك العجلات
أنا أحبها
أخيرا لدى سياره حقيقيه
هيا عمل مذهل هكذا
يجب ان يتم التوقيع عليه
(هنا ( بير كابر
النكره موجوده فى المخبز
( أتصل بالملك ( كاندى
ماذا انت لديك أسنان ؟
لا أعتقد أنى رأيتك تبتسم من قبل
لا أبتسم أنا
انا متبجح حسنا ؟
توقفوا اينما انتم
أيتها النكره
( وحطمها يا ( رالف
أديرى السياره
... انا
ما الذى تنتظريه هيا لنذهب
... انا
لا أعرف كيف أقود سياره حقيقيه
لا تعرفى ماذا ؟
هل تأذيت سيدى ؟
لا تم وضع على الحلوى فقط
أحضروهم
لنهرب
توقفوا بأسم الملك
هذا أنا
لنبتعد عن الطريق
( دعنا لنذهب لمنعطف جبل ( كولا
قد للحائط
ماذا ؟
مباشره بين الشفاطتين
هل أنتى مجنونه ؟
فقط أفعلها
أين ذهبوا ؟
... لقد كانوا فقط
جدوا تلك النكره ودمروا تلك السياره
لا يمكن السماح لها بالتسابق
لذا دعينى أفهم هذا
انتى لا تعرفين كيفيه القياده
لا ليس تقنيا
... لكن
لقد ظننت ذلك
فيما فكرتى ؟
سأفوز بالسباق بطريقه سحريه لآنى أريد ذلك
أسمع أيها الصالح , أنا أعرف أننى متسابقه جيده , يمكننى أحساسها
هذا هو , لن أستعيد ميداليتى مره أبدا
ما أهميه تلك الميداليه بأى حال ؟
أهميتها ؟
قد يكون ذلك صادما لكى ... لكن فى لعبتى
أنا شخص سئ وأعيش فى القمامه
رائع
لا ليس رائعا
غير صحى - وبمفردى ... وممل -
وتلك الميداليه الغبيه
كانت ستغير كل شئ
اعود للبيت وهى حول عنقى - وأحصل على مكان ما فى المنزل -
... فطائر
تماثيل ثلجيه - ألعاب ناريه -
أنها أمور بالغين - لا تستطعين فهمها -
لا لقد تفهمت
هذا بالظبط ما كان سيفعله السباق لى
حسنا خمنى ماذا
ماذا ؟
خبر لامع
لن يحصل أى منا على ما يريده
ما كان ذلك ؟
* ينابيع دايت كولا الساخنه *
أحترس من تساقط حبات النعناع
نعم شاهد هذا
عليك الأبتعاد من التناثر - تلك الأشياء ساخنه لدرجه الغليان -
نعم عرفت هذا شكرا لكى
ما هذا المستودع ؟
أعتقد انه نوعا ما مستوى اضافه لم يكتمل
نعم , أنه رائع
لقد وجدت فتحته السريه والأن أنا أعيش هنا
أترى , أنظر أنظر
مرحبا بك فى منزلى
أنام فى تلك الحلوى وأغطى نفسى كسيده مشرده صغيره
بمفردك ؟
وتلك القاذروات حولك ؟
حسنا - نعم -
الجميع يقول أنى مجرد خطأ - وأنى لم يكن أن أكون هنا -
ماذا تتوقع ؟
أسمعى يا طفله
أعرف أنها ليست من شئونى
لكن لما تظلين فى تلك اللعبه ؟
انت حقا لا تعرف أى شئ
الأخطاء التقنيه لا يمكنها مغادره العابها
أنه أحدى أسباب تواجدى هنا
ماذا تفعل , بربك
أعرف أنه مستودع - لكنه كل ما أملك -
ستصبحى متسابقه
عليكى تعلم كيفيه القياده
... ولن يتم هذا
بدون مضمار
مذهل
حسنا - الأن -
لنبدأ أولا لدينا بعض القياده لنقم بها
سأتعلم القياده
مهلا , أنتظر - أتعلم كيف نقود ؟
نعم
أقصد أنى لم أقم بها لكن
أسمعى , لقد قدت سفينه اليوم , حسنا ؟
لقد دمرتها
فقط جربى
الى أى مدى ستكون صعبه حسنا ؟
قومى بالتشغيل
ها قد بدأنا
اذا , توجد بعض الأزرار على الأرضيه
دواسات - دواسات , صحيح -
الأن
هذا زرار البدأ
هذا اعتقد المكابح
... وهذا
مهلا , ما هذا ؟
هذا لا يفعل شيئا
ماذا تفعل تلك العصا ؟
حسنا جيد لنقم بذلك مره أخرى
حسنا بدلى الأن بدلى مجددا
قلت لك أنى أشعر بالسباق بداخلى
سأحصل على الميداليه
يا ( رالف ) شاهد هذا
أحترسى
اذا كيف أبدى ؟
حسنا كنتى على وشك تفجير الجبل بالكامل
صحيح , صحيح - هذه ملحوظه جيده -
عليك السيطره على هذا الخطأ يا طفله -
حسنا - سأفعل , سأفعل -
هل تظن ان لدى فرصه ؟
صغيره
أجل - سأفوز , سأفوز
قبضه النصر
هل وجدتموها ؟
أخبرونى أنكم وجدتموها
لم تجدوها ؟
أذهبوا - أتركونى -
* أبدا *
... سأدخل الى
الحياه الجميله للعبه
أين أنتى - لنرى -
* ستانيديان * * جامبو تران *
ها هى
كأس الفائز
أحدى البيانات مثل الأخريات ها هى انت
سأحاول ان أجد لك بيت لطيف وجديد
النجاح
( فلافيل )
أنا ذاهب , انت مسئول عن القلعه لحين عودتى
وجهك ما زال محمر بسبب الضرب عليك أصلاحه بمطرقتك
انه ليس بسبب الضرب , سيدتى
العسل ما زال فى خدى
حسنا
سيدتى أريد فقط أخبارك بشئ
يا لك من فتاه متفجره
مذهل , يا لك من فتاه متفجره
يا لك من فتاه متفجره
فتاه متفجره
... فتاه
أخرج
قلت ما قلته أنك فتاه متفجره
لقد قلت أخرج
ألمانيا - ألمانيا -
حسنا ؟
أنا أصلحها يا فيلكيس المبدئى من لعبه أصلحها يا فيلكيس المبدائيه
هل رأيت صديقى ( رالف ) ؟
حطمها يا ( رالف ) ؟
نعم , نعم - هذا هو -
كان على حبسه عندما حانت لى الفرصه
حبسه ؟
لكنى لن أكرر غلطتى معك
أسرع أسرع الوقت يمر
( هيا ( رالف
هذا هو - أنه يحدث حقا -
اكاد لا أصدق
أعنى أنى حلمت به كثيرا
الأن أعتقد أننى سأتقيأ - اعتقد أنى سأتقيأ -
أتعرف كالفعل
ماذا ؟
أخراج ما بمعدته
ومن ثم يمكنك تذوق ما يخرج , أنا متحمسه جدا
نعم أنه كذلك انه مثير
أعنى هل أنا جاهزه لآكون متسابقه حقيقيه ؟
يا ( رالف ) ماذا لو لم يحبى اللاعبين ؟
من لا يحب فتاه بشعر متسخ ؟
هيا
هؤلاء الأشخاص سوف يحبونك
أتعرفى لماذا ؟
لآنك فائزه
انا فائزه
وانتى محبوبه
انا محبوبه
والجميع يحب الفائزه المحبوبه
أجل
حسنا , هيا
... استمعى ألى
أذا توترتى
أخبرى نفسك , يجب أن أفوز بميداليه رالف والأ ستخرب حياته
واحظى بالمتعه
فهمتى ؟ - فهمت -
أنتظر
ماذا ؟
انتظر
الى أين تذهبين ؟
نسيت شيئا سأعود على الفور
الأطفال
( رالف ) - ها أنت ذا -
مرحبا
انت
لا لقد أتيت بمفردى بدون أسلحه
لقد سئمت منك أيها الوغد
أنتظر , رجاء
سأبرحك ضربا
ما كنت لتضرب رجلا بنظاره
... تضرب رجلا بنظاره , هذا
حسنا
ماذا تريد يا ( كاندى ) ؟
أسمع , أريد فقط التحدث معك
لست مهتم بأى شئ تريد قوله
ما رأيك فى هذا ؟
هل انت مهتم بهذه ؟
ميداليتى ؟
... كيف تمكنت من
غير مهم
أنها لك - تفضل -
كل ما أطلبه هو سماعى
بخصوص ماذا ؟
( رالف )
هل تعرف ما هو أصعب شئ فى كونك ملكا ؟
هو القيام بالشئ الصحيح
مهما يكن - لتقل المقصد -
... المقصد هو أنى احتاج لمساعدتك
رغم كون ذلك محزن - فينيلوبى , لن يمكنها التسابق
لما أنتم ضدها هكذا ؟
انا لست ضدها
أنا احاول حمايتها
اذا فازت ( فيلنيلوبى ) فى السباق
ستضاف لقائمه المتسابقين
عندئذ سيختارونها اللاعبين
وعندما يرون ذبذابتها
وتصرفها على طبيعتها
سيظنون أن اللعبه معطله
ويتم أيقافنا عن الخدمه
وكل شعبى سيكون متشرد
لكن هناك من لن يتمكن من الهرب , لآنها خطأ برمجى
ساعدونى
ليساعدنى أحد
حينما يسحب قابس اللعبه
ستموت معها
أنا لست متأكد من ذلك
اللاعبين قد يحبوها
واذا لم يفعلوا ؟
أعرف أن الأمر قاسى
لكن الأبطال يجب ان يقوموا بالخيارات الصعبه
( لا يمكنها التسابق يا ( رالف
... لكن
انها لا تنصت لى
لذا على الأعتماد عليك فى هذا
جيد جدا
سأتركم قليلا بمفردكم
لقد عدت
هل أفتقدتنى ؟
نعم
هل يمكننا التحدث للحظه ؟
مهلا , أولا أنزل على ركبتيك
ماذا , لا
... نحن - هل فعلت ذلك وحسب ؟ -
حسنا
الأن - أغلق عينيك -
( فينولوبى ) - أخرس , أغلقهم -
حسنا - أفتحهم -
لصاحب المخ القذر
فى الحقيقه شكرا
أقلبها
لقد صنعتها لآجلك
فقط تحسبا عدم فوزنا
ليس أنى أظن أنه يوجد ولو أحتمال اننا سنفوز
شكرا يا طفله
أسمعى
الأن أنهض يا بطلى الملكى
لدى موعد مع قدرى
( رالف ) - هيا -
حرك مؤخرتك
... كنت أفكر
هذا خطير
ما يهتم لهذا السباق الغبى على أى حال ؟
صحيح ؟
( هذا مضحك جدا يا ( رالف
لا أنا جاد
... كان من الممتع بناء السياره وكل شئ
... ربما
يجب ألا تفعليها
مرحبا - هل ( رالف ) موجود ؟ -
اود التحدث معه رجاء
ما أقول أنك لا يمكنك ان تكونى متسابقه
ماذا ؟
... لم قد
مهلا دقيقه
لا
من أين حصلت على هذه ؟
... أسمعى
سأكون صريحا معكى يا طفله ( لقد تحدثت مع الملك ( كاندى
الملك كاندى ) ؟)
نعم - هل بعتنى ؟ -
لا أسمعى - انتى لا تفهمين -
لا أنا أفهم الكثير أيها الخائن
أنا لست خائن - ... أسمعى
انت واش
وأنا لست بحاجه أليك
ويمكننى الفوز بالسباق بمفردى
أنا أحاول أنقاذ حياتك
أنزلنى
أتكرنى أذهب
لا أنصتى الى
أتعرفنى ما سيحدث حينما يراك اللاعبين وأنتى تتذبذبين ؟
سيظنوا أن اللعبه معطله
لا أهتم - انت كاذب -
يجب عليك الاهتمام - حينما تتوقف لعبتك عن العمل -
ستموتين
لن أستمع أليك
أبتعد عن طريقى
سأذهب لذلك السباق
لا لن تفعلى
دعنى
أنزلنى يا رالف - - لا
أنا أقوم بذلك لمصلحتك
مهلا , مهلا
أوه , أوه
لا , لا
لا , أرجوك
لا , توقف -
توقف , لا -
لا
أنت حقا شخص سئ
مرحبا
أى أحد بالمنزل ؟
( فيلكيس )
( مارى )
حسنا , لقد ذهبت وفعلتها
( جين )
أين الجميع ؟
لقد رحلوا
بعد أن ذهب فيلكيس ليجدك ولم يعد
الجميع هلع وهرب
... لكن
لكنى هنا الأن
( لقد فات الأوان ( رالف
ليتواك) سيسحب قابسنا فى الصباح)
... لكن
هذا لا يعنى أنى لن أحافظ على كلمتى
( المكان لك يا ( رالف
أستمتع
جين) أنتظر)
أسمع
ليس هذا ما أردته
ماذا أردت يا ( رالف ) ؟
... لا أعرف , فقط
سئمت من العيش وحيد فى القمامه
حسنا , الأن يمكنك العيش وحيد فى المنزل
يا فطره الكحه
أشرح لى شيئا
أذا من اللازم عدم ظهور فينولبى
فلما صورتها بجانب صندوق لعبتها ؟
ما الذى يحدث فى هذه اللعبه ؟
تحدث
لا
سألعقك
لن تفعل
هذا مثل الورق الرملى
أتسائل كم عدد اللعقات المطلوبه لتعترف
سأخذها لقبرى
ليس كافى
هذا يدغدع فى الحقيقه
هل أكتفيت بعد ؟
حسنا , حسنا - سأتحدث , سأتحدث -
فينولوبى ) كانت متسابقه)
الى أن حاول الملك كاندى مسح شفرتها
حاول مسح شفرتها ؟
لذا هذا هو سبب كونها خطأ تقنى
لما يفعل هذا بها ؟
لا أعرف
كما تريد
لا , لا
أقسم بأنى لا أعرف
أنه حرفيا أخذ ذكرياتنا وأنا لا أستطيع التذكر
لا يستطيع أحد
كما أعرف هذا
سيفعل أى شئ ليمنعها من السباق
لآنها أذا عبرت خط النهايه
اللعبه سوف تعيد البدأ - ولن تظل خطأ تقنى -
أين هى الأن ؟
فى ( سجن الحلوى ) مع ( أصلحها يا( فيليكيس
فيليكيس ) ؟)
أنا أسف هذا كل ما أعرفه - كل ما أعرفه , أنا أقسم
لا تعيدنى لفمك القذر مره اخرى
أبقى هنا
حسنا , سأبقى
سأبقى
شكرا لك
هيا أعرف انكم هنا
كابوس مخيف من السكر
ماذا ؟
نهايه العالم ستكون سيئه
مرحبا
أى أحد ؟ -
دعونى أخرج رجاء
ماذا يقول ؟ - ماذا يقول ؟ -
سوف أحطمها
لماذا أقوم بأصلاح كل ما ألمسه
( فيلكيس )
رالف ) سعدت جدا لرؤيتك)
لا , ليست كذلك ما هو عذرك على ما فعلت ؟
مهلا لا أريد سماعك - انا لا أتحدث معك -
حسنا لا تتحدث لا بأس
عليك فقط أصلاح العربه لى
ليس على أن أقوم بشئ - اعذر فمى الكريه -
أنا غاضب جدا منك
هل لديك أدنى فكره عما جعلتنى أمر به ؟
لقد تجولت فى كل مكان بحثا عنك - كدت أغرق فى خليط حليب الشيكولاته -
... ثم
قابلت الفتاه الأكثر تفجيرا
لقد تركتنى - شئ مريع -
لكن هى من اعادت مشاعرى
ومن ثم ألقيت فى السجن
( فيليكيس )
هدئ من روعك
لا يا ( رالف ) أنت لا تعرف ما هو الشعور بالرفض وكأنك تعامل كالمجرم
بلى أعرف
هل هو كل يوم فى حياتى
حقا ؟
لذلك هربت
وحاولت أن أكون طيبا لكنى لست كذلك
أنا فقط شخص سئ - واحتاج مساعدتك -
أنها فتاه صغيره أملها الوحيد تلك السياره
أرجوك يا فيليكس أصلحها
وأعدك أنى لن أكون طيبا بعد الأن
اعرف , أعرف
أنا غبى
و
أنا أحمق
و
طفل حفاضه انانى
و
مخى مقزز
المخ الأكثر تقزز على الأطلاق
يا شعب الحلوى
... لا يمكننى وصف
مدى سعادتى
لآقول الكلمات التاليه
لنقرع الجرس لبدأ السباق
حسنا
تذكرى
ليس عليك الفوز - فقط أعبرى الخط وستصبحين متسابقه حقيقيه -
انا بالفعل متسابقه حقيقيه
وسوف أفوز
* ميزه قوه *
طريقه الألا
* الباحثات الحلوى *
لنحظى ببعض الحلوى
خلفك
امامك مباشره
انها الخطأ التقنى
خطأ تقنى ؟
( أشعليها يا ( كانيدل هيد
شاهدوا هذا
* قنابل الكرز *
لقد قلت لكى - هناك حادثه على وشك الحدوث -
شمعتى
حسنا
يجب ان اكون تحت السيطره
لا مزيد من التذبذب
حسنا يا طفله - دعينا ننهى هذا بدون مفاجأت -
أمل أن تكون سعيدا يا كومه القذاره
تلك اللعبه ستنتهى وكل هذا خطأك
... يا سيدتى
لقد عدتى
( تنح يا ( أصلحها
الحشره التى جلبتها معك
لقد تكاثرت
لا
لقد ماتت فى المستنقع صدقينى
أنها الحرب
أسمعوا يا قوم
أذهبوا لمركز اللعبه الأن
هيا , تحركوا
لا
أخرجى من مضمارى
... أنت
هل انت مجنون ؟
سأمنعك من عبور خط النهايه
أبتعد
رالف ) أنظر)
الطفله
توقف
لن اجعلك تفسدين كل عملى
... هل هذا
مستحيل
ماذا ؟
من انت ؟
( انا ( تربو
أفضل متسابق للأبد
لم أبرمج تلك اللعب لكى
وذلك الغبى لتأخذونها منى
ها هو قادم
نهايه الطريق أيتها الخطأ التقنى
خطأ تقنى ؟
هذا هى
( هيا يا ( فينولوبى
أعرف انكى قلتى لن تفعليها مره اخرى لكنك ستفعليها لآخر مره
فقط ركزى
... و
أفعليها
لا
يا الهى - لقد فعلتها -
لا
عودى للمنزل يا طفله
خط النهايه مفتوح
لا
يا طفله
يا طفله هل انتى بخير ؟
انا بخير , بخير - دعونا ننهى هذا السباق -
يا ألهى
علينا الذهاب الأن
لم أعبر خط النهايه
لم يعد هناك خط نهايه
سنخسر يا رفاق - الجميع للخارج الأن -
رالف) لن ينجح الأمر)
علينا المحاوله
يا طفله
لقد أخبرتك يا ( رالف ) لا يمكننى مغادره اللعبه
هيا - يا ( رالف ) , توقف -
رالف ) توقف , سانجح)
ليست بفائده
( لا بأس ( رالف
حسنا لقد عبر الجميع - علينا تفجير هذا المكان -
أذهب فقط
أذهب بدونى
ماذا عن تلك اللعبه ؟
لا يوجد ما يمكننا فعله بشانها
بدون مناره لا يمكننا أيقاف تلك الوحوش
مناره
( أبقى مع ( فيليكس
أسمحى لى أستعاره هذا الشئ يا سيدتى
يا ( رالف ) , أين تذهب ؟
لدى بعد التحطيم لآقوم به
أراكم عند خط النهايه
لا , مهلا
يا ( أصلحها ) قفوا خفلى
ضربه أخرى
مرحبا بك فى مستوى الرئيس
( تربو )
( بسببك ( رالف
انا الأكثر قوه حاليا
فى كل الرواق
يمكننى الأستيلاء على أى لعبه أريد
على شكرك
لكن سيكون اكثر امتاعا قتلك
عد الى هنا أيها الصغير
إلى أين تظن نفسك ذاهب ؟
لم أنتهى منك بعد
نصعد للأعلى
لا
( رالف )
تراجعوا
يا طفله
( فينولوبى )
لا
أنظر لذلك انها صديقتك الصغيره
لنشاهدها وهى تموت معا
لا
لقد انتهت اللعبه لكما
لا
فقط لى
( رالف ) - ( فينولوبى ) -
انا سئ
وهذا جيد
ولن اكون صالح أبدا وهذا ليس سيئا
ولا أريد ان اكون شخص اخر
غيرى انا
يا طفله
لا تقلق
كل شئ تحت السيطره
يا رفاق لماذا تتجهون ... لـ
لا - لا -
نعم -
... أذهب للـ
شيكولاته
إنها شيكولاته
انا أحب الشيكولاته
شيكولاته جميله
أجل
لقد فعلتها يا رالف - لقد فعلتها يا أخى -
... انا
تم التصليح
مستعده لهذا ؟
أكثر أستعداد من أى وقت مضى
ما كل تلك الأشياء اللامعه ؟
الأن أنا أتذكر
لنقوم بتبجيل لملكه سباق السكر
( الأميره ( فينولوبى
لقد تذكرت الأن أنها أميرتنا
نعم هذا صحيح
نحن أسفين بالطريقه التى عاملانك بها
تلك كانت مزحات
(لقد فعلت ما أمرتنى به ( تافيتا
أصمتوا
كالملكه الرحيمه أعلن
... إن كل من كان سئ معى , سوف
يعدم
ماذا ؟
لا , لا رجاء
يا ألهى
هذا المكان أصبح يثير الاهتمام
لا أريد الموت
أنا امزح وحسب
حقا ؟
( توقفى عن البكاء ( تافيتا
... انا احاول لكن
انها لا تتوقف
... حسنا
هذه كانت حقيقتك ؟
أميره
يا ( رالف ) لا تكن مجنونا
بربك هذا ليس أنا
هذا انا
أسمع الشفره قد تقول أنى أميره
لكنى أعرف من اكون حقا أنا متسابقه
ولدى القوه الأعظم على الأطلاق
لقد كنت هنا
كنت هناك
سأسافر العالم هل أترك هذا ؟
أعذرينا لكن بدون أميره
من سيقودنا ؟
نعم
انا
أنا أفكر فى أستراتيجيه ديموقراطيه
( الأميره ( فينولوبى فون شويتس
يبدو جيد أليس كذلك ؟
أصلحها ) و ( حطمها ) الرواق على وشك أن يفتح لنقلكم)
او يمكنك العيش هنا فى القصير
ولن يضايقك أحد مره اخرى
يمكنكى أن تكونى سعيده
أنا سعيد بالفعل
لدى الصديقه الأروع فى العالم
بالاضافه لمهنتى التى أقوم بها
ربما لست رئيسا
لكنه واجبى
وهو واجب كبير
هل ستأتى أخى ؟
( أراك لاحقا أيتها ( الأميره
( أراك لاحقا يا سيد ( سراويل داخليه
( وداعا يا أميره ( وجه المخاط
( وداعا يا سيد ( رائحه الجسم
وداعا - (رالف ) -
حسنا , سيتم المتابعه
نعم
ساحطمها
( لقد عاد ( رالف أليس رائع ؟
كل الشخصيات هنا
لذا انا سعيد للرجوع
... وستكونون سعيدين لسماع
سوف أعيش حياتى مره واحده
( احسنت يا ( رالف
أولا : الوظيفه ثم التغيير
لكن لديكم خبر لامع
السكان اللطفاء يتعاملون معى بلباقه
وذلك جعلنى أعيد التفكير فى الشخصيات التى بدون ألعاب
لذا لديكم ما فعلناه
سوف نحطمهم
طلبنا منهم المساعده فى المستويات الأضافيه
يمكننا أًصلاحها
أتعرفون يا رفاق - لم نكن بتلك الشهره منذ سنين -
الأمر جنونى
جميع اللاعبين يقولون أننا عتيقون
مما يعنى قديمون ولكن رائعين
* لم ألاحظ تلك اللعبه من قبل *
لقد قررت العيش فى القمامه لآنها تشعرنى بالسعاده
قمت ببناء مسكن جديد - لى ولشخصين -
... حسنا
( احتاج القليل من المساعده من ( فيليكيس
واحذروا من حضر زواجه وكالهون
هذا صحيح , أنه هام هان ) القديم بنفسه)
كان حفل راقى كان عليكم مشاهدته
الكثير من الأسلحه
ولا حشره واحده
ويجب على قول
بعض الدموع نزلت
... على قول
أفضل جزء فى يومى
حين يتم ألقائى من على الرف
لانه حين يرفعنى سكان الفضاء
يكون لدى رؤيه مذهله لسباق السكر
ويمكننى أن أرى " فينولوبى " تتسابق
نعم
الطفله - موهوبه بالفطره -
واللاعبين يحبونها وهى تتذبذب
كما توقعت
أتضح أنى لست بحاجه لميداليه لتخبرنى أنى شخص جيد
لان الفتاه الذى كان يحبنى
الى أى مدى سيكون سيئا ؟
HimaDesigner : ترجمه WwW.EgyHQ.CoM