عزيزتي murad- sweden
لا يمكنك امتلاكي بتركي اهتم بال..
حدود الصبر للاخرين ضاقت
الكاردينال الاثم على كلوتني
من المحزن
الاثم الاخير اخرهم
حقا
انهم سر كابو
لكن انظمة هانيبال تحوم فوق هؤلاء المبتهجين
لا.ساذهب لكوناسا لاجلك اعدك
او بدقة اكبر الى 46 روي دي كارمس للسنيورة فيلليني
اذن لهذا الصنف اسم
نعم.اهنا اسبانية
مولودة في 1799 في ملقا تقريبا
تقريبا...عمرها 36 سنة
عمر مناسب لفسح المجال للاخر
هل صاحبتك المفضلة الماركيوسي دي فليرس فقدت عقلها
ماذا فعل المارجيني لها
انه فاسق ومقامر و مفلس
اعرف
وقبلت زواجه من حفيدة الاثرياء
جوهرة فرنسا الارستقراطية ؟ لهذا الحد ؟
هي كانت دائما حكيمة لم تجانب الصواب
عليها الزواج منه بنفسها
احفظ لسانك
انه حديث المدينة ياصديقي
ها هنا..46 ريو دي كارميس
ساعلم السنيورة عن حفل زفاف الانسة دي بولاسترون
عن عزيزها ماريجني واامل ان تكتم غيظها عن الفضيحة
لعله ينجح في تحطيم هذا الزواج
انه لشرف عظيم لي
ومن ثم عليك العمل
كالجحود
السيد بروني
بذاته
كم الثمن ياحلوتي
هل السنيورة مستعدة للزوار نعم سيدي
ساحتفظ بالعكازة ..احتاجها
سيد دي بروني..مدام
حسنا.كيف رضى الرب على العابدين
انت تماما كنبيك غريب الاطوار
داومت على زيارتي تاتي غالبا
على ما يبدو انك تعانقني بعاطفة ثم
يوم جميل اختفيت بدون تنبيه
كنت اخذ السوائل..عزيزتي
تاخذ السوائل لكل السنة
لست بعنفوانك ..ايها النبيل
على اي حال لم تفعل الكثير لداء المفاصل
لا يمكننا العودة للشباب عزيزتي
الازلت ترى السيد دي مارجني
بالتاكيد
مر وقت طويل على اخر زيارة
ياتي كما يحب..انه حر
اتلتقي الكثير بعد تلك العشر سنوات
عشر سنوات او اقل على الاخلاص المطلق
كلينا بقينا مخلصين
لم تكن علاقة عادية
بعد كل الكره ثم الحب
لكل ما هو افضل-
احزنني انك تعيسه
اتعلمين بحفل زفاف السيد دي مارجني
لا عليك عملها مع كل السيدات
في عالمك ام انا
تجري الناس لاخباره
لمرتين اذا لم يكن مرة
سيعود الي كالعادة
هذة المرة ليست نزوة انه زواج
حسنا لو كنت مصر
انها مسالة حب وزواج
ولكنها لن تنتهي
بالنهاية للعلاقة بيني ومارجني
هناك احد سيد دي مارجوني ؟
اذن انت خائن الليلة لخطيبتك سيد دي مارجوني
انت لست هنا من اجل مدام فليرس
لا سيدي.ولا للمدام دي ارتيليس
تعشيت هناك
ما المسالة ؟-
لا شيء
اترين كيف تكذبين
اتركني راينو-
اتركني لست اعني لك شيء
لماذ تودين ابعادي
ما الذي قاله هذا النوع من النبلاء لوضعك بهذه الحالة المزرية
لا شيء ..اعلم مسبقا
فقط كان مبتهجا باخياري
تسيئي لنفسك
دفعتهم للانتباه هؤلاء الناس السييئون
ما الذي علموه عنا
ما الذي يفهمونه من علاقنا
لا يفهمون شيء
سياتي الان.. انها بعد منصف الليل
لربما لم يصل بعد
ماذا لو انه ؟
لو وجدك هنا
الى اين سيوصلنا ؟
ابدا لا تدعي الرجال يتصلتوا عليك
افضل اخلاص الحب الخلو من الغرور
جدتك على صواب
هو الذي خسر
عودي لسريرك كفتاة جيدة وغدا.....؟
تصرفي على نحو هاديء ولا تهتمي له
انها منزوية الان اسمحوللي اتنبا
انها عاجزة عن اي قدر من الخداع
هي تحبة اصلا
ما الغلط في حب رجل ستتزوج في غضون اسبوع
عمرنا لم يذهب هدر...عزيزتي
فضلا عن لا تعطي الرجل
اليقين المؤكد
تلك الشابات ولا حتى الامهات
ماخذ ما هذا قانونا
لم نصبح امهات لو لن نكن ملمات
ولكن حتى الجدات تنزلق
الى الاستغلال بتلك الكوميديا المؤسفة
ذلك لكوني ابدوا اقل من عمري
كنت ساحرة الجمال مثل البقية
وسعيدة لكوني الكونتيسة
سيئاتي لم تضعف من تفاؤلي
ذاك ما يمكن قوله اتزان
لقد ادار عقلك اكثر منها
اليس كذلك
تفضللي الفنجان
لتستجمعي عافيتك
امر غير مضحك .اطمانك لا تؤنبي ضميرك
بالكاد يوميين على الزفاف لحفيدتك
لسيد يدون عنوان المغامر المفلس
انها غنية كفاية لكليهما
ماذا ايضا انه فاسق غير مكترث
كالذي يستول على شيء بدون وازع
يعيدنا لعصر لاكوس
لعصر مسامحة الخطايا بسهولة
الشباب الذين نعرفهم والاحباب
اسواء بكثير مما موجود الان
لم نشيخ بعد
كان لامهاتنا الشجاعة للزواج من مرعب
ونفكر بصفاقة بالحظ لحياة سعيدة
يمكننا الحديث عن سحرك للماركيز دي فليرس
هيرمانجردي كانت اجمل مني كانت منظمة
لم تملك خبرتك بالتخطيط
بالحب اول العذاب ينتهي
تقطعت بها السبل
هيرمانجارد هو من احببته اكثر
اريدها الابحار وحدها في بحره الغادر
انها قلوب الرجال لا ؟
هذا الزواج سيكون نموذجي
نموذجك ؟ انت مثل ما يقولون
الى اللقاء ياصدقائي
حيث سيكون الحدث الليله
سيكون السيد .عزيزي ماركيز
لم يكن لعشرة اعوام
انا وانت فقط نعلم ما لا يعلموه لحد الان
اكرهك
ستعود الي...رينو
اقول بدون غرور ولا اي اثر للبهجة
بدون غيرة المبتهج بالنصر
ستدوس على الفتاة ثم تعود الي
لم احب احدا مثلها
ولا حتى انت فيلليني
مشاعري الملتهبة بحبك في العشرين
انعشتها هي بقابي في الثلاثين كان الماضي اصبح باليا
لن تغشي المحب مع شخص لن تحبه بعد
اليس هذا ما تعتقد
احذرك هذا الليلة اعني ما اقول..الى لقاء
اذن .الى اللقاء
ربما الذي تقوله صحيح
اوليفا اوصلي السيد للخارج
السيد دي كريسي انتظرك ساعتين في المكتبة
ابقيه ينتظر او دعيه يدخل
على اي حال انا حره غير مدينة لاحد
عندما كانت باريس في اليد حول ارتباطه
بالسيدة دي مينوزي والاخرين
وهو ما يعكس حقيقتهم
حان موعد الزفاف
على الصح السوقي اسمع
ادعك تخمن الى م تسعى الرجال لها
مبتذل ام لا.عليها ان تكون ماكرة للتركيع السيد دي مارجني
لبعض النساء
بعد كل هذة العذوبة
يمكن ان يقدر ان لها رائحة مزرية
بقي 10 سنوات
الزواج الفارسي قبل 7 فقط
ل10 سنوات مع بعض قانونيا
غير مالوفا في باريس
اعلم اننا تاخرنا
لو عاد بي الزمن كنت استطيع الوصول متاخرة لو اردت
الوقت الذي انعزلته ياطفلتي -
اجد ان لك الكلمة الاخيرة سيد دي مارجني
هذه السرية تعني انك متامر
ربما قبلني وانصرف
لا تكن غيور خلال يومين سيكون كله لك
ادعوك لتقبيلها...هنا
ماذا لو كانت قبلة الوداع ؟
نعم لو كانت اخر قبله ولم تراها ثانية ؟
وان الغي الزفاف
ماذا فعلت ؟
لا شيء ..اخترتك بالرغم من كل التحذيرات
لكن اسمع سيد مارجني الزفاف سيصبح
ينذر بالخطر
كنت متاكد من ذلك
عندما التقيت دي بروني بمجرد مغادرتي بيت المراة
علمت بكل تاكيد ان تخميني انه كان قد
ارسل من قبل الكونتيسة دي ارتيلسيس
حاولت بشدة افشال الزواج
لنكن صريحيين
كنت معروف كشخص طائش
حتي لو انطباعك في غير محله
كنت على علاقة حميمة مع فيلليني
نوع من النساء المحافظات
وعشت معها طوال عشر سنوات
بالطبع.كانت عشيقتي ولكنها ليست الان
ماذا ؟ انها ليست الان ؟
عندما لا تكن هنا تكون ببيتها
عنندما يكون كما اسلفت والاخر غارق بالحب
باحد ما كسمو الانسة دي بولاسترون
لن يكون هناك مكان شاغر للمشاعر-
اكون محقه بحب واخلاص حفيتكي
ماذا لو كنت غير قادرة ان اصدق العشر سنوات من العشق
القبول بك بالواقع انتهى
بينما لا زلت تلتقي تلك المراة
اهنتني بشدة
لو اعطيت كلمتي للماركيزة دي فليرس
جدة الانسة بولسترون عليك ان تصدقيني
اصدقك
حالما تكف عن عشقك
منذ زمن بعيد
ولنكن محددين
ساكون صادقا معك تماما
انك تفوقين باقي النساء للومي بصراحة
عمليا .مر زمن طويل على عشقي لفلليني
منذ زمن طويل انفصلنا وديا قبل االتقائي ب هيرانجردي
لكن لا انفي ان التعود عليها استغرق وقت طويل
هذه السيدة وحبي السابق
وذلك الوقت
في غضون ساعات احرقت مشاعري الماضية
لربما اكون كاذب
امييز ما ارى واقبله
ابقى على هيرمانجردي والمجتمع المهذب
مهما يكن تحبها او لا تلك السيدة هي عشيقتك
الخطا ان خطر انك تتكلم عن المشاعر لا الحالة
انت محقة ولكن الحالة لم تعد
اليوم الذي النبيل دي بروني شاهدني-
كنت اودع سينيورا فيلليني
لمذا لم تقل هذا مسبقا ياولدي ؟
تريد ان تريح خاطري
انا مطمئن الان
قللي هل ستثير تلك المراة القلاقل
زفافك يوم الاحد
الكونتيسة والسيد بروني متاكدون
لم يعرفوا فيلليني انها منحطة وفخورة بذلك
كثيرون يروها متصنعة
لكنها امراة نبيلة
لكني افهم لماذا انت خائفة من لحظة الضعف-
اخبرتك باني انوي ترك باريس بعد الزفاف مباشرة
اوعدك بان الامور ستسير بخير
لا اصر على ذلك
تحب باريس جدا وتدفن نفسك بعيدا
لست جدة قاسية لحماية
حفيدتي هكذا ولني مخلصة لها
انها هيرمانجردي التي احب
ومع ذلك
كل شيء بيني وفيلليني انتهى
كوني قريبا بهكذا نساء جيد للمرء
وقبل اي شيء علي تجنب الخوف
عليك ان تحضى بحب حقيقي بدل بقاء الخوف منها
لنبتهج لناخذ قليلا من النبيذ
للنستمتع معا
تعلم باني اسوحيت هذه المشية من الاوبرا
الا تود الذهاب خرجا لنراها عن قرب فقط
الا تود التخفي
فيلليني تبرىء نفسها من الاثم كسلاح لتحصل على ما تريد
هل اخبرتك... اجل
كيف اصبحت واحد من ضحاياها سيد دي مارجني
انت الوجيه لتصبح الاكثر صعوبة دون جوان ؟
الحقيقة ابعد من ذلك
لعشر سنوات كنت مجرد لعبة لها
ولكننا كنا ضحايا بعض
احيانا بالدور واحيانا معا
حكاية حزينة
اخبرني بها
للخاتمة
ما هو افضل دليل للصداقة اتعطيني..
انا..من ستكون جدتك يوم الاحد
بدلا عن الثقة بماضيك
اذا .اعرف كل شيء عن زوج حفيدتي الذي اخترته
منذ ان توليت الامور
منذ عشر سنين خلت
وكنت عائدا من بادن في اواخر الصيف
وكنت استسلم لبلد الذوق بالنسبة للنساء والقمار
كنت منهك من الهو والبحث عن المتع
كنت في الاوبرا مع سيدة متزوجة
بدانا بالمجاملات ثم تملكتها
واردت العودة
رينو
بالها من مفاجاة سعيدة اجلس
اين كنت ؟
كنت احس ؟
لو الازواج المخلصين عرفوا كم نحن تعساء
عندما الزوجات المعبودات تنازان لنا
السام وخيبة الامل الذي يسفر عن الاستسلام
عدت توا من اسبانيا
مع مجموعة من التحف
هناك واحدة ستعجبك
انها ليست شيء اهنا امراة
من ملقا
متقلبة تستطيع ان تغطي على الشمس
ياللعجب...ها هي
تريد ان تفهم بعد كيف ذلك
انها تبدو قليلا..من البربر
تعال لنتعشى غدا
عرض ازياء لهم في بيتي للضيافة
سترى ما ارى فيها
طفل غير شرعي من اميرة ايطالية
ومصارع ثيران اسباني مشهور
قادت حياة شادي في سيفيليا قبل ان تتزوج لانقاذه
من الطبقة الثرية الانكليزية
انت لست انكليزي ولازلت صغيرا للسقوط ف
تلك القبيحة
تبدو كفقيرة بذيئة
اخفظ صوتك
-فات الاوان...سمعتك
انسة ماري كورنيللي فالكوني
انت الاول
سيد ريجنالد انيلسلي اقدم دليلنا سوبرانو
في لندن متيمين به
ماذا تغني الان
اغني ابهيغينيا
سيد رينو
رينو... لا تبدو مختلف
اكره التنكر
لم تبذل اي جهذ.تمام
تعال
سيدة فينللي
رينو
تتنكرين ك-
اقول بماذا تتنكرين
الشيطان
اشتريت بعض الاشياء
صندوق صغير
يقودنني لتذكر عشيق هنا
انظري.مريريها للتالي.
تنظرين بشغف لها
ليحضى باعجاب الس لروبرت لي ديبل
صوتك الاعذب
شكرا
ما هذا ؟
احب لبس الملابس المرحة اعتدت ذلك
اطرافها بسيطة
تبدو عليك مثل الشيطان
ليست كالشيطان اكرة اي شيء انثوي
استثني الشباب بالطبع
على غرار تيتيانس لوحة للورينزو ميديشي
او لوتو لوحة الشاب
تلك كاس
اريد ان اقرا افكارك
لا تحاول
حماقتي اذتك
ليست حماقتك..بل غرورك الغير مبرر
اقدم اعتذاري
حسنا
عزيزي الكونت.. رافق تلك المراة..
لا تدعوني للعشاء
ساقتل بعناد من اجلها
اقبل التحدي
لكني انبهك...انها تبغضك
سترى
لو لم تكن متزوج فعلا لوددت ان تتزوجني في هذة البقعة
ولكنك لست انكليزي وشاب
لخوض مثل هذه الحماقة
انها الطهارة
الاسبانيات ادهى من الفرنسيات
لا..لقد شعرن بالاهانة
باستطاعتهن الكره اكثر من الحب
اعذريني
كنت متسرع وتافه في ارائي
مجرد ثرثرة
لا يوجد شيء لاسامحك عليه
الاعجاب وعدمه لا ارادي
دعني الاعبه
زوجتني تعطيني الحظ
لا يمكنني تفادي Mareuil townhouse knowing
انها من شيم الجبناء ان تكون هناك
لتسخر من جنون عهدي
السيدة ريكينالد انيسلليلي هنا ؟
اعرف باهنا هنا رايتها
عندي اوامر لعدم دخولك
الكونت دي ماريال عنده صديق شخصي
شجار في بيتي ؟
دعه وشانه سيد دي مارجني
ااتي كل يوم لاعطيك كارتي
السنيورة زاد حقدها عليك منذ اخر عشاء
عندما تغير رايك
ارادت اثارة غيرة زوجها
بمصارحته بكل شفافية بانك واضح معها
مطالبة صاحبة الفضيلة قد تجرح
العاهرة
اذن السيدة المهذبة جدا ريكينارد انيسيسللي
ام البارونة المهذبة-
بشعوره نحوها ليس كرجل مهذب بل كزوج
دعني اراها مستحيل
انا مفلس بدونها
العيش مع سوا ليس من السهولة خسرانه
لترها ولو مرة
انتم من كنتم تجاورونها لا يمكنكم ان تلعبوا علي
غير معقول انساها
او صللي لله
في كنيسة سان كيرفاس صلاة المساء
الاسبانيات متدينات
ساكون بغاية الامتنان لك
اذهب
بكل فخر .حاضر لاي استشارة
بوضوح..لاتطيقني مثلما قالت
كل مساء استمتع بمجلس دي بولوني
باي ساعة تفضل التانق
باخر فرصة للقائها
مدام
فرصة مواتيه لاعداد الترتيبات
الحظ هو الجهل
اي موعد ؟ انها مصادفة
ارحل من هنا ؟ انها املاكي..اغرب من هنا ؟
من الحمق ان لا استغل هذه الفرصة
ستجابه السيد ريكينارد
سيكون هنا فورا
على اي اساس تستدعي زوجك
اتثقين بي ان لا اتوب
هذا كل ما عندي
لهذه اللحظة.الى اللقاء
ستحرقي بنارك
التي جنيتها من افعالك
ريكينارد
هذا السم يؤذي اكثر من سوطك
سانقض على شفتيك
اربعة خطوات وارمي
ليس الان سبدي ليس امام السيدة
في اي وقت تختاره غدا
السادسة صباحا في المزعة التي شهدت اهانتي
سترى كيف هي العقوبة
لماذا ليس الان
ما عندي مزاج اقتلك اليوم
انظر
هي تاتي فقط لتراني ميتا
انه مخز
ساعنف السيد ريكينارد لذلك
لامكان للسيدات هنا
لا اهمية للنوع
ابنة مصارع الثيران تريد الدماء تسيل-
شهودي
السيد دي مارجزني طلب الاول
والكونت دي كيريسي
هذا لي
اود ان يقتلك زوجي
استدعي الطبيب الجراح
يالاهي سيدي مجروح
لا تتحرك
انت مخبول ما الذي تفعل
اريد ان اشرب من دمه لا احد يوقفني
هل مات هل مات
بعد الذي فعلته
الجرح فضل حالا من ان يتعفن
الجرح عميق جدا شهرين راحه
معلق بين الموت والحياة اعاني الالام
ثم نفذت تعليمات الطبيب بدون تفكير
يائس ..الى ان تحسنت
ماركيوس..اريد ان اشفى لاراها مجددا
انه حلم بالنسبة لي
يالاهي لازلت احلم
انا متنازل..رينو
البقاء صعب لكني ساعوضك
علج جروحك وسابقى هنا
عندما فيليني اتى مبكرا
وغادر مسرعا
عطر الحب
عانقني احب ذلك
رينو
افتقدك تماما
الا يود اخرى اامل ذلك
اقسم
سهل ان تقسم وراسي
اقسم على ذلك
مغفله
مغفلين
اتحبين عبدك
اسيري
ستصبح عبدي لاحقا
السابعة وعشرة يالدقة مواعيدك
لم تفقد دورك مثك عقارب الساعة
لماذا لا تزال فوق
احاول اخبارك
اعطي حياة طبيعية محدودة لابنتنا
استطيع ....لو رايت امنياتي تتحقق كل ليلة بمنامي
بدون ملاحظة
اتسمع ما اقول
اليك عني
اذهب ونم في ماخورك المعتاد
اسف انت زوجتي
ليس طويلا
حياتي لا شيء معك
كنت دائما شاكره لتجعلني زوجة شرعية
لكنني احب رينو دي مارجني
لا يمكن ان انكر
وداعا transleted by murad
اليوم التالي كل باريس
الاشياء الجميلة موجودة في مقهى انيق
وصندوق الاوبرا
سيدة انيسلي الجديدة تركت زوجها
فضيحة مدويه
انا من الطبقة العليا منذ ولادتي و منشائي
فجاة ..بكل انواع الفزع من السيدات اللواتي تعرفهن
ولم يكن ممنوعا على تلك الصالونات
فيليني لم يكن جزءا من تلك الثرثرة
ولم اعاني مما قالت
افكر بباريس منذ عام
وكان البداية منذ عشر سنوات
هناك
لا.لا يمكن التوقف الان
اخبرني كل تلك العشر سنين
بعد ذلك العام ذهبنا الى الجزائر
كان عندنا ابنة صغيرة