Translated By M.A.Q
لا أصدق بأنك فعلت هذا لزوجي
"آسف جداً سيدة"بلوك أسف
جعله يبدو كالمهرج "أنا مصدوم مثلك سيدة "بلوك
"هذا سوف يكون له عواقب سيد "توفار
سترى
يا الهي "صباح الخير سيد "توفار
جعلت السيد "بلوك" يبدو كالأحمق بم كنت تفكرين ؟
كنت أحاول جعله لطيفاً
ماذا ؟ يبدو أصغر
السيد "بلوك" لم يكن شاباً لم يكن لطيفاً أو رقيقاً
وتغيير لون وجهه لا يجعله هكذا
أنا آسفة.
مهمتنا جعل شكل المتوفى جيداً أفراد أسرته
عندي الكثير لأقوله الآن
وأنت لا تجعلين الأمر سهلاً
"عمتي "لو صباح الخير
هل لديك دقيقة؟ دائما لك يا صغيري
لقد سئمت من تلك الفتاة.
عملها ليس جيداً؟ - لا
لم تحسن "دايان" عملها برعاية الموتى. ظننتها مستعدة
لم تكن السيدة "بلوك" راضية
هذه هي المرة الثالثة؟ أجل
سأعطي "دايان" مهلة اسبوعين تظاهر بأنك لا تعرف شيئاً
بالي مشغول جداً هذه الأيام بالطبع كذلك
شكرا لك.
السيد والسيدة "ديل أمو" بالانتظار في مكتبك وسأرتب لمقابلة مع فتاة لطيفة جداً.
اجتماعان؟ إنها خريجة معهد الجنائز
يجب أن تقابلها انها جميلة وذكية
"أعلم بأنها ليست ببراعة"بوبي كيمبل
ولكنها تستطيع القيام بعمله
معهد بيت؟ نعم, خريجة معهد P.I.M.S.
بالتأكيد لم تناقشي مسألة الراتب؟
حسناً لا مزيد من الاجتماعات هذا الاسبوع, حسناً ؟
الكمبيوتر يقول ...
لا ...
أود أن أتحقق من شيء سأعود سريعاً
"قدمي للسيد والسيدة "ديل أمو القهوة و بعض المجلات
أنت تعرف أفضل مني بهذا شكرا لك
"صباح الخير "جيرالد "صباح الخير "روس
لقد بدأت للتو - أرى ذلك سيارة من تلك يا "روس"؟
كنت سأقول لك ذلك لقد جاء رجل أي رجل
"ويرنر غتشوك" مفتش جنازة
هل قال لك شيئاً؟ قال إنه فقط سيتفحص الجوار
وهل سمحت له ؟ بدا ذلك رسميا توقعت بأنك بانتظاره.
إنه من الحكومة أين ذهب؟
المقبرة التلة القديمة على ما أعتقد اللعنة!
روس" أبق ذلك القفص مغلقاً"
"حسناً يا "جيرالد
لن يكون قد ابتعد من هنا
ساعدني ساعدني
أنا آسف سيد "غتشوك" أنا حقاً آسف
ماذا؟ أنا لا أرغب بهذا
لقد أخبرتك يا "راسل" لا نريد طلبيات الآن
توقف, توقف!
هل وجدت الرجل ؟ - نعم, لقد اهتممت بالأمر
لا طلبيات بدون أعلامي بها لكنها من الشركة ...
أعرف من أين هي. أخبرهم بهذا
آسف لا نريد شيئاً الآن
هناك دماء على المجرفة؟
القوارض. "انسى أمر المجرفة, "روس
هل تركت الباب مفتوحاً اليوم ؟
لا ... نعم في بضع دقائق.
ذهبت لاحضار بعض الماء
اللعنة ، اللعنة هل الباب مقفل الآن؟
نعم أعطني المفاتيح
ما هو الأمر المهم ؟ لم يبق مفتوحاً إلا لبضع دقائق
صباح الخير أنا "جيرالد توفار", مدير الجنائز
"فرنسيس ديل أمو"
"زوجتي "هوني هذا اسم جيد
"من الجيد مقابلتك سيد "توفار - كيف حالك؟
لا أستطيع أن أشكو
أنا آسف ولكن لا يسمح بالتدخين هنا
ماذا يمكن لشركتنا القيام به لكما ؟
والدي في دار للرعاية ويمكن ان يموت في أي وقت
يجب أن يكون لدينا خطة لدينا كل شيء للجنازة
لدينا عدة خيارات يمكننا أن نرى بعد قليل نوع النعش.
لدينا عدة نعوش من الفولاذ والألياف الزجاجية والخشب أنا أفضل البلوط لنفسي
نحن لا نعرف بالضبط ماذا يفضل أبي
ولكن لديه دائماً نظرة... اقتصادية
رخيصة
أنا أفهم
"أنا لا أوصي به دائما سيد "ديل أمور ولكن لدينا نعش مغطى بالقماش
نسميه نعش الحد الأدنى
مجرد هيكل مغطى بالقماش الأسود
جميل ويوفر المال
"سيد "توفار منذ أن تكلم أبي عن الموضوع
ونحن نحب تحقيق أمنيته
..... كنا نفكر ب
حرق الجثة
أنا أفهم
هل أخفتك كلا ليس أنت
شيء حدث على الطريق هناك توقفنا وتحدثنا الى بعض الرجال
قال السائق بأنهم لم يكونوا رجالاً قال بأنهم جثث
"حسناً "كريستينا "كريستي"
لديك خبرة, وهذا شيء طيب
"هل من الممكن سؤالك سؤالاً سيد "توفار أين كنت تتدرب؟
هنا في العمل, مع والدي.
لم أخطط لذلك لكن جرى الأمر هكذا
إذا ورثت عمل العائلة من والدك
نعم والدي عمل بهذا الأمر كذالك مع والده في منزله في جمهورية التشيك
لا أستطيع نطق اسم المدينة كنت اول مولود هنا
هل أنت مدير الجنازة الوحيدة في المدينة؟ نعم
نعم, مكاننا واضح في السوق.
يمكنك أن تبدئي كمتدربة إذا كنت تريدين الوظيفة
نعم, شكرا لك! تبدئين اليوم؟
بالتأكيد , أستطيع أن أبدأ على الفور جيد
لا أقصد شيئاً لكن يجب على
أن أشرف على أعمالك أولاً بالطبع
أنتم أيضاً تقدمون حرق جثث الموتى أليس كذلك؟
لم نفعل ذلك كثيراً ...
ولكن لدينا فرن
سأتحدث مع العمة "لو" عن الراتب ليس عالياً بداية, ولكنه منصف
ستعطيك "لو" مفاتيحاً ، بعض الغرف لا يمكنك الدخول اليها لذا لن تأخذي مفاتيحها
"أشكرك, سيد "توفار
"نادني "جيرالد
هذا هو البراد
أتبعني
"دايان"
"أريدك أن تقابلي "كريستينا "كريستي فورست"
"مرحباً أنا "دايان
سعدت بمعرفتك دايان؟
DyeAnne, مع Y وe
دايان" معنا منذ" ثلاثة أشهر ما تزال متدربة
ليست مستعدة للعمل وحدها بعد "يمكنكما التعرف على بعضكما أثناء العمل على السيد "هادلي
علي أن أتحقق من شيء. دايان" أري "كريستي" مكان كل شيء"
حسنا.
بعد غسيل الجثة ندلك العضلات
انه يجعل من السهل على تحنيطهم
سمعت بأنه تناول الميثامفيتامين
أخذ جرعة زائدة.
علينا أن نعاملهم بنفس الاحترام عندما يصلون الينا
واصلي العمل على العضلة ذات الرأسين أنا أعرف كيف أفعل ذلك
آسفة
لم يقل "جيرالد" لي أنك ذهبتي الى المعهد
انه يريد طردي بالتأكيد
المدير ؟
تعرفين لما لا يهمني هذا
لقد سئمت العمل
العمل لآخر الليل ، زبائن جدد ؟
لا أحب العمل وحيده
لوقت متأخر من الليل
المشكلة بأن ما تبقى من الوقت أقضيه مع الناس
"مرحباً "دايان
آسف "وأعتقدتك "دايان
"لا بأس أدعى "كريستي هذه "كريستس فوريت" وهي
مساعدة المدير الجديدة
انك تجعلين الأمر رسمياً جداً كبداية سعدت لمقابلتك
هل رأيت "جيرالد"؟
أعرف اين هو
"أراك لاحقاً يا "دايان سأرسل لك رسالة
"سعيد لمقابلتك يا "كريستي
العمة "لو" ؟ عاد الابن الضال للمنزل
"جيرالد"
"هارولد"
من المفترض أن أتفاجأ
تبدو مختلفاً
أفقدت بعض الوزن ؟
أظن بأنني سأترككما وحدكما
لا بد بأن يكون لديكما الكثير للحديث عنه
"جميل أن أراك مرة أخرى, عمة "لويز
إذاً
أنت تقفل المحرقة الآن؟
لدينا مشكلة بالداخل
علينا الحديث
ماذا يوجد على التلفاز ؟ "الأخت "سارة
هل تحدثت الى "دايان" ؟ ليس بعد. سوف أفعل ذلك
هلا رفعتي الصوت ؟ انه أمر لا يصدق
أنا بالتأكيد أختلف مع الذين يقولون هذا لأن
لأن نائب الرئيس لا يبدو أن له نبضاَ
وهذا يجعله كما تقول الصحافة
احدى الأحياء الأموات
أو زومبي
أتشمون شيئاً ؟
نشم ماذا ؟ رائحة قوية من الجهل
عمة "لو" هل تفهمين هذه المرأة ؟ هراء
حسناً يمكنك الضحك كما تريد لكن تلك امرأة
هي وجه الحركة الجديدة
هل أصبحث "تيباغر" ؟ لا تعرف ما عو ال"تيباغر" اليس كذلك
هذه كلمات غير لائقة.
"جيرالد"
كل شخص يحب البؤس الخاص به
هذه أمريكا
أنا هنا لأقول لهم لم نعد نريد أقوالاً فقط
هذه النتيجة عندما يبدأ الدستور بالتهاوي
لا أحد يأتي هنا هذا ممنوع
أنت لم تلمس أي شيء
ماذا؟ أنت لم نلمس أي شيء منذ وفاته
كلا أتي الى هنا كلما أردت أن أكون وحيداُ
هل ما زال هناك؟
مسدس والدي ؟
هذا يعيد الذكريات هل يسمح لك والدك باللعب به؟
أعطه لي "لا, "هارولد
هذه ليست لعبة. هذا غالي الثمن
أذكر أيضا هذا ثلاجة والدي الصغيرة
لا أعتقد بأن بالداخل شيئاً تريده أريد فقط الشرب
انظر ماذا وجدت ؟ تفضل وخذه
ليس مميتاً
أنت مصيب. هو ليس كذلك
كان ذلك جيدا
"مازال عندك هذه النظرة البائسة يا "هارولد
"سعيد لرؤيتك مرة أخرى يا "جيرالد
ما الذي أعادك ؟ هل تعبت من التعامل مع الكلاب والقطط؟
لا
لا, أنا ...
لقد أغلقت عيادتي
حقا؟
"أنا بحاجة إلى المال, "جيرالد
"حسناً, "هارولد
لا لا لا
مالاً حقيقياً
حسناً, أخي الصغير
لا أعتقد أن لدي المال.
"انظر, "جيرالد
ورثت أعمال الجنازة والمنزل المنصب الذي أنت فيه
ناهيك عن المزرعة أنا بحاجة الى المال
وسأتحدى ارادة ابي ان تطلب الأمر
هل ستبدأ هذا الهراء من جديد؟
..... بعد عشر سنوات أراك تأتي إلى هنا و
لم تأتي حتى لحضور جنازة أبي لقد كنت في وضع صعب
مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأعطيك نصف المال, حتى لو كان لدي ؟
"اللعنة "هارولد
أنا آسف
أنا في وضع سيء الآن
ما زلنا أخوة وهذا لن يتغير
دعني أعوض هذا عليك
تعال للمكان القديم مساء وسنصلح الأمر ويمكننا التحدث عن ذلك
نريد عزيمتي على العشاء؟
إلا إذا كنت تفضل صيد سمك بقدم هذه الثلاجة الصغيرة
هذا خيار صعب.
اتفقنا على هذا إذاً
عد الساعة السابعة مساءً وسنخرج معاً
حسناً, يا أخي.
حسنا
هل لي أن أدخل؟ لقد دخلت فعلاً. ما الأمر يا "روس"؟
الباب. كان مفتوحا فقط لمدة خمس دقائق أقسم على ذلك
"أصدقك يا "روس
اسمع ، لدي الكثير يشغل بالي مؤخرأً
الفرن لا يعمل استأجرت فتاة جديدة
عملنا متراكم
هل لاحظت رائحة مؤخراً ؟ نعم ...
لنبق هذا سراً بيننا حالياً هل تفهم ذلك؟
نعم. ولكن ...
.... المحرقة ألا يعمل الفرن أبداً ؟
يمكننا ان نقول ان الحرق "ليس من عملنا , "روس
حسناً روسل"؟"
"لديك أخ يعمل لدى "هنري كوبر "نعم, أخي التوأم, "أوين
انه كسول
لديه ذيل حصان هذا مقرف.
حسنا
اذهب واغسل السيارة
"روس" نعم؟
لا تنسى المفاتيح
وابتعد عن الفرن حتى أقول لك مفهوم؟
فهمتك
عقمتم كل شيء لمنع العدوى ؟ "نعم, سيد "توفار
رائحتك كالمنثول
هذا هو العطر الخاص بي. لارضائكم
من الجيد النظر الى شخص متوفى لوقت اضافي
يجب أن لا نخيب ظنهم
دعونا نبدأ.
لديكم الأدوات هنا وأدوات الفم بالصندوق هناك
هناك أغطية العيون إذا نفذت أو لم تستطيعوا إصلاحها
استخدموا الصمغ لم أكن أعرف ذلك
لإغلاق الفم ليس لدي إبرة أتوماتيكية قوموا بذلك بالطريقة التقليدية بالإبرة والخيط
في الواقع لدي إبرة أتوماتيكية
هذا جيد إن كنت تعرفين استخدامها
وهذا يبدو عليك
مبزلة
والدي يدعوها الرمح
عليكم وضعها برفق خاصة إذا كان هنالك غازات في الجسم
نستخدمها أيضاً لقناع الوجه
نعم
ليس لدي شيء آخر "دايان" ساعدي "كريستي"
كريستي" اهتمي بوضع الوجه" سأعود بعد قليل
ماهذا
سيارة أبيT87 أجل
اركب ماذا فعلت؟
ما الذي لم أفعله ؟
هذا أبوك
خذ وقتك الذي تحتاجه سانتظر في الداخل
أنت تعرف أين غرفة الطعام. نعم
مرحباً؟
"مرحباً, سيد "توفار
حسناً
أجل فهمت
أحمق
ماذا؟ هل هو "جيرالد"؟
أجل
لم لا تذهبين وتحنطي الجثة
قال انه سيتحقق من عملك في وقت لاحق
ويجب أن أكون أكثر عوناً
مرحبا أيتها السيدات
أعتقد أنني أعرفه
نعم, اشتريت بعض الماريجوانا منه مرة ماذا حدث له؟
اعتقد انه مات
هل سنفعل شيئاً بعد ذلك أم ماذا ؟
يجب علينا الاعتناء به أولاً الآن؟
"تعنين تحنيط السيد "هادلي
هل أذهب قليلا ثم أعود
حسناً سأكون جيداً لقد حضرت بعض هذه الأمور عندما كان "بوبي" لا يزال هنا
حسناً, ولكن لا تبق قريباً جداً إنه لن يعضه
أجل ولن يجعلني أشعر بالمرض
هذا كاف
أتمانع بالشرب معي أنا أشرب قهوة عادة
لا يوجد عندي قهوة لم أعد أشربها في المنزل ،آسف
لكن لدي ماء بارد
في زجاجة؟ ماء من الصنبور
لا!
أنا لا أشرب ماء الصنبور
أتخاف مما فيه؟ هل تعتقد انهم يضيفون الفلورايد إلى الماء؟
مجنون بالكامل أليس كذلك
هذا هو الرد المثالي
ما يناسبك لا يفترض أن يناسبني
هكذا كان الأمر دائماً, أليس كذلك؟
أجل
شيء من هذا القبيل.
لذلك ...
أنت لم تغير شيئاً في البيت, أليس كذلك؟
انظر حولك, يا أخي هذا هو المكان العظيم
لم أنجاوز الأمر بعد
وفاة أبي أعرف ذلك
هو في كل مكان حولي
أنا لست مستعداً لذلك عملت معه لمدة 30 عاماً هنا
"ربما من الأفضل لك بيعه يا "جيرالد
دار الجنازة المنزل كل شيء
أنت ترغب هذا غادر هذا كله الآن
غادر هذا كله الآن"يجلس أمامي ويطلب مالاً" بحاجة الى المال
ولكن لا يهمني.
لدي مشاكل كبيرة
الفرن في المحرقة؟ أصلحه فقط
ذلك ليس بالأمر السهل. أعطني مشروبك إذا كنت لا تريد أن تشربه
اسمع أنا هنا الآن
دع أخاك يساعدك
أتعرف ما هي مشاكلي؟ بالطبع
سأقول لك
هذه فكرة جيدة للراحة
خصوصاً والتي تأتي مع المشروب
هذه فكرة جيدة
هذه هي الجيدة
الزومبي؟ لم أسميهم هكذا بل أنت
حسنا
حسناً أعد هاذا
كنت تقول لي
بأن هنالك جثث في المشرحة
وتتحرك ...؟
في محرقة الجثث نعم, انهم يتحركون
البعض يستطيعون الوقوف
حسناً
دعني أسألك
ينتقلون بسرعة أم ببطئ؟
هل هم عدائين لمسافات طويلة أم قصيرة ؟
يتحركون ببطء. فهم موتى
زومبي
حسناً
أريد مشروباً الآن. لا لا سأحضره أنا
أبق جالساً
"أنت تتصل بشركة، "وسنايدر رايت ان كنت تعرف رقم التحويلة أدخلها الآن
"أنا "هارولد
اسمع أعتقد بأنني أعرف ما أفعله مع أخي
أريدك أن تتصل بمصحة عقلية سأتصل بك غدا في المكتب . شكرا لك
لم قلت أنك من المعهد؟ لم أقل ذلك
إنها منحرفة
ماذا؟
ماذا يعني ؟ أحب الموتى
تعنين ممارسة الجنس معهم؟
يجب أن تأخذي الاحتياطات
هذا مثير
"يالهي "جيرالد
كيف نبدأ؟
كان لدى والدي عقد مع السلطات لسنوات على النفايات الطبية الحكومية
حكومة بلدنا ؟ والدي كان يستقبل منهم العينات
يأتون اليه ويحرق كل ما يحضرونه كانوا يدفعون نقداً
حقا؟
بدأت المشاكل تحدث قبل بضعة أسابيع
حينما وصلت للشركة حقيبة كبيرة وسميكة
حسناً
ثم ؟
سمعت عن أحداث كهذه
مسألة حكومية Crac Crack ?
"ليست متعلقاً بالمخدرات يا "هارولد كلا
انها تشابه ألفاظ
إنها أحرف C.R.A.C
تعني إعادة إنعاش الجثث ألم تقرأ التقرير السري ؟
معسكرات الاعتقال الإشتراكية المنطقة 51, أيبدو ذلك مألوفاً لك؟
يا الهي ثم
هجوم الزومبي بيتسبرغ في عام 1968 ومرة أخرى في 1978
لويسفيل في عام 1985 ومرة أخرى في بيتسبرغ عام 1990.
وهو يشبه ما جرى في عام 1968 لكنه دموي أكثر.
بيتسبرغ. بيتسبرغ.
هذا هو المكان الذي بدأ فيه وفقاً للتقرير السري تلك المدينة
عاصمة الزومبي في العالم و"هيزمانفيلز" على الطريق
كيف تعرف الكثير عن ذلك؟
إذاً لا بد أن الإنترنت, صحيحاً "ياالهي يا "هارولد
أنا وأنت نعرف أنه لا يمكن أن تصدق جميع ما على شبكة الانترنت
دعني أسألك شيئاً أين سمعت بأن هذا الذي على الإنترنت صحيح ؟
على الإنترنت
هل تعتقد أنني مجنون؟ - لا, لا.
- نعم. - لا
سأريك شيئاً
كريستي" هل أنت على ما يرام يا "كريستي"؟"
هل أنت بخير؟ قلت لك ما كان يجب أن تقولي لها
من قبل E لقد وصلت إلى أليس كذلك؟
E؟
النشوة.
ستكونين على ما يرام
كان مجرد استرخاء
إن لم تصدقني؟ سنذهب الى المشرحة الآن
هيا يا "جيرالد" إن الوقت متأخر لقد كنت تشرب, لا يمكنك القيادة
يمكنك أنت قيادة تلك السيارة بالطبع أجل
تفضل. عندما نصل سنكون سريعين
حسنا, ولكن يجب أن نشتري فنجان من القهوة. يجب أن تكون صاح
أغلقه
يا الهي
رائحة فظيعة ضع هذه تحت أنفك
يا الهي
جيرالد"! لابد أن هناك مئات من الجثث هنا"
ليس لديك مشكلة في حمل السلاح؟ أليس كذلك؟
خذ هذه البندقية بندقية؟
أعطيتني بندقية ماذا ينتظرنا هنا ؟
"ابق خلفي "هارولد
إن كان همك مفاجئتي فقد نجحت
كن حذراً هذا السلاح مذخر
يا الهي
ذلك غير معقول.
ما هذا ؟
"انهم ضحايا حادثة حافلة "تيباغر قبل بضعة أيام
لقد سمعت عنه ولكن لا أعرف أنهم أحضروا إلى هنا
أوه, لا انهم اناس طيبون
بدأوا في الاستيقاظ مرة أخرى قبل أسبوعين
قبله بأيام قليلة أحضرت الحكومة هذه الحقيبة السميكة
كان هناك شيء غريب داخل الحقيبة
كان والدي يقبل كل مايحضر له ويحرقه في النار مباشرة
ولكنك لم تفعل ذلك
هذا الشيء خاص
"جيرالد"
ماذا؟
جيرالد", لماذا لا تحرق الجثث فقط وتتخلص منها؟
حرق ماذا؟
لم تكن هنا, لذا لا تعلم كان أبي دائما يهتم بأمر الحرق
لم أكن مثله
حاولت
ولكنني لم أستطيع أن أفعل ذلك
إذاً أنت
كنت تأخذ الجثث والمال
ليس متعلقاً الأمر بالمال حسناً
عندما توفي والدي فقد شجاعتي لبعض أسابيع وتحولت الأسابيع لعدة أشهر
وفجأة تراكم العمل
أعتقد أنا هذا ما يسميه الناس
الإهمال صحيح
على أي حال تعال معي
ماذا
من هذا؟
"بوبي كيمبل"
لماذا هو هنا؟
بوبي" مميز" لم يمكنني التفريط به
عملنا معا لعدة سنوات
كان سيأتي يوم وأعطيه كل شيء
لكنه تعرض لحادث شاحنة كبيرة وقطعته الى نصفين
كما تراه الآن
ولكن ...
لماذا هو معلق هكذا؟
عندما عاد الآخرون, أعتقدت
ربما إذا علقته سأسيطر عليه ...
إذا رجع "إنه ميت يا "جيرالد
إن عاد من الموت
عندما يعودون يعودون ببطء
ببطء
ببطء شديد بحيث لا تدركه
ظننت أنني مجنون.
"ثم استعرت كاميرة فيديو من "دايان
صورت كل ليلة إلا أنني لم أرى أي شيء
لم يكن هناك أي حركة
إلا أنني عندما سرعت الشريط للأمام ومصادفة رأيت واحد منهم يتحرك
لم يكن عندي الوقت للتعامل مع الجثث
لذا قررت أن أظل أراقبها لتبقى تحت السيطرة
وفي وقت متأخر من تلك الليلة بدأت نشرهم بالمنشار وقتلهم
" هذه قصة جيدة مخيفة يا "جيرالد يجب أن تستمع إلى نفسك
تبدو كشخص مجنون. كل ما أراه هنا
الكثير من الجثث المشوهة وينبغي أن تحرق أو تدفن منذ زمن
اللعنة عليك! سأريك إن كنت لا تصدقني
"جيرالد" الكاميرا هناك هيا سأريك
البطارية فارغة
لنذهب إلى المكتب لدي بعض الأشرطة لا, لا
لقد أكتفيت نلت ما يكفيني
كانت ليلة طويلة سوف أعود إلى فندقي
هذه بندقيتك
"اللعنة يا "جيرالد
اللعنة لن تجد أي زومبي عندما تحتاجهم
صغيري هل أنت هنا؟ صغيري ؟
صغيري ؟
العمة "لو" ؟ أوه, يا الهي ما هذه الرائحة الكريهة
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ لا يجب أن تكوني هنا
لقد نسيت حقيبتي. كنت في طريق العودة من الكازينو
بحثت طيلة الطريق إلى هنا ولم أجدها أتتخيل ذلك
وعندما عدت الى هنا اعتقدت أنني سمعت أصواتاً هنا
صغيري ؟
ماذا حدث هنا؟
كل تلك الجثث
"عمة "لو
لا تخافي
أنا آسف.
هيا بنا هيا
تعالي
سأبقيك هنا واجلسي
في هذه الأريكة قديمة
لكنها جيدة وكأنها جديدة
استلق هنا هيا
أنا لا أفهم يا صغيري
أحس بأنني مريضة
ما هذا الشيء؟ هل هو شخص مجنون؟
ألا يجب أن أذهب إلى المستشفى؟ لم لا نذهب إلى المستشفى؟
"لا أستطيع أخذك إلى المستشفى "لو
لن يستطعون فعل أي شيء لك
وبالتأكيد لن بفهموا الأمر
ماذا يفهمون ؟
هل تعني أنني سأموت ؟
استرخي الآن
أغمضي عينيك واسترخي
سأعود لاحقاً
وبعد ذلك
سنتصرف حسب مقتضى الحال
"ارتاحي الآن "لو
لماذا يحدث هذا الآن, يا أبي؟
أحاول أن أتصرف كما تريد
عمة "لو"؟
من هنا
يا إلهي. هذا هو المكان الذي تجمعون فيه الموتى يا "ديدي"؟
"قلت لك اسمي "دايان
أقول لك انني لا أحب أن أكون بين الموتى
أفضل أن أكون بين الأحياء فهنالك فرق
ولكن أريد أن أشكركما على ادخالي وقيامي لجولة
بينما سائقي ينتظر
سائق عربة الموتى هو الشخص الذي تبحثين عنه
هل هناك معقم لليدين وبسكويت للحمية؟
أسأل عن بسكويت للحمية؟ دعيني أرى
شكرا لك ومصاصة ملتوية
يا الهي "هناك شيء خاطئ مع العمة "لو
ماذا حدث؟
اللعنة
أوه يا الهي
ليساعدها أحد تعالي معي
ماذا فعل؟ تبدو كأنها ميتة
أنا لا أعرف تراجعي
يجب أن نوقفها
روسل" استخدم هذا"
كن حذراً أنا مشغول قليلا الآن
يا الهي ماهذا ؟
لماذا هاجمتني تلك المرأة؟
الجميع يحبني.
العمة "لو"؟
لا أعرف.
يبدو كأنه فيلم عن الزومبي
أعني هكذا كانت تبدو
أنا لا أشاهد هذا النوع من الأفلام
كانت رهيبة جدا
أشعر بالدوار
في الفيلم, يتصرفون "كما تصرفت العمة "لو
أنها تريد أن تأكل الأدمغة
آسفة, ماذا قلت؟
حول ما ستأكله ؟
أدمغة
يا الهي "دايان"
ماذا حدث؟ لا أراها بأي مكان
لقد قتلتها المجنونة لا أعرف مالذي يجري لكن علينا أن نجدها ونحبسها
محرقة الجثث. لدي المفتاح لها أقوى باب هنا
أياً كانت سنحبسها هناك إنه الأكثر أمانا يجب وضعها هناك
دعينا نذهب
لم يكن ذلك في نيتي
ولكن عندما عاد تأكدت
هل أنت ؟
أنت ... أنت حفرت قبر والدي؟
عاد بسرعة عندما أعطيته السائل
أسرع من الآخرين. بالنسبة لبعضهم, استغرق عدة أيام.
أترى كنت محقاً في عدم حرقهم
كان من المفروض حرقهم لكن لم أفعل لم يكن والدي معي
والآن قد عاد
أنت حفرت قبر والدي
وأعطيته شيئاً من السائل في الحقيبة
دماء الحياة
" أبي, انا "هارولد لا تقترب كثيراً
"جيرالد"
لم أصدقك مسبقاً لكنني أصدقك الآن
"انظر وصدق يا "هارولد ولكن هذا لا يحل مشكلتك
ماذا ستفعل مع الآخرين الذين في المشرحة؟
"هذه مشكلة خطيرة, يا "جيرالد
الناس في خطر. ماذا عن العمة "لو" ؟ هي من العائلة
لقد تعرضت للعض
ولكنها في غيبوبة الآن - ماذا؟
"جيرالد"
يا الهي
ماذا فعلت؟
ماذا علينا ان نفعل؟
"لقد أعدت والدي يا "هارولد
أي شيء آخر الآن غير واضح حسنا
حسنا, حسنا, حسنا.
نحن بحاجة الى التفكير
حسنا
سنبقي سلطتنا على هذا المكان ولن نحرقهم
ولكن ينبغي أن يكون نبقي المحرقة مغلقة هل تفهم ذلك؟
مغلقة ومؤمنة. وبعد هذا
سنكون في السليم ما الذي تتحدث عنه؟
ديدان أعرف من أين يمكنني الحصول على الكثير من الديدان
سأساعدك
ولكن ليس مجاناً
أريد شيئا في المقابل.
حقيبة والدي
هناك 30,000 دولار في ذلك. هذا هو كل ما لدي.
هذه هي البداية ولكن ليس كافياً
ماذا تريد؟
جيرالد", ماذا تعرف عن" تجارة الأعضاء ؟
جسم الإنسان يساوي 200,000 دولار
عندما يقسم ويباع الى الشركات التي تشتري الأنسجة البشرية
هكذا تتخلص من مشكلتك
وستبدأ تجارة الأعضاء معي
تجارة الأعضاء؟ أجل ستتخلص الشركة من الجثث التي لا تريدها
و ... نحن نأخذ مانريد من البقية
ومن العملاء الجدد
العظم ثمين جدا.
قبل الدفن, نستبدل العظام بـ
سأرتجل الآن ... أنابيب بلاستيكة
من سيعرف ؟
وسنفعل هذا في مشرحتي ؟ بالطبع إنه ممتاز
هذا لا يجوز عدم احترام الموتى
جيرالد"! هذا بالضبط ما تفعله"
أنا أحمي إرث والدي
أنا لست لص جثث
يا أبي!
حسناً أخي الصغير لن تعود مرة ثانية
أريد مساعدتك لكن أخشى بأنه لا يوجد علاج لتلك العضة
هذا هو المكان المثالي لك
بجوار الأسرة والمنزل
جيرالد" رد على الهاتف"
"دايان"
"كريستي"؟
هذا الوقت ليس مناسباً
ماذا؟
يا الهي أهدأي ...أهدأي
حسناً أبقي مكانك سآتي بأسرع ما يمكن
كريستي" ربما أن الوقت غير مناسب" لكن لا يوجد وقت مناسب
"علينا فعل شيء تجاه "دايان ماذا تعني ؟
ستعود للحياة هل ستعود للحياة؟
كالعمة "لو" ؟
نعم, بالضبط
"عندما اتصلت قلت بأنك و"روس تعرضتم للهجوم من قبل وحش كبير الفم, أليس كذلك؟
الشيء نفسه سيحدث لها
ماذا ستفعل؟
لم تعد"دايان" بعد الآن
اذهبي إلى الغرفة المجاورة ولا تعودي
اذهبي
اللعنة
لم تكن تستحق هذا "علينا مساعدة "راسل
"مساعدة "راسل أعتقدتك قلتي بأنه سيغلق عليها في الفرن ،إنه ميت
لسنا متأكدين أنه ميت
الا تهتم أبداً ؟ بالطبع أهتم ، "راسل" لا يستحق هذا أيضاً
ألن تحاول حتى؟ كن سأفعل ذلك حتى لو كانت الفرصة قليلة
ألا يوجد أمل ؟
هل استخدمت مسدساً من قبل كلا
فقط اضغطي على الزناد
حسناً سندخل من الباب الخلفي
سنكون أكثر أماناً في حال الهجوم
لم تبق هذا القفص مغلقاً للأمان
لم لم تضع قفصاً في الجهة الأمامية للمحرقة؟
اخفضي صوتك ما يحدث هنا؟
سنتكلم عن هذا مرة أخرى
"دعينا نساعد "روس
ابقي بقربي
يا إلهي ركزي على رؤوسها
تنفسي عن طريق فمك إذا استطعت
اطلقي النار على رؤوسها
يا الهي
"لا استطيع ان ارى "راسل أنا أيضاً
"جيرالد" يا الهي أهذا هو ؟
انه لا يزال على قيد الحياة ليست حياته
فقط جثة "راسل" وملابسه ماذا؟
يمكن للمرء أن يرى أنه ليس ميتاً منذ وقت طويل.
يحاول الدماغ الصمود "لكنه بالتأكيد ليس "روس
لا أستطيع تحمل رؤيته هكذا
- ماذا كنت ستفعل؟ ما يتوجب علي فعله اخرجه من هنا
جيرالد" انظر"
كريستي" أطلقي عليها"
"أطلقي النار "كريستي
"كريستي"
كريستي" أين أنت؟"
النجدة
"اللعنة,يا "بوبي ابتعد عنها
"اخرجي من هنا يا "كريستي
سأكون خلفك تماماً
هيا الى الداخل سأساعدك
هيا
اجلسي
"أنت مصدومة يا "كريستي
عليك أن تشربي شيئاً
"شكرا لك , "جيرالد
تفضلي
اشربي هذا انه قوي وطعمة ليس جيداً
ولكنه سيساعدك
ما هو؟ شراب الطاقة.
ريد بول" أم "الوحش"؟" شيء من هذا القبيل
اشربيه. أعدك بأنك ستشعرين وكأنك شخص جديد
ماذا قدمت لي؟
لقد سممتني
"ليس سماً "كريستي هذا هو شريان الحياة.
سترين لا
كنت شيئا خاصا. هذا ليس من قبيل المصادفة أن جئت هنا.
أفهم ذلك الآن
عندما تعودين سأعتني بك
لا تقلقي الآن.
سأعود حالاً
Translated By M.A.Q