"كريسماس" سعيد يا صغار
أراهن أنكم تسألون لماذا ( باتشي ) العجوز يحمل سيارة البريد هذه؟
حسناً, هذا العام أريد التأكد تمامأ من إرسال هذه الرسالة
لذا أعطيت السيد الساعي يوم إجازة
هل تعرف أصلاً كيف تصل للقطب الشمالي؟ - بألطبع أيها الببغاء السخيف -
الكل يعلم أن الإتجاه للقطب الشمالي إلي أقرب جرس رنان
حسناً, هل نبحث عن طعام - كلاً, باتشي -
إتجاه القطب الشمالي في أغنية "سانتا كلوز" الإنشادية
أغنية سانتا كلوز
هل فهمت؟ - حسناً, لن يتضح بها بعض الإحساس -
إحترس هناك شوك علي الطريق - لا أري أي شوك -
بينما ننتظر من السيارة التوقف عن الدوان
لنري ما يفعل ( سبونج ) في الكريسماس
هل أنتم مستعدون للكريسماس يا أطفال؟ - أجل يا قبطان -
لا أسمعكم - أجل قبطان -
ينشدون لــ سبونج بوب
نحن نحبوك ( إسبونج ) نحبوك
سبونج بوب, اسبونج بوب كريسماس سعيد
إنه الكريسماس
إنه كريسماس
إنه كريسماس سبونج بوب
إنه كريسمس سبونج بوب
إنها تقترب أكثر
أفضل وقت من السنة
والثلج يسقط والريح تعصب
الكريسماس يوشك أن يقترب
واَمل أن ( سانتا ) يضع عيناه الضعيقة علي
إنها تبقيني دافئاً وهادئاً حينما يضعه عينه عليها
أحب منزلي مثل شجرة الكريسماس
لأن ( سانتا ) يضع عينه الضيقة عليها
مرحباً, ( سكويدوارد ) , ماذا تفعل اليوم؟
تعليق الآضواء ليعلم ( سانتا ) ويعلم في وقت محدد
أنه يبتعد
حسناً
يضع ( سانتا ) عينيه الضيقة علي
يمجد كل ما أفعله
بعيني اليسري وعينه اليمني
ما هذا؟
إنه فخ
فخ لــ ( سانتا )؟
مجهز بحلويات الكريسماس؟
سوف أحاصر ( سانتا ) في صندوقي
الحاجز مثل أربعة عقد, وأجعله يوقف الساعات
وأجعله يجعل الكريسماس طوال العام
بسكويت
يضع ( سانتا ) عينيه الضيقة علي
وماذا أري هناك؟ أسفل شجرة الكريسماس
كل كريسماس لغز جميل
سوف أضيف دمعة كريسماس
مع عصاة حلوي
وأنشي الكمأة
كريسماس سعيد اَندي - كريسماس سعيد سبونج بوب -
يضع ( سانتا ) عينيه الضيقة علي
مرحباً, سيد ( كرابس ) , هل أنت مستعد للكريسماس؟
إنه وقتي المفضل من العام
في النهاية إنه موسم القبض
ألا تقصد موسم العطاء؟
بالضبط, بقدر ما تعطي وبقدر ما أحصل أنا
يضع ( سانتا ) عينيه الضيقة علي
إنه يري كل ما أفعله, من
مؤامرة وتخطيط وتفكير
إنه شئ ممتع أن يضع ( سانتا ) عينه علي
كل واجب سئ كتبه في لفافته
لذا كل صباح كريسماس
أحصل علي مغلف فحم
ربما تحصل علي هدية حقيقية
إن لم تكن أكبر مغفل في بيكيني بوتوم
مبتعد عنك ( كارين ) أنا
هناك عنصر واحد في الكون يحوم ألطف حتي ألطف المخلوفات إلي أكبر مخلوق ممكن
وأنا ( بلينكتون ) قمت بإكشافه
تمسكوا
( جيركتونيوم )
سأقدم لكل واحد هنا هدية أفضل منتج عطلة بريئة
كعكة الفاكهة
ومحشور بكل شريحة بالجيركتونيوم
حال المضغ, لن يقاوم أحد أن يتحول لآغرب وأكبر وأقح وأحمق شخص
أقول هذا لكي يدركوا أن ( شيلدون كي بلنكتون ) ليس شريراً في نهاية الأمر
ثم أحصل أخيراً علي ما اَردته حقاً للكريسماس
وصفة وجبات ( كرابي باتي ) السرية
والاَن للمكونات الرئيسية
( الجيركتونيوم )
حسناً, ( جيركتونيوم ) قومي بعملك
قومي بعملك
إنها مكتملة
الآحمق سيجني 10 اَلاف حينما يظهر تصنيع الكيكة العجيبة إلي العلن
والاَن سيكون ضحيتي الأولي؟
مرحباً, ( بلينكتون ) , ماذا لديك هنا؟
أليست هذه اَلة توزيع كعكة الفاكهة
ألا تعتقد بوسعي الحصول علي قطعة
بألطبع أيها الأحمق, تفضل
ساخنة من الفرن, ومليئة بالحب
ساخنة, ساخنة
هذا رئع
إذاً كيف تشعر؟
ببعض الغرابة؟
كلاً - بطعم المرارة؟ -
ربما بعض لحمق؟ - لا -
أشعر كمذاق الكعكة لذيذ جداً
لابد أنني وضعت قطعة بدون ( الجيركتونيوم )
جرب المزيد - لن تمانع؟ -
كيف غضبك؟ هل إرتفع؟
لا, كيف يمكن أن أغضب بينما تذوقي يغرق بدموع الكريسماس
رائع! وصل المزيد
خذ المزيد
خذها كلها
خذ المخبز بالكامل
حسناً - حسناً -
أظن كل واحدة منها بمذاق رائع
أتعلم؟ كما تشاء
اَلة ( خردة تونيوم ) غبية
هديتي لمنطقة بكيني بوتوم
مرحباً رفاقي المنشدين هل ترغبون بهدية الكريسماس؟
بالطبع , سبونج - أجل, من لا يحب الهدايا -
لا شئ أجمل من فطائر الجدة من كعكة الفاكهة
إبدأوا
وكأنها هدية لفمي - عملت أنك ستحبها -
هل جئنا للغناء أم تناول الكيك اللذيذ؟
إهدأ ( بيل ) , ماذا تريد أن تغني؟
أريد غناء الكريسماس الوحيدة التي تهم وهي الأجرس الرنانة
من البداية, 1 , 2 , 3
كلاً, أوقف خيولك, سوف تغني الآغنية الوحيدة وهي الآجرس
خطأ في الآجراس
أنا أريد غناء ( راندالف ) الأنف الأحمر وخيول السباق
يسرني رؤية الناس يترافقون في العطلات
ما كل الجلبة؟
من يتوقع؟ ( الجيركتونيوم ) ينجح مع هؤلاء الحمقي
مثير جداً
رائع! إستعراض الكريسماس
المناسبة الأمثل لنشر متعة للفم
الكل يجرب كعك فاكهة ساخن اليوم
تذوقوها وقولو مرحي جميعاً
اَجل - كل شخص سيحصل خلف فمه علي قطعة عملاقة -
الكل يحتاج إلي هدايا لكريسماس
الكلا يملأ فمه بمتعة الكريسماس
ولنحصل جميعنا علي كيك فاكهة اليوم
هذا يصبح أفضل فأفضل
حسناً يا صغيري, ماذا ترغب في الكريسماس؟
أرغب في إطفائية وشاحنة ودراجة وقطار
مرحباً ( سانتا ) , تناول كيك الفاكهة
ومسدس مائي, وهيليكوبتر
حسناً لم لا تحصل علي عمل وتشتري هذه الخردة بنفسك؟
وبينما تفعل هذا حاول غسل أسنانك أيها الصغير
تناول بعض كيك الفاكهة - شكراً -
طفح الكيل, أنا خارج من هنا
أجل, وأريد شلال
نجاح قريباً كل أبناء المنطقة سيصبحون حمقي
الاَن كل ما علي هو معرفة ما أفعل بـ ( سبونج ) الصغير
مرةً أخري غطتك الكبري تفشل تماماً
يبدوت أن حب ( سبونج ) البرئ للإجازات يمنع قلبه من مؤثرات الجيركتونيوم
هذا يدغدغ
تباً!
ذلك المربع سوف يلقي بكل مخططاتي الظلامية هباءً
أظن الوقت قد حان لتقديم الخطة بي
خطة بي ( قابل ) ( كارين ) , والاَن إذهب يا عميلي الاَلي
للشر, إذهب لتدمير ( سبونج ) شعار الخير
أجل
أنا جاهز
جاهز لتدمير الكريسماس
ماذا يجري هنا؟
هذا أنت فقط؟
يــ ( سبونج ) لقد كنت دميةً سيئة
لا أصدق أننا نجونا من الحادث المريع بدون خدش
هنا المشكلة
هذا ليس خيراً, إطار منفجر إذاً
يبدوا محزناً مثل كيس لحم فارغ
الجو بارد هنا
لم لا تصنعون كوب ساخن من الشوكولاة أنتم في المنزل , بينما ( باتي ) يشعل النار؟
أنظروا الجو بارد جداً, ربما ينكسر غطاء عيني
ليس هناك أي طعام أو ماء طعام لأكثر من 20 دقيقة
قد أحتاج أجنحة ( بافالو ) الاَن
يبدوا رائعاً كذلك ( باتي ) ؟
إضافةً لطبق جبن ذائب
ماذا تفعل؟ - اَسف ( باتي ) جداً -
لا أعلم ما حصل لي, أنا جائع فقط
لا بأس ( باتشي ) , لن أبقي غاضباً منك
لماذا تنظر لي هكذا؟
ماذا تفعل؟
كريسماس سعيد يا رفاق
إذهب واحشوا كيساً
هذا لم يكن لطيفاً
سيد ( كرابس ) موسم مثير
ولديك كل هذه الجرأة؟ , هذا سيخرج من مرتبك
ما قصة هذا
مرحباً ( بارتريك ) , ماذا تفعل؟
أظنه واضحاً جداً
أنا بحاجةً للكيك, مما جعلني أضع الصخرة للبيع
والاَن , أنا مشعول
حسناً, لا داعي للسخرية الكل علي حافة الغضب اليوم
لابد أنه دوار العطلات - فتي مزعج -
أجل لقد نجح
مرحباً أيها السرطان المجرد الكبير
لا!
ليلة الكريسماس, حيث كل الناس يملأهم النوايا الحنسة
كريسماس سعيد ( ترانكي ) عليكي
كريسماس سعيد ( جوني ) لك أيضاً
بل الآقراب للنوايا السيئة
تباً إن لم يتغير الناس سلوكهم
تباً ( سانا ) سوف يتخطي منطقتنا هذه الليلة
شوف أحتاج المساعدة
سكويدوارد - لست في المنزل -
يا إلهي, ماذا أفعل الاَن؟ - لم لا تضايق ( ساندي ) ؟ -
فكرة جيدة, سأشكرك حينما أعود
قولت لك أنني لست في المنزل
يــ ( سبونج بوب ) أعد لي بابي
يا ( ساندي ) ( ساندي ) أحتاج مساعدتك إنها ليلة رأس النسة
والكل يتصرف بحماية ساعديني علي معرفة السبب
لماذا أساعد الحمقي؟
لأنهم لم يعودوا يهتمون ( ساندي ) بالكريسماس
إنها مشكله
مشكلة!, مشكلتي الوحيدة إنتهاء الكيك كل ما بقي لي بعض الجوز الممل
المشكلة ليست الكيك
المشكلة أن الجميع بمن فيهم أنت يتصرف بحماقة
سوف أحل الأمر بنفسي
تباً لك, وضعت الكيك في محلل أدواتي
يا إلهي!
لقد وجد شيئاً في الكيك
هذا مريع - ما الأمر؟ -
الكيك ملئ بالـ ( جيركتونيوم ) ؟
لا عجب أني كنت أحوم بالمشاكسة حين كنت أقود الطريق
الجيركتونيوم, أثقل عنصر مشاكل مسجل والكيك ملئبه
من أين أحضرته بأي حال؟ - من ( بيلنكتون ) لقد صنعه -
هل اخذت طعاماً من ( بلينكتون ) , و أطعمته لكل شخص في المدينة
أنت أحمق
لا عجب, لماذا أصبح الجميح وقحاً؟
لا! لقد أكلت أطنان منه لابد أني أكبر أحمق في المدينة
لست تتصرف بحماقة, لسبب ماهو لا يؤثر فيك
لابد أنها تركيبة من دماغك الضيق, والقلب النقي
أنت محصن ضده, لكن البقية بحاجة لمضاد حيوي
5سأعد المحلل لحساب الصيغة
هذه الصيغة غير منطقية أبداً
إنها ليست صيغة, إنها أغنية
ساندي, الأغنية هي المضاد
سأقتلك, وأنا ايضاً
مرحباً جميعاً
إيصال البهجة للعالم أمر مهم
لكن العالم لا يحوم حولك
لا تكون أحمقاً
إنه الكريسماس
كن لطيفاً مع الأطفال والحيوانات وكبار السن أيضاً لآنك هكذا تحب أن يعاملونك
إستعمل إشارات التحول, ولا تصرخ في الإتصالات لا تخرب المنازل بينما ليس لديك منزلاً
إبصق لبانك حيث لا يصل إلي حذائي
أبعد الهجوم عن قاع الطريق
لا تكن أحمقاً
إنه الكريسماس
حيث يتحدث أحد لا تقاطعه
لا تترك حمام الاَخرين مفوحاً
إنه وقت العائلة, والصوات, والديك الرومي
لأنه موسم سيكون مبهجاً وليس أحمقاً
مبهج ليس أحمق
احضري ( سانتا ) كل هدية في قائمتك
لماذا تتسائل قيما فاته؟
لا تكن أحمقاً
إنه الكريسماس
لا تكن أحمقاً
إنه الكريسماس
أهنئك لقد نجح الحل
وفي لحظة قريبة, ( سانتا ) سيصل في أي دقيقة - لست تمزح, لقد وصل الاَن -
رائع ( سانتا ) لقد وصلت - هدئ محركاتك يابني -
أخشي أنني بوضع سئ
لا
أجل, يبدوا أنكم في قائمتي السيئة هذا العام
قائمة سيئة؟ - لا شك بذلك, لقد كنتم حمقي -
لكن - لكن لا شئ -
عقاب الجميع - عدي, بلينكون -
ماذا؟
أنا متفاجئ مثلك تماماً لكن بالمقارنة معكم
لثد كان قديساً
تفضل يا صغيري, أعتقد هذا ما طلبه مني
تركيبتي السرية - كيف حصلت عليها؟ -
لدي أساليبي
أبي
إبتعدوا عن محفظتي أيها العفاريت
لكن أظنك مخطئ تماماً - علي النقيض -
أنتم الأسوأ
هذا هو الاَن, نحن نراه
أنا جاهز
لتدمير الكريسماس
تدمير, سانتا
تريد ( سانتا ) ؟
عليك المرور مني
حسناً إذاً
يا إلهي
هل هذا كل ما لديك؟
سأخرج من هنا
تدرك أن هذا تصرفات سيئة
إترك هذا الرجل أيها الوحش المخرب
من الفرن مباشرة, ملئ بالحب
أسرع ( سانتا ) , إقفز
شكراً ثانيةً علي إنقاذ عربتي
لم يكن شيئاً - حقاً, أنت شخص رائع -
علي عكس صاحب الوحشية الكبيرة
ماذا لدينا هنا؟
عند العثور عليها أعدها إلي تشامباكيت
كلينجون
سلمها لي, لا تصعب الأمر أكثر
حسناً, لنغطيه ما يستحق
وداعاً يا أطفالي
الوداع سانتا
هل شاهد أحد ( باترك ) ؟
أمسكت بك
ورشة ( سانتا ) ؟
أنا هنا ( سانتا ) , أنا هنا - لن أدخل إلي هنا -
سانتا
شئ وحيد أريده للكريسماس
وهو لقد سبونج
لا, لا
أعتقد سرقة شاحنة يعتبر بالتأكيد سئ
ألن تقول ذلك ( باتي ) ؟ - بالطبع, سانتا -
كريسماس سعيد
" ارجو ان تكونه استمتعتم واتمنى ان اكون قد وفقت "
قام بالترجمة: أحمد مصطفي Email: zizo_ahmed455@yahoo.com