((( منتدى تنين العرب ))) www.arabdz.com
Heroine (2012) البطلــــة ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ ـــــــمو Memo و ميـــــــ
جميع شخصيات وأماكن وأحداث الفيلم خيالية وأي تشابة مجرد محض صدفة
التدخين مضر بالصحة ويسبب السرطان
حقير
سيدتي، التدخين ممنوع هنا
(ماهي أرونا)
تفضلي بالجلوس
سيدتي
لطفاً، أطفأ سيجارتها
نعم، سيدتي؟
هل تريدين تحرير شكوى؟
ضد من؟
هل إعتدى عليكِ أحد ما؟
هل أتصل لكِ بأحد؟
هل هاجمكِ شخص ما؟
إن لم تتحدثي لن أستطيع مساعدتكِ
هاتفكِ يرن
على الأقل أجيبي على الهاتف
إن لم تتحدثي فكيف سنساعدكِ
رجاء قولي شيء
ما المشكلة؟
ماهي) هيا بنا)
هيا بنا - إنها تريد تحرير شكوى -
آسف سيدي، ليس هناك شكوى
من أنت؟
أنا مدير أعمالها
هيا بنا، إنهضي
ماهي) إنهضي)
هيا تعالي
من هنا .. جيد
ما كان يجب أن تدخلي إلى مركز الشرطة
ماهي)، ضد من كنتِ تودين) تحرير شكوى؟
إبتعدوا
إتركونا نعبر
ماهي) هل تزوجتى من) آرين خان)؟)
ما علاقتكِ بـ (آرين خان)؟
ماهي)، هل علمتِ أن) إيشا) حضرت نفس الحفل؟)
... (ماهي)
كفا
أنا جاهزة - تصوير -
(ماهي أرونا)
.. ماذا يمكنني أن أقول عنها
متقلبة
النقاد أمثالي عادة ما ينعتونهم بألقاب
... وهناك الكثير منها
المندفعة، الحساسة، ملكة الدراما
ماهي أرونا) نجمة)
لكنها مختلفة عن الممثلات الأخريات
إنها رائعة في المقابلات
كلماتها دائماً ما تمس مشاعرنا
إنها متمردة قليلاً
ولم لا؟
عائلة محطمة الأباء يتشاجرون كل يوم
طفولة قلقة
وماذا بعد؟
ماهي) أصبح لديها سبب) كي تصبح جامحة
"هربت من بيتها إلى "مومباي
هناك حقيقة مؤكدة ... أن صناعة السينما
تعشق القصص المعقدة
(وهكذا أصبحت (ماهي أرونا
نجمة
=== البطلة ===
(صباح الخير (راشد باهي
مرحباً - مرحباً -
أنتِ سعيدة؟
تبدو رائعة - نعم -
كيف حالكم؟ - بخير -
... (راشد باهي)
ألغ كل المواعيد لليوم
لكن لما (ماهي)؟
حسناً، أود أن أستريح اليوم
حتى أبدو خرافية بحفل التكريم
حسناً
ما رآيكم؟ - رائع -
يعجبنى كل ما تفعليه
... بالمناسبة
(هل رأيتم (جياترى ريدي بحفل الإفتتاح؟
يا إلهي
(إشتكت منكِ لـ (ريا مهرا
حقاً؟
ألا يستطيع هؤلاء الممثلات أن يسعدن لنجاح زميلاتهن؟
ماهي) يجب أن تنتبهي)
أندي) رجاء)
متى تنافست معهم؟
أفعل ذلك للإستمتاع فحسب
إيضاً، الفيلم حقق نجاح ساحق
وتصدر عناوين كثيرة
لذا، من يهتم بما يقولون؟
أوافقكِ تماماً
... (جراسي)
سجائري
... على أية حال
جلبت لكِ بعض الأزياء
رجاء جربيهم عزيزتي
حتى نقرر ما سترتديه بحفلة الليلة
لا أريد تجربتهم
، إختار أنت سأرتدى ما ستختار
إذن، الأحمر؟
الأحمر
بالمناسبة، (آرين) سيحضر الحفل أيضاً
! بربك
هل حضر من قبل أياً من هذه المناسبات؟
لن يحضر كعادتة
راتس) كوني إيجابية)
من المحتمل أن يحضر الليلة
اللّه أعلم
(سمير)
سمير) أحبك)
(أحبكِ (رهيا
(أحبك (دنيش
(عباس خان)
(مرحباً (جياترى
(أحبكِ (جياترى
أنجاد) يقولون بأنك) .. قريباً سترتقي
من مساعد قائد إلى قائد فريق الكريكيت الهندي
.. حسناً، نحن في حفل سينمائي
وسأقدر لك عدم الحديث عن فريق الكريكيت الآن
جياترى)، الكل يتحدث عن) (التنافس بينكِ وبين (ماهي
هل تودي التعليق على ذلك؟
أنا و (ماهي) أصدقاء ليس هناك تنافس بيننا
وأنا سعيدة حقاً أن فيلم سمير) و (ماهي) حقق هذا النجاح)
لهذا أنا هنا
حسناً، (عباس) لقد كنت مختفياً عن الأنظار لفترة
لقد تفاجئت برؤيتك هنا اليوم
لقد حضرت لأهدي (تهنئتي الحارة لـ (سمير
سمعت أنك تكتب سيرتك الذاتية
عجباً
ولما يجب علي كتابة سيرتي الذاتية؟
هناك الكثير من المحررين السابقين من المنشورات المختلفة
شخص ما سينال هذا الشرف
(رد نموذجي (عباس خان
(مرحباً (ريا - تهانيني -
تستحقيها تماماً
نعم
لقد أخبرتكِ بأن هذا الفيلم سيحقق نجاح باهر
شكراً لكِ
فيلمكِ الجديد "إعتقال" بالسينما الآن أليس كذلك؟ - نعم -
الكل تحدث عن أدائكِ
لكني كنت مشغولة جداً ولم يكن لدي وقت لمشاهدتة
سأرتب لكِ عرض خاص
إنهما ملتصقتان كما الأختان
هؤلاء المنافقين
"ميت كلبان) رئيسة قناة "إس إم)
مرحباً
(وهذا (موكيش تياجي إنه مصمم مشاريع كبير
(وهذه (شاهين خان ممثلة واعدة
"فلمها الأول "حب مومباي إنطلق بالسينما مؤخراً
عظيم
إنها تقوم بتصوير فيلمان الآن
لم يحضر، لقد أخبرتكِ
احضري لي شراب
... (ماهي)
احضري لي شراب الآن - حسناً -
تصوير
أوقف التصوير
إبدأ التصوير
خمسة .. ستة .. سبعة .. ثمانية
أوقف التصوير
ماهي) ما الأمر)
سنكمل التصوير بعد الراحة راحة الغذاء
ماهي)، يجب عليكِ التركيز)
إذا ما كنتِ بحاجة لمزيد من تدريبات الرقص فلتفعلي
حسناً
رجاء أطلب منها رقصات أسهل
أعدنا التصوير كثيراً
أعطنى قرص
أنا آسف حبيبتي
.. (يا له من أحمق، (سمير خان
أنا لم أشاهد الفيلم لذا كيف أحضر حفلته؟
حسناً، الحفل كان لتكريمي أيضاً
لقد أخبرتني بأنك ستحضر
لم أستطيع الرفض متى طلبتي منى
لم أود إيذائكِ
لقد فعلت بعدم حضورك
راتس) راهنت على عدم حضورك)
(بربكِ (ماهي تلك الحقيرة المريضة نفسياً
لما تأخذين كلامها بجدية؟
لأنك لا تعاملني بجدية
(هذا هراء (ماهي
إنها الحقيقة
إذا ما عاملتني بجدية سأعرف
حبيبتي، أنا آسف
كانت حماقة منى، أنا آسف
.. رجاء حبيبتي، هيــا
.. تعلمين
سأذهب معكِ لبيتكِ بعد التصوير
وسأعوضكِ عن كل شيء
... (آرين)
أرسلت جواز سفري إلى مكتبك
تأشيرة "بهاما" تحتاج لحوالي 15 يوم
(بربكِ (ماهي
رحلة "بهاما" بعد ثلاثة أشهر
وما المشكلة؟
أنا متحمسة جداً
هذه العطلة مهمة جداً لي
لم نكن معاً بعطلة من قبل
هل هذا هاتفي؟
أين هو؟
توقيت مثالي
نعم
حقاً؟ سأكون هناك خلال 20 دقيقة
نعم
تبــاً
أكشت) مريض)
يجب أن أذهب له
أنا آسف يا حبيبتي
مرحباً
ماذا بك "سبيدر مان"؟
بما تشعر؟
منذ متى لدية حمى؟
حالما عاد من المدرسة
شعر بهوان لذا إتصلت بالطبيب
حاول النوم
ستكون بخير
أحبك
(آسفه (آرين
أكشت) أصر على رؤيتك)
لذا طلبت حضورك
هل كنت ببيتك أم مع (ماهي)؟
وما الذي يهمكِ؟
فهمت
.. بالمناسبة، المحامي إتصل
قال أن وثائق الطلاق جاهزة وطلب منى توقيعها
فلتفعلي إذاً - سأفعل -
لكن أود أن أسألك عن شيء
ما خططك بشأن شقة "بادستان"؟
وفيما التخطيط؟
أخبرتك من قبل بأني سأحتفظ بها
أعطيتك هذه الشقة بالاضافة (إلى إثنتان آخرتان بـ (جوا
أنا لا أريدها لنفسي
أريدها لأبنك
مدرسته قريبة منها
... (إيشا)
تعلمين أني إشتريت تلك الشقة لأبوي
يمكنك نقلهم (إلى شقتك بـ (مالاد
هذا غير محتمل
تعلمين، لم أعد أحتمل ذلك
ثلاث شقق وما زلتِ تريدين المزيد
لم أتوقع منكِ ذلك
هناك توقعات كثيرة أيضاً
دعنا لا نخوض فيها
من الأفضل أن تتخذ قرار بشآن الشقّة
حتى يمكنني توقيع الوثائق حسناً ؟
(هذا كثير (إيشا
(شكراً جزيلاً (ريا على هذه المقابلة الخاصة
(لخاطركِ (تمانا
ستسافرين معي إلى إسبانيا"، حسناً؟"
أحب ذلك، شكراً ثانية مع السلامة، آركِ لاحقاً
نعم، (نيشا)؟
ماذا؟ .. حقاً؟
تبــاً
توقعت ذلك
ليس هناك فرصة مطلقاً؟
متأكد؟
حسناً، سأتصل بك لاحقاً
مرحباً حبيبتى
! حبيبتي - مرحباً -
حبيبتي، ماذا حدث؟
تبدو متوترة، ما المشكلة؟
هل تعرف مالك محلات بناشا" للمجوهرات؟"
نعم، الرجل الذي يدعى (سنجاف) صحيح؟ - نعم -
ماذا عنه؟
عقد الدعاية خاصتهم حان وقت تجديدة
فريقي يحاول معهم لسنتان ماضيتان - حسناً -
لكن حتى هذه السنة (هم مستمرون مع (ماهي
جيد
لا ليس جيد
إذا ما حصلت على هذا العقد ستكون ضربة قاضية
وما المطلوب؟
... تعلم
جاي سنجاف) شاذ جنسياً)
و يجدك مثيراً
إسمع أحتاج هذا العقد حقاً
صديقي، لا تخبر أحداً بذلك
صديقي، أعلم ذلك
بهذه المهنة السحابات والشفاه يجب أن تفتحا بعناية
بلغ (ريا) تحياتي
حسناً، أخي
(ماهي)
ريا) ربحت عقد دعاية) بناشا" للمجوهرات؟"
لا بأس
لا يمكنني الإستحواذ على كل شيء، أليس كذلك؟
تهونين من أمر كل شيء
نعم أمي
سآراك قريباً
(هل أنت ذاهب لـ (نادية - نعم -
على العشاء؟ - نعم -
مرحباً أمي
(مرحبا (ماهي
مرحباً (ماهي) تهانيني سمعت أن فيلمكِ حقق نجاح باهر
نعم
متى الفيلم القادم؟
لا أعرف
يمكنك متابعة ذلك من الصحف
.. بالمناسبة
(رشحتكِ لجائزة (بدمشري
حقاً؟
شكراً
.. تفضل
جئتِ إلى "دلهي" ثلاث مرات بالشهر الماضي
ولم تأتي إلى هنا
إذا حضرت سأضطر لمقابلة "وزيركِ "الخاص
وأنتِ تعلمين أني لا أحبه
ماذا عن زميلكِ النجم "الخاص"؟
آخر مرة كنتِ فيها هنا
قلتِ أن طلاقه سيتم خلال ستة أشهر
الآن مرت ثمانية شهور
هل تحدثتي معه؟
هل قال شئ؟
هل سيتزوجكِ أم لا؟ - أمي، كفى -
ما كل هذه الأسئلة
هل سألتكِ من قبل عن علاقاتكِ؟
لأنكِ لستِ أمي
... (أنظري (ماهي
أعلم أنك واثقة من هذه العلاقة
لكن يوماً ما هذه الثقة ستسبب لكِ هوس
.. ربما تؤثر عليكِ عكسياً
سينتهي بكِ الأمر بلا علاقة ولا مهنة
اعتقد أنكِ مشوشة أمي
أنكِ تتحدثين عن نفسكِ وليس عني
أنا مختلفة تماماً عنكِ
حياتي بالكامل تحت السيطرة
أنا متأكدة من ذلك
... لكن تعلمي
لقد قلتِ نفس الشيء بعلاقاتكِ السابقة
هل تتذكرين؟
سنكمل الحديث في المساء
الإسبوع القادم لديكِ مناسبتان
.. (إفتتاح نادي صحي بـ (حيدر آباد
(ومعرض مجوهرات بـ (تيبور
(أعتني بنفسك (مهيش
(مرحباً (تمانا - (مرحباً (ماهي -
أنتِ هنا لمقابلة مخرجي؟
نعم
منذ أن إنضممتِ لصحيفة مومباي" اليومية لم تتصلي"
(بربكِ (ماهي
الأمر ليس كذلك كنت مشغولة ليس أكثر
مشغولة؟
مع (ريا مهرا)، صحيح؟
وضعتي صورتها على الغلاف مرتين بإسبوع واحد
في الحقيقة، إنها تمنحكِ الكثير
عطلات مجانية لعائلتكِ
حاسب محمول جديد لكِ "رحلة تسوق بـ "دبي
إنها شخصية لطيفة جداً
(هذا هراء تماماً، (ماهي
ريا) صديقة مقربة)
في الحقيقة, أنا أعرفها حتى قبل أن تصبح نجمة
رد جميل
... لهذا تنشرين أحاديثها السلبية
التى تقولها عني
(ماهي)
(إستيقظي (تمانا
أنت محررة مشاركة بصحيفة "مومباي" اليومية
النجوم السينمائيون ليسوا أصدقائكِ إنهم أصدقاء موقعكِ
... بالمناسبة
... وبالحديث عن المواقع
سأتناول العشاء مع مدير تحرير مجموعتكِ الليلة
وأنا متأكدة أننا سنتحدث عنكِ
عاهرة
راتس)، أين أنتِ؟) لما لم تأتين؟
ماذا؟
هل أنتِ جادة؟
راشد باهي)، إكتفيت اليوم)
(اليوم هو أخر يوم (ماهي
ليس هناك مواعيد متاحة آخرى
أخبرهم بأني أصبت بتسمم غذائي
(جيد (آرين
ضمها أكثر
(عاطفة أكثر (آرين
حس بها .. ضمها أكثر
جياترى)، أنظري في عيونه)
نعم
هذا جيد
آرين) إمنحني عاطفة أكثر)
عاطفة أكثر
أوقف التصوير
(مرحباً (ماهي
(آروب) - نعم سيدتي -
أخبر سيدك أني في الشاحنة - حسناً -
ماذا يجري (ماهي)؟
تركتِ موقعكِ بالتصوير لتأتين هنا؟
،لم تخبريني حتى هل تتجسسين علي؟
لما؟ .. أليس من حقي الحضور؟
آرين)، مشهد المضاجعة هذا) لم يكن بالسيناريو
تبقى شهر واحد على إنطلاق الفيلم
وفجأة هذا المشهد يظهر؟
(بربكِ (ماهي
المخرج إعتقد أنه مشهد هام من أجل الجزء الثاني
لذا أضاف المشهد
هذا هو؟
ولماذا لم تخبرني عنه؟
ماذا يعني ذلك؟
منذ متى نتناقش بخصوص مشاهد بعضنا البعض؟
ولما لا؟
نحن سنتزوج قريباً
الحقيقة أنكِ لم تعترض
تريد الحفاظ على صورتك كفتى مفتول العضلات
وتضيف مثل هذه المشاهد وقتما تشاء
(لا أصدق هذا (ماهي
طلقت (إيشا)، ماذا تريدين أيضاً؟
الطلاق ليس بسبي
علاقتنا منذ سنة
بينما طلبك للطلاق منذ سنة ونصف
أنا لست حمقاء
أعلم كل شيء، حسناً؟
(لا أعرف (ماهي كيف أفسر لكِ الأمور
تعبت من تفسيراتك
... أنا أريد إلتزام
هل تفهم ذلك؟
... إذا لم يكن بإستطاعتك الإلتزام فـ - فـ ماذا ؟ -
فـ ماذا، (ماهي)؟
إيشا) تستمر في إزعاجي) ... بسببك
(لا أستطيع التعامل مع هذا (ماهي
ماهي), أعتقد بأننا يجب) أن نحصل على هدنة
لا نرى بعضنا البعض لبضعة أيام
ستمنح كلانا الوقت للتفكير
على أمل .. حتى يتم الطلاق أيضاً
دعينا نرى كيف ستسير الأمور
... (آرين)
تعلم أنني لم أقصد ما قلت
أنا أحبك
كرهت أنك أخفيت عني ذلك فحسب
في الحفلات تتصرف كممثل زميل
وهذا يخيفني
يخيفني كثيراً
بأنك ربما ستتركني
لما الامور معقدة جداً هكذا؟
أريد فقط أن نعيش سعداء
رجاء لا تتركني، رجاء
رجاء
(مرحباً (جياترى
مرحباً (ريهان)، كيف حالك؟ - كيف حالكِ أنتِ؟ -
جيدة، تفضل بالجلوس
ماذا يجري؟ .. ألا يوجد أخبار جديدة
يجب أن تعطيني شيء
ما أخبار ما بداخل الكواليس؟
تريد بعض الأخبار المثيرة؟ - نعم، بالطبع -
تعال
(التصوير توقف بسبب (ماهي
حقاً؟
هذا عنوان صحافة الغد - حسناً -
هل تقرأين الصحف أم تنظرين إليه فحسب
كالممثلات الأخريات؟
مضحك جداً
ما كان يجب أن يحدث هذا
ماهي)، تحكمي في نفسكِ)
الدواء فقط ليس هو الحل
لابد من ممارسة ضبط النفس
فكري بإيجابية .. هذا أفضل علاج
تنفي) أنا لا أريد محاضرة الآن)
أحتاج دواء
أكتبي لي وصفة
أم يجب على الذهاب لطبيب آخر؟
(ماهي) - أكتبي الوصفة الملعونة -
أياً كان
... والآن
جائزة أفضل ظهور نسائي لهذا العام ستذهب إلى
.. الرائعة والجميلة
(شاهين خان)
مبروك - شكراً جزيلاً -
ممتاز - شكراً لك -
شكراً لكم
شكراً
جائزة أفضل ظهور
شكراً لأمي
شكراً لأصدقائي
شكراً لمخرجي
شكراً جزيلاً
هذه الجائزة أمنحها .. لكل بنات البلدة الصغيرات
"التي يحلمن بـ "بوليوود
ما هذا، مهنتها خربت
ما رأيكِ في هذا؟
إنه حظ سيء
أمي تقول، أيا كان من حصل على هذه الجائزة لم يفعل شيء جلل
عرضت علي هذه الجائزة ورفضتها
... والآن، أيها السيدات والسادة
.. جائزة إنجاز العمر
.. رجاء فلتصعد على المسرح
أسطورة الأعوام الماضية
(شاجوفتا رزفي)
.. ولتقديم الجائزة
... (فلتصعد على المسرح (ماهي أرونا
(ومدير المهرجان السيد (هزمو تاكور
(تهانينا (شاجوفتا نحن سعداء جداً لكِ
تفضلي
شكراً لكم
مساء الخير عليكم جميعاً
الناس يتكلمون كثير بعد فوزهم بجائزة
لكني لن أتحدث كثيراً
عندما تبدأ بإحصاء ذكرياتك قيمتها تتلاشى
لذا، أود التعبير عن إمتناني ... إلى كل الناس
الذي وقفوا بجانبي خلال كل شيء
وبالأخص إلى أولئك الذي لم يقفوا بجانبي
لأني تعلم منهم الكثير عن الحياة
شكراً لكم، شكراً جزيلاً
اكيل باهي)، ليس هناك مفر)
الصفقة كانت 10 مليون و جائزة
لا يمكنك التراجع بآخر دقيقة
(أصغ لي (جياترى
(الجميع يعلم أن (ماهي) و (آرين ثنائي محبوب جداً
سيحصلون على جائزة أفضل ثنائي
أعمالي هي المحبوبة
هذا الثنائي محبوب فقط بالمجلات
(صورتي الأخيرة مع (آرين حققت نجاح باهر
خصوصاً في الخارج
، وفيلمنا القادم كثنائي سيكون بالسينما خلال إسبوعين
... إن لم أحصل على هذه الجائزة
لن أصعد على المسرح
لن تصعدي على المسرح؟
لكن (جياترى) الجائزة (تقدم من قبل (اجوري
... كيف يمكننا - ليس بإستطاعتنا شيء -
حسناً
(لما لا تأتي بـ (اجوري ليقوم بالدور
اخبرني متى تفعل
حسناً
(تعال، دعنا نتحدث مع (آرين
نعم
مرحباً جميلتي
ماذا؟ - المكياج عزيزى -
تبدو رائعة
حقاً؟
ماذا لديك؟
لا شيء، أفتقدكِ فحسب
حقاً؟ - نعم -
تأت إلى غرفتي قبل التصوير مباشرة
فهذا يعنى أنك تريد شيء
أخبرني به
انتِ تعرفينى جداً حقاً
... في الحقيقة .. الأمر هو
لدي طلب
آرين خان) يطلب)
إنه أمر خطير
.. عزيزتى، الأمر هو
(فيلمي مع (جياترى أوشك على الإنطلاق
ومنتج الفيلم .. كان يتسائل لو أن الجائزة
التى كنا سنحصل عليها، أنا وأنتِ
(منحت لى و لـ (جياترى
كما تعلمين لأغراض الدعاية والإعلان
... لكن ذلك
فقط في حال موافقتكِ
حقاً
ماذا تريد؟
الموافقة
لا بأس
موافقة أياً كان الأمر
من يهتم بجائزة أفضل ثنائي" معك"
أنا وأنت ثنائي حقيقي، صحيح؟
حبيبتي دائماً
المكياج - أنا لا أهتم -
برم) ضع وسادة هنا) - وضعت -
(إنظر لوالدك (أكشت
من الخطر جداً أدائه لهذه الأعمال المثيرة
رائع
سأصبح بطلاً كأبي
"وأمثل أفلام "سوبرمان
بالطبع - (أكشت) -
كم مرة أخبرتك ألا تتحدث مع الغرباء
تتحدث مع أي شخص فحسب
هيا بنا
لا تسحبه
وإلا سأفقد التوازن
غريب؟
.. أعنى، كيف تجرأت
إهدئي
ماهي) .. إهدئي)
إسمعينى
(آرين) لكِ، لقد طلّق (إيشا)
من الواضح أن (إيشا) تنفس غضبها فيكِ
(أندي)
(آرين) يجب أن يسيطر على (إيشا) إنه لم يقل كلمة لها
كان مشغول في التصوير
إنه لم يعلم بالأمر حتى يا عزيزتي
، ماهي) أسمعيني) (لا يهم ما فعلته (إيشا
آرين) جاد معكِ)
ولا شيء آخر يهم
كلام فارغ
... إن كان جاد معكِ
لما طلب منكِ عدم حضور حفل ذكرى زواج (روهان)؟
(ليس هذا ما طلبه (آرين
كل ما قاله، تعالي إلى الحفل بعد مغادرة (إيشا) للحفل
صحيح (ماهي)؟
أخبريني ما المشكلة في ذلك؟
صحيح (راتس)؟ - لو تسألني عن رأيي -
ماهي)، (روهان) زميلكِ في التمثيل أيضاً)
وقد دعاكِ أيضاً
لما لا يمكنكِ الحضور؟
بالطبع يمكنها
لكن متأخراً بعض الشيء - لا أعتقد أن على (ماهي) الذهاب متأخراً -
(هذا هراء (راتس
لما دائماً تعقدين الأمور؟
بجدية
حقاً؟
بالطبع أنت تبدين رائعة
أنتما ثنائي رائع
(شكراً جزيلاً (عباس
إنها ذكرى زواجنا وأنتما معنا
هذا لطف منكما
لا تكن سخيف
(إنها كانت فكرة (زهراء
إشكر زوجتي الرائعة
بكل تأكيد
هؤلاء الممثلات عجيبات
... (إنها تغازل زوجة (روهان
ليجعل لها دور بفيلمه القادم
هذا إحتيال
بربكِ
ومن لا يفعل
حسناً، زوجة (روهان) كانت ممثلة أيضاً
تريد لذلك بأن يحدث
أعجبنى ذلك
سألحق بكِ
في صحتك - في صحتكِ -
مرحباً أيتها الجميلة
شاهين خان)، إنها مثيرة)
ما الجديد؟
سمير خان) رشحها)
حقاً؟
إنها جيدة في التمثيل ليس أكثر
سمعت أنها لا تلتقي بزملائها الممثلين بعد التصوير
أنت تعلم الكثير عنها
دنيش كابور) مثل معها فيلم من قبل)
يجب أن أمثل معها فيلم
(سهل (روهان
إنها ذكرى زواجك الأولى
وربما ينتهي بك الأمر مع محامي طلاق
صحيح
(شكراً لك (أنجاد شكراً جزيلاً
كم أنا مسرورة لانك تخليت عن بعض وقت دورى الكريكيت
بربكِ، أنتِ كأخت لي
ربحت خمس مباريات بسببكِ
أنت لطيف جداً
هيا نحصل على صورة جماعية
حسناً - (لخاطركِ (جياترى -
(مرحباً (زهراء
ماهي)؟)
آسفة على التأخير
لا بأس
(تهانيني (شينا
(شكراً (ماهي
ليس من السهل حقاً قضاء (سنة مع (روهان
تستحقين جائزة على ذلك
ماهي) هيا أحضر لكِ شراب)
سأخدم نفسي
(لاتقلقي (زهراء - حسناً -
هذا أسوأ شيء قد يحدث لك - مرحباً -
(تهانيني (روهان
كيف حالك (دنيش)؟
(مرحباً (ماهي
(شكراً (ماهي
يا لها من مفاجأة
هل كنت تعتقد أني لن أحضر؟
(وقتاً ممتعاً، (روهان
مع السلامة
نعم سيدتي
كأس نبيذ أحمر رجاء - حسناً -
شرابكِ سيدتي
ما هذا الهراء (ماهي)؟
طلبت منكِ عدم الحضور
رجاء إرحلي
لماذا؟
روهان) صديقي أيضاً ودعاني)
كفى دراما وإرحلي
ما المشكلة؟
الجميع هنا يعلمون بعلاقتنا
لما تخفيها؟
ماهي) هذا ليس المكان) المناسب لنتحدث فيه
(لاتقلق (آرين
... لا يهم ماذا تعتبرني لك
أنا لن أحرجك
لأني أحبك
(تبــاً (ماهي
فودكا" رجاء"
حسناً
ماهي)، سترحلين بهذه السرعة؟)
على الأقل تناولي شرابكِ
ها أنا قد أنهيته
... وبالمناسبة
أنا لن أرحل
(لست أنا المخطئة (آرين
لم استطيع التحمل
أنت تفكر في مظهرك فحسب
ولا يهمك ما يقوله الناس عنى
يقولون أني خاسرة
ولقد سئمت هذا
كنت في طريقي للرحيل
... لكن تلك العاهرة زوجتك
لماذا تتحدث معي؟
... ماذا تعني بـ
!! "على الأقل تناولي شرابكِ"
أثارتني
كان لابد أن أرد عليها
إنك لا تلومها مطلقاً
لذا كان ولابد أن أفعل
آرين) قل شيء)
... بكل مرة نتحدث عنا
لا تتفوه بكلمة واحدة
ألا تشعر بأن هذا يدفعنى إلى الجنون
آرين), أريد أن أعرف حقاً)
ما هو مستقبل علاقتنا؟
إم إنك تستغل حبي فحسب؟
لم أعد أستطيع التحمل أكثر من ذلك
آرين) هذا ليس فيلم)
... قل شيء
أريد ان أعرف
لما لا ترد علي؟
تريدين أن أرد عليكِ؟
ماهي)، أخرجي)
ماذا تعنى بـ "اخرجي"؟
اخرجي فحسب
(الممثلة المشهورة (ماهي أرونا شوهدت بمركز الشرطة
قيل أنها كانت تحرير شكوى ضد منتج
لكن هذا الأمر لم يتأكد بعد
نعم، أمي
لقد أخبرتكِ
بألا تأتمنين هذا الوغد
رجاء، ليس الآن
لما لا تاتين لـ "دلهي" لبضعة أيام؟
فقط لتبتعدي عن كل هذه الفوضى
... لا، أنا
! (ماهي)
ما تتحدثون عنه أمر غير لائق وكله هراء
تحدثوا كما تشائون
ولكنى سأقولها وللمرة الآخيرة
ماهي) ممثلة زميلة ليس أكثر)
.. آرين خان) النجم البارز إعترف)
بأن (ماهي) ممثلة زميلة ليس أكثر
كناقدة، بكل مرة أقوم بتحليل (موقف (ماهي
لا أجد تفسير واحد لتصرفاتها أنها غبية
بكل مرة أقابلها أشعر بالشفقة عليها فحسب
إنها تائهة .. وحيدة
تعيش في فوضى عارمة
تبحث عن عواطف حقيقية في عالم مجنون
.. واحسرتاه
(إنفصلت عن (آرين خان
تشعر بعدم آمان
وأخيراً، في المجال السينمائي
(الكل دعم موقف (آرين
فهو في النهاية نجم لامع
(الممثلون الذين ساعدتهم (ماهي من قبل
تركوها أيضاً
الكل إبتعد عنها
(ماهي)
ستضلين طريقكِ مع الآخرين إن ضللت الطريق مع نفسكِ
أنتِ تبحثين عن السعادة دائماً في الآخرين
تلك مشكلتكِ
إبحثي عن السعادة في عملك
ركزي في مهنتكِ
توقفي عن لعب دور الضحية فحسب
تحملي ثمن أفعالكِ
أثبتي للعالم أن ماهي أرونا) لم تنتهي)
مرحباً
(أنا (بلفي نارين
مرحباً
هل أطلب لكِ شيء؟
لا، شكراً
... (ماهي)
أنا لست صحفية تقليدية
أنا أصنع الصور
أصنع نجوم
لكن أنا بالفعل نجمة
.. أنتِ نجمة
لكن نجمة تخفت
لديكِ فيلمان صغيران رخيصان
وعقود دعاية دون المستوى
إن لم تتحملي المسئولية قريباً سوف تنتهي
لدي برنامج زمني لكِ
بالثلاثة شهور الأولى سأعيد بناء صورة لكِ
وبالثلاثة شهور التي تليها سأحصل لكِ على بعض العقود الدعائية
... وبعد ذلك
نركز على بعض الأفلام الجيدة .. وبنهاية السنة
تعودين للأضواء
ويتحقق الفوز
كنجمة جديدة
إذا كانت صورتي القديمة قوية
كيف ستصنعين صورة جديدة؟
انتِ من سيفعل ذلك
إذا ما قلتي شيء بثقة
صناع السينما سيأخذون كلامكِ حقيقة حتى وإن كانتِ تكذبين
صورتكِ مشوشة جداً
ليست لطفل طائش ولا لطفل تقليدي
المجال السينمائي لا يحب الصور المشوشة
لكن الآن كل هذا إنتهى
صورتكِ ستكون لنجمة قوية
واثقة جداً من كل تخطوة تخطوها
... مهما واجهت من صعوبات
تبدو واثقة دائماً
يجب أن تكوني مقامرة الآن
.. سأخذ
فودكا بماء جوزة الهند
كيف عرفت؟
أعرف عنكِ الكثير
لونك المفضل، الأزرق التركوازي
تفضلين الطعام الغير نباتي تحبين أضلاع الحمل
(تفضلين العطلات بـ (كوساموي
لاتقلقي
أنا لا أطاردكِ
المجلات السينمائية تساعدني على النوم
(مرحبا، .. (أنجاد بول
ومن لا يعرفك؟
مساعد قائد فريق الكريكيت الهندي
لقد رآينا بعضنا البعض بحفلات عدة
(آخر مرة بحفل (زهراء
أعرف
لا أود التحدث عن الحفلة
أعرف، كان موقف محرج
ربما إعتقدت يومها أني ملكة الدراما
لا، إعتقدت أن لديك الكثير من الشجاعة
هل الأمور جيدة الآن؟
.. كل شيء ليس جيد
عدا أنا
لقد تغييرت
وماذا عن (جياترى)؟
تعلمين ... تغيرت أيضاَ
أنا آسفه
ولما الآسف؟
أنا لست آسف مطلقاً
قصصنا كانت بجميع الصحف
ألم تقرئين عنا؟
أنا لا أقرأ الصحف والمجلات
لماذا؟
من يعرف ماذا سيقول الناس عنا
في صحتكِ
في صحتك
أليكس)، ألا تبدو (ماهي) رائعة؟)
نعم، لكن ما المهم في ذلك؟
من يبحث عن أخبارها؟
إنها متقلبة المزاج، مندفعة عاطفية أكثر من اللازم
أليكس)، الأمر سواء) "في "هوليود" أو "بوليوود
كل ممثلة أسطورية لديها هذه الصفات الثلاث
نعم
الآن، لا أحد يستطيع لومها
فقط أتمنى لها النجاة
مِن مَن؟
من نفسها
! أنجاد)، أنت مجنون)
لهذا ربما تدوم علاقتنا معاً
أعتقد أن على الرحيل الآن
أضطررت للحضور هنا فحسب
لكنى لم أقدم شيء
شكراً لإنقاذي من هذا الحفل الممل
يمكنني إنقاذكِ كل يوم إذا تمنيتي
ما خططكِ للغد؟
على أيه حال، إيما كانت خططكِ إلغيها
حقاً؟
غداً لدي مباراة كريكيت ويجب أن تأتي
سيكون جو من المرح
لماذا؟
.. لماذا
لأن بحضوركِ سننال الفوز بكل تأكيد
سأفكر بهذا الموضوع
سأحاول
طابت ليلتك
(رائع (ماهي
.. دعوة لمباراة
إنها دعاية رائعة، خطوة ذكية
بلفي) لم تكن خطوة مدروسة)
إن لم تكن .. فلابد أن تكون
لابد أن تذهبي باكر
إذهبي للمباراة
وتأكدي من ظهوركِ معه
أنجاد بول) صيد ثمين)
بلفي) إنه رجل لطيف حقاً)
... كيف أتلاعب به
... (ماهي أرونا)
إنها صناعة السينما
أما أن تتلاعبي أو يتلاعب بكِ
الإختيار لكِ عزيزتي
تهانينا (أنجاد) 104 هدف
(شكراً (لوبو - على الرحب والسعه سيدي -
لقد كنت تحت تأثير ضغط كبير
وماذا فعلت؟
عندما أفقد التركيز، أغني
عندما رامي الكرة بدأ يستعد للرمي بدأت بالغناء
... وقتها غنيت
وإنطلقت الضربة
أنت مجنون حقاً
بالمناسبة، فريقي شاكر لك بخصوص المئوية
وأنا كذلك
ممتن؟
أعذرني
نعم
(ماهي)
بالدقيقة العاشرة تماماً إتركي المطعم
ولا تنسي
أظهري دهشتكِ
حسناً, آراك قريباً
حسناً، مع السلامة
من كان؟
لا شيء، دعنا نذهب؟
بكل سرور
نعم، سنتقابل غداً
نعم
.. (شاجوفتا)
كيف حالكِ؟
كيف حالكِ (ماهي)؟
أنا بخير، أنا أصور بالجوار
ماذا تفعلين هنا؟
لدي تصوير هنا
ولما تجلسين هنا في هذه الحرارة؟
أين شاحنتكِ؟
أظن ليس لي شاحنه
سأصور لثلاثة أيام فقط لذا لم يحضروا لي شاحنه
حقاً؟
من فضلك - نعم -
هل أنت من فريق الإنتاج؟ - نعم -
إعتن بذلك
نعم سيدتي
أين شاحنة (شاجوفتا)؟
(لاتقلقي (ماهي - ! ماذا أقول -
زوجة المنتج تحاول التوفير في كل شيء صغير
ما بالكِ بشاحنة لكل فنان؟ أخبريني أنتِ؟
أنا عاجز، آسف
شاجوفتا)، تعالي معي رجاء)
سأتدبر الأمر
عندما يصبح التصوير جاهز أبلغها في شاحنتي
حسناً سيدتي - شاجوفتا)، رجاء تعالي) -
ماهي)، لما إنزعجتى هكذا؟)
أنا معتادة على مثل هذه المواقف
لم تكن لدينا هذه الشاحنات عندما كنت نجمة صغيرة
كنا نفتح الشمسية ونجلس تحتها
ويبدأ التصوير
التمثيل كان صعباً بالسابق إذا
وليس هناك خصوصية؟
(لا أعرف (ماهي
طوال فترة تصوير الفيلم كنا نعمل الأشياء سوية
المدراء، الأبطال، البطلات الممثلون والكومبارس
الكل يمضي وقتاً جميلاً
لذا لم يكن هناك مصاعب أظن ذلك
بتلك الأيام، العلاقات تُحسب
الكل يبحث عن الشهرة والنجاح
ألم نصبح ممثلين من أجل الشهرة والنجاح؟
نعم، حقاً
... مهما أعطتنا الشهرة
تأخذ منا الكثير في المقابل
لا نشعر بما نفقده ونحن في وهج الشهرة
ولا كم فقدنا
عندما ندرك، يكون متأخراً جداً في أغلب الأحيان
كل شيء يسير كما هو مخطط له
(أنا سعيدة جداً (ماهي
سبعة عقود دعاية بأربعة أشهر
أحدى عشر مناسبة وصوركِ تتصدر الأغلفة
أعتقد أننا على المسار الصحيح
(الشكر كله لكِ (بلفي
كل هذا جميل لكنكِ بالأساس بطلة سينمائية
يجب أن توقعي عقد فيلم
(راشد باهي)
أعتقد أنه محق
البطلة تحصل على عقود إعلانات استناداً على أفلامها
إنه الوقت المناسب لتوقيع عقد فيلم
عباس خان) وقع عقد فيلم جديد)
... (عباس خان)
وقع عقد فيلم هندي ممتاز
وسيقوم بتصوير أجزاء منه بالخارج
.. إذا ما حصلتِ على هذا الفيلم
إستعدتِ مكانتكِ
(لكني سمعت أنه رشح (ريا مهرا
جياترى) مستميته أيضاً للحصول عليه)
إذاً اين فرصتي؟
سنعرف الجواب فقط إذا ما حاولتِ
الأمر بسيط جداً
إنضمي إلى (ريا) و (جياترى) في السباق
وأهزميهم
أو إجلسي هنا وأعترفي بالهزيمة
الأمر راجع لكِ
مشهد رائع
هل نستعد للمشهد التالي؟
نعم، بكل تأكيد
حسناً
أنا أثناء التصوير أمي سأتصل بكِ بوقت لاحق
إنتظري لحظة رجاء، إنه أمر عاجل
برتاب) ينظم حفل سياسي) "للتشجيع على النظافة في "مومباي
ويريدكِ أن تحضري الحدث
فقط 10 دقائق، كضيف رئيسي
(أخبريه أن يتصل بـ (راشد باهي لإنهاء الإتفاق مقابل 2 مليون
ماذا ؟ هل أنتِ مجنونة؟
ستتقاضين أجر من أمكِ؟ كما إنها لخدمة المجتمع
كفا أمي
إنها حفلة حكومية وهم أثرياء
،سأفعلها من أجلكِ عادة ما أتقاضى 3 مليون
ماهي) رجاء)
(لقد وعدت (برتاب
أمي، ليس لدي وقت لهذا سنتكلم لاحقاً
سوريخا) تعالي)
نعم
ريا مهرا) تحتفل بعيد ميلادها الـ 25)
ريا) تحتفل بعيد ميلادها الـ 25) لخمس سنوات ماضية
(سوريخا)
يكتبون مثل هذه الأشياء عن كل بطلة
لا، أنتِ لا تعرفين
إنها داهية
أعرفها منذ كانت مجرد عارضة أزياء
تعرف جيداً كيف تكون بالمكان الصحيح بالوقت المناسب
تفعل أي شئ لنيل هدفها
... سيدتي
أي شئ
إنها بعمر 31 سنة على الأقل
زورت سنها بشهادة الميلاد وجواز السفر
أنا اعرف ذلك
إنها الحقيقة
تتذكرين فيلم "أولاد سيئون"؟
أخرجت جواز سفرها قبل ذلك الفيلم
على أية حال ماذا بيدي أن أفعل حيال ذلك
أحب التركيز في عملي
ولا أهتم مطلقاً بالثرثرة
.. نسيت شيء
الزهور
سيدتي، سأذهب لإحضار الزهور
مرحباً أمي
ماذا كنتِ تقولين عن إجتماع (برتاب كورانا)؟
حسناً، اخبريه بأني موافقة
الإتفاق تم
(يعيش (برتاب كورانا
... (ماهي)
أطلب من (ماهي) أن تقول كلمة
شكراً لك
في الحقيقة, أنا لا أعرف الكثير عن السياسة
... ولكن ما أعرفه
أن النظافة مهمة لكل مدينة
انا سعيدة أن (برتاب) والحزب الوطني نظما هذه الحملة
وسيبدأ الحملة من دائرته الانتخابية
... قولوا معي
مومباي" نظيفة، "مومباي" صحية"
(شكراً (ماهي
أعرف أن نجوم السينما يحصلون على مبالغ ضخمة مقابل حضور مناسبات كهذه
لكنكِ فعلتيها من أجل أمكِ فحسب
أنا ممتن جداً لكِ
(لخاطرك عم (برتاب
أعلمني فقط متى تحتاج لمساعدتي
شكراً
،في الحقيقة سأطلب منك طلب صغير
بالطبع
(تلك الممثلة (ريا مهرا
زورت سنها في جواز سفرها
فكرت لو كان بإمكانك إبلاغ السلطات
نعم لا مشكلة، سأفعل
لطفاً، سلمني جواز السفر
ما المشكلة أيها الضابط؟
سيدتي، يجب أن تأتي معنا
لكن ما المشكلة؟
نحتاج لإستجوابكِ، أحضرها
رجاء تعالي
... أخبار عاجلة
السلطات بالمطار (حجزت الممثلة (ريا مهرا
لتزويرها سنها بجواز السفر
"ريا مهرا) كانت في طريقها إلى "باريس) مع أصدقائها للإحتفال بعيد ميلادها
مصادرنا أخبرتنا بأنه حتى ينتهي التحقيق ريا مهرا) ممنوعة من السفر للخارج)
حاولنا الإتصال بها لكننا لم نستطيع
.. (مرحباً (عباس
لطيف؟
لطيف جداً
أنا أعتقد أنه مثالي
ما رآيك؟ - جميل -
أنا سعيد للغاية
أنتِ تبدو جميلة
لما لا تجربين الثلاثة أزياء الآخرى أيضاً، رجاء
لكن ذلك الإعلان بعد 10 أيام
لا بأس
أعرف لكني بحاجة لإنهاء التعديل قريباً
(بفضل مشكلة جواز سفر (ريا
جياترى) ستصور فيلم عباس القادم)
وتلك العاشقة
(لن تلبس أي من أزياء (ريا
طلبت تغيير كل شيء
قبل إسبوعان من بدأ التصوير
تخيلي, أنا أستشيط غضباً
ماهي)، ماذا بكِ؟)
ماذا؟
.. لا أعرف , أتسائل فحسب
هل لدي (عباس) مشكلة معي؟
كنت أريد هذا الدور
وأرسلت لـ (عباس) رسالة نصية طويلة
لكنه لم يجب
أمر غريب
ميشيل)، أعذرينا لحظة رجاء)
على الرحب والسعة
شكراً لكِ
رسالة إلى (عباس)؟ هل أنتِ مجنونة؟
عباس) لا يستطيع الرد) على رسائل البطلات
لو فعل زوجته (زهراء) ستقتله
نعم
(بعد قصته مع (كرستينا زهراء) أعطته إنذار آخير)
إذا قام بأي حركة شعوذة مع أي بطلة
سيكون رجل ميت
في الحقيقة، (زهراء) هي التي (تختار بطلات أفلام (عباس
(وقد إختارت (جياترى
هذا فقط بيني وبينكِ
لا تقولي أني أخبرتكِ
أخبرتكِ بذلك كصديق، حسناً؟
دعينا نجرب الأزياء الأخرى
هيــا
... (ميشيل)
هذه سيجارتكِ الثالثة
لما أنتِ متوترة؟
ما المشكلة؟
لا شيء
ما المشكلة عزيزتي؟
(إجهاد عمل (أنجاد
مستقبلي المهني سينهار
هذا هراء
عروض الأفلام تنهمر عليكِ
لديكِ عقود إعلانات كثيرة
أجهزة الإعلام تكتب عنا ماذا تريدين أيضاً؟
الأفلام التي عرضت على ليست مشوقة
الإعلانات التجارية لا تساعد حقاً
ستتحسن الأمور
.. أنجاد) أنا لم أفعل ذلك من قبل)
لكنى أرتاح لك لذا سأقول هذا
رجاء تكلم مع (زهراء) لي
(عباس سيصور فيلم لـ (نكلي أناند
لو (زهراء) رشحتني (عباس) لن يرفض
(لكن (ماهي
لم أتدخل من قبل في حياة (عباس) و (زهراء) المهنية
سيكون أمر غريب
أعرف
لكني أعتقد بأني المناسبة لهذا الدور
(عباس) رشح (جياترى) وأنت تعرفها جيداً
على أية حال، أنسى هذا الأمر
لا أريد إجبارك على شيء
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
مستقبلي المهني سينهار
وسينتهي بي الأمر بشراء فريق الكريكيت مع بعض رجل الأعمال
ماذا عدا ذلك؟
... (زهراء)
(تعرفين (عباس) وأنا أعرف (جياترى
إنها فاسقة
تدركين ما يحدث بالتصوير الخارجي
قصة (عباس) مع (كرستينا)؟
هل تخططين للعودة لأمكِ ثانية؟
أنجاد)، كل الممثلات مثلها)
من يأتمنهن؟
أعني، نحتاج لممثلة
(هناك خيار آمن واحد، (ماهي
عباس) يعرف بأنها تواعدني) لذا سيكون حذراً
مع كل الإحترام المستحق ماهي) ليست قديسة أيضاً)
سمعت ورأيت الكثير عنها
لكنها الآن معي
تعلمين أني جاد معها
لولا ذلك لما أتيت
أنجاد)، ألا تحب سوى الممثلات؟)
الآخريات لسن جميلات
(رجاء تكلمي مع (عباس) عن (ماهي
من أجلي، رجاء
(رجاء تكلمي مع (عباس
من أجلي، رجاء
"هيد اند شولدرز" شامبو و بلسم
أوقف التصوير رجاء
سنكتفي بهذا المشهد، شكراً لكِ
حسناً، سأنتظر بالشاحنة
إستعدي للمشهد التالي
هاتفكِ
مرحباً
! هل تمزح
شكراً لك
شكراً جزيلاً
نعم
آراك في المساء
مع السلامة
مرحبا (بلفي)، (أنجاد) اتصل بي
لدي بعض الأخبار العاجلة
(أنا بطلة فيلم (عباس خان (القادم لـ (نكلي أناند
إنشري الخبر
أنجاد) ؟)
لا
تعلمين شيء، (نكلي) يعاملنا كالعبيد
جعلنا نعمل لـ 7 أيام متصلة
أعنى، أنه تصوير خارجي ولم نحصل على يوم راحة واحد
أنا منهك تماماً
على أية حال, سأطلب إنهاء التصوير مبكراً اليوم
إحتاج لراحة
أنا بحاجة لكأس نبيذ أحمر
أنتِ تحبين النبيذ الأحمر، صحيح؟
نعم
في الحقيقة، أحد المعجبين أهداني زجاجة منه
عمرها 50 عاماً
أكره أن أشربها وحدي
... لما لا تأتين لغرفتي
ونشربها سوياً
ما المشكلة؟
.. شكراً لك
.. أتناول مضاد حيوي
لذا, لا أستطيع شرب النبيذ
إلى متى؟
حوالي ثلاثة أيام
هذه ليست مشكلة
اليوم الثلاثاء، نشربها يوم الجمعة
سأخبر (نكلي) لإعطاء الطاقم يوم عطلة يوم السبت
حتى يكون لدينا وقت كاف ليلة الجمعة
فكرة جيدة
تفضلي
مرحباً
تبدو رائعة
شكراً لك
تفضلي
مفاجأة
ماذا دهاك يا رجل
ما رآيك؟
ماهي) صاحبة فكرة مفاجئتك)
رائع
تفضلوا
مرحباً
... عباس) لابد وأن أقول)
من بين كل بطلاتك (ماهي) المفضلة لدي
أوافقكِ الرآى
من الآن، (ماهي) المفضلة لي أيضاً
نعم
ماذا تفعلوا يا طيور الحب؟
نبيذ أحمر (ماهي)؟
بالتأكيد
لطيف .. لطيف جداً
(عباس)، إشراك (جياترى) ببعض الأغاني كانت فكرة رائعة
أعرف
بالعرض الترويجي نعرض هذه الأغاني فقط
.. في الحقيقة، أعلان الفيلم يجب أن
يركز على هذه المشاهد فقط
أيضاً، الملصق الدعائي به (جياترى) فقط
منفردة في الملصق؟
لكن (ماهي) البطلة
والبطل
هذا الفيلم قام على أكتافي
ماهي) لك)
تعامل معها
كنت رائع عزيزي
شكراً عزيزتي
(أنت عبقري (عباس - عمل عظيم -
فعلتها يا رجل
شكرا أخي
عمل مدهش، أنا فخورة جداً بك
تبدو مثيرة
عمل عظيم، (عباس) تألق ثانية
واضح
شكراً لكم
تهانينا سيدي - شكراً لكم -
الفيلم حقق 50 مليون بعرض الإفتتاح، لم أتوقع ذلك
شكراً لك
سيدي، تتذكر كلامي فيلمك سيحقق 1.5 بليون على الأقل
! تقترحين (ماهي) لفيلمنا
لها بالكاد ثمان مشاهد ولم تؤديهم جيداً
أليكس)، إنها تبدو رائعة)
بربكِ
نحتاج ممثلة
ليس مجرد زينة، (ماهي) خارج الفيلم
تهانيني (عباس) لقد فعلتها
لا (ماهي)، فعلناهـا
جياترى) تعويذة الحظ بفيلمي)
تعالي .. تعالي
ها أنت
أنا مسرور لموافقتكِ على القيام بهذه الأغاني
شكراً لكِ
أنتِ حقاً مغنية رائعة، تعلمين ذلك؟
بربك (عباس)، لخاطرك
ما الأمر (ماهي)؟
(هذا ليس عدل (نكلي
أنا ظهرت بالكاد في الفيلم
(ماهي)، تعرفين (عباس)
عندما إنتهى التصوير وأرسلت المشاهد للمونتاج
عباس) سيطر على كل شيء)
لقد أقصاني من المونتاج أيضاً
لكن تعلمين (ماهي)، إبتهجي
إنظري حولكِ .. لرد فعل الجمهور
القسم التجاري يتوقع أن يحقق الفيلم 1.5 بليون
وفي صناعتنا، الأرباح فقط المهمة
تلك هي كلمة النجاح السحرية
ماهي)، لقد كنتِ رائعة) مذهلة حقاً
شكراً لكم
المشهد الآخير خرافي
(نكلي)، لقطات (جياترى) كانت قاتلة
شكراً
تهانيني أخي - شكراً أخي -
الجزء الثاني كان مذهل هذا الفيلم سيحقق بليون
ماهي) تبدو منزعجة) دورها تحول للا شيء
واضح
... (خسرت (عباس) و (آرين
... إذا فعلت هذا مع كل بطل
سينتهي بها الأمر كصورة صغيرة على الملصقات
(ماهي)
هيا بنا
(إهدئي (ماهي
ماذا تعنين بـ "إهدئي"؟
ولا حتى حديث صحفى واحد
النقاد يقولون (عباس خان) النجم و (ماهي) مجرد ديكور
دوري ضاع
الفيلم حقق نجاح ساحق وهذا هو المهم
لديكِ الآن عروض لثلاث تعاقدات
معروض عليكِ فيلمان رئيسيان
... (بلفي)
هل أنا ممثلة جيدة؟
(بربكِ (ماهي
أجيبي على السؤال اللعين
هل أنا ممثلة جيدة؟
أم لا ؟
ماهي) أنتِ نجمة)
لست بحاجة لأن تكوني ممثلة
بل يجب
بل يجب، في الحقيقة
(ماهي أرونا)
أنتِ نجمة كبيرة
لما تريدين الإشتراك بفيلم "تابان جوها" ؟
تعلم أني منتج أفلام غريبة الأطوار
فيلمي القادم "ترانوم جان" عن عاهرة
... تمارس الجنس
أخلاقها سيئة
أنا أصنع أفلام واقعية
بينما أنت بطلة تجارية
أعمل بميزانية صغيرة
والنجوم أمثالكِ لهم ألف طلب
أعدك (تابندا)، هذا لن يحدث
هذا أول فيلم لي باللغة الهندية
لن يكون لديكِ أيام راحات لأن أجركِ مشكلة
لدي برنامج زمني
لا يمكنكِ الإشتراك بأي عمل آخر لستة شهور
ما قولكِ؟
قرر أنت التواريخ والأجر
متى نبدأ؟
أبقه بشكل جيد
دادا)، ما الأخبار؟)
... "المرور في "مومباي
سيدتي تفضلي
(مرحباً، أنا (بروميتا
(أعرفكِ بالطبع (بروميتا روي
رجاء تفضلي
... (تعلمي (ماهي
أنا سعيدة لوجودكِ بهذا الفيلم
إنه سيناريو مقزز و دوركِ رائع
أعلم، لكني لست متأكدة من نجاحي
لما ؟ - إنها المرة الأولى لي بفيلم كهذا -
كما إنني لم أربح جوائز كثيرة مثلكِ
رجاء
أنا لا أخذ هذه الجوائز على محمل الجد
ربما لهذا يأخذونني بجدية
... (تعلمي (ماهي
هذا الفيلم سيغير صورتكِ الفتانة
(أنا ثابتة بأفلام (دادا
.. عملت معه أربع أفلام
ولهذا أنا معه بهذا الفيلم أيضاً
... ما التعبير المناسب
"ضيفة شرف"
ألوك)، أحضر سجائري)
(ماهي)
لا تدخنين علناً أم أنه ليس صنفكِ؟
نقرأ السيناريو
بروميتا) إنه ليس مجرد سيناريو)
ركزي في تمثيلكِ
رجاء أغلقي هاتفكِ
ركزي في مشهدكِ
هل تتذكرين حواركِ الأخير؟
لا أريده
أوقف التصوير
ماهي)، حسي بالعواطف المتضاربة)
رجاء تمددي
أنا زبونكِ، أنظر إليك
(ماهي)
(نعم (دادا
الآن سنصور المشهد رقم 20
مشهد من أربع صفحات
سنصوره مشهد واحد بلا فواصل
... يجب أن تتذكري كل الحوار
لديكِ ساعة واحدة فقط
هيا إبدئي
لكن .. ساعة واحدة؟
هكذا الأفلام منخفضة التكلفة
دعكِ من هاتفكِ وركزي في عملكِ
مرحباً
مرحباً، متى وصلت؟
ما هذا الرد البارد
إعتقدت أنكِ ستفرحين برؤيتي
بالطبع فرحت
أنا فقط مضغوطة لدي نص من أربع صفحات
أعذار .. أعذار
أتصلت بكِ .. أرسلت رسائل
وأنتِ لا تجيبي
هذه ليست مباراة لتحقق نقاط بالمكالمات
رجاء
إنه فيلم مكثف
يجب أن أركز على أدائي كل يوم
أنتِ محظوظة
إذا لم أحدثكِ لا أستطيع التركيز على أدائي
لذا أتصل بكِ كثيراً
... طوال الموسم كنت
أنا آسفه
سامحتكِ
مفاجأة
نحن نتواعد منذ سنة حان وقت الزواج
عائلتي سعيدة أيضاً لنا
(أنجاد)
... لا أعرف ماذا أقول
"قولي "نعم
... أقدر لك ذلك حقاً
لكن الآن, عقلي ليس معي
أحتاج بعض الوقت
بالطبع عزيزتي
خذي وقتكِ
لكن قولي "نعم"، عزيزي
ماذا تقول؟ لا تخبرني ماذا أفعل
أولاً عملت بميزانية بلا ممثلين مساعدين وبعد ذلك تطلب تخفيض أيام التصوير
وتتوقع مني أن أنتج فيلم؟
صنعت خمسة أفلام
أربعة منهم حصلوا على جوائز وطنية
أعلم أنه فيلمي الهندي الأول لكن لا تجبرني على إلغائه
رأيت القمامة التى صورتها أنت بالنجوم الكبار
... أخبر رؤسائك
لا يمكنهم صنع فيلم وهو جالسون مرتاحون بغرف مكيفه
أنا أكد وأتعب لإنتاج فيلم
(أعلم ذلك (دادا
إذا لا تزعجني بهذه الصورة
دادا) ، إسمعني)
دعني أركز، رجاء
الآن ماذا؟
سأتولى الأمر، لا تنزعج
تصوير
أنتِ فاسقة، تسرقين زبوني
لست بحاجة لأن أسرق، هو إختارني
أنتِ تكذبين
هذا ثالث زبون تأخذيه
توقفي عن هذا و إلا سأحطم وجهكِ القبيح
ستبدو مخيفة في الظلام أيضاً
أوقف التصوير
ما مشكلتكِ (ماهي)؟
كأنكِ ماكينة
حسي بالشخصية
أنتِ لستِ (ماهي) البطلة
هنا أنتِ شخصيتى، (ترانوم) العاهرة
حسي بالشخصية
"هذا النوع من التمثيل جيد بـ "بوليوود ولكن ليس بأفلامي
إجعلي الأمر واقعي أكثر
الواقعية
أنت أبله أحمق
أعطني ذلك الهاتف
إخرج، إذهب وإجلس بعيداً
... إين كنا
.. لا أستطيع العمل هكذا
إنتهى التصوير
(أسترخي (ماهي
... دادا) يفعل ذلك فقط لأنه)
يريد واقعية في كل شيء
ويشعر أنكِ لا تستطيعين تصوير تلك الواقعية
لكن أسترخي، سيحدث لاحقاً
لا أعرف ماذا يريد (دادا) منى
أنا أعرف
بدلي ملابسكِ وتعالي معي
هيا استعدي
الكثير من الأجانب يأتون هنا
... أعنى، يقولون عنه فيلم وثائقي
تفضلن أيتها الأنيقات - لا داع للقلق -
تعالي .. تعالي
لا داع للقلق
بروميتا)، ما هذا المكان؟)
أنا خائفة
لا تخافي
إدخلي فحسب
ألستِ أنتِ البنت (هلكات جواني)؟
(نعم، (ماهي أرونا
أنتِ راقصة مشهورة
هل أحضر لكِ بعض الشاي؟
لا، شكراً سيدتي
نحن هنا لنراقبكِ
نحن نصور فيلم
ونلعب فيه شخصيات مثلكِ تماماً
حقاً؟
أنتما هنا لدراسة أسلوبنا
... حياة هؤلاء البنات وطعامهم وألفاظهم
وكيف يكتسبون خبرتهم
أسمعوا جميعاً
... هؤلاء البطلات
يقولوا أنهم سيلعبوا دورنا
.. أذا أخذتم منا عملنا
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
(قلتِ الصواب، (حميده بيه
قلتِ الصواب
على أية حال، يمكنكما مراقبتنا
نحن منفتحون على سوق العمل
... وشيء آخر
نحن لن نتقاضي آجر
على خلاف أفلامكم
توافقني؟ - نعم سيدتي -
هيا، يمكنكم التحدث مع البنات
(فالي باهي) - نعم سيدتي -
لما لا تطلب لنا بعض الكباب؟ - بالتأكيد -
(أجلبه من عند (حبيبة
.. (حميده بيه)
الشرطة في كل أرجاء المكان
من هنا، بسرعة
سأقودكما للخارج من الباب الخلفي
بسرعة، دعهم يخرجوا من الخلف
من هنا، بسرعة
ما رأيكِ بهذا البحث؟ أليس مثيراً؟
بحث؟
بروميتا)، أنتِ مجنونة)
الجنون جزء من الحماس
لقد كانت مغامرة
هذا ما يجعلنا ممثلات جيدات
(يجب أن تسترخي (ماهي
أريد شراب
هيا، دعينا نذهب لشقتى
... تعلمي
(أنت ممثلة جيدة (ماهي
الألم الذي بداخلكِ هو ما تحتاجي إظهاره على الشاشة
وقتها ستسبقى الجميع بأميال
لا تهتمي
كم خليل كان لديكِ؟
لا تبدى مصدومة أنا متأكدة من أنكِ حصيتيهم
كان لدي 17
أنا جادة
لا تقلقي، لا أود إجابة
أنتِ جميلة
تصوير
أخبرت ذلك الأحمق
تريد ذلك، فلتفعله هنا
لن أذهب إلى فنادق رخيصة
أوقف التصوير
جيد جداً
هذا جيد ، جيد جداً
ماهي) جيد جداً)
ما المشهد القادم؟
هذا لا شيء
الآن، إسمع هذه
فاسقة لها أربع معجبين
واحد بالشمال و واحد بالجنوب
واحد بالشرق و آخر بالغرب
(بالتأكيد هي (ترانوم جان
أوقف التصوير
لا تضربيني
لص لعين
هذا خطأ - أخرج -
أحمق لعين
كيف تجرأ على عدم الدفع
أوقف التصوير، حسناً
(مشهد لطيف جداً (ماهي
جيد جداً
(لطيف جداً (ماهي
لطيف جداً، أليس كذلك؟ - بالتأكيد -
أعطني السيناريو
ماهي)، رجاء إسمعيني)
ما حدث بتلك الليلة كان لا شيء
كانت لحظة عابرة
بربكِ، أنا لست سحاقية
... على أية حال
... ضيفة الشرف
اليوم آخر يوم لها
"سأعود لـ "كولكاتا
كان أمر عظيم العمل معكِ
أنا آسفه لأننا لن نصبح أصدقاء
أتمنى لكِ كل الخير، أعتنى بنفسكِ
... (بروميتا)
أعتنى بنفسكِ
شكراً
أمي، كفا
قضينا وقتا ممتعا بعطلة هذا الأسبوع ما كان يجب على الحضور
ماهي) الغضب لن يساعد)
تعلمي أني أقول الحقيقة
تعلمي أنه ليس من السهل إتخاذ مثل هذه القرارات
لم لا؟
كنتِ دائما تشتكين من أن آرين) ما كان مستعد للإلتزام)
... الآن (أنجاد) يريد الزواج بكِ
ما المشكلة؟
هل لا تحبه؟
أحبه بالطبع
لكن الآن أنا بحاجة للتركيز في مهنتي
لديه مهنته أيضاً
لما التسرع؟
(ماهي)
سواء ستتزوجي (أنجاد) أم لا إنه قراركِ
لكن أتركيني أوضح هذا
أخبري (أنجاد) بما في قلبكِ
لا تبقيه معلق
(لا تفعلي معه ما فعله معكِ (آرين
فهمتى؟
علمت ذلك
الكل أخبرني بأنكِ لن تتزوجيني
ولم ارد التصديق
حاول أن تفهمني
لا أقول أني لا أريد الزواج منك
كل ما قلت أننا الآن نحتاج إلى منح مهنتنا بعض الوقت
لما التسرع؟
أهدرتِ عام كاماً بذلك العذر
كم عام آخر تريدين؟
هذا كله هراء، مجرد أعذار
انتن البطلات متى احببتم تبحثون عن المجد
وعندما تحققوه، تبحثون عن الحب
أنتن نساء طماعات
مستقبلكِ المهنى لن ينهار لو تزوجنا
كم أنا أحمق
(أنجاد)
إعتقدت أنكِ مختلفة
اعتقدت أنكِ غير سعيدة ووددت إنقاذكِ
(أنا أحبكِ (ماهي
أنجاد)، رجاء)
كفا
لم أعد أتحمل المزيد
الممثلات أمثالكِ لا يستطعن محبة أحد
يمكنكِ تمثيل الحب فقط
رجاء، إهدأ
تعرفين كيف تستغلين الآخرين فحسب
لا أريدكِ بعد الآن
مرحباً
ماذا؟
تابندا)، لا يمكنك هذا)
كيف تلغي هذا الفيلم؟
لا يمكنكِ إلغاء هذا الفيلم
يمكنني فعل أي شيء أود فعله
منتجو الفيلم البلهاء
يحاولون تعليم المخرج صاحب الجوائز كيف ينتج فيلم
أحياناً يقولون الفيلم جــاد وأحياناً يريدونه مرحاً
يريدون إضافة أغاني
! ليس لديهم حس فنى مطلقاً ! يعلموني كيف أنتج فيلم
سأتحدث معهم، سأدبر الأمر
لا، هذا لن يجدي نفعاً
لقد قررت ألا أكمل الفيلم
... لكن
كيف نلغي هذا الفيلم الآن؟
... بسبب هذا الفيلم
ضحيت بأعمال آخر كثيرة
الآن تتهرب منه
(ماهي)
تابندا) رجاء)
نفذ صبري
أعلم أنكِ بذلتِ مجهود كبير بهذا الفيلم
وأعلم أنكِ ضحيتي كثيراً لكن كل هذا لن يضيع
.. إنها تجربة
تجعل منكِ ممثلة أفضل
تابندا)، رجاء)
يوماً ما ستشكريني
بارككِ الرب
... (تابندا)
جراسي) أخرجي فحسب)
أغلقي الستائر
أخرجي فحسب
... يقولون
لكي يكون لديك أصدقاء جيدين لابد أن تكون أنت كذلك
نجوم السينما للآسف الشديد لا يفكرون بأحد سوى أنفسهم
لو كان لدى (ماهي) صديق مخلص
لما شعرت بهذا الخوف
يفعلون أخطاء كثيرة
ترانوم جان" كان خطأ فادح"
ماهي) لجأت إلى معاقبة نفسها)
فخربت الأمر
منافسوها والجدد إحتلوا مكانها
شاجوفتا رزفي) كانت الشخص الوحيد) الذي شعرت (ماهي) معها بالسلام
.. عندما قابلتها بتلك الفترة، كتبت
ماهي) جلبت لنفسها كل هذا)
لست المهم نوع الخطأ
الأهم إنه ما زال يآذي
(مسكينة (ماهي
! والأشياء التي فعلتها للتخلص من ألامها
إذاً، ماذا قررتِ؟
سمعنا أنكِ تذهبين لطبيب نفسي
كما إنكِ ذكرتِ أنكِ تداومين على الشرب
... لذا
بعد فحص خلفيتكِ العائلية بدقة ... وحياتكِ المهنية
... لجنة التبني توصلت إلي
أنكِ غير كفؤ للتبني
غير كفؤ؟
ماذا تعني؟ من قرر ذلك؟
هل قابلوني حتى؟
مجرد أوراق أخبرتكِ أني غير كفؤ
أخبريني أختاه
أخبريني
(ماهي)
لكي تصلحي للتبني تحتاجي للصبر وضبط العواطف
ومن الواضح أنكِ لا تتمتعين بهما
تمرني عليهم لبضع سنوات
ثم عودي مرة آخرى
طاب يومكما
أختاه، لا يمكنكِ هذا
هذا خطأ
سأقاضيكِ
هل تفهمي؟
نعم حصلت على مساعدة نفسية
نعم أشرب، وماذا بعد؟
هيا بنا
تعالي
ماذا بعد؟ أنا غير كفؤ لكي أكون أم؟
هيا بنا
ماهي) تحطمت ... (ماهي) غير كفؤ للتبني) (كوارث (ماهي
(مرحبا (ماهي
ما هذا (بلفي)؟
يجب أن تكوني سعيدة
ماذا في كونكِ لا تستطيعين التبني على الأقل أنت على الصفحة الأولى
كنا سندفع الكثير للحصول على مثل هذه التغطية
هذا هراء
كيف تنشرين هذه القصة بدون موافقتي؟
عذراً؟
منذ متى أحتاج موافقتكِ؟
... هل نسيتي
جعلت من عطستكِ عاصفة؟
لم تعترضي ولم يحدث مشكلة
لأن هذا من حياتي الخاصة
(إستيقظي (ماهي
بهذه المهنة ليس هناك إختلاف بين حياتكِ المهنية والخاصة
... حياتكِ
ملكية عامة
استغلها للتخطيط لعودتكِ
والآن أنتِ خربت الأمر
الفضل لخبرتي في أنكِ ما زلت مشهورة
وما زلت محل إهتمام
عدا ذلك ماذا لديكِ؟
لا أفلام، لا علاقات
في الحقيقة، لا شيء
أخرجي
الآن
أنت مطرودة
ولا أريد أن آرى وجهكِ اللعين
أخرجي
لا تستطيعين مواجهة الحقيقة
شخص ما قالها بحق
هناك أناس و هناك ممثلون
موكيش)، (ماهي) عملت معك فيلمان ناجحان)
(واحد مع (روهان
تستحق أن تعمل معك فيلم آخر رجاء
... راشد باهي)، تعرف ذلك جيد)
الأشياء تغيير في صناعة السينما كل أسبوع
(فيلم (ماهي) الآخير مع (عباس
كان قبل سنة
علاوة على إنها ليست على علاقة جيدة مع الأبطال
لست أنا فقط، كل الأبطال لا يريدون العمل معها
... ولا تنسي تلك المرحلة المجنونة
ذلك الفيلم عن العاهرات
"ترانوم جان"
أهدرت تسعة أشهر
! تسعة أشهر
في هذه الشهور التسعة العديد من الوجوه الجديدة ظهرت
السينما لا تنتظر أحد
ماهي) ليست محترفة) ولا نجمة شباك
لدي إقتراح
إقترح على (ماهي) أن تعمل مسلسلات
أو تتزوج رجل غني
موكيش)، أنظر إلى هذا)
جنوب فرنسا
مذهل
رائع، أليس كذلك؟
عمل عظيم، رائع
(حسناً، آراك لاحقاً (موكيش
(ماهي)
إن فترة حياة البطلة قصير جداً في صناعتنا
إذا ما جلستِ هنا بلا شيء ستفقدين ما لديكِ أيضاً
ماذا بيدي (راشد باهي)؟
لا يشركني أحد بأي عمل
هناك سيناريو جيد فيلم قصير بميزانية منخفضة
المخرج والمنتج جديدان
... ما يسمونها
"سينما الموجة الجديدة"
هل أرتب ميعاد معهم؟
هناك أيضاً عرض للظهور
في زفاف أبنة رجل أعمال
ستكونين كصديقة العروس
إن المال جيد
ما قولكِ؟
... السيدات والسادة
هنا مقعدكِ سيدتي
حسناً
هذه بطاقة ركوبكِ
شكراً لكِ
سأحضره لك
شكراً لكِ
مرحباً
ألن تدعونني للدخول؟
تبدو جميلة
أعرف, لقد آذيتكِ كثيراً
فكرت كثيراً في الإتصال بكِ
لكني لم أستطع فحسب
.. وعندما رآيتكِ بالطائرة
أدركت كم أفتقدكِ
كنا سعداء جداً
ماذا تريد (آرين)؟
(أنا احبكِ (ماهي
بعدما إنفصلنا أدركت ذلك
أعرف فيما تفكرين
بعد إنفصالنا، واعدت ثلاث مرات
.. لكن تعرفي
.. كنت
كنت دائماً أقارنهن بكِ
وخاب ظني
إنهن لسن مثلكِ
(أنا أحبكِ حقاً (ماهي
لماذا؟
لماذا الآن؟
لأن لا أحد أحبني مثلكِ أبداً
.. تعرفي
أعرف أن كل هذا يبدو مفاجئ
لكن، فكري في الأمر
كنا جيدون جداً سوية
رجاء
كنت سأفعل مثلكِ لو كنت مكانكِ
لذا توقعت ذلك
(أنتِ غالية علي (ماهي
إعتني بنفسكِ
(آرين)
أنا آسف جداً عزيزتي
آسف جداً
عندما يتصارع القلب والعقل القلب يربح دائماً
على أية حال، (ماهي) لم تتبع عقلها أبداً
ماهي) و (آرين) عادا لبعضهما البعض)
و إستعادت مهنتها "بفيلم صغير اسمه "آنى
آرين) كان جاد معها) لكن (ماهي) لم تكن واثقة منه
جروحها الماضية معه ما زالت حديثة
قبلت مخاطر هذه العلاقة
(رغم أن (ماهي) كانت تعيش مع (آرين إلا أنها لن تكن معه
بعد شهرين
كان يومكِ مرهق (ماهي)؟
لا على الإطلاق
ألاحظ أنكِ لا تبدو سعيدة
كما ينبغي أن تكوني
(ماهي)
كيف أعرف ما لم تخبريني؟
.. أنا لا أعرف
.. أشعر بخوف من
إذا ما شعرت بسعادة كبيرة
أن ينتهي كل هذا
... الماضي
يطاردني بإستمرار
.. (ماهي)
تحتاج الجروح وقتاً للشفاء
... يجب أن نمنح الوقت
لعلاقتنا معاً
وللأمور كي تصبح طبيعية
أعتقد أن لدي خطة
دعينا نصور فيلماً معاً
فيلم كبير على أجزاء
أنا و (أليكس) ننتجه
سيكون سبباً لنكون معاً دائماً
لتعود علاقتنا
ماذا رآيكِ؟
أعتقد بأننا سنحقق إنفجار
رجاء (أندي)، لا تخبر أحداً بهذا الفيلم
آرين) لم يعلنه رسمياً بعد)
إنه فيلم على أجزاء وأريد منك أن تبحث لي عن موديلات جديدة
على أية حال (أندي) سنتكلم لاحقاً
نعم، آراك لاحقاً
مرحباً سيدتي
تفضل رجاء
شكراً لكِ
سيد (نير)، "آنى" سينطلق خلال إسبوعان وليس هناك دعاية
ليس هناك الدعاية الكافية
العرض الترويجي ذيع عدة مرات لكن ليس على كل القنوات
كيف سيساعد هذا الفيلم؟
ماذا أقول
خصصنا 30 مليون للدعاية والإعلان لكن بسبب المشاهد المعاده الكثيرة
أموال الدعاية استخدمت فيها
لكن المشاهد المعاده حسنت الفيلم
على أية حال، الآن يجب أن نكون مغامرين
تعاقد مع شركة دعاية جديدة
.. بالراديو والتلفاز
دعاية "آنى" يجب أن تكون بجميع الأنحاء
هذا الفيلم سيحقق ضربة
بالتأكيد، سنفعل أفضل ما لدينا
يجب أن نفعل
نحن نستثمر 1.5 بليون بهذا الفيلم إنه مشروع خطير جداَ
لا يمكننا زيادة المخاطرة (بالتوقيع مع (ماهي
(إنها إنتهت (آرين
ماذا؟
أنا آسف
لم أعنى ذلك
لكن شركتنا جديدة وهذا فيلمنا الأول
نحتاج قنبلة ضخمة
كل شيء يجب أن يكون جديد
الموسيقى، الممثلين، المواقع، كل شيء
(الجمهور رآك مع (ماهي
و يحبوننا
كانوا
بربك
الجمهور يريد دائماً ثنائي جديد
تحدثت مع الموزعون
سيشترون الفيلم إذا وقعنا (مع (شاهين خان
حققت نجاح باهر بفيلمان
إنها نجمة الوقت الحالي
ولديها عقود
ناقشت هذا معها؟
إهدأ
تحدثت مع مدير أعمالها بدون تفاصيل
أليكس), لقد وعدت (ماهي) بهذا الفيلم)
وأنا مهتم بها جداً
نعم، آرى ذلك ليس من العجب أنكِ أصبحت عاطفي
(رجاء (آرين
لكنى أقترح عليك الحفاظ على حياتك المهنية والخاصة منفصلتان
لا تخلطهما
(ولا أقصد بذلك ألا تعمل مع (ماهي
سنجعل لها دور بفيلمنا القادم
لكنها غير مناسبة بهذا الفيلم
إنظر إلى الميزانية
فكر في الأمر فحسب
حضور ضعيف جداً
ماذا سنقول؟
هذا لا يساعد
هناك حدثان رئيسيان اليوم لذا بعضهم ذهب هناك
ووعدوا بالعودة ثانية دعينا نرى
كان عليك تغيير موعد المؤتمر الصحفي
هذا هراء
(آسف (ماهي
سنبدأ
ماهي)، هل ستتزوجين (آرين)؟)
وهل هذا يعنى أنكِ ستعتزلين؟
"نحن هنا للحديث عن "آنى
دعونا نركز عليه
بلا أسئلة شخصية، رجاء
أطلب منكم الإلتزام بالأسئلة المهنية فحسب
(أنتِ على حق (ماهي
لذا، دعنا نتحدث عن حياتكِ المهنية
لذا أجيبي على هذا السؤال المهني
هناك شائعات بأنكِ وقعتِ (لشركة إنتاج (آرين
(لكن بعد ذلك أستبدلوكِ بـ (شاهين
هل هذا لانكِ لم تعودي نجمة كما كنتِ؟
ردكِ؟
في الحقيقة، أنتم الصحفيون يجب أن تكتبوا سيناريوهات أفلام
! تختلقون قصص
إذا ما إشترت بطلة سيارة تقولون رجل أعمال أهداها لها
إذا ما إشترت خاتم تقولون تمت خطبتها
دخلت المستشفى تقولون عملية إجهاض
سافرت "أمريكا" تقولون عملية تجميل
"إذا لا سامح اللّه ذهبت "دبي تخلقون قصة بذيئة عنها
يجب أن يتعلم المؤلفون منكم
أنت تحودين عن الموضوع
لم تجيبي على سؤالي بعد
هل تعلمي أنكِ لم تعدى جزء من خطط شركة إنتاج (آرين)؟
هذا ليس صحيح
(أنا البطلة بفيلم (آرين
هذا هو جواب سؤالكِ
أي أسئلة عن "آنى"؟
أي سؤال؟
أظن لا
لذا دعونا ننهي هذا
(ماهي)
... ماهي) رجاء)
ماذا حدث لها، هل جنت
ما هذا الهراء
نعم (راتس)؟
ماهي) أتصلت بكِ لما لم تجيبي؟)
كنت بالمؤتمر الصحفي
أردت التحدث معكِ لهذا السبب تحديداً
(الكل يقول أنهم إستبدلوكِ بـ (شاهين
أعرف
تمانا) سألت نفس السؤال)
الأمر صحيح
(تحدثت مع مدير أعمال (شاهين
لقد ناقشوا تواريخ التصوير حتى
شاهين) ستصور فيلم (آرين)، وليس أنتِ)
سأحدثكِ لاحقاً
هل تريد أن ألوي كاحلي؟
(بربك (آرين
أطلب حركات أسهل
يجب أن نتحدث
الآن
إنتظر لحظة رجاء
(أنت تكذب على (آرين
هل تحدثت مع (أليكس)؟
(لا, أخبرتكِ بأني لم أتحدث مع (أليكس
لم تتحدث؟
هذا يعني أني ما زالت بفيلمك؟
... حسناً، إسمعيني
.. تحدثت معه
رآيت .. كنت أعلم
حبيبتي، رجاء إسمعيني
تحدثت معه لكنا لم نقرر شيء بعد
(أراد التوقيع مع (شاهين
! وأعجبك هذا
لما لم تخبره بأني معك بفيلمك؟
أنتِ ما زلتِ بفيلمي
(دعيني أتحدث مع (أليكس
حسناً، حدثه الآن
(إهدئي (ماهي
سأفعل ذلك بالوقت المناسب كل شيء سيكون بخير
كاذب
قلت نفس الشيء عندما (كنت مع (إيشا
ما كان يجب أن أئتمنك
أنت محتال
كاذب
حقير لعين
(إهدئي (ماهي
الأمر ليس بهذا الحجم
حقاً؟
إذا لما لا تقول أني بطلة فيلمك؟
(لأني بحاجة للحديث مع (أليكس هناك قرارات أخرى عديدة
الميزانية 1.5 بليون
إهدئي، أخبرتكِ بأني سأتدبر الأمر
.. أنا لم أعد نجمة
لهذا فعلت ذلك
حبيبتي هذا ليس صحيح
حقاً، فلتخبرني إذا
بأني بطلة فيلمك
ماهي) إسمعي)
أخبرني الآن
أنا بطلة فيلمك أم لا ؟
لا
إجابة جميلة
أنت لا تهتم بأحد
(بربك (ماهي
الآن فهمتك، أنت لا تهتم بأحد
(أليكس) أخبرتك بأني لم أقرر بعد أمر (شاهين)
لما إذا أجهزة الإعلام تتحدث عنها؟
أنت تعلم أجهزة الإعلام
مجرد إشارة، ويختلقون عناوين بارزة
هذا هراء
لا أحد سواك يعلم بالأمر
على أية حال, يمكنني تصور هذا الفيلم مع (ماهي) فقط
لما أصبحت عاطفي جداً مع (ماهي)؟
هذا ليس قراراً عاطفياً
إقرأ السيناريو، (ماهي) مثالية له
(أما أن أصور هذا الفيلم مع (ماهي
أو لن أصوره أصلاً
حسناً؟
(آرين)
شاب سخيف
فيلم (آرين خان) تم إلغاءة
(بربك (ماهي
ردي
هيا .. ردي
ما المشكلة سيدي؟ - لا شيء -
"سيدي، تذكرتك لـ "دلهي
يجب أن تذهب الآن، نحن متأخرين
رجاء، الغي هذه الرحلة
سيدي، كيف الغيها؟
الناس بإنتظارك
كيف تجرأ
ماهي) نجمة)
لن اسامحه
سآريه هذا الحقير
أنا لم أنتهي
نعم (ماهي)؟
أين أنتِ؟
في البيت، ما الأمر؟
تعالي إلى شقتي
الآن؟
نعم، الآن رجاء
هذا محال
بلفي) احتاجكِ هنا الآن)
ماهي)، ما المشكلة؟)
سأخبركِ عندما تأتين
تعالي هنا الآن
الوقت متأخر
لا أستطيع الحضور
إنسى الوقت اللعين
بلفي) ، تعالي هنا الآن)
حسناً (ماهي)، إهدئي
سأحضر
(ذلك الحقير (آرين
وقع مع (شاهين) لفيلمه
بلفي)، يجب أن تفعلي شيء)
أود أن يحقق "آنى" ضربة
هذا الفيلم يجب أن ينجح لمهنتى ولشخصي
(أنا آسفه (ماهي
ليس هناك ما أستطيع فعله
آنى" سينطلق بالسينما بعد يومان"
حتى لو بدأنا دعاية جديدة
فلن يساعد هذا الفيلم
يجب أن تفعلي أنتِ شيء
رجاء (بلفي)، رجاء
أنتِ أملي الوحيد
فكري في حيله
يجب أن تفعلي
آنى" يجب أن ينجح"
على الأقل في يوم الإفتتاح
آنى" فيلم منخفض التكلفة"
يدور عن إمرآه
الفضائح فقط هي التي ستدفع الناس لمشاهدة هذا الفيلم
لكن، ليس لدينا شيء
أنا لا أهتم
يمكنكِ تدبر الأمر
أعرف، يمكنكِ تدبر الأمر
.. أعرف
أعرف أنه بإمكانكِ
أفعلي شيء
رجاء
ماذا يمكننا أن نفعل
ماذا سيساعد في بيع الفيلم؟
ليس لديكِ شيء يساعد في بيع الفيلم
... لدي شيء
.. لدي
هل ينفع؟
ماهي) العبقرية)
نعم (بلفي)؟
(ماهي)
الأشرطة سرّبت
إسمعي .. لا تجيبي على هاتفكِ
ولا تعلقي عليه مطلقاً
مرحباً؟
لماذا تصرخ؟
ما الأمر؟
إستيقظت "بوليوود" على فضيحة
(أشرطة (ماهي أرونا) و (آرين خان سرّبت على الإنترنت
هذا المقطع ظهر فجأه قبل يوم واحد
(من إنطلاق فيلم (ماهي
نحن ما زلنا لا نعلم إذا ما كان هذا الفيديو حقيقي أم مفبرك
بوليوود" صامتة"
حاولنا الوصول للعديد من الشخصيات المعنية
لكن لا أحد يريد التعليق
لم نستطيع الوصول لشيء
(هل هو ضربة ضد (ماهي
أم دعاية رخيصة مثيرة؟
.. نجومية (ماهي أرونا) قلت لكن
لا يمكن لبنت أن تفعل ذلك لنفسها
بالتأكيد شخص فبرك الفيديو ولابد أن يجرى تحقيق
ماهي) مصدومة الآن)
ولا تستطيع تقديم بيان
الفيديو مفبرك
.. أطالب وسائل الإعلام
بألا تعطي هذا الفيديو أي أهتمام
(وإذا كان الناس يعتقدون أن (ماهي
فعلت ذلك لتسويق فيلمها
فأظن أنهم فقدوا عقلهم
شكراً لكم
هذا المقطع ظهر فجأه قبل يوم واحد
(من إنطلاق فيلم (ماهي
(هل هو ضربة ضد (ماهي
أم دعاية رخيصة مثيرة؟
.. (تسقط (ماهي
تبــاً
سيدتي، هل أرتب المائدة؟
لا، يمكنكِ أنتِ تناول العشاء
حسناً, سيدتي
نعم (بلفي)؟
ماهي) الإفتتاح قنبلة)
جميع دور العرض ممتلئة
حقاً؟
فعلناها
سآوافيكِ بكل جديد
مع السلامة
... إسناداً إلى الجمهور الذى خلفي
.. من الواضح أن فيديو (ماهي) إمـا
أنه مفبرك بطريقة جيدة أو مزيف
.. أيا كان
(من الواضح أنه خدم فيلم (ماهي
وسحب الجمهور
مقطع فيديو (ماهي) المزعوم
على ما يبدو خدمها مهنياً
"حيث أن فيلمها الآخير "آنى
تصدر المركز الثاني بشباك التذاكر
"نحن من معجبي (ماهي) وسنشاهد "آنى
(نحب (ماهي
بسبب الفضيحة
"الناس سيشاهدون "آنى
حتى أنا سأشاهده
ما رأيك بفضيحة المقطع؟
لا أستطيع التعليق عليه
لكن الفيلم حقق نجاح ساحق بالسينما
أنا لا أثق بنجوم السينما
يفعلون أي شيء للدعاية
راشد باهي)، أنت لا تبدو سعيد)
هل تعتقد أن هذا خطأ؟
وما المهم برآيي الآن؟
إفتتاح فيلمكِ كان قنبلة
حجوزات دور العرض تخطت الـ 95 بالمائة
.. أما بالنسبة إلى الصواب والخطأ
من أنا حتى أعلق
.. كل ما أعرفه
أن (ماهي) التى أعرفها منذ 10 سنوات
.. كانت
كانت ولابد أن تسأل هذا السؤال قبل أن يحدث أي شيء
ليس الآن
هذا هو جدول مواعيدكِ
أنتِ لستِ بحاجة إلي بعد الآن
سيدي
وسائل الإعلام تنتظرك
يجب أن تقول شيء
هل نجح فيلم (ماهي)؟
مع فضيحة كهذه كان ولابد أن ينجح الفيلم
هذا كل ما لدي لأقوله
حسناً سيدي
(شكراً لك، سيد (توني
ليس الآن، إنها متعبة جداً
لا يمكنها الحديث الآن لكنى سأوصل رسالتك
شكراً لك، مع السلامة
.. (سيد (فيكرم
بالعروض التى تصب عليها
ماهي) ستكون مشغول لعامان متتاليان)
.. صحيح
يمكنني وعدك بفيلم واحد ليس أثنان
سأحاول أن أجعلها تتصل بك
حسناً، مع السلامة
.. (ها نحن (ماهي
هذه حقيقة مهنتنا
نجاح واحد وتعودي لمجدكِ
.. على أية حال
هل فكرتي في ثوب حفل التكريم؟
عباءة لربما؟
ماهي)، هذه الفضيحة ستبهت)
خلال أيام سينساها الناس
ويجب عليكِ ذلك أيضاً
آراكِ لاحقاً
.. (مرحباً (مانيش
(وسائل الإعلام تحاول الوصول لـ (ماهي
(بينما هي هنا في جنازة (شاجوفتا رزفي
أخبرهم لإرسال فريق عمل إلى هنا فوراً
بصناعة السينما يبجل النجم الصاعد فقط
لم يحضر أي ممثل لجنازة (الممثلة المحبوبة (شاجوفتا رزفي
أيها الأحمق (ماهي ) بالداخل
ماهي أرونا) .. هيا)
أوقف التصوير
لا نشعر بما نفقده ونحن في وهج الشهرة
ولا كم فقدنا
عندما ندرك، يكون متأخراً جداً في أغلب الأحيان
(ماهي)
.. ماهي)، رجاء أخبرينا) هل "بوليوود" من سرب الفضيحة؟
ما الذي لا نعرفه عن هذا الفيديو؟
هل صحيح أنكِ من قام بتسريب هذا الفيديو
بعد عامان
"بمكان ما بـ "أوروبا
أعذريني، ألستِ أنتِ (ماهي أرونا)؟
لا
بسّط هذا الجواب حياة (ماهي) المعقدة
لسنوات بحثت عن السعادة بعيداً عن الجمهور
وفي النهاية وجدتها متى أصبحت من الجمهور
وتعيش حياة طبيعية
Heroine (2012) البطلــــة ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ ـــــــمو Memo و ميـــــــ
((( منتدى تنين العرب ))) www.arabdz.com