دكّ لورنت مات. aaas ضبط التوقيت
أنت لا تمانع أنى لن أتى اللّيلة؟
ماذا ستفعلين؟
سأبقى فى البيت، أقراء.
تقرأين؟
تقرأين ماذا، ريني؟
من اللّطيف أن أعرف أنى ما زلت أستطيع أن أضحكك.
أحبّ أن أضحك، فريد.
لهذا تزوّجتك.
تستطيع أيقاظى عندما تصل إلى البيت إذا أردت.
ما هذا؟
شريط فيديو.
وجدته بالخارج على الدرج.
من أرسله؟
أنا لا أعرف.
لا يوجد أيّ شئ على الظرف.
هل يقول أيّ شئ على الشريط؟
لا. لا شيء.
حسنا، لنرى ما عليه.
تعال.
يجب أن يكون من وكيل عقارات.
ربّما.
هو حسنا.
حلمت بحلم ليلة أمس.
أنك كنت داخل البيت. . .
كنت تنادين اسمي. . .
فريد!
أين أنت.
أنا لا أستطيع أيجادك.
ثمّ كنتى أنت. . .
. . . نأئمه في السرير.
لم يكن أنت.
بدا مثلك، لكنّه لم يكن أنت.
فريد، هل أنت بخير؟
أنت أستيقظت مبكرا.
ذلك الكلب أيقظني.
من بحقّ الجحيم يمتلك ذلك الكلب؟
ما هذا؟
شريط فيديو آخر.
نعم.
هل لا تريدين مشاهدته؟
أظن هذا.
حسنا، هل لا تريدين مشاهدته؟
نعم.
أنه نفس الشيء.
لا، هو ليس نفس الشيء
فريد؟
ماذا؟
يجب أن نتصل بالشرطة.
ذلك صحيح. نعم.
شخص ما إقتحم شقتنا وسجّلنا بينما كنا نامين.أليس ذلك الكافي؟
7035 هوليس.
قرب المرصد.
نعم.
نحن سنكون هنا.
ماذا؟
هم سيرسلون مخبران.
هذا فقط.
ماذا تعتقد.
أنا حقا لا أعرف.
دعونا نفحص المدخل وغرفة النوم.
هذه هى غرفة النوم؟
تنامون هنا في هذه الغرفة. كلانا.
هذه غرفة نومنا.
أليس هناك غرف نوم أخرى؟
لا.
أعني، أستعملها كغرفة للتدريب.
أنها ضدّ الصّوت.
أأنت موسيقى؟
نعم.
بماذا تعزف؟
فحوى. ساكسفون فحوى.
- هل أنت. . . - لا. . . لا اميز النغمات.
هل تمتلك آلة تصوير فيديو؟
لا.
فريد يكرههم.
أحبّ تذكر ألاشياء بطريقتي الخاصه.
ماذا تعني بذلك؟
كيف أتذكّرهم. . . ليس بالضرورة الطريقه التى حدثوا بها.
هل لديك جرس إنذار؟
نعم. في الحقيقة،لدينا.
لكنّنا لم نكن نستعمله مؤخرا.
لماذا لا؟
هو ظل يعطى. . .
لسبب ما. انذارات كاذبة.
قد تريد المحاولة وإستعماله ثانية.
نعم.
حسنا؟
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.
نحن سنقوم بمراقبه البيت. سنعمل كل ما بوسعنا. .
إذا حدث أي شئ آخر،ستتصلوا بنا. سنفعل.
شكرا، يارجال. هذا عملنا.
يا، أندي! مرحبا بك في حفلتى.
تبدين فاتنه. شكرا لك.
فريد!
رجاء!
يا!
-2 سكوتش مضاعف،يا أنيق. حسناً.
تقابلنا من قبل، أليس كذلك؟
لا أعتقد هذا.
أين تعتقد أنّنا تقابلنا؟
في بيتك. ألا تتذكّر؟
لا. لا، أنا لا أتذكر.
أأنت متأكّد؟
بالطبع.
في واقع الامر، أنا هناك الآن.
ماذا تعني؟ أين أنت الآن؟
في بيتك.
هذا جنون محض،يا رجل!
إتصل بى!
إتّصل برقمك!
إمض!
أخبرتك أننى هنا.
كيف فعلت ذلك؟
إسألني!
كيف دخلت منزلى؟
لقد دعوتني.ليس من عادتي أن أذهب لمكان لست مرغوب فيه.
من أنت؟
ترجمه محمد سعيد msm6@msn.com
أعد لى هاتفي.
كان من دواعى سرورى التحدث معك.
- إعتقدت أنّك تحضر لى شراب. إنتظرى لحظة رجاءا.
أندي، من الرجل الذى على الدرج؟ الرجل الذى يلبس اسود؟
أنا لا أعرف اسمه. هو صديق دكّ لورنت، أعتقد ذلك.
دكّ لورنت؟
نعم. أعتقد ذلك.
لكن دكّ لورنت مات، أليس كذلك؟
نعم؟
أنا لم أعتقد أنّك تعرف دكّ. كيف عرفت أنّه مات؟
أنا لا.
أنا لا أعرفه.
دكّ لا يمكن أن يكون مات.
من أخبرك أنه مات؟
من،عزيزى؟ من مات؟
دعينا نذهب إلى البيت.
لكن. . . الآن. نحن سنغادر الآن.
لم يكن علينا أن نأتى هنا من أساسه.
لذا , كيف قابلت ذلك الاحمق أندي على أية حال؟
كان منذ زمن طويل.
تقابلنا فى مكان يدعى موكس.
أصبحنا اصدقاء.
هو أخبرني عن عمل.
أيّ عمل؟
أنا لا أتذكّر.
على أية حال. . . أندي جيد.
حسنا، هو لديه بعض الأصدقاء المخرّبين جدا.
يا! . . يا! . .
إبقى في السيارة.
أخبرتك أن تبقى في السيارة.
لماذا؟ ما هذا؟
لماذا جعلتني أبق بالخارج هنا؟
أنا سأخبرك لماذا، لأنى أعتقدت أن شخص ما داخل البيت.
أكان هناك؟
لا، بالطبع لا.
فريد؟
فريد، أين أنت؟
ريني!
إجلس،يا قاتل!
أنا لم أقتلها.
أخبرني أنى لم أقتلها.
نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى.
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى،
قضائى أن تعدم بالكرسي الكهربائي.
تصرف كأنك فى البيت , يارفيق.
أخرج يديك،يا رئيس.
شيء خاطئ؟
أنها. . . رأسي.
أنمت جيدا؟
لا.
أنا لا أستطيع النوم.
أنت ستنام الآن.
أعده إلى زنزانته.
دعنا نذهب.
يإحرس!
يا!
ماذا تريد؟
اسبيرين. رأسي.
يا! يا!
اللعنه.قاتل زوجتة يبدو مخرّب جدا.
أيّ واحد؟
بيت!
أرجوك لا تذهب!
لا. بيت!
بيت! . . بيت! . . بيت! انتظر دقيقة!
اللعنه على!
حسنا. ما الموقف؟
لست متأكّد كليّا، يجب أن ترى بأم عينك.
من هنا.
ذلك ليس فريد ماديسن.
لا يا سيدي.ليس هو.
من هو؟ -لا أستطيع القول، سيدى
نّقيب لينو؟
نعم، مايك؟
قائد. . .
هذا بعض الهراء المخيف لدينا هنا.
حسنا، أيها السادة المحترمون، نعرف من هو الغريب.
اسمه بيتر رايموند دايتون. عمره 24 سنة.
إعتقل منذ 5 سنوات للسرقة الآلية
لسبب هو وضع فى اختبار لمده سنة.
يعيش مع أبويه. وليام و كانداس دايتون، في 814 درب غارلند.
أذا. . .
هنا. شكرا، لو.
أين كنت، يارجل؟
يا! هيا. مرحبا. يا، رجل.
ما الأمر يارجل؟
حسنا، تبدو بحاله سيئه.
نعم. ماذا حدث؟
فقط لم أكن أشعر بحاله جيده.
- أنت لست معدي، أليس كذلك؟
لا. لا تفكر بذلك.
حسنا. حسنا، دعنا نذهب للقياده.
انواع مختلفة للثمار تنمو وتنضج.
يحتاج العديد من الشليك لملئ سطل.
لكنّه يساويه عندما تعرف أن. . . .
تعال. محمد سعيد.
تعال. أنا سأقود.
. . . وكوب من الحليب البارد من بقرة الجدة.
أراك لاحقا.
- سأخرج مع هؤلاء المهرّجين لفترة. قد يحسنك هذا.
ليلة سعيدة. أراك. ليلة سعيدة.
ماذا يحدث إليك؟
ماذا حدث إلى وجهك؟
- أنا لا أعرف؟ ماذا تعني، أنت لا تعرف؟
كنت تتصرّف بغرابه مؤخرا.
مثل الليله الآخرى.
أيّ ليله؟
آخر مرّة رأيتك.
أنا لا أتذكّر.
أمازلت تهتمّ بي؟
بيت!
آرني! أين كنت؟
كيف حالك؟ من الجيد أنك عدت. . .
-. . . رائع. سعيد برؤيتك،يا رجل.
إصغ،يا رجل، كثير من الناس. . .
. . . سيكونوا سعداء حقا أنّك عدت،منهم أنا.
حسنا، إنه لأمر حسن أن أرجع.
السّيد سميث ينتظرك.
نعم، أنا سأعتني به.
والسّيد أيدى أتصل.
هلّ يمكننى أن اتصل وأخبره أن يأتى؟ نعم. إتصل به.و أخبره أنى رجعت.
وتعرف، أنا مستعدّ للعمل. هل أنت جاهز للعمل؟ نعم.
حسنا، دعنا نذهب للعمل. حسنا،يا رفيق.
بيتي رجع!
هناك 9 أشخاص بالاسفل.
وأنت ستسأل 7 منهم. إذا حصلت على ذلك السعر من أحدهم،. . .
. . . أنا سأتركك تسأل الـ2 الباقين.
يا، بيت!
بيت!
أين بيت؟
أنه بالخلف هناك!
سّيد أيدى!
يا!
ماذا حدث؟
شخص ما سبّب لك مشكله؟ لا. لا مشاكل.
لو سبب شخص ما لك مشكله، بيت،. . .
. . . أنا يمكن أن أعتني بالمشكلة. . . مثل ذلك!
لا. أنا بخير، سّيد أيدى. - أعنيه، بيت. مثل. . . ذلك!
شكرا لك. حقا. أنا بخير. لذا، ماذا تريد،. . .
. . . فقط ضبط منتظم؟ - أريدك أن تأخذ جولة معي.
أنا لا أحبّ صوت الشيء.
حسنا. يجب أن أراجع مع الرئيس. هو حسنا مع آرني. تعال، دعنا نذهب.
أوقفها، لكن أجعلها داره.
أفضل آذن في البلدة.
قم بمحاولة.
جميل. . . ناعمه مثل براز بطّة.
دعنا نأخذ جولة. مهما تقول، سّيد أيدى.
أنه يوم جميل.
عملت شغل جيد، بيت. نعم.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.
اللعنه. هذا اللعين ماذا أعتقد أنه يعمل؟
هذا حيث البراعة الميكانيكية. . .
. . . وقوّة دفع 1400 حصان.
أوه، أوه، ياللهى!
لا تقترب منى ابدا!
أبدا! أخبره أنك لن تقترب منه.
أبدا!
- أنا لا أريد أبدا. . . أتعرف كم هى مسافه السياره التى تأخذها. . .
. . . لتوقّف سيارة في 35 ميل في السّاعة؟ !
6 مسافات بالسيارة! ذلك يعنى 106 قدم، سيدى!
إذا أضطررت أن أتوقّف فجأة، أنت كنت ستصدم بى!
أريدك أن تحصل على دليل القياده! أريدك أن تدرسه أيها اللعين!
وأريدك أن تطيع القواعد اللعينه!
50 ألف شخص قتلوا على الطريق السريع
بسبب الحمقى أمثالك!
أخبرني أنك ستحصل على الدليل! - أنا سأحصل على الدليل.
غبي لعين!
msm6@msn.com
أنا آسف على ذلك، بيت.
لكن الإقتراب منى شىء لا أستطيع تحمله.
نعم،يمكننى أن أرى ذلك.
انتظر لحظه!
شكرا، سّيد أيدى. لا، شكرا لك.
سأجلب العلبة غدا.
أتحبّ أفلام الدعارة؟
افلام دعارة؟ أعطيك عظمه؟
لا، لا شكرا. لا.
على كيفك،يا بطل.
حسنا،أنا أنا سأراك بعد ذلك. أنت سترانى.
إللعنه!
لو، أتعرف ذلك الرجل؟
نعم. . . لورنت.
ماذا تريد؟ أريد الذهاب للقيادة؟
أنا لا أعرف.
إدخلى، عزيزتى!
تعال هنا!
- لماذا لا تحبّني؟ - أنا أحبّك.
كم؟
أوه، بيت!
شيلا!
لماذا غيرته؟
أحبّ ذلك.
حسنا، أنا لا أحبه.
أحبّ ذلك.
سأترك العلبة حيثما أخبرتك.
أتعتقد أنه سيكون لديك فرصه لإعطائها نظرة سريعة اليوم؟ بالتأكّيد.
أتريد إخذها فى وقت لاحق . . . أو في الصباح؟
حسنا، إذا أعتقدت أنّه يمكنك أن تنهيها، أنا سارجع في وقت لاحق اليوم.
ستكون أنتهت. أنت رجلي، بيت
لا تدع ذلك الشيء يزعجك.
ياللهى!
يا!
أنا ألس ويكيفيلد.
بيت دايتون.
- أنا كنت هنا باكرا. نعم، أتذكّر.
أتحبّ أخذي إلى العشاء؟
أنا لا أعرف.
حسنا.
لماذا لا آخذك إلى العشاء؟
أنظرى، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
هل لديك هاتف؟
نعم.
أنه. . .أنه هناك.
يجب أن أجلب لنفسي سيارة أجرة أخرى.
مرحبا؟ فان نيوس؟
هلّ يمكننى أن أحصل على رقم سيارة أجرة الطليعة؟
مرحبا. نعم، أحتاج سيارة أجرة. مرآب آرني، زاوية خامسا. . .
مرحبا. نعم، نحن لن نحتاج لتلك السيارة الأجرة. شكرا.
ربّما نحن يجب أن نتخطى العشاء.
أخلع ملابسي!
اللعين يحصل على النساء اكثر من مقاعد المراحيض.
- أريد أكثر. أنا، أيضا.
هلّ يمكننى أن اتصل بك؟ نعم. إتصلى بى في البيت. أنا سأعطيك الرقم.
حسنا، عزيزى.
يا! فوق هنا. تعال فوق، عزيزى. لقد دخلت الغرفة.
أنا سأرد عليه. مرحبا؟
ميو , ميو. أنه أنا.
يا، عزيزتى.
لا أستطيع رؤيتك اللّيلة.
حسنا.
يجب أن أذهب لمكان ما مع السّيد أيدى.
بالتأكيد.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.
أفتقدك.
بيت؟
أنا، أيضا.
أنا سأتصل بك ثانية.
يالها من وظيفه لعينه.
وظيفته ولا وظيفتنا، لو؟
وظيفتنا، يا هانك.
يا. إجلس دقيقة!
ما الأمر؟ إجلس!
أنت لا تبدو بحاله جيده.
لا، أنا فقط. . . لدى صداع.
ماذا يجري؟
الشرطة أتصلت بنا.
ماذا كانوا يريدون؟
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.
وهم يريدون معرفة إذا كنت تتذكر أي شئ.
لكنّي لا أتذكّر أيّ شئ.
ماذا أخبرتهم؟
نحن لن نقول أيّ شئ. . .
. . . عن تلك الليله إلى الشرطة.
رأيناك تلك الليله، بيت.
رجعت للبيت مع صديقتك شيلا.
شيلا؟
نعم. كان هناك رجل معك.
ما هذا؟ أعني، لماذا لم تخبرني بأيّ شئ؟
من الرجل؟
لم أراه من قبل فى حياتي.
ماذا حدث لي؟
أرجوك، أرجوك، يأبى، أخبرني!
يا، بيت! يا!
يا!
سّيد أيدى.
يا، بيت!
كيف حالك؟ - أنا بخير.
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.
جميله شقــــراء. هى ظلت في السيارة.
اسمها ألس. أقسم، أنى أحبّ تلك البنت حتى الموت.
إذا إكتشفت أن شخص ما يخرج معها. . .
أنا سآخذ هذا
وسأدفعه حتى نهايه مؤخرته، حتى يخرج من فمّه.
وبعد ذلك تعرف ماذا سأعمل؟ ماذا؟
أنا سأفجر رأسه.
يا.تبدو في حالة جيّدة.
ماذا تنوى؟
أنا سأرد عليه.
مرحبا؟
قابلني في فندق ضوء النجوم على الجمّيز في 20 دقيقة.
هو سيقتلنا.
هل أنت. . .
. . . متأكده أنّه يعرف؟
لست متأكده، لكنّه يعرف.
لذا. . . ماذا علينا أن نعمل؟
أنا لا أعرف.
لو يمكننا الحصول على بعض المال، يمكننا السفر سوية.
أعرف رجل.
يدفع للبنات ليحتفلوا معه.
هو لديه الكثير من المال دائما.
سيكون من السهل سرقته.
ثمّ سيكون لدينا المال. يمكننا أن نسافر.
نحن يمكن أن نكون سوية.
هل إحتفلت معه؟
هل أحببتى ذلك؟
لا.
كان جزء من الاتفاق.
أى أتفاق؟
يعمل للسّيد أيدى. نعم؟
وماذا يعمل؟ يصنع أفلام للسّيد أيدى.
دعارة؟ نعم.
كيف أصبحت مع هؤلاء الناس الملاعين، ألس؟
بيت. . . لا. بيت. أريد معرفة كيف حدث.
كان منذ زمن طويل.
قابلت هذا الرجل في مكان يدعى موكيز. أصبحنا اصدقاء.
أخبرني عن عمل.
في الدعارة؟
لا. فقط وظيفه. أنا لا أعرفها.
هو عمل ميعاد لي لرؤية رجل.
ذهبت إلى هذا المكان.
جعلوني أنتظر هناك إلى الأبد.
كان هناك رجل يحرس الباب.
في الغرفة الأخرى، كان هناك هذا الرجل الآخر يرفع اوزان.
بدأت أصبح عصبيه.
عندما أظلّمت. . .
. . . جلبوني إلى هذه الغرفة الأخرى.
لماذا لا تغادرين؟
أعجبك؟
إذا تريد أن أرحل، أنا سأرحل.
أنا لا أريدك أن ترحلين.
أحبّك، ألس.
هل يجب أن أتصل بأندي؟ أندي؟
ذلك اسمه، أندي. تذكرتنا للخروج من هنا.
نعم. إتصلى به.
أنا سأجل هذا لليله الغد.
تقابلني في قصره الساعه 11:00.
لا تقد، خذ الحافلة. تأكّد أن لا أحد يتبعك.
عنوانه سهل التذكر. هو 2224 مكان ديب ديل.
هو سيكون عمل سهل على الجانب الجنوبي للشارع.
أنا سأكون في الطابق العلوي مع أندي. الباب الخلفي سيكون مفتوح.
مرّ بالمطبخ إلى غرفة الجلوس. هناك مشرب هناك.
في 11:15، أنا سأرسل أندي ليعد لى شراب.
ومتى يعمل، تضربه على رأسه، حسنا؟
حسنا.
أنت شخص ما آخر، أليس كذلك؟ شيلا!
تنكحنى متى تريد. شيلا! شيلا، توقّفى!
أنت لم تتّصل. من هي؟ توقّف!
ما اسم العاهره؟ - أنا آسف. أوه، هل أنت آسف؟
إذهبى إلى البيت! هل أنت آسف؟ شيلا، توقّفى!
أنت آسف، يالعين!
أنت آسف؟ إذهب إلى البيت!
اللعنه عليك! . . اللعنه عليك! شيلا، توقّفى، شيلا! اللعنه عليك! . . اللعنه عليك!
شيلا. . . شيلا.
شيلا! دعينا نذهب ونتحدّث عن هذا بشكل هادئ.
شيلا،هيا.
أنت مختلف. شيلا!
أخبره! . . أخبره!
شيلا، لا. لا.
أنا لا أهتم كثيرا على أية حال. أنا آسفه، سّيد دايتون.
أنا لن أضايقك، أو أيّ عضو من عائلتك ثانية.
بيت؟
هناك رجل على الهاتف.
هو أتصل مرتان اللّيلة.
من هو؟
هو لم يعطي اسمه.
مرحبا؟
يا، بيت، كيف حالك؟
من أنت؟ تعرف من أنا.
سّيد أيدى؟
نعم. كيف حالك، بيت؟
جيد. أنت بحاله جيده؟ ذلك جيد، بيت.
أنظر،الوقت متأخرا سيد أيـدى، آنا .. . - أنا مسرور جدا أنك بخير.
أمتأكّد أنك بخير؟ كلّ شيء بخير؟ نعم.
أنا مسرور جدا أن أعرف انك بخير، بيت. يا!
أريدك أن تتكلّم مع صديق لي.
تقابلنا من قبل، أليس كذلك؟
أنا لا أعتقد هذا.
أين تعتقد أنّنا تقابلنا؟
في بيتك.ألا تتذكّر؟
لا. لا، أنا لا أتذكر.
في الشرق، الشرق الأقصى. . .
. . . عندما شخص يحكم عليه بالموت، هم يرسلونهم إلى مكان لا يستطيعوا منه الهروب.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.
ماذا يجري؟
كان من دواعى سرورى التحدث معك.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.
أصبته.
ألس!
رائع!
قتلناه.
قتلته.
ألس؟
ماذا سنفعل؟
يجب أن نحصل على المادة.
يجب أن نخرج من هنا.
آه،اللعنه!
هل هذا أنت؟
هل كلاهما أنت؟
هذا أنا.
حبيبى، هل أنت بخير؟
أين الحمّام؟
في الطابق العلوي، أسفل القاعة.
هل تريد الكلام معي؟
هل تريد سؤالي، لماذا؟
ما المسألة؟
ألا تثق بى، بيت؟
إلصق هذا في ملابسك الداخلية.
أعرف شخص.
هو سيعطينا مال، يجلب لنا جوازات سفر كبديل لكلّ هذه النفايه
وسيارة أندي. . .
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب إلى أيّ مكان.
تعال،يا عزيزى!
بيت،أنت ستقود!
أين سنذهب، ألس؟
أين سنذهب؟
يجب أن نذهب إلى الصحراء، عزيزى.
الشخص الذى أخبرتك عنه. . .
هو في كوخه.
تعال!
يجب أن ننتظر.
لماذا أنا، ألس؟ لماذا أخترتني؟
أما زلت تريدني،أم لا، بيت؟
أكثر من قبل.
أريدك.
لن أكون ملكك أبدا.
ها أنا.
أين ألس؟ ألس من؟ اسمها ريني.
لو أخبرتك أن اسمها ألس،أذا هي تكذب.
واسمك؟ ما هو اسمك؟ !
ريني؟
أنت ستأتى معي.
ماذا تريدون يارجال؟
الآن يمكنك أن تعيده!
أنت وأنا، سيدى. . .
يمكن أن نخرج لهم بعض العاهرات. . .
ألا نستطيع؟
إد. . . ألق نظرة على هذا!
نعم. هى بعينها.
تلك زوجة فريد ماديسن مع دكّ لورنت.
وراس السّيد دينت هناك.
وجدنا بصمات بيت دايتون في جميع أنحاء هذا المكان.
أتعرف ماذا أعتقد، إد؟
ما هو، أي؟ ماذا تعتقد؟
أعتقد أنه ليس هناك شيء كصدفة سيئة.
دكّ لورنت مات. aaas ضبط التوقيت