1
00:01:12,759 --> 00:01:13,759
ترجمة
pink_fun3

2
00:01:13,760 --> 00:01:15,360
ما اسمك ؟

3
00:01:15,520 --> 00:01:16,480
نفس

4
00:01:16,640 --> 00:01:17,880
من أنت؟

5
00:01:19,400 --> 00:01:22,440
ابنت عم العروس

6
00:04:35,120 --> 00:04:37,920
نفس
هل  انتى متاكدة

7
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
انك تريدين الذهاب لافغنستان

8
00:04:41,080 --> 00:04:45,240
سوف اجد لك اسرة
اثق بها

9
00:04:45,440 --> 00:04:47,720
للذهاب معك

10
00:04:47,840 --> 00:04:52,280
اذا سائلك اى شخص
من انتى

11
00:04:52,400 --> 00:04:54,800
قولى انك من العائلة

12
00:04:54,960 --> 00:04:58,440
الزوجة او الابنة

13
00:04:58,680 --> 00:05:01,440
بهذا لن يشك بك احد

14
00:05:07,280 --> 00:05:09,720
انتباه يا فتيات

15
00:05:10,400 --> 00:05:12,640
اليوم اخر يوم فى المدرسة

16
00:05:12,760 --> 00:05:16,800
فى افغانستان
لن تذهبو الى المدرسة

17
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
لا يوجد مدارس هناك

18
00:05:20,840 --> 00:05:23,440
سوف تبقون فى المنازل

19
00:05:23,920 --> 00:05:26,600
ولكن لاتفقدو الامل

20
00:05:27,240 --> 00:05:31,120
مهما كانت الصعاب
الامل اكبر

21
00:05:32,080 --> 00:05:36,800
سوف ياتى اليوم الذى سوف يرى
العالم مشاكلكم وياتى لحلها

22
00:05:37,360 --> 00:05:40,880
واذا لم يحدث

23
00:05:41,640 --> 00:05:44,600
يجب ان تتحدو مع بعض

24
00:05:44,760 --> 00:05:47,560
اغمضو اعينكم وتيخيلو انكم
تملة

25
00:05:48,000 --> 00:05:50,440
اذا تخيلتو انكم نملة

26
00:05:50,960 --> 00:05:54,360
تستطيعو ان تغلقو اعينكم

27
00:05:54,960 --> 00:05:57,400
وسوف تتخيلو ان منزلكم
اكبر بكثير مما هو عليه

28
00:05:57,560 --> 00:05:58,240
شكرا

29
00:06:25,480 --> 00:06:27,720
دعونا نجرب شئ

30
00:06:28,440 --> 00:06:30,840
سوف ارمى واحد منهم
واخطو عليه

31
00:06:31,000 --> 00:06:33,200
اذا اصدر صوت
فانا ميتة

32
00:06:37,120 --> 00:06:39,880
سوف اغلق عينى
وارمى الاخرين

33
00:07:41,720 --> 00:07:45,840
واحد اثنين ثلاتة
برافو

34
00:07:48,400 --> 00:07:51,080
ارجعو قليلا

35
00:07:51,760 --> 00:07:53,440
انظرو الى يدى

36
00:07:53,760 --> 00:07:55,320
لا تتحركو

37
00:08:07,600 --> 00:08:10,440
لاتتحركو انظرو الى يدى

38
00:08:13,960 --> 00:08:15,440
انظرو لى

39
00:08:45,360 --> 00:08:47,440
ترى أن رئيس أسود هناك؟

40
00:08:47,600 --> 00:08:48,840
نعم

41
00:08:50,800 --> 00:08:53,520
بمائة دولار

42
00:08:54,200 --> 00:08:58,200
اريدك ان تتاكد ان تصل الى قندهار
انتة وسليمة

43
00:08:58,400 --> 00:09:02,560
اذا اى شخص استوقفك
فى الطريق

44
00:09:02,720 --> 00:09:05,280
يجب ان تقول

45
00:09:05,520 --> 00:09:09,960
انها زوجتك الرابعة

46
00:09:10,160 --> 00:09:13,120
ولماذا اقول هذا ؟
لدى زوجتان من الهزار

47
00:09:13,400 --> 00:09:18,560
وزوجة من البلوش
زوجتى الاوزبكية ماتت

48
00:09:18,760 --> 00:09:21,640
وبزوجتى من الطاجيك
سوف اكون تزوجت كل افغانستان

49
00:09:26,040 --> 00:09:28,720
سوف التقط صورة

50
00:09:28,920 --> 00:09:31,000
لاتتحركو
انظرو الى الكاميرا

51
00:09:32,680 --> 00:09:35,320
ضع علم الامم المتحدة
على سيارتك

52
00:09:35,520 --> 00:09:37,360
سوف يحميك

53
00:09:37,760 --> 00:09:39,840
خذ هذة النقود

54
00:09:40,000 --> 00:09:42,240
من اجل الرحلة الى افغانستان

55
00:09:42,560 --> 00:09:45,680
صورتك في الملف

56
00:09:47,360 --> 00:09:49,920
لا تعود من اجل المزيد
من النقود

57
00:09:50,080 --> 00:09:51,560
هل تفهم

58
00:09:51,720 --> 00:09:53,000
سيدتى

59
00:10:56,520 --> 00:10:59,160
اخر الاخبار عن كسوف الشمس

60
00:10:59,360 --> 00:11:04,160
الكسوف الأخير فى القرن العشرين
سوف يتم فى خلال يومين

61
00:11:04,480 --> 00:11:08,800
سيكون عبر غرب إيران،
أفغانستان

62
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
وينتهى فى شبة القارة
الهندية

63
00:11:14,240 --> 00:11:18,120
الوقت يتاخر
لماذا لاتتحرك

64
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
الاتردين ان تاكلى ؟

65
00:11:23,920 --> 00:11:25,680
لا انا متاخرة

66
00:11:25,880 --> 00:11:30,440
انزلى البرقع على وجهك

67
00:11:30,640 --> 00:11:34,120
انها مسألة شرف.
نحن شعب متدين

68
00:11:34,800 --> 00:11:37,480
يجب الا يرى اى رجل وجه
زوجتى

69
00:11:37,640 --> 00:11:40,200
سوف يسخر منك الناس

70
00:11:40,640 --> 00:11:43,360
اذا لن ترتدية بشكل صحيح

71
00:11:43,560 --> 00:11:45,760
البرقع ليس للموضة

72
00:11:45,920 --> 00:11:49,600
هو حجاب ليغطيكى

73
00:11:49,760 --> 00:11:51,160
ليغطيكى كلك

74
00:11:52,160 --> 00:11:53,640
حسن سوف افعل

75
00:11:53,840 --> 00:11:56,520
ولكنى لست زوجتك
فى الحقيقة

76
00:11:56,720 --> 00:11:58,760
هذا حقيقى

77
00:11:58,960 --> 00:12:02,680
ولكن الاهم ماسوف يقولة
الناس

78
00:12:02,880 --> 00:12:06,520
سوف يقولو زوجتة
غير محتشمة

79
00:12:07,000 --> 00:12:09,480
الحجاب ليس للموضة

80
00:12:09,640 --> 00:12:11,800
شرفى على المحك

81
00:12:13,440 --> 00:12:14,400
هل سنذهب الان ؟

82
00:12:14,600 --> 00:12:17,640
سوف استدعى السائق
انه ياكل

83
00:12:18,080 --> 00:12:21,040
سنذهب جميعا
عندما ينتهى

84
00:12:26,480 --> 00:12:29,000
قل للنساء ان يسرعو

85
00:12:36,120 --> 00:12:38,800
بسرعة الان
سوف نذهب

86
00:12:42,720 --> 00:12:45,240
لماذا تتعجلين يا اختى

87
00:12:45,440 --> 00:12:48,360
سنذهب الى قندهار
قريبا جدا

88
00:12:48,560 --> 00:12:50,720
يجب ان اكون هناك
غدا

89
00:12:50,920 --> 00:12:53,640
دعى البنات تكمل اظافرهن

90
00:14:46,320 --> 00:14:48,520
ماذا تريد ؟

91
00:14:48,680 --> 00:14:50,600
هيا
هيا

92
00:14:50,920 --> 00:14:53,240
لاتبكى اشكرى الله

93
00:14:54,840 --> 00:14:56,600
نشكرك يا الله

94
00:14:56,800 --> 00:14:59,720
الله كريم وعادل

95
00:15:02,480 --> 00:15:04,520
لقد اعطانا صحة جيدة

96
00:15:04,680 --> 00:15:06,840
نشكرك على كل شئ

97
00:15:16,040 --> 00:15:18,880
لا نملك اى شئ

98
00:15:19,760 --> 00:15:22,480
الله أكبر ورحيم

99
00:15:22,640 --> 00:15:24,280
لقد اعطانا صحة جيدة

100
00:15:25,720 --> 00:15:28,880
نشكرك يا الله

101
00:17:42,840 --> 00:17:44,080
سكوت

102
00:17:46,040 --> 00:17:47,240
سكوت

103
00:17:51,360 --> 00:17:52,640
ماهو السيف المنحنى؟

104
00:17:53,040 --> 00:17:55,400
السلاح الذي ينفذ
أوامر الله

105
00:17:55,880 --> 00:17:59,400
ويقطع يد السارق
وراس القاتل

106
00:17:59,640 --> 00:18:00,960
اكملو

107
00:18:36,400 --> 00:18:37,560
سكوت

108
00:18:39,200 --> 00:18:40,920
ما هو كلاشنكوف؟

109
00:18:42,200 --> 00:18:44,600
سلاح شبه الى

110
00:18:44,760 --> 00:18:47,120
متعدد الطلقات

111
00:18:47,320 --> 00:18:50,880
يقتل الاخياء ويدمر
من هم اموات اصلا

112
00:18:53,040 --> 00:18:54,680
أنت مخطئ.
ابداء من جديد

113
00:18:55,040 --> 00:18:56,920
سلاح شبه الى

114
00:18:57,080 --> 00:19:00,000
متعدد الطلقات

115
00:19:00,200 --> 00:19:01,960
يقتل الاحياء

116
00:19:02,200 --> 00:19:05,600
ويمزق لحمهم

117
00:19:05,760 --> 00:19:09,360
ويشوة جثث من يقتل بة

118
00:19:09,680 --> 00:19:10,920
اكملو

119
00:19:16,960 --> 00:19:18,440
سكوت

120
00:19:20,320 --> 00:19:22,640
انت لا تتحرك
ظهرى يؤلمنى

121
00:19:23,400 --> 00:19:24,720
اتلو القرآن الكريم

122
00:19:30,120 --> 00:19:32,400
لا انت
اكمل

123
00:19:39,000 --> 00:19:41,440
اتلو مثلة

124
00:19:45,160 --> 00:19:46,480
هل تعرف كيف

125
00:19:46,800 --> 00:19:48,320
كيف يمكن هذا

126
00:19:50,760 --> 00:19:54,000
تعلم الا تعرف كيف

127
00:19:54,280 --> 00:19:56,960
انت فقط تقلد الايقاع

128
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
لا ليس كذلك

129
00:20:18,560 --> 00:20:19,920
هكذا

130
00:20:25,800 --> 00:20:29,320
لا هذا ليس صحيح
لماذا لم تتعلمها

131
00:20:30,360 --> 00:20:32,800
اقراء بشكل صحيح،

132
00:20:33,440 --> 00:20:36,720
او سوف اطردك

133
00:20:36,920 --> 00:20:39,320
عقلك في مكان آخر

134
00:20:42,560 --> 00:20:45,520
لا ليس هكذا
اذهب واجلب امك

135
00:20:47,040 --> 00:20:48,360
اكملو

136
00:21:14,000 --> 00:21:15,520
ملا
نعم

137
00:21:16,720 --> 00:21:18,240
نحياتى

138
00:21:18,400 --> 00:21:20,280
هل أنت بخير؟
نعم، شكرا لك

139
00:21:20,480 --> 00:21:22,080
انا ام خان

140
00:21:22,280 --> 00:21:25,760
لماذا طردتة؟

141
00:21:25,960 --> 00:21:30,040
اذا كان يتعلم دروسة
ما طردتة

142
00:21:30,240 --> 00:21:33,360
ساعدة ان يتعلم ملا

143
00:21:33,720 --> 00:21:35,240
ملا هو يعمل بجد

144
00:21:36,080 --> 00:21:38,200
لا تطردة

145
00:21:38,400 --> 00:21:40,600
لقد خذرتة عدة مرات

146
00:21:40,800 --> 00:21:43,720
هو لايتعلم شئ فى المدرسة
لن يكون شيخ ابدا

147
00:21:43,880 --> 00:21:49,160
ارسلية يعمل فى ايران

148
00:21:53,040 --> 00:21:56,640
انهو الطعام
وتوضوء قبل الصلاة

149
00:21:57,600 --> 00:21:58,560
خان

150
00:21:59,240 --> 00:22:01,880
أنت لا تعمل بما فيه الكفاية
لتصبح الملا

151
00:22:02,040 --> 00:22:06,040
اذهب وغير ملابسك

152
00:22:06,320 --> 00:22:12,120
كلو جيدا
وانهو ما امامكم

153
00:22:16,200 --> 00:22:19,880
بارك الله الملا
قد أخذ ابني

154
00:22:20,240 --> 00:22:24,840
لماذا ؟
لقد طرد ابنى

155
00:22:25,040 --> 00:22:28,000
ابنى ليس له اب
لقد قتل فى لغم

156
00:22:28,200 --> 00:22:30,400
نحن بمفردنا
لا نجد ما ناكلة

157
00:22:30,560 --> 00:22:33,600
ابنى لايجد ما ياكلة ايضا

158
00:22:33,800 --> 00:22:36,440
ابنى يجد ان يدرس
مازال صغير

159
00:22:36,640 --> 00:22:38,680
انه ليس كبير كفاية
حتى يعمل

160
00:23:48,160 --> 00:23:50,280
انت قبلت 200 دولار
لتاخذنى

161
00:23:50,440 --> 00:23:53,400
وانت تريد ان تتركنى هنا

162
00:23:53,560 --> 00:23:56,880
لقد رائيتى بنفسك
لقد اخذو كل شئ

163
00:23:57,080 --> 00:24:00,400
يجب ان نعود الى ايران

164
00:24:01,280 --> 00:24:04,080
يجب ان اذهب الى
اختى فى قندهار

165
00:24:04,240 --> 00:24:07,680
يجب ان اعود الى ايران
فى افغانستان لاشئ امن

166
00:24:07,920 --> 00:24:09,880
هل اقراء القرأن لموتاكم

167
00:24:10,280 --> 00:24:13,080
نحن الاموات
غنى لنا

168
00:24:13,240 --> 00:24:15,040
ماذا افعل الان ؟

169
00:24:15,400 --> 00:24:17,240
عودى الى ايران معنا

170
00:24:17,400 --> 00:24:22,000
بعدما جئت كل هذا الطريق
اعود الان ؟

171
00:24:22,800 --> 00:24:26,600
أفغانستان وطننا.
نحلم بالعودة اليها

172
00:24:26,800 --> 00:24:30,000
لكن لا يوجد شيء هناك
غير المجاعة والمعاناة والمجازر

173
00:24:30,240 --> 00:24:33,240
يجب ان اعود بعائلتى
الى ايران

174
00:24:33,520 --> 00:24:35,040
وانا ماذا افعل ؟

175
00:24:35,280 --> 00:24:37,600
يمكنك ان تعودى معنا الى ايران

176
00:24:37,760 --> 00:24:42,280
اذا لم ترغبى اذهبى
الى قندهار بالعربة

177
00:24:43,200 --> 00:24:45,520
هل اقراء القرأن لموتاكم

178
00:24:45,920 --> 00:24:49,640
اغفرى لنا رحلتك اخطر
من رحلتنا

179
00:24:50,520 --> 00:24:54,280
علم الامم المتحدة
سوف يحميكى

180
00:24:54,440 --> 00:24:56,080
اعطها اياه

181
00:24:57,800 --> 00:25:00,200
اذا رائيتى اى دمى
لاتلمسيهم

182
00:25:01,920 --> 00:25:04,160
هل اتلو القران ؟

183
00:25:04,320 --> 00:25:06,240
هل تاخذنى الى قندهار ؟

184
00:25:06,480 --> 00:25:07,920
لا هذا خطر جدا

185
00:25:08,120 --> 00:25:11,840
امشى نصف يوم
ثم اركبى عربة الى هناك

186
00:25:13,360 --> 00:25:15,440
الى اين تذهبين ؟
الى قندهار

187
00:25:15,640 --> 00:25:18,680
كم ستعطينى اذا اخذتك هناك ؟
هل هى بعيدة ؟

188
00:25:18,840 --> 00:25:23,080
تاخذ 3 ايام
ليس لدى غير يومين

189
00:25:23,880 --> 00:25:26,640
ثلاثة أيام إذا ذهبت ببطء،
يومين إذا كنت على عجل

190
00:25:26,800 --> 00:25:28,640
يوم واحد اذا جريتى

191
00:25:28,840 --> 00:25:30,280
سوف اجرى

192
00:25:30,480 --> 00:25:32,120
كم ستدفعى لى ؟

193
00:25:32,400 --> 00:25:34,760
كم تريد؟
خمسون ألف أفغاني

194
00:25:34,960 --> 00:25:37,680
ليس لدي المال الأفغانية
كم بالدولار؟

195
00:25:37,920 --> 00:25:39,320
خمسين ألف دولار

196
00:25:39,480 --> 00:25:42,200
ما الذي تتحدث عنه؟

197
00:25:42,360 --> 00:25:44,680
خمسين ألف أفغاني
تساوى دولار واحد.

198
00:25:44,880 --> 00:25:48,240
دولار واحد  لا شيء.
أريد خمسين ألف دولار

199
00:25:48,520 --> 00:25:50,880
سأعطيك خمسين دولارا.
موافق

200
00:25:51,080 --> 00:25:53,120
ارفعى الحجاب حتى
اراكى

201
00:25:53,360 --> 00:25:54,840
لماذا تريد ان ترانى ؟

202
00:25:55,000 --> 00:25:57,760
للتأكد من انها ليست خدعة

203
00:25:58,880 --> 00:26:01,160
انظر لى

204
00:26:03,040 --> 00:26:05,520
وانت هل اثق بك ؟
نعم

205
00:26:06,120 --> 00:26:07,640
هيا بنا

206
00:26:22,360 --> 00:26:24,560
ما اسمك؟
خان

207
00:26:26,200 --> 00:26:28,600
كيف تكسب لقمة عيشك ؟

208
00:26:28,760 --> 00:26:31,360
وانتى ماذا تفعلى ؟.

209
00:26:31,560 --> 00:26:35,880
أنا طالب.
أحصل على مستحقاتي لادرس

210
00:26:38,400 --> 00:26:40,520
اعيش مع صوتي

211
00:26:40,680 --> 00:26:43,000
ماذا تعنى ؟

212
00:26:44,480 --> 00:26:47,400
اعطنى دولار
وسوف اريكى كيف

213
00:26:47,720 --> 00:26:49,560
لقد منحتك خمسين دولارا!

214
00:26:49,720 --> 00:26:52,200
هذه النقود لكونى
دليلك

215
00:26:52,360 --> 00:26:56,160
خذ اذا دولار
لاسمع ماذا تغنى

216
00:26:56,280 --> 00:26:58,560
موافق سوف اغنى

217
00:27:01,040 --> 00:27:02,880
لاتنظرى لى
لماذا

218
00:27:03,040 --> 00:27:05,720
انا خجول
سوف اغنى اذا مشيتى امامى

219
00:27:05,880 --> 00:27:07,840
حسنا

220
00:27:12,200 --> 00:27:13,360
لاتنظرى لى

221
00:27:13,520 --> 00:27:16,160
لماذا
اخجل

222
00:28:02,800 --> 00:28:04,720
هناك مسارين

223
00:28:04,920 --> 00:28:07,920
يجب ان ناخذ الاطول منهم

224
00:28:08,160 --> 00:28:11,800
ليس لدى وقت
لناخذ الاقصر منهم

225
00:28:12,440 --> 00:28:14,120
لا تخافى

226
00:28:14,280 --> 00:28:16,600
سوف اذهب الى الطريق الطويل

227
00:28:16,680 --> 00:28:19,960
أريد العثور على أشياء للبيع
حتى أستطيع أن أعطي والدتي المال

228
00:29:00,480 --> 00:29:03,040
خان
خان

229
00:29:03,320 --> 00:29:04,720
اين انت ؟

230
00:29:17,880 --> 00:29:19,720
لقد وجدت خاتم جميل

231
00:29:21,960 --> 00:29:23,920
خاتم جميل

232
00:29:24,240 --> 00:29:27,560
سوف ابيعة بخمس دولارات

233
00:29:34,080 --> 00:29:36,680
انظرى كم هو جميل

234
00:29:42,880 --> 00:29:46,120
هل تريدى ان تشترية ؟

235
00:29:47,760 --> 00:29:49,880
انه يشبة عينيكى

236
00:29:50,240 --> 00:29:52,600
يليق عليها

237
00:29:53,600 --> 00:29:56,680
فقط 5 دولارات

238
00:29:57,800 --> 00:29:59,680
انه جميل
هل تشترية ؟

239
00:32:00,000 --> 00:32:00,880
ما اسمك ؟

240
00:32:01,760 --> 00:32:02,880
نفسال

241
00:32:03,800 --> 00:32:04,960
من المريض ؟

242
00:32:05,440 --> 00:32:07,200
امى

243
00:32:08,040 --> 00:32:09,360
بماذا تشتكى ؟

244
00:32:10,040 --> 00:32:12,000
ألم حاد في المعدة

245
00:32:13,520 --> 00:32:16,920
هل حدث لها قئ ؟

246
00:32:19,200 --> 00:32:21,960
هل حدث لكى قئ امى ؟

247
00:32:22,720 --> 00:32:23,680
لا

248
00:32:26,720 --> 00:32:29,880
هل كانت تذهب الى المرجاض كثيرا ؟
هل كنتى تذهبى الى النرحاض كثيرا امى ؟

249
00:32:30,080 --> 00:32:31,000
لا

250
00:32:34,760 --> 00:32:38,040
ماذا اكلت فى الصباح اليوم ؟
ماذا اكلتى فى الصباح اليوم امى ؟

251
00:32:40,720 --> 00:32:42,520
لديها ألم في المعدة

252
00:32:43,240 --> 00:32:45,520
لم تأكل وجبة ثقيلة
الليلة الماضية؟

253
00:32:47,080 --> 00:32:51,000
هل كان عشاءك ثقيل امس امى ؟
لا لم اكل اى شئ

254
00:32:51,240 --> 00:32:53,400
كانت مريضة،
لم تأكل أي شيء

255
00:32:57,920 --> 00:33:00,040
كانت مريضة بعد ظهر امس؟

256
00:33:00,200 --> 00:33:03,520
هل كنتى مريضة امس ؟
نعم

257
00:33:05,240 --> 00:33:07,280
هل اكلت اى لحم فاسد ؟

258
00:33:07,440 --> 00:33:09,560
هل اكلتى اى لحم فاسد امى ؟.

259
00:33:09,800 --> 00:33:12,640
كنت مريضة يوم أمس.
لم تاكل أي شيء

260
00:33:12,840 --> 00:33:17,640
كانت مريضة،
هي لم تأكل أي شيء.

261
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
وصباح أمس؟

262
00:33:21,920 --> 00:33:23,920
كنت مريضة لم اكل اى شئ

263
00:33:24,120 --> 00:33:26,280
كانت مريضة
لم تاكل اى شئ

264
00:33:26,480 --> 00:33:28,440
قولى لها ان تقرب اكثر

265
00:33:29,200 --> 00:33:31,080
افتحى فمك

266
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
قولى لها تقول
اه

267
00:33:44,600 --> 00:33:45,920
كحى

268
00:33:48,240 --> 00:33:49,520
اخبريها ان تكح

269
00:33:56,880 --> 00:33:59,960
اخبريها ان تضع عينيها
على الفتحة

270
00:34:00,120 --> 00:34:03,320
ضعى عينيك على الفتحة

271
00:34:18,520 --> 00:34:20,400
لديها فقر دم

272
00:34:22,200 --> 00:34:24,360
هل لديك ألم في المعدة أيضا؟
نعم

273
00:34:24,640 --> 00:34:26,360
منذ أمس؟

274
00:34:27,040 --> 00:34:28,760
منذ ثلاث ايام

275
00:34:34,520 --> 00:34:36,800
خذى هذا الخبز

276
00:34:37,160 --> 00:34:41,040
كلى منه ثلاث مرات في اليوم.
الصباح، الظهيرة والمساء

277
00:35:01,280 --> 00:35:04,640
"جراحة"

278
00:35:08,680 --> 00:35:11,240
من هو مريض؟
أختي

279
00:35:11,400 --> 00:35:12,920
من ماذا تشتكى ؟

280
00:35:13,440 --> 00:35:15,240
انها بطنها

281
00:35:17,040 --> 00:35:20,040
انها تتقئ كل ما تاكله

282
00:35:20,240 --> 00:35:22,400
وتذهب الى المرحاض كثيرا

283
00:35:22,680 --> 00:35:24,880
ماذا اكلت
ماء وخبز

284
00:35:25,880 --> 00:35:27,600
اى ماء ؟

285
00:35:27,800 --> 00:35:29,240
من الآبار

286
00:35:33,960 --> 00:35:35,600
قول لها تشرب هذا

287
00:35:40,000 --> 00:35:42,440
لديها حمى

288
00:35:43,120 --> 00:35:45,360
اخبرها ان تقرب اكثر

289
00:35:45,800 --> 00:35:47,280
الطبيب يريد أن يفحصك

290
00:35:47,440 --> 00:35:49,760
اقتربى من الثقب

291
00:36:12,000 --> 00:36:15,440
انها مياه قذرة، وأنا واثق

292
00:36:24,720 --> 00:36:26,440
قل لها تقرب اذانها اكثر

293
00:36:47,320 --> 00:36:49,080
قل لها ان تغلق فمها

294
00:37:12,200 --> 00:37:14,520
هذا لك

295
00:37:20,520 --> 00:37:22,360
مكسرات كلى هذا

296
00:37:36,520 --> 00:37:39,000
قل لها ان تتنفس بعمق

297
00:37:45,160 --> 00:37:48,440
تنفسى هكذا

298
00:38:03,760 --> 00:38:06,920
انها مريضة جدا
قل لها اقتربى اكثر

299
00:38:07,080 --> 00:38:11,560
انتى مريضة جدا
اقتربى باذنك اكثر

300
00:38:28,600 --> 00:38:30,640
قل لها تنفسى بعمق

301
00:38:32,840 --> 00:38:36,480
تنفسى بعمق

302
00:38:58,800 --> 00:38:59,960
مرحبا طبيب

303
00:39:01,400 --> 00:39:04,600
هل يمكنك ان تشترى دجاجى؟
اذا كان سليم

304
00:39:10,720 --> 00:39:12,080
خان تعال هنا

305
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
ماذا تريدى ؟

306
00:39:16,600 --> 00:39:18,360
لقد اعطيتك 50 دولار

307
00:39:18,560 --> 00:39:21,320
خذ 50 اخرين

308
00:39:21,480 --> 00:39:24,640
ارجع الى بيتك سوف اكمل
بمفردى

309
00:39:28,680 --> 00:39:30,960
لن تنجحى بمفردك

310
00:39:31,120 --> 00:39:33,560
هناك قطاع الطرق والألغام

311
00:39:33,720 --> 00:39:36,440
انت بطئ
وانا فى عجلة

312
00:39:36,680 --> 00:39:40,120
انتى من مرضتى وكنتى بطيئة
سوف اكون سريع

313
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
انا مريضة
كنت مرهقة

314
00:39:45,720 --> 00:39:47,640
ارجع الى بيتك

315
00:39:51,280 --> 00:39:54,080
اعطنى دولار من اجل الخاتم

316
00:39:54,280 --> 00:39:57,800
لقد اخذتة من يد جثة

317
00:39:58,040 --> 00:40:02,200
انه نظيف
الجثة كانت نظيفة اشترية

318
00:40:04,720 --> 00:40:07,680
لا اريده
اشترية انه ميل دولار واحد

319
00:40:07,880 --> 00:40:09,720
ابعده عنى لا اريده

320
00:40:09,880 --> 00:40:11,200
دولار واحد

321
00:40:11,360 --> 00:40:14,000
لا ارجع بيتك

322
00:40:16,160 --> 00:40:18,400
يليق على عينيكى

323
00:40:18,920 --> 00:40:22,120
اشترية انه فرصة

324
00:40:22,240 --> 00:40:24,520
لا اريدة

325
00:40:24,680 --> 00:40:26,960
وداعا، اذا. أنا ذاهب

326
00:40:29,760 --> 00:40:32,920
هذا الدجاج مريض.
لا تبيعيها. لا تأكلى منها.

327
00:40:37,200 --> 00:40:41,200
خذى واشترى بعض الخبز

328
00:42:30,000 --> 00:42:32,840
هل ستشترى الخاتم؟
قلت لك من قبل لا

329
00:42:33,200 --> 00:42:36,760
انه جميل يليق بعينيكى
سوف اعطية لكى

330
00:42:36,960 --> 00:42:38,160
لا اريدة

331
00:42:38,360 --> 00:42:39,280
لماذا ؟

332
00:42:39,440 --> 00:42:41,960
لانه ماخوذ من جثة

333
00:42:42,200 --> 00:42:47,040
الهيكل العظمى كان نظيف
انا اعطيى اياه

334
00:42:47,680 --> 00:42:51,120
انا لا اريده
لقد اخذتة من جثة ميت

335
00:42:51,280 --> 00:42:56,200
كانت نظيفة
خذية اعطيكى ايه

336
00:42:56,360 --> 00:42:58,000
لا

337
00:42:58,480 --> 00:43:01,320
خذية

338
00:43:01,520 --> 00:43:03,360
اذا لم ترغبى فية

339
00:43:04,120 --> 00:43:06,240
اعطية الى اختك

340
00:43:06,400 --> 00:43:09,280
انا لا اريده
لماذا لا ؟ من اجل اختك

341
00:43:11,400 --> 00:43:13,880
اعطنى ايه وعد الى بيتك

342
00:46:39,640 --> 00:46:42,720
اتوسل اليك

343
00:46:43,080 --> 00:46:45,120
خذني إلى الصليب الأحمر

344
00:47:01,040 --> 00:47:03,320
خذني إلى الصليب الأحمر

345
00:47:03,480 --> 00:47:04,960
اركب يمكننا ان نتكلم

346
00:47:13,120 --> 00:47:15,760
الى اين انت تذهب ؟
الى الصليب الاحمر

347
00:47:16,320 --> 00:47:19,280
تم تفجير ساقين زوجتي
في انفجار لغم

348
00:47:19,480 --> 00:47:21,960
اعطو لها اطراف صناعية
لمدة عام

349
00:47:22,480 --> 00:47:23,880
لا تستطيع ان تمشى بهم

350
00:47:24,880 --> 00:47:30,280
اليوم، لا بد لي من تغييرها
باطراف جديدة

351
00:47:30,960 --> 00:47:32,320
يا لها من مأساة

352
00:47:36,160 --> 00:47:36,240
- ما اسمك؟
- حمد الله

353
00:47:38,000 --> 00:47:41,320
أنت جندي؟
لا،مزارع

354
00:47:41,480 --> 00:47:44,000
ديت على لغم

355
00:47:46,120 --> 00:47:47,800
هل تشعر بالألم؟
بشكل كبير

356
00:47:48,000 --> 00:47:50,440
هل تنام جيدا ؟
لا

357
00:47:52,320 --> 00:47:53,640
سوف نعطيك مخدر

358
00:47:54,080 --> 00:47:55,360
يجب ان تنتظر

359
00:47:56,520 --> 00:47:59,320
لقد فقدت يدي.
أعطني يد جديد

360
00:48:06,360 --> 00:48:09,040
هل تمشى على يديك ؟

361
00:48:09,280 --> 00:48:11,280
لا، كنت ذاهبا إلى قندهار

362
00:48:11,440 --> 00:48:14,120
كانت الارض ملئ بالالغام
لم اكن منتبة

363
00:48:14,280 --> 00:48:16,440
لمست لغم بيدى

364
00:48:18,840 --> 00:48:21,760
لم يبقى احد من اسرتى
كان لي أربعة أشقاء

365
00:48:22,000 --> 00:48:25,040
كلهم ماتو بالالغام
ماعدا انا

366
00:48:25,240 --> 00:48:27,000
أنا بلا مأوى ومفلس

367
00:48:27,200 --> 00:48:31,000
لقد فقدت ساقي.
هنا، لقد أعطوني

368
00:48:31,160 --> 00:48:34,680
صندوقين من البنسلين،
ولم يعطونى ساق

369
00:48:34,880 --> 00:48:37,600
هم يكذبون علينا
دائما وعود فقط

370
00:48:37,760 --> 00:48:42,200
ليس لديهم ما يكفى
من الدواء او السيقان

371
00:48:42,400 --> 00:48:46,560
لا استطيع النوم

372
00:48:48,720 --> 00:48:54,120
لقد فقدت يدي.
من فضلك، أعطني يد جديد

373
00:48:57,200 --> 00:48:59,800
لدينا هنا سيقان فقط

374
00:49:00,040 --> 00:49:02,560
حسنا اعطنى بعض الارجل

375
00:49:04,440 --> 00:49:06,560
ماذا ستفعل بهم ؟
لديك بالفعل ساقين

376
00:49:06,720 --> 00:49:08,560
نحن نعبور الصحراء

377
00:49:08,760 --> 00:49:12,560
هناك ألغام في كل مكان.
فى حالة اذا فقدة ساقى

378
00:49:16,320 --> 00:49:17,920
ماذا حدث لك؟

379
00:49:18,200 --> 00:49:20,960
دست على لغم
في طريقي للعمل

380
00:49:22,600 --> 00:49:23,440
أنا في عذاب

381
00:49:23,600 --> 00:49:25,440
اسمك؟
إبراهيم

382
00:49:25,600 --> 00:49:28,320
ماذا تفعل؟
أنا عامل

383
00:49:28,480 --> 00:49:30,760
كم عمرك؟
عشرون

384
00:49:31,800 --> 00:49:33,600
سوف تضطر إلى الانتظار

385
00:49:35,120 --> 00:49:37,080
كنت هنا كل يوم

386
00:49:37,280 --> 00:49:41,680
لا، اليوم فقط.
اعطيني الساق

387
00:49:42,080 --> 00:49:46,640
أنت أعمى؟ هم ليس لديهم.
لديك اثنين.

388
00:49:47,000 --> 00:49:49,120
نحن لا نسلم الايدى هنا

389
00:49:49,280 --> 00:49:51,960
فجرت الألغام ساقي،
بينما كنت أعمل

390
00:49:52,120 --> 00:49:54,240
لا تلمسها هذا
يؤلم

391
00:49:54,440 --> 00:49:57,280
أنا لم أغلق عيني
منذ أربعة أشهر

392
00:49:57,440 --> 00:49:59,720
ما جئت لنفسي

393
00:50:00,920 --> 00:50:02,560
لا أستطيع أن أتي كل يوم

394
00:50:02,720 --> 00:50:08,440
على الأقل اعطيني واحدة لصديقي
ليس لديه ساق

395
00:50:08,600 --> 00:50:11,080
والديه هم شهداء الحرب

396
00:50:11,320 --> 00:50:13,800
أشفق عليه

397
00:50:14,280 --> 00:50:16,920
لقد فقدت ساقي في حقلى

398
00:50:17,160 --> 00:50:20,480
انا لا اتحسن
لا أحد يهتم بنا هنا

399
00:50:20,640 --> 00:50:24,880
اذا لم يكن لديك المخدر
لن تستطيع النوم

400
00:50:25,360 --> 00:50:27,800
صديقى ليس لدية ساق

401
00:50:28,000 --> 00:50:30,440
سوف اخذ الساق له

402
00:50:30,600 --> 00:50:33,400
اقسم لكى

403
00:50:33,560 --> 00:50:35,840
أنا لا أصدقك
أنا لا أكذب

404
00:50:36,320 --> 00:50:38,920
اذا لم تعطينى له

405
00:50:39,720 --> 00:50:42,160
اعطنى ساق لامى

406
00:50:42,440 --> 00:50:47,080
فقدة ساقين
لقد اخذتها الى المستشفى

407
00:50:47,400 --> 00:50:50,000
حاولت مساعدتها بزراعى

408
00:50:50,160 --> 00:50:52,840
وقعت منى على الارض

409
00:50:53,000 --> 00:50:56,440
وقفت على لغم،
وخسر ساقي

410
00:50:56,600 --> 00:50:58,600
جرب تمشى بهذا

411
00:50:58,760 --> 00:51:00,600
انها العذاب، حتى مع العكازات

412
00:51:02,080 --> 00:51:04,680
وفى الليل ؟
الليل والنهار

413
00:51:04,840 --> 00:51:06,000
يجب ان تنتظر

414
00:51:06,200 --> 00:51:07,560
لقد طلبناهم

415
00:51:07,720 --> 00:51:11,600
طبيبة اعطنى ساقين لامى

416
00:51:15,720 --> 00:51:16,760
يجب ان تاتى بنفسها

417
00:51:16,920 --> 00:51:21,000
ليس لديها ساقين
لاتستطيع ان تاتى

418
00:51:21,200 --> 00:51:24,920
أنا لا أصدقك.
كل يوم قصة جديدة

419
00:51:25,120 --> 00:51:27,160
انا لا اتى كل يوم

420
00:51:27,360 --> 00:51:30,160
اليوم اول يوم لى

421
00:51:30,400 --> 00:51:32,920
اعطنى ساقين لها

422
00:51:36,040 --> 00:51:37,640
اتبعنى

423
00:51:48,320 --> 00:51:51,240
سأعطيك زوج مؤقت

424
00:51:51,560 --> 00:51:54,280
على شرط
الا تعود مرة ثانية

425
00:51:54,480 --> 00:51:55,920
اوعدنى

426
00:51:56,120 --> 00:51:58,720
خذهم

427
00:51:59,000 --> 00:52:03,400
هذه ليست جيده
الاتستطيع السير بها

428
00:52:03,600 --> 00:52:07,120
اعطنى زوج جديد

429
00:52:07,320 --> 00:52:11,160
هذا افضل ما لدى
ليس لدى اى نوع اخر

430
00:52:11,320 --> 00:52:14,640
لا احد يستطيع السير بهولاء
اريد زوج ملائم

431
00:52:14,920 --> 00:52:17,240
هولاء لشخص اخر

432
00:52:17,400 --> 00:52:20,640
لقد كان منتظر لمدة عام

433
00:52:20,800 --> 00:52:24,440
اعطنى زوج اخر

434
00:52:24,640 --> 00:52:26,080
اتوسل اليكى

435
00:52:26,280 --> 00:52:29,400
لا اذهب الان

436
00:52:30,960 --> 00:52:32,960
لا
لا اذهب

437
00:52:53,600 --> 00:52:55,080
هل تشعر بالألم كثيرا؟

438
00:52:55,320 --> 00:52:58,760
نعم حدا

439
00:53:00,960 --> 00:53:03,160
الآن، أم بشكل رئيسي في الليل؟

440
00:53:03,320 --> 00:53:05,680
نهار ولليل

441
00:54:43,600 --> 00:54:46,320
هذا الى زوجتك

442
00:54:46,520 --> 00:54:48,440
يجب ان تخبرها

443
00:54:48,640 --> 00:54:52,920
اذا انكسرو سوف تنتظر عام اخر

444
00:55:09,200 --> 00:55:11,440
انهم كبار

445
00:55:11,600 --> 00:55:14,880
انهم ليسو على قياسها

446
00:55:15,160 --> 00:55:16,640
لا هم قياسها

447
00:55:16,840 --> 00:55:20,200
هؤلاء لرجل

448
00:55:20,360 --> 00:55:22,560
يجب ان تكون متينة

449
00:55:22,720 --> 00:55:25,000
زوجتك سوف تستطيع
السير بهم

450
00:55:25,600 --> 00:55:28,120
يجب ان تشعر بالراحة
وهى ترتديهم

451
00:55:31,840 --> 00:55:34,800
هل كانت مرتاحة
مع الارجل المؤقتة ؟

452
00:55:52,960 --> 00:55:53,880
سيدتى

453
00:55:54,120 --> 00:55:58,000
انهم كبيرة جدا.
ليست قياسها

454
00:55:58,320 --> 00:56:00,160
ارجل زوجتى نحيفة

455
00:56:00,320 --> 00:56:03,440
ليس المقصود منها أن تكون أنيقة
انها ثقيلة جدا

456
00:56:03,640 --> 00:56:06,480
يجب أن تكون قوية
حتى تستطيع أن تمشي ??عليها

457
00:56:06,760 --> 00:56:09,720
الناس تنتظر عام
حتى تحصل على مثلها

458
00:56:09,880 --> 00:56:12,400
وانت لاتريدهم ؟

459
00:56:12,600 --> 00:56:14,640
هؤلاء لرجل
ليس الى امراة

460
00:56:15,560 --> 00:56:18,440
سوف يسمحو لها ان تمشى

461
00:56:18,640 --> 00:56:20,640
وليس لجعها  تبدو جميلة

462
00:56:20,840 --> 00:56:23,640
تلك الساقين لرجل
وليست الى امراة

463
00:56:23,800 --> 00:56:25,320
ماذا تفعل ؟

464
00:56:25,520 --> 00:56:28,760
لن اخذ هؤلا
انهم ليسو مقاسها

465
00:56:29,560 --> 00:56:33,160
ماذا تفعل ؟
انهم الى شخص اخر

466
00:56:33,360 --> 00:56:36,920
امراة جاءت من اجلهم

467
00:56:37,160 --> 00:56:39,760
انتظرت لمدة عام

468
00:56:40,000 --> 00:56:41,640
مثل زوجتك

469
00:56:43,040 --> 00:56:47,680
لن تمشى زوجتى
بارجل رجل

470
00:56:47,920 --> 00:56:50,520
وما المهم فى ذلك
المهم ان تمشى

471
00:56:51,760 --> 00:56:55,400
انظرى سيدتى
هذا هو قياسها

472
00:56:57,040 --> 00:57:01,600
الاجرين لا
انهم كبار جدا

473
00:57:14,280 --> 00:57:17,360
انظرى هذا الحذاء الذى
تزوجت به

474
00:57:17,520 --> 00:57:21,360
أنها تناسب هذه القدمين،
انهم الحجم الصحيح

475
00:57:30,720 --> 00:57:31,880
ماجدة!

476
00:57:35,000 --> 00:57:36,120
نعم

477
00:58:15,040 --> 00:58:17,400
عفوا،
أنت ذاهب إلى قندهار؟

478
00:58:17,960 --> 00:58:20,280
لا، ليس لدي سبب للذهاب إلى هناك

479
00:58:20,440 --> 00:58:24,280
انظر الآن إلى تلك الأحذية.
أنها تناسب  القدمين.

480
00:58:24,880 --> 00:58:28,960
أنا سآخذ هذه

481
00:58:29,120 --> 00:58:32,080
لن اخذ الاخرين

482
00:58:32,960 --> 00:58:37,480
اذا لم تاخذهم زوجتى
ستبكى طوال الوقت

483
01:02:15,400 --> 01:02:17,200
هل تشترى هذين الساقين ؟

484
01:02:17,480 --> 01:02:19,040
اركب سوف نتحدث

485
01:02:29,160 --> 01:02:31,000
تريد شرائها؟

486
01:02:33,080 --> 01:02:35,480
لدى رجلى حتى الان
اشكر الله

487
01:02:35,640 --> 01:02:37,960
من الافضل ان يكون لديك
بدئل عندما تفقدهم

488
01:02:38,160 --> 01:02:40,560
انهم من اجل امى

489
01:02:40,760 --> 01:02:45,280
انها لم تستخدمهم ابدا
انهم مثل الجديد

490
01:02:45,880 --> 01:02:49,200
هذه الحقول مليئة بالألغام،
يجب أن يكون ساقين بدائل

491
01:02:49,400 --> 01:02:54,200
لتحصل عليهم من الصليب الاحمر
يجب ان تنتظر عام

492
01:02:54,360 --> 01:02:56,440
سوف تحصل عليهم
ولن تدفع شئ

493
01:02:57,720 --> 01:03:00,840
- هل أنت ذاهب إلى قندهار؟
- لا

494
01:03:05,120 --> 01:03:06,720
لمن كانت الارجل قلت ؟

495
01:03:06,920 --> 01:03:09,760
امى يرحمها الله

496
01:03:10,360 --> 01:03:14,280
كانت كبيرة طريحة الفراش

497
01:03:14,480 --> 01:03:18,400
لم تستخدمهم ابدا

498
01:03:18,600 --> 01:03:21,800
التقود التى سوف تعطينى ايها

499
01:03:22,000 --> 01:03:23,440
سوف تساعدنى على دفنها

500
01:03:29,320 --> 01:03:31,320
هل تاخذنى الى قندهار

501
01:03:31,920 --> 01:03:34,400
لا لا استطيع

502
01:03:36,240 --> 01:03:38,040
لماذا ؟

503
01:03:38,200 --> 01:03:41,480
توجد مشكلة
اذهبى مع هذا الرجل

504
01:03:43,120 --> 01:03:45,320
أنا امرأة لوحدها

505
01:03:45,520 --> 01:03:48,120
لن اضرك

506
01:03:48,320 --> 01:03:49,840
خذنى الى قندهار

507
01:03:50,000 --> 01:03:54,280
اذا ذهبت هناك سوف يسائلنى الناس
اين فقدت ذراعى

508
01:03:55,480 --> 01:03:58,160
اذا قلت لهم فى العمل
لن يصدقنى احد

509
01:03:58,320 --> 01:04:00,720
وسوف ياخذونى فى صفوف
المجاهدين

510
01:04:00,880 --> 01:04:03,120
سيقولون:
"وماذا عن رأسك؟"

511
01:04:03,840 --> 01:04:05,120
لماذا لا تساعدها

512
01:04:05,320 --> 01:04:06,760
وانت ؟

513
01:04:06,920 --> 01:04:08,880
سوف اعطيك  خمس نقود افغانى

514
01:04:09,040 --> 01:04:12,120
لتاخذها الى قندهار

515
01:04:12,280 --> 01:04:16,040
لا استطيع الذهاب هناك

516
01:04:16,200 --> 01:04:17,640
اشتريهم من اجل الرحلة

517
01:04:18,520 --> 01:04:21,320
هناك مشكلة.
لا يستطيع أن يذهب معي

518
01:04:21,520 --> 01:04:23,280
انت جبان

519
01:04:24,240 --> 01:04:26,040
لست جبان لماذا لا تذهب انت ؟

520
01:04:26,200 --> 01:04:28,320
ماذا لو اعطيتك 100 دولار ؟

521
01:04:28,480 --> 01:04:31,160
مائة دولار ليست كافية
للذهاب الى هناك

522
01:04:31,320 --> 01:04:33,960
انت جبان
لست كذلك

523
01:04:35,280 --> 01:04:38,000
مائة دولار قليلة
مائة وخمسون ؟

524
01:04:38,160 --> 01:04:39,960
لن اذهب الى هناك ولو
بمائة وخمسون

525
01:04:40,160 --> 01:04:42,520
سوف اعطيك

526
01:04:43,000 --> 01:04:44,400
كم؟
مائتان

527
01:04:44,560 --> 01:04:45,760
مائتي دولار؟

528
01:04:47,320 --> 01:04:50,320
يجب ان افكر
واجمع اغراضى

529
01:04:50,840 --> 01:04:54,920
وسوف اعود لاخذك

530
01:04:55,800 --> 01:04:58,600
اعطنى  5  نقود افغانى
من اجل الارجل

531
01:04:58,800 --> 01:05:02,560
وسف اعود واخذك
الى قندهار

532
01:05:05,960 --> 01:05:08,800
اذا لم ادفع لك
سوف تعود بسرعة

533
01:05:09,280 --> 01:05:11,320
اعطنى المال
انت تحاول ان تخدعنى

534
01:05:11,480 --> 01:05:12,320
ادفعى لى

535
01:05:12,520 --> 01:05:17,600
سوف أتأكد من ان الطريق آمن،
ثم اتى وآخذك

536
01:05:28,800 --> 01:05:31,360
اعطنى النقود
عندما تعود

537
01:05:31,560 --> 01:05:33,800
اعطنى النقود

538
01:05:34,040 --> 01:05:36,000
انتظرنى هنا

539
01:05:36,400 --> 01:05:38,560
سوف انتظر
اسرع

540
01:09:57,120 --> 01:09:59,000
لا تخافو
هذا انا

541
01:10:02,680 --> 01:10:04,400
اين كنت؟

542
01:10:04,560 --> 01:10:07,840
انهم ذاهبون
لحضور حفل زفاف في قندهار

543
01:10:08,000 --> 01:10:10,280
عجلوا، والوقت ينفد

544
01:10:10,520 --> 01:10:12,680
هيا، سنذهب معهم

545
01:10:16,000 --> 01:10:18,080
خذ النفود
دعنا نذهب

546
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
سوف احتفظ بالارجل

547
01:10:19,920 --> 01:10:23,360
شئ اتذكر بة امى

548
01:10:27,640 --> 01:10:28,920
مع السلامة

549
01:12:01,600 --> 01:12:04,280
اذا تكلمت سوف يعرفو انى رجل

550
01:12:04,440 --> 01:12:08,560
اذهب وقول لهم
نحن أبناء عمومة العريس

551
01:12:08,800 --> 01:12:11,600
اسئل عن اسم العروس
فى حال اذا قابلن دورية

552
01:12:11,960 --> 01:12:14,040
سوف اعرف

553
01:12:17,520 --> 01:12:21,560
أنا ابن عم العريس.
ما هو اسم العروس؟

554
01:12:21,720 --> 01:12:24,760
أنا ابن عمه.
من أنت؟

555
01:12:24,960 --> 01:12:27,920
حدث خطاء
أنا ابن عم العروس

556
01:12:28,120 --> 01:12:29,480
ما هو اسم العريس؟

557
01:12:29,680 --> 01:12:31,960
اسمة مسافر

558
01:12:37,360 --> 01:12:39,280
اسم العريس مسافر

559
01:12:39,440 --> 01:12:41,600
نحن أبناء عمومة العروس

560
01:12:42,560 --> 01:12:45,040
فى الاول تظاهرت

561
01:12:45,160 --> 01:12:47,640
انها ابنة عم العريس
ثم يعدها اينة عم العروس

562
01:13:01,720 --> 01:13:06,080
اذا سائلونا
سوف نقول اننا متزوجات

563
01:13:07,160 --> 01:13:08,600
ما اسمك ؟

564
01:13:08,800 --> 01:13:11,360
- نفس.
- أنا حياة

565
01:13:11,960 --> 01:13:15,840
سوف نقول لدينا اثنين من الأطفال،
صبي وفتاة

566
01:13:44,680 --> 01:13:46,560
لنماذا يذهبون من هذا الطريق ؟

567
01:13:48,200 --> 01:13:50,920
هل هذا الطريق الى قندهار ؟

568
01:13:51,080 --> 01:13:54,840
انهم ذاهبون في الطريق الخطأ

569
01:13:56,200 --> 01:13:58,360
اسائل شخص اخر

570
01:14:12,760 --> 01:14:14,480
أنا أخذ أبنائي إلى إيران

571
01:14:14,840 --> 01:14:17,200
إذا كنت تريد الذهاب لإيران،
تعالى معنا

572
01:14:17,360 --> 01:14:19,080
لا انا ذاهبة الى قندهار

573
01:14:19,280 --> 01:14:22,720
نقول لهم اننا ابناء عم العريس

574
01:15:17,760 --> 01:15:18,600
توقفو

575
01:15:23,240 --> 01:15:25,360
اجلسو

576
01:15:37,760 --> 01:15:42,000
اذا سائلونو قولى
متزوجات

577
01:15:43,280 --> 01:15:45,560
ما اسمك؟
- نفس

578
01:15:45,880 --> 01:15:47,600
أنا حياة

579
01:15:47,800 --> 01:15:49,880
هدوء لا احد يتكلم

580
01:15:50,520 --> 01:15:53,960
ضعو الامتعة على الارض

581
01:15:54,160 --> 01:15:56,000
قفو

582
01:15:56,200 --> 01:15:58,120
فتشوهم بدقة

583
01:17:06,920 --> 01:17:09,000
تخلصى من المسجل
الذى معك

584
01:17:13,040 --> 01:17:16,720
فتشوهم جيدا
انظرو عليهم تحت البرقع

585
01:17:18,080 --> 01:17:20,480
ما اسمك ؟
برجة

586
01:17:21,400 --> 01:17:23,040
ماذا
برجة

587
01:17:23,800 --> 01:17:25,440
اذهبى واجلسى هناك

588
01:17:37,600 --> 01:17:39,840
- ما اسمك؟
- زعير

589
01:17:40,000 --> 01:17:41,760
اذهبى واجلسى هناك

590
01:17:54,720 --> 01:17:56,360
- ما اسمك؟

591
01:17:57,000 --> 01:17:58,320
حياة

592
01:17:58,480 --> 01:17:59,640
ماذا ؟
حياة

593
01:18:00,280 --> 01:18:01,720
اذهبى واجلسى هناك

594
01:18:03,160 --> 01:18:04,800
اذهبى واجلسى هناك

595
01:18:18,920 --> 01:18:20,600
تخلصى من المسجل
الذى معك

596
01:18:20,800 --> 01:18:22,440
انت يمكنك الذهاب

597
01:18:25,840 --> 01:18:28,120
تهنئة بمناسبة زفاف

598
01:18:28,960 --> 01:18:31,280
يمكن للاخرين ان يذهبو

599
01:18:46,240 --> 01:18:49,440
انتظرى هنا
فتشوها بدقة

600
01:18:50,600 --> 01:18:52,160
ما اسمك

601
01:18:52,320 --> 01:18:53,280
نفس

602
01:18:53,480 --> 01:18:54,920
من انتى ؟

603
01:18:56,160 --> 01:18:59,600
ابنة عم العروس

604
01:19:31,560 --> 01:19:32,680
With:

605
01:19:33,080 --> 01:19:35,000
Nelofer
PAZIRA

606
01:19:35,320 --> 01:19:37,280
Sadou
TEYMOURI

607
01:19:37,600 --> 01:19:39,640
Safdar
SHODJAI

608
01:19:40,000 --> 01:19:42,040
Mollazaher
TEYMOURI

609
01:19:42,360 --> 01:19:44,360
Monica
HANKIEVICH

610
01:19:44,720 --> 01:19:46,880
Zahra
SHAFAHI

611
01:19:47,400 --> 01:19:51,840
Assistant directors
Mojtaba MIRTAHMASEB

612
01:19:52,240 --> 01:19:56,280
Kaveh MOYINFAR
Hassan SARAJIAN

613
01:19:56,720 --> 01:20:00,400
Director of photography:
Ebrahim GHAFOURI

614
01:20:00,760 --> 01:20:04,160
Music:
Mohamad-Reza DARVISHI

615
01:20:48,480 --> 01:20:53,120
A
MAKHMALBAF FILM HOUSE (Iran)

616
01:20:53,560 --> 01:20:57,600
and BAC FILMS (France) production

617
01:21:10,960 --> 01:21:15,640
Scripted, edited and directed by:
Mohsen MAKHMALBAF