لم نفتح بعد لو كانت الصورة فستخسر
لو الكتابة ستقف واشتري شرابا
انا محظوظ جدا , حقيقة
المكان الخطا والرجل الخطأ
المرة القادمة علي حسابي
ماذا تريد ان تشرب ؟ قم بالاختيار من اجلي
أحب احتياجاتى شكرأ لك
اول مرة تزور فيها بانكوك ؟ ما الذي كشف أمري ؟
دخولك هنا
مرحبا بك في بانكوك
هذا جيد القاطع اليس كذلك ؟
اسم محلك , القاطع اتفهم ان له معانى عديدة عندك
اسمي ماركوس يجب ان اتبول يا ماركوس فخذ ما تريد
كل ما أحتاجه هو شئ واحد
جاك القاطع يسطع نجمه
بالطبع يرتفع مستواه وقد كانت بدايته صعبه ولكنه متواضع وقد وصل لهذه المرحلة
ماذا تختار ؟
جاك القاطع , هيا
يالهي , انها صورة مرة اخري اعتقد أن هذه مؤونات من الماضي
نعم
اتركها هذه المناقشة يمكن تخمينها
جاك القاطع كشفني , اليس كذلك ؟
لقد زدت في الوزن
علي رسلك يا جاك لقد كنت مجرد مشجع لك , هذه كل ما في الامر
حقا ؟ لقد كنت مقاتلا اعرف ساينت لويس الجولة الخماسة بالضربة القاضية
اذا فماذا تفعل هناك في بانكوك ؟ انها الجنه يارجل
نعم ’ فألعفن هنا موجود في الجنه هذا ما يصفها الناس به
هذا دقيق جدا هل تعرف كيف بدات يومي ؟.
والآن انا اجلس معك يا جاك لذا فهو يوم جيد
أنه رخيص نعم
منذ متي وانت هنا يا ماركوس ؟ من ايام قليلة
ومتي ستعود ؟ عندما تنتهي اقامتي
لدي قصة يا رجل كل رجل ياتى لبانكوك يقابل الرجل الذي سيصبح مثله
شبح مستقبله من بانكوك
شبح مستقبله من بانكوك ؟
من متي وانت هنا خمس او ست سنوات
لقد احدث اختفائك ضجة هل قضيت وقتا طويلا في ساينت لويس ؟
مايكفي
انها مثل الشعور المسبق بالحدث وهذا يجعل راسي يؤلمني
كل شئ يعود انها تشبه الضغط علي زرار الرجوع السريع
نعم
مالذي حدث في ساينت لويس ؟ اعني ان اناسا كثيرين شاهدوك ترتقي للقمة
لقد ركبنا الموجه معك يا جاك لقد كنت علي وشك الدخول لاعظم ايامك . فما حدث ؟
انها خرافات عندما تتعلق بالحظ فقط
لقد دربني عمي دوما
وعندما لم يظهر في المبارة ’ خسرت المباراة كل ما كان علي بالي انه لم يحضر
هل تعرف ما هو القرش المنحوس ؟ نعم
ها انت لقد عرفت عمي جوني هكذا قرش منحوس بعد الآخر
هل تعرف مالانا ؟ نعم نعم
لقد كرهته
الرهانات كبيره , 25 الف كحد أدنى ساعطيك 25 الف و 5 الاف نقدأ واجمالي 40 الف
اريد المراهنه بكل ما أملك
ماركوس هل ابدو كفاعل خير بالنسبة لك ؟ انكم مدينون لي
لا ادين لك بشئ فيك هو المدان هل فهمت هذا ؟
أنظر كم انت غبي لقد استخدمت بيتك في الرهان
وقد دفعت ثمن هذه الفعلة انها خسارة من كلا الجانبين
أنه اجراء يائس ادين لك بأعتذار مثل
بين , بحقك انا ماركوس اصمت , لقد اصبتني بالتوسعات الشريانية
بحقك خلال 20 سنه هل اخطات ابدا ؟
لاياماركوس فانت ذو طبيعه غريبة
فيك يقول هذا وانا اختار وهذا ضمان كامل القرار هو الضمان وليس الضربة القاضية
وهذا الولد يا جاك ذو حظ سئ جدا ومع ذلك تريد المراهنه بكل ما لديك
نعم بكل شئ هذا قراري حسنا يا ماركوس لقد انتهيت
هل تعرف أن كل ما لدي هذا الولد من أقارب هو عمه ؟ هل انا معكم ؟
نعم جيد
ولكن أذا ذهبت للجنوب فمن الآفضل ان تجد عميلأ جيدا والآ فاني ساخذ طفلك القبيح واقتله امام عينيك
هذا هو
جوني حظا طيبأ فأنا احبها
هل ما زلت تلاعب نفسك يا فرانك ؟ ومن هنا سألاعبه غير نفسي
جاك ستفنز لديه فرصه ليدخل نفسه للمحترفين
مقاتلة الاجيال هناك
ترون ستيمنز وهو يلوح لمشجعيه فهو الصفقة الرابحة
وسنحتاج اجابات فدعونا ننتقل للحلبة
حسنا يا سادة لنجعلها مبارة نظيفه
ها نحن نبدا في اول جولة من اصل 10 جاك القاطع في الزي الازرق
أنه الاسرع في الاثنين ولكنه اقل في الوزن بحوالي 35 رطل
أنهما يجسان نبض بعضيهما أنظر لهذا جاك يضرب بيساره
ضربة موفقه
المشجعون من مدينة ستيمنز يشجعونه ولكن جاك اسرع واخف
مجموعة ضربات جيدة
اللعنة انهض بحقك انهض
توني اعطني كاس مزدوجة
مالذي يحدث ياجون؟
أذا ففرانك اعطي عمك المنحوس فرصة ليخلص كل ديونه هذا صحيح
كل ما لديه هو 60 ضربة
أنه لا يستطيع اثبات نفسه هنا أن ستيمونز قوي
الجولةالثالثه
ومستوي منخفض قليل
يجب أن اخضع لفحص دماغي لاتقل شيئا
أنه يتنفس أنه يستمتع بتنفسه ولقد تحمل كل هذا
ومازال علي قدميه سنحتاج لحظا كبيرا
تعليق المذيعين هيا هيا
أن جسده قوي وها هو يرتفع مستوي لعبة وستيمونز يتلقي بعض الضربات ويعود جاك للمباراة
ضربة خطافية باليد اليسري واربع ضربات متوالية
ولكن الغشاش الجيد مثل فرانك لديه خطط احتياطية
أعرف أن فرصتي الوحيدة كانت ان اتخطي هذا الموقف مهما فعلوا والجرس سيحكم بيننا
الجولة الخامسة بين سمونز والدريج
ماذا يحدث هنا ؟
اللعنة ابقي هنا
أنه ضمان
لم تتحدث له مطلقا . أليس كذلك ؟
بربك يا فرانك فجاك لن يفعل هذا ابدا اللعنه عليه وعليك
لديك الخلاصة , فما الفرق اذا ؟ هل انت غبي ؟ ما الفرق ؟
أنها فوضي . من هؤلاء الحكام ؟
فرانك كان يرشق بعض الحكام كوسيلة احتياطية
رجل البار يكلم فيك ويقوم فيك برشوتهم عن طريق فتاة اليل
وذا وافق الحكم فانه يحصل علي ما يملاُجيبه وهذا ما يقال عليه التفاعل التسلسلي كالدومينو
وكل هذا ضدي لاُني لم استسلم
وها هو يعود بلكمه قوية من يده اليسري
نحن نتظر قرار الحكم
الدريج هو الفائز ادريج نفسه لا يصدق القرار
وألآكواب والبيرة تلقي علي الحلبة احتجاجا علي القرار
هل تري هذا يا جوني ؟ هذا ما حصل وأنا فعلته
هذا لا يخص جاك هذا بينك وبيني
نعم وهذا يجعلنا متعادلين وهذا شئ لا يذكر
شئ سخيف
97% لقد كان من المفترض أن يفوز فقد سيطر علي معظم الجولة بنسب
أنه لا يصدق ما حدث ويشيح بذراعيه
هذا ماتناله مني . اذهب الان
التلفاز في الخلفية
جاك جاك
ستقتله
يجب أن تذهب . يجب ان ترحل من هنا
جاك تعال هنا
الرجل مات هيا بنا
لن نتحدث عن هذا فانت دخلت هنا لتوك حظك سئ يا جاك
ولقد اخبرتك أنني محظوظ جدا مع عدم ذكر تسمية مكتنك بالقاطع . فانت شجاع
ومرة اخري ما احتمال تواجد احد من ساينت لويس ودخوله هنا ؟
أنتظر , لم اقل انني من اهل البلد فأنا مجرد مشجع
لقد اعتدت ان اشجع الكثير من الآشياء الآحصنة والورق وغيرها وخسرت
حتي مباراتك الآخيرة وتلك غيرت حظي
غيرت حظنا نحن الاثنين لدي سؤال
نعم فقد راهنت ضدك هل ربحت كثيرأ ؟
ليس بالضبط فقد وضعت الرهان انك ستهزم في الجولة الخامسة
في داخلي عرفت انك لن تجازف الرهانات كانت كبيرة والاحتمالات غير مسبوقة
والمكسب مضمون ولكن خسارة كبيرة . وحسرة كبيرة
نعم لهذا اعتقد انك مدين لي فاجبني لماذا هنا في بانكوك ؟
لنفس غرضك تغيير مناظر ؟
لقد ظللت في نفس المكان لمدة 6 سنين وبحثت عن صديق قديم فأخبرني بهذا المكان
لقد أخبرني عن كل شئ الخمر والنساء وعن هذا الرجل الابيض الضخم الملاكم
الذي انتصر عل كل هؤلاء لاعبي الفنون القتالية ولقد قال انهم يسمونه المدمر بلغتهم
القاتل . المنذر شئ من هذا القبيل
وسالت في كل مكان ولكنهم لا يتكلمون وكل ما حصلت عليه هو مصارعات قانونية
وبعد ذلك رايت بار يسمي القاطع انت تعمل كالمحقق يا ماركس
أنا عاشق للدم ومحظوظ ايضأ
وشعرت بالحظ عند دخولي هنا
لقد اخبرتك كل شئ يعود ليظهر شعور الرؤية المسبقة
المذيعة الداخلية
أنا جوني لدينا مشكلة كبيرة في ساينت لويس سارسل لك جاك ساعده علي الاختفاء لفتره
فأنت مدين لي يا جيمي سأصل عندك عندما تهدأ الامور
الرجل الذي كلمه عمي كان يسمي جيمي براون ولقد قام جيمي بأسكاني ورعايتي
والآسم الذي اختاره لي لم يكن اسمي لقد كنت مختلفا نظيف وبلا سجلات جنائية
ومن المذهل كيف يمكن ان تتغير عن جلدتك كالثعبان تماما
جيمي براون . اعرفه فقد كان ييظن نفسه ملكا رجل خبيث جدا
لقد كان شريكا لفرانك ولكنه انفصل عنه واتي هنا
هل اخبرك جاك بألا تقاتل هنا ؟ لا
لم أر هذا الرجل لسنوات وفي خلال نصف ساعة كان يتحدث عن دخولي حلبة المواي تاي
وكيف يمكنني تحطيم هؤلاء الرجل الصغيرين ولم يشكرني حتي
هل تعرف جاك ستيمونز الملاكم ؟ نعم وماذا بعد ؟
يقول أنه سيجعله يقاتل هنا لحسابك نعم لقد سمعت هذا من قبل ولكن جيمي كذاب
لا أصدقه كما تعرف
هل تعبر نفسك رجلا محظوظا ؟ لست محظوظا مثلك
أتري هذه هي المشكلة . قانا دوما ما رأيت نفسي كذلك وقد كنت محظوظا حتي في الحب تزوجت من احببتها
لمدة 20 عاما غلطة واحدة يصبح المحظوظ منحوس
زوجتي لمدة 20 عاما . اختفت هذال صعب . ولكنك رجل ذكي . فانت في بانكوك الآن
الحب هنا مجرد كلمة من 4 حروف
مرحبأ هل انت أمريكيا ؟ هل تريد مساعدة ؟
احاول الذهاب ألي تايا تاياه . هل انت بوذي ؟
لا , اقدر هذا ولكن أريد فرصة لتصحيح الآمور في الحياة المفبلة
نعم . فكل الناس تبحث عن هذا لآن بعد كل هذا ستكون الآفضل فأنا افعلها دوما
لو انتظرتني هنا غدا فسأخذك الي تاياه حسنا
هل احببت هذه ؟ فانا احبها ايضا
لقد قابلت فتاه حقأ ؟ هذا شئ جيد
لقد كانت في المبني وتكلمنا
هل تريد بعض القهوة ؟ بالتاكيد
يجب ان اذهب لقضاء حاجة في المدينة
جاكي جاكي . انها فتاه ليل هذا كلام فارغ
كلهم يذهبون للمدارس وكلهم لديهم امهات مريضه وكلهم يحتاجون المال وكلهم فتيات ليل
اسمع يا جاك . حيث انك قابلت احدهم فهذا عظيم فأنا اريدك ان تحظي بوقت جيد ولكن فقط
لكن كن حذار فقط كما تعلرف البنات وهذا المكان وهذه البلد
كلهم جيدين ولكن معديين جدا يبدو لي انه رتب هذا الآمر مسبقا
هذا صحيح . فانت كالمحقق تماما واتضح ان هذا الروسي قد رتب كل شئ
واستخدم افضل فتاة لديه للايقاع بي
كيف حالك ؟ اراك لاحقا صديقك جاك هل تحبينه ؟
نعم هل يمكنك أن ترتبي للقائنا علي الغداء ؟
تيللر وود جاك ستيمونز
لقد رايتك تقاتل ذات مرة في امستردام لقد كان قتالا جيدا
حقأ جيدا جدا فقد تغلبت عليه في الجولة الرابعه ؟ الثالثه
حسنا تفضل
هل انت هنا لتقاتل ؟ لا انا هنا لمجرد الزيارة
لدي عرض لك وهو مغري جدا لكلانا وهذا يعتمد يعتمد علي ماذا ؟
رغبتك في العودة للحلبة والقتال في مدن عادية انظر للأمر ستتعامل معي فقط انه بسيط فلا يوجد أعلانات ولا اتحاد
الروسيون يديرون قتال الشوارع
وهذا الروسي كان يدير الروسيين وجيمي عرف أنه لو جعلني اقاتل فسيغفر الروسيين ديونه
ولن يبحث علي مخبا مرة أخري يبدو لي أن كا من يعرف يريد أن يتخلص من ديونه
لا لن اقاتل افعل ما تشاء يا جاك ولكن نصيحه مني
هنا 3 قواعد في بانكوك لآمثالنا الآولي هي النساء هنا كلهن يكذبن
الثانية انكر كل شئ الثالثه تذكر الآولي والثانية
كن قويا يا جاك أراك في الجوار
ولو غيرت رأيك في القتال كلمني أنا وليس جيمي براون
بانكوك أنه مكان مثالي المشتريين فألآشياء هنا رخيصه حتي السجائر
ولكن في يوم فأنك تدرك أنك لم تصبح سأئحا ولكنك اصبحت في موطنك
اتصلت بكي الليلة الماضية ولم اجدك كنت في بيت أمي فهي مريضة جدا
افتقدك
أشم رائحة بنت . هل أحضرت فتاة لهنا هل تفضل التنقل ؟
لقد أخبرتك أنها عاهرة . ولكنها ليست كذلك لماذا اتيتي لهنا ؟
لا يوجد لماذا ؟ لا
لقد قابلتك بالصدفه
عندما تكون مستريح وتنظر من أعلي فانك لا تري كل شئ
هذا ليس ظريفا فأنك تراهم كلهم رخيصين ولا تدير وجهك
أنهم فقط موجودن
ولكنك لا تري التفاصيل . فانت لا تستطيع هل تحاول أن تكون مثلي ؟ هل تظن لآني ساكون
مع رجل مختلف كل ليلة ؟ استيقظ صباحا في سرير صديقك
أعرف كيف تشعرين عندما يتم استغلالك وتغيير أرادتك اتفهم هذا
كيف هذا ؟ هذا سيساعدني اسـف
أحب وجهك
أين هذا المكان
دروبي فهي بلدتي الاصلية لم غادرتي ؟
أنها جميلة أليس كذلك ؟ لا تقدر بثمن
لو وجدت مكانا مثله فساعيش مسرورا
ربما كانت الفتاة المناسبة ولكن في المكان والوقت الخطا فالوقت يتهكم بهذه الطريقة
الحظ فهو يوم معك يوم ضدك
هل لديكي ام مريضه ؟ أنها مريضة جدا
مرحبأ . الا تحتاج خوذة ؟ بلي
هل نسيتها ؟ نعم
المدرب جيمس نشيط جدا وقد جعلني في فريق جيمي
أنه يبدو كالمنحرفين نعم فهو كذلك
أركب هيا . ما الذي حدث لقدمك ؟ اسأل سيارة العم جوني
هل قام جوني بتوصيلك ؟ نعم
مرحبا مرحبا
هل كل شئ علي ما يرام ؟ نعم
انت هنا المواسير لن تصلح نفسها وكنت ساطلب منك مرة اخري
ولكنك مشغول جدا هذا جيد فانت لديكي أخ مفيد في سباكتك
لآ تكن وغدا
هذا سيدفع الفواتير . اليس كذلك أنها فارغة الآن ؟
فلديكي فراش جديد انك تتناول شرابا اخر
نعم . أو تعرفين ساقوم بتغيير الملاءات مرة ؟ أنك وغد
هذا جميل يا ليزا لديكي رائحة جيدة
يمكنني الاستفادة من هذا
ماذا ؟ ماذا قلتي ؟
ماذا قلتي ؟ اعيدي ما قلتيه ؟
أريد معرفة ما قلتي فقط ابتعد عني . توقف
ما الذي قلتيه بفمك اللعين هذا ؟
هل تريدين بدا لعبة الضرب ؟ حسنا حسنا
اللعنه
ساقتلك يا ليزا
ما الذي يحدث يا ليزأ؟ اكرهك
أتعرفي ’ هيا
جاك أسـفة أني لم أرد عل مكالماتك فقد أردت وقتا وحدي للتفكير في بعض الآشياء
لقد اضطررت لمغادرة بانكوك لماذا ؟
هذا لا يهم دعيني اذهب معكي
لا ماذا لو بحثت عنكي ؟
سيكون هذا لطيفا ولكنك لن تفعل من الممكن أنني سأفجئك
ربما في حياتنا الاخري وداعا يا جاك
لقد قالت الفتاة أنه هنا منذ شهر ولم يغادر ويشرب الويسكي ورائحته مقززة
وتظن أنه يبول في برطمانات صغيره لا باس لا باس
أي اتجاه ؟ اعتقك من هنا
أعتقد أنه يشبه هاورد هيوز
جاك . اسمع يا جاك لقد سمعت انك تبحث عن سيرانيا
لقد كان يتوجب عليك المجئ لي فقط لقد كتن لديها ظروف صعبه جدا في الشهرين المنصرمين
لقد اختفت لهذا السبب ولكنها عادت الآن
جاك يجب ان تتواصل مع روحك
كن رجلا كما تعرف
اسمع لدي شئ لك مهم جدا سيساعدك علي العودة علي قدميك
أسمع جيدأ يا جاك هذا لا طائل منه
وبالمناسبة لقد سمعت انك التقيت بجيمي منذ عدة شهور
جيمي هذا كذاب وقد وعدني بقتال أكثر من مرة وهو مدين لي بالكثير من المال
هذا الرجل يغضبني جدا
حسنا
كل شخص لديه لحظاته لا يري فيها وضعه السئ قد تذهب يسارأ او يمينأ ولكنك مرمي علي الارض
ربما نحن مسيرون ويبدو فقط أننا مخيرون
أنا جاد يا جاك . في بعض الاحيان الفرصة الحقيقية تستمر في عرض نفسها ونختار المسار الخطا مع ذلك
لم استخدم الميث من قبل ,, نوع من المخدرا " فلم تبداين الآن ؟
لآنه مختلف
لقد رايتك الليلة وقد بدوت جيدأ الليلة
هل فوجئت عند معرفتي من انت في البلازا ؟ لا
من الممكن أن نكون قد تقابلنا من قبل ولكن لا اتذكر
لقد عملت في الملجأ مع سيرأنيا فقد كانت كأختى الكبيرة
كيف هذا ؟ لآنها دوما كانت تعتني بالفتيات الجدد
أعرف كم تحبها وتريد معرفة مكانها
هل غادرت لهذأ السبب ؟
لا تعرف ’ اليس كذلك ؟ أعرف ماذا ؟
لقد ماتت سيرانيا يا جاك
هل جربت هذا من قبل ؟ سأخبرك بكل شئ ولكن علي طريقتي والآن لن أستطيع
في بعض الآحيان يتوجب عليك الاقتراب من الموت بقد المستطاع لتري كل شئ بوضوح
التفاصيل وبعد ذلم من يعرف ؟
سيرانيا أرادت ان تراك وتخبرك انها
حأمل وبدات تلاحقها المشاكل
لقد أرادت الاحتفاظ بالطفل وعندما توقفت عادتها الشهرية قتلوها وتركوها
سيرانيا سيرانيا
لقد كانت ميته الرجل العجوز الذي اخبرني بهذا اخبرني بشئ اخر
هل تريد ان تسمعه ؟ بالتاكيد
في ظلال المدن الرجل ذو الارادة يمكن أن يخسر للرغبة وفي مسعاه الاعمي للمتعه
لن يري الظلال وهي تتجمع فوقه أبدأ ولن يعرف أبدأ أنه في ظلام تام
فهو يصبح رجل ضعيف ويائس
لو كنت أقصي أمال جيمي فأنه كان علي وشك الموت
كان لديه طموح عالي اكبر من قدرته كلنا مثله
هل تريد معرفة اسمي ؟
هل تحب وشمي ؟
أنه علام بدائية جدا انه مجرد عش
أنه يعنى الآتحاد والآبدية فهو يجدد نفسه علي الدوام
دائرة تصبح جديدة دوما
بانكوك مليئة بالفرص للهبوط للقاع فأنت تبدأ من الآعلي من أبراج فخمة بحمامات سباحه
وعندما تنظر من النافذة لا يهمك شئ وذات يوم انت في التراب وتنظر لآعلي
وتري كل الآسلاك والمعدات الفخمة وأنا احاول جاهدأ من اجل ذلك خصوصأ هنا
ما زلت حيا وانا ملعون فعندما ابدا بالرحيل استيقظ من النوم
سيحين اجلك من ميعاده
لا توجد غرفة فأرغة . هل يمكنك السكن علي السطح ؟
حسنا ؟
جاك
ليزأ
جاكي
هذا مكان رائع يا جاكي
أحضر اشيائك سنغادر
اللعنه عليك هل تحب تايلاند الان ؟
هل تريد الاستقرار هنا ؟
هل تتذكر عندما اختك للجيم أول مرة ؟ جلست وفغرت فأهك وانت تشاد المقاتلين
وبدات تعليمك الملاكمه وكلهم كانو يقولون الولد موهوب
وكنت محقا لقد كنت مولودا للملاكمة
تفادي الضربة
أنتظر أنت متحمس يا جاك فتتسرع
هيا 1...1.2
أنتظر ’ فيم أخطات ؟ لقد تسرعت
وماذا بعد ؟ تخليت عن دفاعي ولكني صددتها
هذا جيد ولكن ماذا نقول ؟ من الآفضل تفادي الضربة بدلا من
صدها
أنها مجرد شطرنج هذا جيدا 1,2
هذا يكفي
كان يتوجب عليك رؤية مباراتي الآخيرة
يجب أن نتعيش مع اختياراتنا
في بعض الآحيان يتوجب عليك الآقتراب منها لمجرد فهمها فربما لم تكن قريبأ بم يكفي
المكان الصحيح والوقت الخطأ نعم
هل تتذكر أول مبارة خسرتها ؟ أردت الاعتزال
لقد أعطيتني درسأ عن الساموراي
لقد قال أن الطريقة الفضلي لموت ألرجل هي في المعركة فهو يذهب للموت فلآ يقهر
لقد كان الوقت متأخر لآظن أن الآمور ستتحسن لم أكن لاذهب لآيه مكان
لآنك ملعون ؟
وبسبب ضربك في الزقاق بكيت وذهبت للحلبة ليس بالظبط
كيف تشعر يا جاك ؟
منذ عدة ايام ظننت أنك تنجو أنك رجل قوي وصلب
هنا مقولة أمريكية " مجرد حظ ولكنها وصف قبيح للحظ
ولكن الآن اصدقها اقصد ما احتمال أن يتم ضربك بواسطة فتيين
رفيعين يعملان في ناديي الخاص ؟
هل تسمعني يا جاك ؟ لدي خبر لك
أنه بخصوص سيرانيا أريد أن اقتلك
أسمعني كل ما سمعته عن موتها ليس صحيحا لقد ماتت اثناء ولادتها لطفلك
ولكن علي الجانب المشرف فقد عاش الطفل لديك أبنة الآن يا بطل
ولكن هناك مشكلة فبانكوك ليست مناسبة لها واستطيع أن اساعدها لتذهب لآي مكان تريده
اي مكان يا جاك اقصد دعنا نري اذا ما كنت ابا جيد
فالآب يجب أن يكون قادرا علي اطعام أولاده فهذه مهمته
يمكنني أن اجعل كل شئ يعمل كالساعه يمكنيي أرسالها لآي مكان حتي سويسرأ لايهمني
هذا شئ جيد فكر فيه
واراك قريبا
ماذا تقوم باطعامة ؟ لقد اصبح كالفيل
يبدو كفيل هزم نمرأ منذ متي وانت تعرف
منذ اسبوعين من احد البارات هل تظن أنه يحطط لعودة ؟
أظن أنه يحتاج للكثير من المال وانه سيقاتل حتي يحصل عليه
أعطة علاوة واخبره أني سارسلة في رحلة لمكتب البريد
ارسل نصف أموال لاينته في ساينت لويس في هذا البيت الكئيب
هل انت بخير يا جاك ؟ بأفضل حال
حقا ؟ حقا
لم لا تركب الطائر وتعود للوطن ؟ ليس الان
كان يتوجب عليك رؤية ابنتك في اول يوم لها في المدرسة
أنها تحتاجك يا جاك ويجب عليك أن تكون جزءا من حياتها
يجب عليك ركوب الطائرة والعودة سنري
حسنا العب معاها بعض الشطرنج حسنا
لقد كنت أفكر في مقولتك يا جاك الخاصة بشبح بانكوك المستقبلي
حقا؟ حقا
من الممكن أن تكون انت شبح بانكوك المستقبلي الخاص بي
أو انا هو شبحك
لقد كان حظط سيئا يا صديقي ولكن بخصوص لعنتك وكل ماي حدث لك فهذا بسببك انت
فأنت القرش المنحوس
هل تعرف ذلك الرمز القديم ذو الثعبان الملتف الذي ياكل ذيله
يبدو أمرأ مزعجا بالظبط
يسمع مقتطفات من حديثه مع الرجل
يأ الهي أوقف الدراجة
لقد فقدت البدها
ماذا ؟
البدها الخاصة بي انها في البار
ماذ تريد جاك القاطع ستيمونز
6سنوات هل تعرف كيف مروا علي ؟
لقد علقت مع نفسي الرهان لمدة 6 سنوات
زوجتي من 20 عاما اختفت
حركة خطا واحدة والمحظوظ يصبح منحوسا
منذ متي وانت هنا 5 او 6 سنوات
لقد تسبب اختفاؤك في ضجة كبيرة
فيك يقول وانا اختار وهذا ضمان كاف
اللعنه
لقد كان هذا خظك الجيد
ولكن يا جاك القرش المنحوس يفوز علي الحظ
وانت منحوس نحسأ كبيرا
أنهم يسمونه المدمر او المنذر
جسدك يبدو مثل الطبلة
أذا مت في مكان مثل هذا فساكون سعيدأ
ترجمة هذا فيلم elOsToORa
مع تمانية بسعاد الاوقات والمشاهدة الطيبة