Venus ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ
سنتناول الدواء؟ - نعم -
يا ربي ماذا حدث لي اليوم؟
جرب هذه ستجعلك لا تستيقظ أبداً
إنها حبوب الاستيقاظ التي أبحث عنها
أي شيء أزرق أوصي به
الحبة البيضاء تمنحني نشاطا أكثر
في صحتك - هيا -
"لا تقود معدات ثقيلة"
"أحفظها بعيداً عن متناول الأطفال"
النصيحة التوراتية
تفضلوا يا سادة
شكرا لكي - ممتاز عزيزتي -
نظارتي معك؟ - لا أنها معك -
لما يجب على اقتنائها؟ أنا لا أرتديها، أليس كذلك؟
لقد فقدتها الآن
هذا أسوأ ما يمكن حدوثه
إنها بيدك اليمنى
نعم
لن تصمد خمسة دقائق بدوني
سأحصل على مساعدة
شخص محترف؟ - بنت ابنة أختي -
هل أعددت ما ستطلبه منها؟
ستتسوق وتطبخ لي
نوع من التمريض إذا؟ - بدون زى رسمي -
لا تعرض نفسك للإصابة بانسداد في الشريان
قالوا في المستشفى إذا ظلت حالتي مستقرة لخمسة سنوات فسأكون في أمان
وأنا قلت في ذلك الوقت سأكون مع السيد المسيح نحتسي الشراب
إنه يتطلع للقائك ، يحب صفحاتك
لكنه وجد قيصرك ضعيف إلى حد ما
ضعيف؟ - قليلا -
ماذا؟ - بطعم الفواكه -
لا لم يفعل هل فعل؟ بطعم الفواكه؟
ما هذا الكلام؟ بطعم الفواكه فاكهة لعينة
أشعر بالعطش ، ما رأيك بشراب؟
هذه ليست حانة ويجب أن أعد غرفتها لتكون جاهزة
هل تود المساعدة؟
ربي ، لا
(لا تخفقه هكذا (موريس
اشعر بقلق من التيارات
سأفرشها لا تتعب نفسك - إنها ستختنق هنا -
ليس لديها سبب للتجول بدون داع ليلاً
إلا إن كانت قادمة لي - بهذا الحي؟ -
اشتريت جرس صغير لأضعه بجوار سريري
إذا شعرت بالإعياء أرنه شاهد؟
أراهن أنها لن تتوقع سماع هذا الرنين الصغير
اشتريت لها منشفة وردية أيضا
حتى لا يحدث التباس عند استعمال الحمام
بالتأكيد إنك لا تريد ذلك
لا
وفي حال كانت تريد القراءة أحضرت لها تلك الكتب
اديث وارتون) اللعين)
(أريد حقا تثقيف الفتاة (موريس
أحاول فعل شيء
نعم عزيز
إنها تحب الموسيقى
بينما نتناول الطعام قد نستمع (إلى موسيقى (ماثيو
رائع
بلا شك ستكون الوجبة شوربة طماطم مع الدواء
بلا شك
سأجعلها تعد لي حمام لطيف
وتضع ثيابي على المدفأة
أأمل أن تكون قادرة على إعداد سلطة الجرجير
أو شيء لذيذ مع السمك
هل ستذهب إلى مكان لطيف بالعطلة؟
أين؟ - (سمك بيرنها) -
رائع
جيد (موريس) ، الآن خذ نفس عميق من أجلي
وهكذا
سهل لكن ليس لطيف بالضرورة مزعج؟ وهذا طبيعي جدا
أشعر بنفس الشعور
كل شيء بخير عدا ذلك؟ تمتع بالحياة جيداً؟
السيد المسيح - جيد -
عاداً تشعر بالبروستاتة كأنها خوخة مع أخدود أسفل المركز
حالتك مختلفة إلى حد ما
قد يكون بها تعقيدات صغيرة لكن بسهولة يمكن علاجها
لذا نحتاج لإرسالك إلى أخصائي
العديد من الرجال كبار السن يعانون تلك المشكلة و نادرا ما تقتلهم
يموتون بسبب آخر أولا
صحيح
لذا يجب عليك أن تقلق قليلا لكن ليس كثيراً
الآن
ليس بعد العام الماضي جعلته واضح جدا
جيد لكي
بالنهاية كان هناك أشبه بشعاع كما تعرفي
حقا؟ - نعم يأتي ويذهب -
أردت الوقف بالخارج لأصرخ
"جسد دافئ آخر لصديقي"
كان يجب عليكِ أن تفعلي - نعم أعرف .. أعذرني -
جيد .. لقد انتهينا ضع إصبعك هنا رجاء؟
مرحبا كيف حالنا اليوم؟
هيا أيها الرجل العجوز
الشكر للسيد المسيح على أنك هنا - ماذا حدث؟ -
فظيعة ، قاسية ووضيعة بشكل لا يصدق
ما الذي يزعجك
هل كان الحمام بارد جداً أم إن المنشفة كانت ساخنة جداً؟
هل أحترق السمك؟ - سمك؟ -
أنا فعلا محظوظ لحصولي على أصابع السمك
داخل مؤخرتي
يا ربي - (يا ربي (موريس -
ما الخطأ؟
بالكاد مرت 24 ساعة وأصرخ طالباً القتل الرحيم
ألا يجب أن تكون مستعد؟ - من أجل ماذا؟ -
المسرح
يا ربي .. نعم
نعم هيا نغادر فورا
سأبدل ملابسي فقط
فلنتمنى أن تكون مسرحية طويلة
لم تقل ذلك من قبل
(أنا (موريس
(موريس)
و أنت؟
هل يمكنني؟
عادة ً أحضر في هذا التوقيت من أجل كأس صغير
أحب الويسكي مع شعرة من الماء
ليس أكثر من شعرة .. تذكري أكثر يفسد الشراب
"إنه يدعى "الغرق
"الغرق"
هل تعرفي كيف تخلطي المشروبات؟
أفعليها مرة ، إنها موهبة ستفيدك مدى الحياة
مثل الطباعة
لذا ، ماذا تعملي؟
(أعني في (لندن - أبحث عن عمل -
أي نوع من العمل؟ - عمل -
كما تعرف عمل - نعم أعرف قصدك -
مجال معين؟
عارضة - لا يوجد طلب كثيرا عليها -
طلب على ماذا؟ - الغناء -
ليس الغناء .. عارضة هل تعرف
هل تعرف أي عارضة؟
أعرفهم جميعاً
هل لديكِ وظيفة أخرى؟
لا
لا لست بحاجة لوظيفة - حقاً -
هل تتطلب مني العمل؟ - لا أقصد ذلك -
لا - لا؟ جيد -
أشعر بالعطشان هل يمكنني تناول البيرة؟ أخبرته أن يحضرها لي
وماذا قال؟ - قال هناك منحدر زلق -
إيان)؟)
إنها لن تكون جيدة كجزيرة الحب المشهورة
لكنها ستكون حية
حية؟ - قد تستمتعي بها -
هل يمكننا مشاهدة (الأسد الملك) ؟ - فكرة جيدة -
هيا أيتها الحمقاء - ما هذا العبث الذي فعلتيه -
يا ربي
لا
لا .. لا
فتاة غبية وقعت في أكبر مشكلة بحياتك
هيا
لا تتركوني هنا وحيدة انتم أغبياء
لا أستطيع الانتظار
تعالِ معنا - الآن لم يعد أحد معي -
أبحثي لكي عن حارس
أحببتك جداً في (ديكنز) بتلك الليلة
هل لاحظتينى؟
لا تكن سخيف ، بالطبع لقد كنت مرح وذكي جدا
شكرا لكي
جيليان)؟) (نعم (جيليان -
هل أنت مشهور؟ - قليلا -
ما اسمك ثانية؟ - (موريس) -
(موريس روسل)
حقاً
أليست هذه النهاية؟
لا يوجد نهاية أبدا عندما أذهب للمسرح أشعر بالخوف
هيا - هل ستأخذينى لمكان ما -
نعم - رائع -
(سأشرب (باكردي بريزير - أنا أيضا ً -
ما هو؟ - إنه أحمر -
جيد
مثل النبيذ؟
حقاً؟
توافق جيدا مع العم (إيان)؟
هل تعرف أي شيء عن السمك؟ - لاشيء عزيزتي -
و أنت؟ - لاشيء -
يمكنكِ الاستعانة بكتاب - كتاب؟ -
نعم غلافان من الورق المقوى بينهما صفحات مطبوعة
هل تقرأ كثيراً؟ - فقط عندما لا أجد شخص من أحدثه -
تلك انتهت ، بيرة آخري؟
سأتركك تحصل لي على واحدة أخرى - شكرا لكي -
أعذرني
أعتقد أنت تتعرق علي أعتقد إنه يدخل بفمي
أنا متأكد إنكِ ابتلعت الأسوأ - اللعنة -
أعتقد أنى سأمرض
(هيا (جيسي
وصلنا تقريبا
وصلنا
اللعنة السيد المسيح
أبي .. أبي لا تتركنا - إنه يحتضر .. إنه يحتضر -
لا .. مع السلامة
مع السلامة أبي
افصل الآن
جيد جدا - حسنا ، شكرا لكم جميعاً -
هل أنت بخير؟ - أعتقد أني سأموت -
لن تموت الآن (موريس) لم ندعهم يحملون جسدك للخارج حتى
مرحبا صديقي
سيد (روسل) كما طلبت
شكرا أيها الشاب الكبير
وهل يمكنني الحصول على بعض من هذا الكعك؟
بالتأكيد لم لا؟ سألف لك بعضها
شكرا لك
يا عزيزي مع شعوري بمثل هذا الألم لا أرغب في العيش
بل ترغبي
كلنا تقريبا نرغب في الحياة
يجب أن أجري عملية
أي عملية؟ - البروستاتة -
أنا متأكد أنها عملية روتينه - موريس) أنا آسفة جدا) -
وددت دائما إزالة كراتي جراحيا
هذه الكعكة لطيفة حقاً
أشعليها
أحسنت
كنت أقف هناك طوال النهار مثل الكلب ، محطم تماماً
ما كان دورك؟ - جثة هامدة تقريبا -
دور ممل متكرر
أعطوني تلك عندما طلبت الأجر
حسنا ، ليسوا كلهم
رجاء خذيه
ضعيه عند الغلاية سيبردون هنا
الأمر برمته عديم الفائدة
موريس) جميع الأغراض تحتاج) للاستبدال ، الدفايات و كل شيء
الرجل جاء أمس - أدين لكي بالآلاف -
على مر السنين كنتِ أكثر كرماً
لم أنسى ذلك - لا -
أليس من الواجب على الأبناء المساهمة؟
ألا نستطيع الاعتناء بأنفسنا في شيخوختنا؟
سامي) توفى) - حقاً؟ -
نعم - السيد المسيح -
هناك صورة كبيرة له هنا يظهر فيها كشاب وسيم
واحد آخر توفى - نعم -
أتساءل كم سطر سأحصل عليه؟
مجرد فقرة
قيصر) قادم)
أو بالأحرى يجرى
من شخص ما لعجزه عن سداد دين له
يا ربي
مرحبا عزيزي - (مرحبا (دونالد -
شكراً للسيد المسيح إنها نائمة الآن
إنها تحتسي كل نبيذي المفضل
حتى ما كنت أدخره لعيد الميلاد
ربي .. لا؟
اشتريت قطعة سمك رائعة بالأمس
لكنها لم تعرف كيف تعدها
السيد المسيح الغالي
معلوماتها عن الطبخ تتلخص في وضع الأطباق بالمايكروويف
حسنا لما لا تتصل بالشرطة؟ - فكرة جيدة جدا -
أو حتى اقتلهم ، أقتل الصغار
بدد سعادتهم المقرفة وأملهم
هذا غير مضحك أصبت بارتفاع في ضغط الدم
من الممكن أن أموت في أية لحظة
لما لا تطلب منها العودة لبيتها؟ - اتصلت بابنة أختي استجديتها -
بكيت كثيراً
قلت بأني سأدفع لسيارة الأجرة لتوصلها إلى أي مكان تحب
ردت (مارثا) ليس هناك وظائف بالريف
لابد أن يكون هناك طلب على النادلات والعاهرات
نعم ، أعني حتى في الريف يحتاجون شابات للرقص
ماذا؟ - ماذا تعرف عن تلك الأمور؟ -
نتعلم الكثير من التلفاز
أنظر ، الحقيقة هي أن مارثا) لا ترغب فقط في عودتها)
لكن بإطلاق عنانها علينا هكذا أنت تعرف
بشكل خبيث - بالضبط -
إنها شر واضح - بالطبع هو كذلك -
شر - هل أبنه أختك تفعل ذلك عن عمد؟ -
ماذا؟ أنتم تسخرون مني
دعنا نفكر في الأمر بشكل جماعي - نعم رجاء -
شكرا لك - (نكره رؤيتك تعاني (إيان -
(رجاء (موريس أنت مولع بالنساء ، كل النساء
وأنت داهية ساعدني
لن تجد من هو أفضل منى
خبير بالقلب النسائي
أستاذ القطط - وهو كذلك -
(أصمت عليك اللعنة (دونالد أنت حقا تثير أعصابي
أصمت عليك اللعنة - أصمت عليك اللعنة -
إنه عند الطبيب - جيد -
ماذا؟
(بعد بحث مضى (جيسي
أنا هنا لأعلن أن لدي وظيفة لكي
كاذب - بل حقيقة ، عارضة -
هل فعلت ذلك؟ - نعم بكل سرور؟ -
قلت لكي يمكنكِ الاعتماد على - حسنا ، العرض لأي نوع من الملابس؟ -
هل تعتقد أني سأنجح؟
لست متأكد من ذلك - لما؟ -
العرض لا يتضمن ملابس
ماذا؟ لا شيء على الإطلاق؟
لا ليس كذلك بالضبط
لا ملابس على الإطلاق
أنت تدفعني للعمل بالدعارة؟
لن أدع أحد أعرفه يشاهدني أتلوى و أتمايل
الأمر ليس كذلك - ما هو إذا؟ -
سترى - من الأفضل ألا تحاول إفسادي -
(أنا مصدوم (جيسي لأنك تظني بي هذا الظن
أنا رجل محترم
نعم حقاً
"أتلوى و أتمايل" لم اسمع بذلك من قبل
أنت تفكر في الموضوع - غير صحيح ، أعدكِ -
تفكر بالترنح أيضاً - سأفعل -
السيد المسيح
حسنا متى أبدأ؟
لا تستمر في لمسي
للحظة هناك فكرت ربما سيقاني تهلك
ليس هذا سبب تتحجج به
فقط أترك نفسك تسقط على الأرض بشكل طبيعي
شكرا لكي
أنا لا أستطيع فعل ذلك في وجد شخص أعرفه
يجب أن تكوني محترفة يا عزيزي
لكني عصبية - وأنا كذلك -
أنا خائفة ، حسناً؟ - سيد (روسل) إن لم تمانع -
ماذا؟ - من فضلك رجاء -
شكرا لكي وليلة سعيدة
كل شيء جيد؟
لن تكوني قادرة على ذلك ما لم تكوني هادئة
وتتركي الناس ينظرون إليك
إنها صورة الإنسان كما هي عاري بضعفه وجماله
نعم؟
ماذا رأي والدتك؟
قالت لو لم أولد لكان أفضل حالاً
هل هذا هو؟ - نعم -
تلك هي
هل ترى؟
هل اسمها (الزهرة)؟ - لا -
فينوس) آلهة‏)
(مصحوبة بـ (أيروس
تخلق الحب والرغبة فينا نحن البشر
الذي يقودنا في أغلب الأحيان إلى الغباء واليأس
اللعنة الطبيعية
بالنسبة لأغلب الرجال
جسد المرأة أجمل شيء يمكن أن رؤيته
ما هو أجمل شيء تراه البنت إذاً؟
هل تعرف؟
طفلها الأول
هل أنت بخير؟
لا أشترك بهذا العرض بعد الآن يمكنني أخبارك بذلك
(نموذج (فينوس لامرأة حقيقية مثلك تماما
لذا تسببت في كل هذا الاهتمام
أرني قليلا من تمثيلك
الآن؟ - إن كنت جيد فيه -
"كأني أرى في الليل نصلا"
"يطير بكلتا صفحتيه شرار"
"تقلبه للعين كف خفية"
الآن أخبريني من كتب هذا؟ - لا أعرف -
حقا؟
حسنا أذا أيها البارع ما رأيك بهذا؟
يجب أن أكون محظوظ جدا" " محظوظ محظوظ محظوظ
"يجب أن أكون محظوظ جدا"
حسناً ، من كتب هذا؟
ليس لدي فكرة - جيد رأيت إذا -
مرحباً إنه مثل الشاطئ هناك
عشت بجانب البحر عندما كنت طفل
إنه يهدئني دائما
هل سنذهب إلى الشاطئ (فينوس)؟
(أفضل الذهاب إلى (توب شوب
سأصطحبك للغذاء
فليكن بمكان أنيق - أنيق؟ -
أريد مقابلة شخص ما مشهور سواك
من هؤلاء اللقطاء؟
بعض هؤلاء الحمقى كانوا مشهورين جدا
في ماذا؟ - أنتِ تبهجيني ، هل تعلمي ذلك؟ -
أنت تسخر مني أليس كذلك؟ - قليلا فقط -
سأعيدك - ستفعلين -
لا تقلق
أبقى ساكنا
إنها ليست جراحة - أنا لا أثق بك -
حصل عليه ، ضربة واضحة
لكن أين ذهب ذلك اللعين؟
من يهتم؟ أنه حر الآن
لا يمكن أن أجعل بيتي مبعثر بأظافر القدم
يا ربي يجب أن أحضر نظارتي الأخرى
إنها حول رقبتك اللعينة
شكرا لك
أين ذهب تلك الظافر اللقيط؟
هذا هو الصغير اللعين
كيف حال (فاليري)؟
تتصل بي بشكل مستمر دائمة الشكوى
أنت زوجها
حقاً؟ - نعم -
كانت إحدى جولاتك إن كنت تتذكر
هل فعلت؟
لكني لم أرغب أبداً أن أكون مستقل
أحب ذلك
أوشكت على الموت ولا أعرف شيء عن نفسي
(لقد أحببت بالرغم من ذلك (موريس
لقد عشقت - نعم -
(وأنت كذلك قليلا (إيان
لم يلاحظه أحد سواك
يا ربي ، ظهري الدامي
(لا يمكنك التعلق بي على هذا النحو (إيان سنسقط كلانا
ضعني على أقدامي إذا أنت عجوز أحمق وسخيف
أنت على أقدامك
نعم حسنا ، شكرا لك - ليس على الإطلاق -
لإبقاء الفتاة الصغيرة الوقحة بعيدة عنك
سأضحي بيومي واصطحبها للتسوق
رائع - لكني سأحتاج 20 جنيه للمرطبات -
اتفقنا - ولد جيد ، ماذا ستفعل؟ -
أحتاج للاضطجاع ، إنها تستنزفني
سأغفو غفوة قبل الغفوة
أين هي؟ - ماتت ، أنا متأكد من ذلك -
هل أنت متأكد فعلاً؟
لن تكون هناك إي إشارة للحياة لعدة ساعات
لا تفعل ذلك
هل ستأتي معي اليوم؟
تريدني أن أذهب معك؟
حسناً
انهضي إذا
ليس لدي ما ارتديه
لا أستطيع التفكير بأي شيء يغضب أكثر عزيزتي
... إذا حاولت النظر إلى سوف - النظر -
(أفقد الإرادة في الحياة (فينوس
سأمزق عيونك وألصقهم بمؤخرتك
هل يناسبني؟
نعم
بهذا الحي؟
في كل الأحياء المحتملة
يذهب بك
ماذا؟ - طلاء الأظافر -
لا أضع طلاء أظافر
إنه جميل
التالي؟
مرحبا ، إنه رائع أليس كذلك؟
موريس) شكرا لك)
كيف ستدفع سيدي؟
نعم حقاً
ما هذا؟ - (أحدى قصاصات أظافر عمك (إيان -
يا ربي
عدا ذلك أخشى أنني لا أملك سوى 20 جنيهاً
التالي؟
جيسي)؟)
(جيسي)
لقد أحرجتني
هذا سيلقنك درساً - إلى أين أنت ذاهبة سنذهب للغداء؟ -
لا أريد رؤيتك ثانياً الآن لن أستطيع العودة أبداً إلى هذا المحل
مستعد؟ - السيد المسيح -
هل يؤلم؟ - فقط إذا قاومت -
هيا الآن
قد يكون بارداً نوعا ما
لا تقلق
استرخي فقط
السيد المسيح
هل كل شيء بخير هنا؟ لقد قمت بالمئات من هذه العمليات
هناك فرصة قوية في حدوث عجز جنسي وسلس
لكنك لن تموت وتلك هي النتيجة
حسناً ، دعنا نأخذه للمسرح
- هيا أحببت المسرح دائما -
لما لم تخبرني؟ - أنت تعرف -
لم أرد التفكير في الموضوع
أكره الإحساس بالعطف
لكنى لم أعاملك بعطف من قبل
أعرف أنت صديق مخلص - نعم -
ما أخبار الممرضة؟
إنها كرب ، طلبت منها الرحيل
إلى أين ستذهب؟ - هذا يعود إليها -
يحتاجون أناس دائما في أفريقيا أسمع بذلك
لا تبدو قيمة في العودة إلى البيت
لم لا؟ أنا رجل حر
نحن فقط لا نوصي به هذا كل الأمر
ليس بهذه السرعة لشخص أجرى عملية
لما لا تنتظر لمراجعة الطبيب؟
لأن هناك أناس أود رؤيتهم
حسنا ، أليس بإمكانهم الحضور هنا؟ - لا -
مرحبا - (مرحبا (جيسي -
هل هذا أنت - نعم بلا نقص أو زيادة -
لما لم تخبرني أنك ستجرى عملية؟
أنا لم أرد إزعاجكِ
هنا
أصبحت حر أخيرا - أنا مسرورة -
ماذا؟
أنا مسرورة ، مسرورة لعودتك
حسنا ، كيف حالك يا فاكهتي القديمة؟
هل تظن (جيسي) يمكنها قص أظافري
أنا لا أتركها تقترب من جسمي ومعها أي شيء حاد
لا - ما تلك الرائحة؟ -
(كولاجين‏) - يا ربي -
تخلص منها إنها تصيبني بالدوار
مشروبات يا سادة؟
(هذا غير عادي (جيسي
هل انت عضوة بمجموعة الـ جي بي أتش أم مجموعة المشروم
جيد جدا يا عمى - كما ترى يا (موريس) أنا معاصر -
صحيح
لا أستطيع الرؤية - ماذا؟ -
لا أستطيع الرؤية ضعيه بمكان آخر - أين؟ -
مكان آخر هناك حيثما تشاءِ هناك أو هناك
ربي ، لا أستطيع التنفس - توقف عن الصراخ إذا -
لا أستطيع الوصول إليك بخلاف ذلك
لا .. لا - ماذا الآن؟ -
يا ربي
شكرا لك
الكل يعلم أن الحليب لا يوضع في شاي الليمون
تحب الحليب
أخبرتك ، مع حبوبي فقط و ليس على أي شيء آخر
تحبه في الشوكولا الساخنة
ماذا؟ - قلت أنك تحبه في الشوكولا الساخنة -
ربي ، أنا منهك حقا هوي لي (موريس) قبل أن أنتهي
هل يريد أحدكما بندق؟
!البندق الدامي يا ربي
لا أستطيع الانتظار حتى تعود للعمل سآخذ أي شيء
حقا؟ - عدا الجثث ، لست بحاجة إلى ذلك -
حصرت السوق هناك
إذا لم أحصل على أي شيء سأكتب مذكراتي
قد يستغرق ذلك زمن طويل - ماذا؟ -
ماذا تفعل لها وأنت في هذا السن؟
إنه شيء صعب جدا لكنى لطيف معها
نعم؟
أنا سأعد لك فنجان من الشاي - شكرا لك -
(سأموت قريبا (فينوس
هل يمكن أن ألمس يدك؟
شخص يتحدث عبر الهاتف ولا أسمعه
أنا عاجز بالطبع - شكراً للسيد المسيح -
لكني ما زلت أستطيع التمتع نظرياً
هل ما زلت تفكر بشأني؟ - طوال الوقت بينما كنت في المستشفى -
ماذا فكرت بشأني؟
رأيت جسمك
أي جزء؟
شعرك
أقدامك
سيقانك ، مؤخرتك ، عيونك
عيوني؟ - مرافقك -
مهبلك
أصمت
يمكنك أن تلمس يدي
بأصابعك فقط
أي شيء آخر سيجعلني أتقيأ‏
هل من الممكن أن أسألك
هل سبق أن أحببتِ من قبل؟
يمكنني أن أقوم به ، أود ذلك أنا بخير ، أحتاج للمال
شكرا لك لكني سأحتاج لسيارة كبيرة
نعم هائلة لعينة
لابد أنك مشهور جدا - بالفعل -
إنه دور مهم جدا
مسمار عجلة القصة
نعم إنه أيضا جزء ناطق
سأوضح لك كل شيء ونحن في الطريق
أعتقد لابد أن تعملي بالأفلام
تعتقد ذلك؟ - بالتأكيد نعم -
مرحباً ، هل يمكن أن تفتح لنا السقف؟
كم هو رائع
على الصوت يا رجل
قدر أعلى
سترون كيف أن الرجال متقلبون في الحب مثلهم مثل النساء
لن اصدق ذلك حتى أراه بعيني
إنهم قادمون
هل تحب غيري؟ - أنا لا أحبك -
لكن جسمي لن يعيش بدون أيديك
رأيت ماذا يحدث عندما ....... يتعلق الأمر بالحب ، الرجال
أقطع
لوحة النهاية - أقطع .. أقطع -
هل أنت بخير (موريس)؟ فليجلب أحدكم له كرسي
الجو حار هذه الملابس ثقيلة
باري) (باري)؟) - شكرا جزيلا -
.. حسنا دعنا
... سنكمل عندما نستطيع
حسنا ، هذا جيد ، جميل
فلنمنحه دقيقتان
شكرا لك
حسناً
أنا جاهز
أنا آسفة يا حبيبي" "لكننا يجب أن نفترق للأبد
لست الرجل الذي سيجعلك سعيدة" "ولذا يجب أن نقول مع السلامة
بالتأكيد
كيف أدت الدور بهذا الشكل؟ لا استطيع أن أفعل ذلك أبداً
أنا متأكد أن بمقدورك ذلك - لم أدرك أن الأمر بهذه الصعوبة -
إنه عمل رائع ، لن أتمكن من تأدية - تذكري إنها جميلة جداً -
وأنا لا؟ - (فينوس) -
أنت تزعجني ، السيد المسيح (لا تتعلم أبدا (موريس
آسف - ستكون -
عزيزتي ، هل ستناولينني بنطلوني؟
ماذا هذا؟ - قسطرة -
يا ربي - أعتقد إن بها تسرب -
لا أريدها أن تبلل حذائي
(أنت تقطر دائما (موريس - انتظري -
هناك دائما قطرات منك حيث لا يجب أن تكون
ناوليني تلك المنشفة
تفضل
طلبت الراتب؟ - شكرا لك -
أتساءل إن كانت المحلات مفتوحة
تعتقد أنهم سيناسبونني؟ - لا أعرف -
دعيني أنظر إلى آذنك
مثالية
لا تلمسهم - أعرف .. أعرف -
هيا
هل معك المال اللعين تلك المرة؟
نعم أطنان منها بجيبي
أعتقد سألبس هذه الليلة
(فينوس)
تبدو مثل نجمة سينمائية
هل هناك رائحة رجل عجوز؟
ليس هذا المساء
أتساءل لماذا
يمكنك أن تقبل أكتافي
حقاً؟
ثلاث قبلات
قلت ثلاثة
وبلا لعق أو تجشأ أنت قذر و بذيء‏ و لعين
أنتِ تبهجيني - وأنت أيضاً -
توقفي
خرجت للتو من العناية المركزة
(دفعتني لذلك (موريس
تعي ما تفعل فأنت ناضجا‏
ألا تؤمن بأي شيء (موريس)؟
أحب الرغبة
تعبت من الرغبة
هذا كل ما أوصي به لأي شخص
بللتني بلسانك
أعتقد علي الذهاب للحمام
حسنا
سأعده لكي
هذا الرجل الآخر
الرجل الآخر الذي أحبك
هل كان لطيف معك؟
كان لطيف لفترة من الوقت
وعدني بأشياء
اشترى لي بعض الأغراض
كان لدينا شمبانيا وكان هناك ورد
ثم حملت
هل الجميع يعرف ذلك؟ - هذا ما يحدث للبنات -
ثم
ثم لم يعد لطيف
رحل في طريق آخر
طريق طويل
كان مخطوب
لم أكن أعلم
لم يكن إخفاق‏
كما سمته أمي
بل كان إجهاض
فعلته هي
فظيع
نعم
"هل من نظير في جمالك بين أيام الربيع"
"بل أنت أبهى منه صحوًا واعتدالا لا يضيع"
"فالريح يومًا سوف تعصف بالزهيرات الحبيبة"
"ويغيب عنا ذا الربيع بعيد آجال قريبة"
"ولربما استعرت بنار الشمس آفاق السماء"
"ولربما يومًا ببشرتـها ذوى ذاك الصفاء"
"كل الجمال سينزوي ويساق حتمًا للزوال"
"وتدور دائرة الزمان عليه من حال لحال"
"لكن صحوك سرمدي ليس يذوي أو يزول"
"لن تسلبي هذا الجمال ولا لغيرك قد يؤول"
"لك حسنك الباقي فلا تحظى به ظلل الردى"
"بل سوف يبقى في السطور السرمدية خالدا"
"ما دام إنسان لينبض أو عيون رائية"
"فستخلدين على المدى بين الحروف الباقية"
فينوس)؟)
شكرا لك
تبدو رائعة
مضيئة
لامعة
مروعة - كل ذلك؟ -
تلك القصة التي أخبرتك بها - نعم -
جعلتني أبدو كالساقطة أليس كذلك؟ - لا -
هيا نتعشى - لا (موريس) سأخرج -
شيء مؤسف
لديكِ مكان لطيف؟ - حفلة -
وحدك؟ - مع ولد -
مرح جيد
أي ولد؟ - أبعد أنفك عن الموضوع -
بالطبع
يمكنك الذهاب للحفلة لساعة ونتقابل لاحقا
الحفلة ستدوم طوال الليل - حقاً -
كيف تسهرين طوال الليل؟ - سأتدبر حالي -
العم (إيان) سيقلق - إنه بخير لقد استأذنته -
أعتقد إنه مسرور لتخلصه مني لا أعتقد إنه يحبني كثيرا
إنه يعتقد أني فظيعة - حقاً -
(لكني معجب بكِ (فينوس معجب بكِ
أحبكِ
مع السلامة
هل سنتقابل غدا؟
نعم حسناً أنا سأقابلك بعد الغداء بالقناة
شكرا على الأقراط
مرحبا - مرحبا -
هل أنا نسيت؟ هل قمت بدعوتك؟
لا أنا دعوتك و أردت رؤيتك
حقاً؟
ربي
(موريس)
موريس) بسرعة)
لما تستمري بالصراخ وأنا أطهو؟
أنت على التلفزيون أنظر
السيد المسيح
كم كنت وسيم
وتلك المرأة - نعم -
التي أخذتك منا
الطعام يحترق
(أنت من سيحترق (موريس - نعم عزيزي -
لذيذ جداً
كنت أم جيدة
بالأحرى‏ تركتكِ تتولى أمر الطفل أليس كذلك؟
فعلت ذلك ، ثلاثة أطفال تحت سن السادسة لكي تكون دقيق
أرى ذلك حتماً كان أمر مزعج‏
وضعت رغباتك في المقام الأول
لقد أحببتك
لفترة من الوقت
ولبقية الوقت كنت مولع بكِ
رجاء لا - أكثر من مولع بكِ -
ليس من الضروري أن تقول ذلك لا أريد سماعه
إنها كلمات وداعي لكي
لماذا ، أين ستذهب؟
لن نعيش إلى الأبد - لا -
تبدو بائس جدا
إنها متعة نادرة يا صديقي
ليس هناك جيوب في الكفن
يا ربي ، السلم طويل؟
رأيتك أول مرة عام 57 - حقاً؟ -
كنت قوي البِنية‏
قوي البِنية؟ نعم ، يبدو مثلي
أوفيليا) كان شيء من الحماقة)
لبست تنوره إن لم أكن مخطئ
قاعة (بيتر) اللعينة
أحب هذا المكان المروع
يذكرني بما أردت أن أصبح عليه
كأس أخر كبير؟
نعم
هيا - ماذا؟ -
لدي فكرة جيدة - ماذا؟ -
سترى -
اللعنة
يا ربي
يجب عليك حماية الرجل العجوز
(بوريس كارلوف) - نعم أعرف -
كان محبوباً على ما يبدو
(سيد (برات
(روبرت شو) (ريتشارد بيكنسيل)
إنهم يملئون الغرفة هنا
لحسن الحظ (إيان) ليس اسم طويل
نرقص؟ - نعم -
آسفة لم أستطيع الحضور لمقابلتك
يمكنك أن تشم رقبتي
حقاً؟ - يمكنك -
بلا تقبيل إن فعلت فلن أعود أبداً
أفهم
تحب أن تفعل ذلك؟ - ليس هناك أي شيء آخر -
موريس)؟) - نعم -
أريد شيء - حقاً؟ -
أنا متأكد إنه الشيء الذي يجب أن أفكر بشأنه
إلى متى؟ - لا أعرف -
لما لا نحرك الأمور قليلا؟ - كيف سنفعل ذلك؟ -
أريد إعطائك متعة - حقاً؟ -
أريد إسعادك - نعم؟ كيف؟ -
كيف؟ - تفرج -
(شكرا (موريس
اجلس رجاء
شكرا لك
أنت تهينني
بالعكس الإهانة من الجانب الآخر
كيف إذا؟ - هل أبدو كالأحمق؟ -
أجبني
لا تثيرني فأنا لم أتناول مسكني حتى الآن
نعم أنت تثار بسهولة كما نعرف كلنا
استجوبت بنت أبنه أختي بأمانة‏
بحثاً عن الحقيقة
استجديتني لأجد لها عمل - أنت أذللت تلك البنت -
جيسي) بنت ريفية خجولة)
لتحصل شابة صغيرة على فرصة قد تتعرض للتجريح
أخذتها للشرب وأجهدتها بالكحول
هي التي أجهدتني - حقا؟ -
نعم حسنا ، هل اشتريت هذه؟
هذه؟
هذا مضحك
قالت أنك دفعت ثمنهم لوشمها
أليس كذلك؟ - السيد المسيح -
الوشم كان مجرد أفعى صغيرة
حسنا
أنك لم ترحب بها ودعوتها الحقيرة
هذا كذب
انتظر (إيان) أيها الرجل العجوز يجب أن تعترف
كان لديك تحفظ صغير واثنان حول شخصيتها
كيف تجرؤ؟ بحق الجحيم ماذا تقصد؟
سلمتها تلك السمكة الكبيرة ... وتوقعت منها أن
أن ماذا؟ أن تطبخها؟
هذا كل الأمر هل ذلك استغلال مفسد؟
لكن لكي تكون مستميت جدا ... للتصرف بدون احترامي
والآن تضربني
موريس) رجاء) نحن نحضر هنا كل يوم
يجلبون لنا الكرواسان مع القهوة
هل رأيت؟ لقد ضربت
فلتحصل على بعض التعقل برأسك (السميكة قبل أن تموت (إيان
أنت جرذ حقود‏ ، رجل محتضر
أحمق لعين أيضا - حقاً -
هيا - سأسقطك -
هيا أين سنذهب بهذا؟
ضربني ثانية هل رأيت ذلك؟ - هيا -
ما هذا، هناك قسطرة؟ - أصمت -
سنضطر إلى اعتباركما أنتما الاثنان من مثيري المشاكل
هو من بدأ - لم أفعل -
نعم - أخرجا من هنا -
حسنا أنا ذاهب لا تقلقي أنا ذاهب
اخرج من هنا - اخرج -
هل يمكننا الدخول؟
هيا اسأليه
موريس)؟)
هل تريد الخروج في نزهة قصيرة؟
التمرين جيد لبعض الناس سمعت بذلك
بربري، أكبر منحط
أكون أو لا أكون" "هذا هو السؤال
لا .. أخرج
أخرج
أخرج - حسناً يا رجل -
لم أنتهي بعد
حسناً حافظ على شعرك يا رجل
لقد دعوتنا للدخول أيها الرجل العجوز
هيا دعنا نذهب
وأنت قذر رجل عجوز قذر
وأنت على طريقك
لا، ليس بالعصا - توقف -
أنا خائف جدا يا جدي
هيا و دعك من الباب اللعين
هيا دعك من هذا
رأسي اللعينة مجروحة - هيا إذا -
ما هي مشكلتك اللعينة؟
أنت لقيط غبي ماذا فعلت؟
(موريس)
موريس) أفتح الباب)
هل أنت مسئولة عن هذا؟
على ما يبدو كان هناك دخيل مع ذلك لا يوجد أثار لاقتحام
لقد دُفع لأسفل - من فعلها؟ -
حسنا ، طلبت منه أوصاف المعتدى
كل ما أستطاع قوله "إنه قبيح ملعون"
إنه ذكر أبيض في أوائل السبعينات
حسنا يجب أن تأخذه للداخل
إذا كان الأمر أسوأ الأسوأ صباح الغد سيكون جاهز
إنه لا يستطيع البقاء هنا وحده‏ أنا سأتصل بك لاحقاً
مرحبا
لدي مشكلة في الحصول على سرير يحتاج لشخص ما معه
هل أنت - بالطبع لا -
من الممكن أن أموت بأية لحظة أعاني من ارتفاع في ضغط الدم
وقلق مزمن وعسر هضم
نعم حسناً
(فينوس)
من بحق الجحيم (فينوس)؟
أنا
يريد رؤيتك يسأل إن كنتِ ستعتني به
هي؟
نعم
أنا آسفة
رجاء أغفر لي
(دعه يذهب (موريس
سأفعل أي شيء
رجاء
لن أكون وضيعة ثانية
آسفة
أنا آسفة
موريس)؟)
هل تسمعني؟
أشر لي
موريس)؟)
(أنظر (موريس
"مرهق بالكدح ، أسرعت إلى سريري"
"الراحة الغالية للأطراف التي أرهقت من السفر"
"ثم تبدأ رحلة في رأسي"
ماذا تريد؟
حسنا إنهم قادمون لنقلك إلى المستشفى الآن
لكنكِ معي
(موريس) - لدي فكرة أفضل بكثير -
حقاً؟
عرفت بأنكِ تتمتعي بنفسك
أعتقد يجب أن نذهب إلى البيت الآن
مدة أطول
هل أنت متعب؟ - نعم -
- ماذا سنفعل؟ - نواصل -
نعم
هل ستنزعين حذائي؟
(الجو بارد جدا (موريس - أعرف -
إنه بارد ولعين دائما
هل ستفعل؟
نعم
الآن
يمكننا أن نتحدث حقا
نعم
موريس)؟)
(لا (موريس
موريس)؟)
موريس) أستيقظ)
(أستيقظ (موريس
أعذرني
أحتاج استعمال هاتفك أعتقد إنه مات
أحتاج استعمال هاتفك رجاء
رجاء أحتاجك الاتصال بسيارة إسعاف
لا أعرف ماذا أفعل
أعتقد أنه مات لا أعرف ماذا أفعل
إذا لقد كانت أنت - ماذا؟ -
أنا زوجته
كان يفكر بشخص ما وكان أنت
لا ترتبكِ (إيان) أخبرني
إيان) ما زال لا يكلمني)
(يعتقد أني فعلت ذلك بـ (موريس التجديف وتلك الأشياء
التجديف كان رائع أفضل طريق للذهاب
إنه حقا كان مشهور
عندما تموت يريد كل شخص أن يكون صديقك
ماذا تنوى أن تفعلي؟
لن أذهب إلى البيت لا أستطيع العودة الآن
و(إيان) لا يريدني بالبيت
لدي مكان ما يمكنك البقاء لفترة قصيرة
تفضل
أين صديقك؟
ربي ، لقد كان رائع
نعم، كان رائع
تريد أن تعيد لك هذه
قل لها شكرا
تريد معرفة إن كنت ما زلت غاضب منها
تقول بأنها آسفة
أخبرها أني لست غاضب الآن
أنا فقط لم أكن مستعد لشخص مثلها
يقول أنه ليس غاضب
تقول بأنها ستحضر بالقرب غدا إذا كنت تريد
ستطهو لك بعض السمك
أخبرها
يمكننا أن نطهو السمك
سوية
كم عدد الأعمدة التي حصل عليها؟
Venus ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ