The Pirates Who Dont Do Anything (2008) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ
# بمكان ما في القرن السابع عشر #
قاوموا يا رجال من أجل (الملك و مملكة (مونتوريا
عد إلى البحر أيها الكلب
(الأمير (ألكساندر
أرموا أسلحتكم أو قولوا وداعاً لأميركم
روبرت)، كان يجب أن أعرف) إنك من وراء هذا الهجوم الجبان
، مرحباً إبن أخي أعتذر لتغيّبي عن العائلة
،لكنّه كان أمر صعب أن تنفى وكل هذه الأمور
كنت تستحق هذا العقاب
أعتماداً على وجهة نظرك
لكن منذ أن تركك أبّاك وحدك بلا حمايه
إعتقد أنّه يمكن أن نصبح في الصورة ثانية
إنه غائب لكن بصفه مؤقتة
لديه عمل بالبحر الغربي
هل هذا ما أخبرك به؟
إنه يعلم أنّي نشأت قوياً في الفنون الميكانيكية
.. قوي جداً ربما حتى أقوى منه
إنك تقاتل بشجاعة بالنسبة لإبن رجل جبان
إربطوه - ! سيفك المقوّس‏ -
هناك الكثير منه في الوطن دعك منه
تذكار منى لأخّي الجبان
(خذه على متن (ستوب وتأكد من أحضار الأميرة أيضاً
،إنها ليست هنا (بقيت في (مونتوريا
فتّش السفينة بحثاً عن البنت
لقد أخبرتك إنها ليست هنا
هل أنتِ متأكّدة إنه ذهب؟
أقول يا سيدتي، قد يكون من الأفضل بقائنا مختبئين بالأسفل
سيدتي؟
أخّي يحتاج لمساعدة
يا إللهي، سيدتي ككبير خدمكِ ... أنا لا أستطيع السماح لك بـ
(تنحّ جانياً (ويلوري
لكن يا سيدتي السفينة مليئة بالقراصنة
وأنتِ للتو بدأت دروس المبارزة
ولم ترقي بعد إلى مستوى تنفيذ مهمّة
ربما أنت على حق
إذاً ليس هناك سوى شيء واحد يمكننا فعله
فعلاً، البقاء مختبئيين حتى يرحلوا
سيدتي؟
ما هذا؟
،إنها من أبي هو من صنعها
قال إنه يمكننى أستعمالها في الظروف الخطرة فقط
وأنا أقول أن الظروف كذلك
لكن ماذا يمكنها أن تفعل؟
"إنها "الباحثة عن مساعدة
، نحتاج إلى مساعدة ألكساندر) خُطف)
إنّ الحالة مريعة .. رجاء أأتي بالـ
دعني أفكر، ماذا نحتاج؟
! الجيش ! جنود البحرية
الأبطال، نحتاج الأبطال (هم من يمكنهم أنقاذ (ألكساندر
إنها ليست بالداخل سيدي
بلاست)، أرسل الجواسيس) إلى (مونتوريا) والجزر المحيطة
أحتاج كلاهما
الأبطال؟
نعم الأبطال
((( القراصنة الذين لم يفعلوا شئ )))
# بمكان ما في المستقبل #
هل رأيتِ هذا العرض من قبل؟
لا، إنه مكلف جداً
خطيبى دعانى إليه اللّيلة بالمجان، إنه يعمل هنا
وأنا أيضاً ليلة عائلية، صحيح؟
صحيح - هل هو مشترك بالعرض؟ -
لا، إنه مجرد نادل
،الأمر نفسه لكن لن يستمر الأمر طويلاً
إليوت) يقول بأنّه سيشارك في) العرض حالما يُختبر
إنتظرى، هل أنتِ خطيبة (إليوت)؟ خطابنا أصدقاء
هل هذا خبر سيئ؟
لا، هناك شيء خلفكِ
أين هو؟
إلى أجمل زهرة في البستان
سيدجويك) أنت لطيف جداً)
(كل هذا من أجلكِ (إلين
(رائع سّير (فريدريك
صورة للثنائي السعيد؟
بالتأكيد، لم لا؟
سيدجويك)، تعال هنا) ضع وجهك بالقرب منيّ
إنظرى إلى هذه الصورة
أنا الملكة وأنت الملك
سألحق بك حالاً
أنت يا نادل أعد ملئ هذا
مازلت أخبركِ بأن هذا العمل سيكون سبب في موتي
لكنّك ستستمر في المحافظة عليه
حتى لا ينتهي بك الأمر في سرداب أبويك
صحيح
عجبتنى لعبتك
إنها ليست لعبة إنها أداة مساعدة في العمل
(سيدجويك)، أعرفك بـ (بيرناديت) (إنها خطيبة (إليوت
سعدت بلقائكِ
عزيزى، ما رأيك في أن تقوم سيارتك الصغيرة
بجلب بعض صلصة الشواء لي؟
إنها بالغرفة الخلفية
خارج مدى الريموت
حسنا، ما رأيك في أن تقوم أنت بجلب بعض صلصة الشواء؟
إنها بالغرفة الخلفية خارج المدى
(سيدجويك)
ها هو قد حضر الآن (مرحباً (إليوت
(مرحباً (بيرناديت
إليوت)، هل يمكنك الركض) إلى الغرفة الخلفية
وجلب بعض صلصة الشواء لصديقتي الجديدة، (إلين)؟
(تعلمي بأنّي أود ذلك (بيرناديت .. لكن، الأمر فقط أن
الغرفة الخلفية ظلام حالك جداً حقاً
و ؟
وهي على قائمتي
قائمته؟
قائمة الأشياء التى يخاف منها إنها قائمة طويلة
حسناً، أنا لست بحاجة لصلصة الشواء بهذا القدر
لما لا يحضرها هو؟
لقد عمل كثيراً
.. (جورج)
(سيجلبها لنا (جورج يمكننا طلب أي شئ منه
لقد عدت
ما الذي جعلك تستغرق وقتاً طويلاً؟
كان ولابدّ أن انجز مهمة نادل آخر
(جورج)
،إن الأمر لا شيء هل أحب الأطفال العرض؟
(إنه عظيم، هل رأيت السّير (فريدريك وهو يركل الرجل إلى الماء؟
أعجبنى عندما تأرجح على الحبل
كلاهما مغرمان جداً (بالسّير (فريدريك
إنه رائع - نعم -
صحيح
متى ينتهى العرض
هل تودوا أن اصطحبكما إلى الأسفل بسفينة القراصنة؟
السّير (فريدريك) سيصطحبنا
ماذا؟
لستما بحاجة لإنتظار (السّير (فريدريك
يمكننى أصطحابكما مع المجموعة اللّيلة
نعم يا أبّي، لكن أمّنا قالت إذا عدنا يوم الجمعة
يمكننى جلب بعض المال والحصول (على سيف مثل السّير (فريدريك
سأنتظر حتى يوم الجمعة
أنت لست بمستواى
، خذ هذه تذوق طعم سيفى
رائع هل رأيت السّير (فريدريك)؟
إنه بطل
أنت يا نادل أعد ملئ هذا
أنا قادم
أنا لا أصدق بأن أطفالي سيعودون
كي يقوموا بجولة (مع السّير (فريدريك
هذا فقط لأنه مشترك في العرض
وقوى وضخم وشجاع ورجولي
عندما أشترك في المعرض بعد تجربه الأداء
بيرناديت) ستعتقد بأني بطل أيضاً)
نعم، بعد تجربة الأداء
إنظر إلى (جورج)، هذا الرجل يحفظ كلّ سطر في ذلك العرض
إنه يعلم أمور القراصنة أكثر من ذو اللحية السوداء نفسه
لذا، لما لا يجرب؟
حقاً يا (جورج) لما لا تجرب؟
لن يفلح الأمر أنا لست الرجل المناسب
ها أنت
أعذرني سيدي، العرض إنتهى
أقول، العرض إنتهى
الساعة إقتربت النداء أتى
المغامرة تنتظركم
مع أنكم تتلعثمون سرطان البحر سيرشدكم للضوء
عندما تستبد بكم المحن المعونه ستنجدكم
عندما تفقدون الأمل، المساعدة .. ستأتي من أعلى في شكل
! حـمار
أصغوا لي أيها الأصدقاء
المسرح جاهز للأبطال الجدد
سرطان البحر سيتغلب على المحنة ! في صورة حمار
ما هذا الكلام؟
ولما يأتي رجل أعمى إلى المسرح، على أية حال؟
ربّما يحبّ الموسيقى
أعلم ماذا يعنى ذلك - ماذا؟ -
ألم تلاحظوا؟ "المسرح جاهز للأبطال الجدد"
سنشارك في العرض كلّنا
ماذا؟
أسمعونى، هذا هو المسرح
ونحن الأبطال الجدد، فهمتم؟
إذا إجتزنا تجربة الأداء سنصبح نجوم
كيف علم بذلك؟
عادة ما يكون الأعمى موهوب ببصيرة حادة خاصة
فتياتنا سيعجبن بنا بشدة إذا اشتركنا في العرض
وسيعتقد أطفالي أني بطل
المسرح جاهز للأبطال الجدد
لدي زي كامل للقراصنة خاص بي في خزانتي
أحتفظ بهم .. كما تعلموا تحسباً لأي ظرف
"الساعة أقتربت"
"النداء أتى"
! دعنا نجرب
حسناً، دعنا ننهى ذلك
لقد تأخرت عن موعد نومي
(نحن مستعدون سّيد (هيـبـيـنج
حسناً
أندي، شغل الموسيقى والأضواء
خذوا مواقع المشهد الثالث و دعونا نرى ما لديكم
ها نحن
أفاست) أنت كلب وضيع)
جئت من البحر و إلى البحر ستعود
القرصان رقم 2 الموقع رقم 5
حسناً
سأذهب إلى الأعلى أيها القائد
الإرتفاع سيمنحنى رؤية أفضل
القرصان رقم 3 الموقع رقم 4
سيفك أذكى‏ من عقلك أيها الجرذ الحقير
هلّ يمكننى أداء دوري وأنا هنا؟ لقد تعبت من الصعود
"اضغطوا الزر "ب
هذا ضمن قائمتي
لا أصدق أنّنا طردنا لأننا أخفقنا بتجربة الأداء فحسب
وحطمنا المطعم
... هكذا سيكون حالي
سأعود إلى سرداب أبي (وأقول وداعاً لـ (إلين
كنت بحاجة لهذه الوظيفة
بالتأكيد، يمكننا الحصول على بعض الآيس كريم
و حلوى مضاعفة لى
(مرحباً (يعقوب (مرحباً سّيد (لويس
سمعت بأمر تجربة أدائكم
أحزر بأنّ هذا جعل منكم "القراصنة الذين لم يفعلوا شئ"
حسناً، الحظّ السيء يناله بعض الرجال ولا يناله أخرون
لا عجب في أن (جورج) الأبن يريد مصاحبتنا
فأباه خاسر كبير
أنا لا أعلم ما الخطأ الذي حدث .. الرجل العجوز
الخطأ الذي حدث أنّنا إستمعنا إليك
كان يجب أن أكون بالبيت الآن اشاهد التلفاز
كنادل سعيد بعمله
أعتقد أن رجال مثلنا لن يكونوا أكثر من مجرد نوادل
بربكم أيها الرجال
الأمور تبدو سيئه الآن لكنها ستتعدل
رأيتم ما أعنيه؟
! قمامة مجّانية
، الآن انطلقنا من نقطة ما لدينا كرة معدنية
حسناً، ما هذه؟
حسناً، تبدو كما لو كانت شيء ثمين كقمر صناعي روسي
أو ربّما قنبلة
أنا لا أعتقد أنها قنبلة
أخبرتك أنها قنبلة
ألقى بها في النهر أعتقد أنها قنبلة
أنا لا أعتقد أنها قنبلة - وأنا أعتقد أنها قنبلة -
إنها قنبلة إنها قنبلة بالتأكيد
رأيت مثلها على التلفاز ذات مرة
إنها قنبلة
أنا لا أعتقد أنها قنبلة
ماذا حدث؟
توقّفت عن الوميض
لقد ضغطت على الزرّ
فعلت ماذا؟
هذا شيء لا تراه كلّ يوم
إذاً، لقد فقدنا وظائفنا لكننا حصلنا على زورق
ربّما جُرف لهنا
"(حسناً، سأقول : "مرحباً (إلين
"الأخبار السيئة، لقد طردت من عملى"
"وأعيش بسرداب أبيّ ثانية"
"أما الأخبار الجيدة فقد حصلت على زورق"
إنه قديم جداً
.. حسناً، هل تعلم مقوله
إن أعطيت الرجل سمكة" "فقد أطعمته يوم
وإن أعطيت الرجل زورق" "... فسوف
! خرّبت حياتي
ربما نحصل على زورق أخر
إنتظر
أعتقد أنّه يجب علينا تفادي الضغط على أيه أزرار ثانيه
كنت سأحصل لنا على زورق آخر
حسناً، لم تفعل
لم تحصل لنا على زورق آخر .. لقد جلبتنا إلى
.. جلبتنا إلى
أين نحن؟
يبدو أننا في البحر
إنه يوم رائع
!أعدنى للبيت، أعدني
لا أعرف كيف
! إضغط على زرّ آخر ! أنت ملك الأزرار
لكنّها لا تفعل شئ طالما إنها لا تومض، وهي لا تومض
أنظر، لا شيء يحدث
أعتقد أني رأيت شيء
إنها سفينة، دعنا نجدف حتى نصل إليها ونتفحصها
نجذف؟
نعم، إنه زورق تجديف
كلّ منكما يمسك بالمجذاف ويبدأ في التجذيف
أنت، أسرع قليلاً
سنتخلص من وطأة‏ الأمر شيء بشيء
تولى أنت الجزء النحيل
أريد أن أكون الدفّة هل يمكننى ذلك؟
أنتما لا تجذفان معاً
لا، أنت تسير في الإتجاه الخاطئ
أنا لا أشبه الأمر بل أتكلّم بشكل حرفي
إنها بنت، مرحباً
مرحباً أيها البحّارة الغرباء
ما الذي جلبكم بعيداً عن الشاطئ في مثل هذه السفينة الصغيرة؟
حسنا، إنه نوع من أنواع المرح
وجدنا هذا الزورق في الممر
لأنه كان هناك كرة بشاحنة القمامة
هذه الكرة
"الباحثة عن مساعدة"
ويلوري)، لقد أتوا)
من الذين أتوا، سيدتي؟
الأبطال، إنهم هنا
ماذا قالت؟
نحن ننتظركم، أصعدوا بسرعة
إنه لأمر رائع مقابلتكم
(أنا (إلويس) أميرة (مونتوريا
(وهذا كبير خدمي (ويلوري
ليس لدينا وقت كثير فالقراصنة أختطفوا (أخّي، الأمير (ألكساندر
بينما أبي الملك، بعيدا في الغرب
من الضروري أنّ نبدأ عملية الإنقاذ فوراً
لذا؟
حسناً، أنت الأبطال
أيّ أسئلة؟
سيدتي، هل لي بكلمة؟
نود أن نتحدث معكِ
بالتأكيد، لحظة واحدة
سننتظركِ
أنا لن أعني أي إزدراء، لكن هؤلاء الرجال لا يبدو عليهم أي نوع من البطولة
إنهم قصار وسمان بالأحرى
بربكِ إنهم كانوا يجذّفون في المحيط
ماذا يجري هنا؟
... إنها تعتقد أنّنا
أبطال
لكن (ويلوري) ، الكرة معهم
ربما وجدوها بالمحيط أو سرقوها من الأبطال الحقيقيين
ربما حتى قد يكونوا قراصنة
أعني، أنظرى إلى ملابسهم
إذاً، ماذا سنفعل؟
(أقول بأنّ لدينا عود نبات (الهليون وأميرة صغيرة
حرك هذا المركب وخذنا للبيت
أو نستغلّ هذه الفرصة
ونفعل ما أردنا دائماً أن نفعله
نشترى كروت "جو"؟
لا، نكون أبطال
لكنّنا نوادل
إنهم لا يعلمون ذلك لقد نادتنا بالأبطال
أنت تمزح، أليس كذلك؟
بربك، لأي درجة سيكون الأمر صعباً؟
نبحر بالقرب، نجد الأمير ثم نعود للوطن أبطال
لكن كيف لنا أن نثق فيهم؟
لأني أثق في أبي
"صنع "الباحثة عن مساعدة لغرض واحد .. لجلب المساعدة
وهذه هي المساعدة التى جلبتها
كم لطيف أن تنادى بالبطل
بالطبع أيها الخاسر
حسناً أيها السادة هل أنتم مستعدّون للمغامرة؟
أرينا الطريق
أنتم لستم قراصنة أليس كذلك؟
.. حسناً، نحن
نحن متأكّدون أننا لسنا نوادل
نحن قراصنة ودّيين نوع ما
أنتم لا تسرقون ولا تنهبون، أليس كذلك؟
لا، نحن لا نفعل أي من هذه الأفعال
في الحقيقة، نحن لم نفعل أيّ شئ مطلقاً
بموطننا الأصلي، يدعوننا في الحقيقة "القراصنة الذين لم يفعلوا شئ"
هذا صحيح
كم هذا مريح
حسناً إذاً، لم يتبقى لنا وقت كثير كي ننقذ أخي
عظيم، أنا سأقود
سنعطيها فقط بعض الوقود
كيف يعمل هذا الشيء؟
(كم أنت مرح (إليوت دعنى اتولى أمر العجلة
أسرع أنت إلى عارضة الشِّراع‏ وأنشر الشراع العلوي
قولها ثانياً؟
الموقع رقم 3
نعم، نعم، أيها القائد
إذاً، هل لديكم (تيفو)؟
بالتأكيد، أين أسلوبي اللطيف؟
ويلوري)، لطفاً) أجلب لصديقنا بعض الشاي
(لا، (تيفو
إنه المسجّل الذي يعمل مع التلفاز في المستقبل
الشاي سيكون رائع
الجواسيس بالمنطقة يا سيدي
عظيم
إذاً، إلى أين نحن متوجهون؟
نحن متجهون صوب مجموعة جزر مجموعة شائكة حقاً
(نعم، جزر (ويب كراك
هذه المنطقة ملجأ للعديد من القراصنة المتهورين
القائد الماهر فقط القادر على الإبحار .. وسط هذه المتاهة، وفي مركزها
حانة (جو) المرح مقصد القراصنة المشهور
ربما يجب علينا العودة من حيثما أتينا
لا يمكننا العودة ألكساندر) يعتمد علينا)
أيها القائد، هل أنت قدر المسئولية؟
بالتأكيد، لماذا تحديداً يجب أن نذهب إلى هناك؟
لنكتشف المزيد عن هذا
رأيته على التلفاز
يمكنكِ فتح علب المشروبات به كما يمكنكِ تقطيع الطماطم به
هذا السيف ملك القرصان الذي خطف أخّي
إذا عرفنا مالك
(سيسهل علينا إيجاد (ألكساندر
سيدتي أنا لا أعتقد بأننا آمنون
هذه المياه تعج بالقراصنة
وأنتِ بمثابة غنيمة‏ رائعة لهم
يجب أن ننقذ أخّي (مهما كلّفنا الأمر (ويلوري
بالإضافة إلى أننا معنا أبطال سيحموننا
هل يعلم أحداً أين أجد الحمّام؟
(لا تقلق (ويلوري الأمر تحت السّيطرة
إسمعنى، أنا لا أعلم من أنت .. أو من أين أتيت
لكنّي أعلم كيف يكون البطل ,وأنتم ثلاثة مهرجين وبالتأكيد لستم أبطال
كيف يبدو الأمر يا مساعد القبطان (إليوت)؟
الأمر يبدو جيّداً أيها القائد و مستقر كما هو
أيها القائد، هل رأيت أيّ شئ يتحرك هناك؟
أنا لا أرى أيّ شئ
لا
ما الأمر؟ يا إللهي
أسقط أشرعتك وإستعدّ لكي تقف
، بسرعة سيدتي يجب أن نختفي
ماذا على أن أفعل؟
يجب أن نسقط أشرعتنا
ماذا؟
أسقط الأشرعة
وأنزل لسطح السفينة وحل الرباط الموقع رقم 3
حسناً
ربما لا تعلمون مع من تتعاملون
أنا (لوي) الأعور مرعب البحار السبعة
سأعد حتى خمسة كي تسقط أشرعتك
وإلا سنرسلكم إلى القاع
أضعك على قائمتي
أسقط الأشرعة أسقط الأشرعة
أنا لا أعرف كيف أحلّها
خمسة
إنها حبال معقوده حلها من الخلف
خلف ماذا؟ أيّهم؟ .. أين؟
أربعة
الارنب يدور حول الشجرة مرتين ثم ينزل الحفرة
أخرج الأرنب من الحفرة
أي أرنب؟
ثلاثة
أبحث عن الحمّام
كم هذا جذاب الأميرة لديها غرفة خاصة للمكياج
إنها مغلقة، حسناً أين المفتاح؟
إثنان - لا أعرف ماذا أفعل -
الأرنب، المنتصف، الحفرة
أين المفتاح .. المفتاح
ها أنت
بحلقة كبيرة كما في محطات الوقود
واحد
هيا ، كدت أن أحصل عليه
ما هذه الإستراتيجية رائعة تدعى بأنك لا تستطيع حلّ العقدة
بينما (سيدجويك) زحف إلى الطابق الأسفل للبندقية
يالها من خدعة و يالها من شجاعة
الأمر لا يستحق حقاً
لقد أخبرتك أنهم أبطال
لم أعد بحاجة للحمام ثانياً
أسرعوا .. تعجلوا
مرحباً بك في مملكتي أيها الأمير
إنها ليس تماماً مثل مملكة والدك
لكنّها مسلية جداً
! وقتاً ممتعاً
(لا يمكنك الإختباء (روبرت أبي سيرسل المساعدة
سأستمتع بذلك
مرحباً بالجميع
انتبه لخطواتك
هل ظهرت أيّه علامة عن موقع الحانة حتى الآن؟
أيّ شئ؟
ليس بعد
أبي سيكون مسرور جداً لأنّ "الباحثة عن مساعدة" وجدتكم
تحبّي والدكِ كثيراً أليس كذك؟
بالطبع، إنه ملك رائع
حكيم، شجاع، ودائماً ما يجد (وقت لي، أنا إبنته الصغيرة (إلويس
عظيم
أعتقدت أن الملك يكون مشغول نوعاً ما أغلب الوقت
لكنّه أكثر بكثير من مجرد ملك عادي
هل لديك أطفال؟
بالتأكيد، (جورج) الإبن و (لوسي)، إنهم أطفال رائعون
أنا متأكّدة، إنهم يعلمون كم هم محظوظين، لأن أباهم بطل
! أرى شيء
يبدو مثل حانة أو ما شابة
أطلب منكِ ثانية يا سيدتي
من أجل سلامتكِ رجاءاً أرجعى إلى السفينة
أنتِ أميرة، وهذه الحانة مليئة بالقراصنة المتهورين
(نعم، شكراً لك (ويلوري
لكن حياة أخّي ربما تكون مهدّدة
حتى الأميرات يمكنهن فعل ما هو صواب
نعم، بالطبع
ستحتاج لمصادقة مجموعة من القراصنة
ثمّ تسألهم عن مالك هذا السيف
جيد
و من أجل الله أحتفظ بذكائك لنفسك
هؤلاء الرجال متهورين
إنضموا معنا
(إنتبه لظهرك (سكالاجونس
! عظيم
يبدون كما لو كانوا مرحين لكنهم ليسوا مرحين بالمرة
حسناً أيها الشباب أرفعوا الرهان
هذه الطاولة بحاجة للتنظيف
أعذروني أيها السادة .. أتسائل لو كان بإمكانكم
.. إذا كان بإمكانكم أخبارى
ما الأمر؟ هل أكل الببغاء لسانك؟
.. حسناً، أنا
يبدو كما لو كان قائد لكنّه يتحدث كما لو كان نادل
لن يفلح الأمر دعنا نذهب من هنا فحسب
دعني أحاول، يجب أن تعرف كيف تتحدث مع هؤلاء الرجال
كم كان يوم جميل في البحر اليوم
استولينا على 12 سفينة شراعية و 10 آلاف قطعه ثمانية
حسناً، نحن أستولينا على 18 سفينة شراعية
و 20 ألف قطعة ثمانية
نعم، لكن هل فعلتم ذلك بلا أدنى رحمة؟
ولا حتى القليل
هل أنتم وحشين وغير طبيعيين؟
! قساة
،حسناً يا عزيزى إذاً فقد كان يوماً جميلاً
ألتقط كرسي وإنضم إلى اللعبة
حسناً
هيا قدموا لهم الشراب صبّوا لهم
بالمناسبة أيها الرفاق هل رأي أحدكم هذا من قبل؟
هل هذا يعنى نعم أم لا؟
نعم يا فتى
(هذا السيف ملك لـ (روبرت
روبرت) المريع)
عمّي
معك سيفه لكنّك لست هو
الآخرون خدعوا لكنّي أعرف أكثر منهم
هل تعلم أين يمكننا أن نجد هذا الزميل؟
قلعته مخفيه
لكنّي سمعت أخبار عن جزيرة (خلف صخور (ملابار
على تلك الجزيرة كهف
وفي ذلك الكهف، دليل يوصلكم لمخبئة السري
لم أكن لأذهب للبحث عنه
ولما لا يجب عليهم؟
إنهم لم يدعونه روبرت) المريع هباءاً)
إنه أخّو الملك لكنّه سيئ بخلاف الملك
حاول إنتزاع العرش بالقوة
(ولخيانته نفى من (مونتوريا
إذاً فهو شرّير إلى حدّ ما
قليلاً؟
ألستم مستعدون لخوض مغامرة صغيرة؟
سمعت قصة من أعماق قلعته
إنه يسخّر الفنون الميكانيكية
ليجعل من نفسه أقوى من الملك
لديه ساق وزراع حديدية مريعه
ليس بهذا القدر المريع
مخلبه الحديدي يمكنه كسر جوزة الهند
توقّفي عن محاولة إخافتهم
القصّة تقول بأنّه ينتظر إبتعاد الملك عن مملكته
بمدة كافيه للإمساك بأطفاله المحبوبين
ويستولى على العرش لنفسه
وماذا سيفعل بهم؟
لكي يطالب (روبرت) بالعرش لابد أن يختفوا
في إجازة؟
الأميرة (إلويس)؟
وما الذي سيفعله .. بالشخص الذي
كان يساعد الأمير والأميرة؟
تقطيعه شرائح سيكون أسهل بكثير من تقطيع جوزة الهند
بربك
حسناً، يكفى إلى هذا الحد بتلك المغامرة
تنظيف المناضد متعه حقيقية مقارناً بهذا الموضوع
لا ترحلوا بدوني
بأيّ إتجاة سيكون وطننا؟
(جورج) ، (سيدجويك) ، (إليوت) إلى أين أنتم ذاهبون؟
يجب أن نبحر للجزيرة حالاً
مالم يكن بالطبع الأبطال قد إستسلموا
لا
الأمر فحسب .. كما تعلم الأبطال عادة ما يكونوا مشغولين جداً
وبما أن هذه الحالة تحت السّيطرة
فقد قررنا الذهاب لحل أزمة أخرى
بمكان آخر
لابد أنكم مخطئون
"الباحثة عن مساعدة" جلبتكم إلى هنا
وهي فقط القادرة على إعادتكم
طبقا لملاحظات أبي
الزرّ الأحمر يجلب المساعدة والزرّ الأزرق يعيدكم لوطنكم
لكنّي لا أعتقد بأنّها ستضيئ حالما تنتهوا من عملكم هنا
أريد العودة لوطنى
فقط اعيدينى لعام 1972 وسأمشي البقية من هناك
أنا لا أفهمك، أنتم أبطالنا
شجعان كالأسود وماكرون كالثعالب
هل أنت أسد؟ لأني لست أسد
لا، أنت دجاجة إنه مجرد إسفنج بحر لا فقري
و من أنت؟
لا أعرف، ربما أشبه باندا صغيرة ناعسة
أبي جلبكم إلى هنا لسبب ما
وعملكم هنا لم ينتهى
(حسناً، ها هي صخور (ملابار
لكن أنظروا، ليس هناك أيه جزيرة بأي مكان
لكن (جو) المرح قال أن هناك جزيرة خلف تلك الصخور
حسناً، أنتم أبطال الملك
سأترك تفسير هذه المسألة لكم
مع السلامة
أنا لا أعرف ما قولكم
(لكنى إذا ما لاقيت هذا الـ (روبرت سأبلّل نفسي
حسناً، دعنا نلقى نظرة على الأقل لن يكون ذلك صعباً
نبحر حتى الصخور، وندور دورة حولها وبعد ذلك نذهب لوطننا
عملنا سيكون قد أنجز، ليس هناك جزيرة وبالتالي لن يكون أمامنا شيء أخر نفعله
أنا لا أعرف
حسناً، ماذا لو كانت الخريطة مخطئة؟
، بربكم يا رجال سنكون بخير
يمكننا أن نظهر كالأبطال بدون أن نقوم بأيّ عمل خطير
تبدو فكرة لطيفة
(خطة عظيمة (جورج
ما يفتقره من العمود الفقري عوّض في دماغه
(صخور (ملابار
حسناً، ها هي ذا و لا وجود لجزيرة هنا
وقّت العودة للوطن
، أيها الرفاق دعونا لا نستسلم بسهولة
ربما تظهر جزيرة لاحقاً
ما هذا؟
الرومالينو) الدوّامة العملاقة)
لم يبحر قرصان فيما بعد صخور (ملابار) خوفاً منها
إعتقدت أنّها من أساطير القراصنة لكن أتضح أنها حقيقة
حسناً، وقّت العودة للوطن
لا يوجد جزر هنا
لا، سنستمر في التقدم
لكن ألم تسمع ما قاله؟ إنها دوّامة عملاقة
"رحلة القائد (جورج) المميته"
(يقدمها لكم (جورج العنب المجنون
إعتقدت أنك في صفنا
(شكرا لك (جورج
قد تكون دوّامة عملاقة
، أو قد لا تكون دعونا نرى ما تخبئه لنا
تلك الدوّامة لا تخبأ سوى هلاكنا
حقاً؟
الجزيرة
ما رأيكم في ذلك؟
ماذا؟ - كيف ذلك -
لقد كان مجرد سراب
قطرات الماء الموجودة في الهواء تعكس صورة السماء تماماً
فتمنع ظهور الجزيرة
قناة الطقس
في التوقيت السليم
وأنظر تركوا من خلفهم
هل تعتقدوا أن هناك أفاعي على هذه الجزيرة؟
لأن الأفاعي على قائمتي
بالتأكيد هناك أفاعي و أفاعي كبيرة أيضا
و عناكب و دببة
بالطبع، السؤال الصحيح هو "لما نحن على هذه الجزيرة؟"
أنا لا أتبعك
كان لدينا خطة
، نبحر إلى الصخور و لا نجد الجزيرة، فنعود للوطن
أيّ جزء فاتك من الخطة؟
لقد كان سراب
أنت تعلم ذلك لكنّنا لسنا بحاجة إلى معرفة ذلك
إنها مغامرة
أنا لا أريد المزيد من المغامرات
كان يجب أن أكون في بيتى على الأريكة الآن، أتناول أصابع الجبن
(وأشاهد حلقات (مركب الحبّ
بدلا من ذلك، تورطت هنا "مع قائد "قناة الطقس
وفي طريقي حيث سأقطع شرائح على يد (إدوارد) ذو ايدى المقصات
أنظر، أنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا
لكنى أحاول مساعدة إلويس) فحسب)
دعنا نجمع الأدلة للأميرة فحسب
ربّما يمكننا بعدها العودة للوطن
الآن، إذا كنت كهف أين سأكون؟
إستديروا للخلف
الكهوف المظلمة المخيفة ضمن قائمتي
سيدجويك) إبحث عن الأدلة)
نعم، كي أقترب أكثر من موتي
إذاً، ما مشكلة سفينتنا؟
لا يمكننا الإقتراب منهم خلسة بسفينة قرصان، أيها الأبله
كيف تبدو؟
من؟ - الأدلة -
أنا لا أعرف
ربّما خريطة أو نموذج للأرض منحوت في الصخر
أو ربّما لوحة إعلانات
،من غير المحتمل فستكون واضحة جداً
لا، حقاً لوحة إعلانات
ماذا؟
إذا كان هناك بحّار يبحث عنّي
فليبدأ من الشرق
ومتى يصل إلى جزيرة الصخور المتحركة
يعبر من ممر التصفيق
ثمّ بالنظر بفخر إلى حصنى
الغير موجود على أيّ خريطة
حتى يرى عيني الفولاذية
والخوف يوقف قلبه
جميع الحقوق محفوظة لـ (روبرت) المريع
نعم، كم يبدو مرحاً
لكنّي أفضل الحافظ على قلبه إن كنتم متفقين معي في ذلك
إذاً، ماذا فهمنا؟ ... نتوجّه شرقاً إلى
جزيرة الصخور المتحركة ونعبر من ممر التصفيق
وسنكون فى المكان الذي (يتسكع فيه هذا الـ (روبرت
وبعد ذلك ذكر شيء عن سكتة قلبية
لا أعرف، أوصفونى بالمجنون، لكن .. ربّما أحساسنا بالمرح أصبح
مختلف قليلاً
يا إللهي
ماذا؟ ما الأمر؟ ماذا؟ ما الأمر؟
قطع ثمانية؟
ذهب اسباني؟
بل أفضل من ذلك
أصابع الجبن
ماذا؟ - أصابع الجبن -
الآلاف منها .. بل ربّما الملايين
جيّد، أجمع بعضها ودعنا نعود للمركب
لن أعود للمركب
ماذا تعني بأنّك لن تعود للمركب؟
كما أرى، لدي خيارين
أعود للمركب و أواصل مغامرتنا الصغيرة
حتى نموت كلنا في الطرق الفظيعة
أو أن أبقى على هذه الجزيرة وأمرح في الشمس
مع مخزون غير منتهى من وجبتي الخفيفة المفضّلة
(الآن، أنا لست (ألبرت آينشتاين
لكنى أعتقد أن الإختيار واضح جداً
لكن الأميرة تعتقد أننا أبطال
حسناً، إنها مخطئة
الأبطال طوال وأقوياء وشجعان (و وسيمين، مثل السّير (فريدريك
و نحن ليس فينا أيّ من هذه المواصفات
عندما تنتهو من إدّعائتكم عودوا ثانياً
و سأحتفظ لكم ببعض أصابع الجبن
حسناً، إفعل ما تريد
سأفعل، شكراً لكم
أنت لست مرحباً بك
من أين أبدأ؟ ماذا عنك يا صديقي الصغير؟
ماذا؟
ماذا يعرف؟
أعرف أنّنا لسنا أبطال حقيقيين لكنّنا لسنا سيئون جداً
دعنا فقط نعود للمركب
إلى أين هي ذاهبة؟
إنها تبحر بعيداً
! لكن ماذا عن الأدلة
ربّما أصبحت ليست بحاجة لها
هل تصدر صوت رنين؟
إنها حقيبتي
الكرة، إنه الزرّ الأزرق يمكننا العودة للوطن الآن
ماذا؟ لكن هذا غير منطقى
هذا يعني أن عملنا أنجز
أين الزورق؟
لكن الكرة تومض يمكن العودة للوطن الآن
إنتظر لحظة منذ متى وهذه هنا؟
(إنها إحدى سفن (روبرت لكن أين الرجال؟
الكرة تومض
هناك خطأ ما
لقد أمسكوا بالأميرة ويجب أن نساعدها
هيا
إسمع، عندما تومض الكرة
فهذا يعنى أن عملها أنجز ويمكننا العودة للوطن
ألا تريد العودة للوطن؟ ألا تريد رؤية أطفالك؟
بالتأكيد أريد رؤية أطفالي
لكنّ أريدهم أيضاً أن يكونوا راغبون في رؤيتي
تعرف، ربّما السبب انهم لا يقدّرونني
لأنني لم أمنحهم شيء يستحق التقدير
لكن الكرة
تلك الكرة ظنت أننا أبطال
و كانت مخطئة في ذلك وقد تكون مخطئة في عودتنا أيضاً
(أنظر (إليوت
إذا كنت تود العودة للوطن يمكنك العودة
لكن (إلويس) تحتاجني و من الضروري أن انجز هذه المهمة بصورة صحيحة
هيا ننقذ الأميرة
المساعدة في الطّريق
النجدة
أي نوع من الأفلام المجنونة هذا الذي أنا فيه؟
هجوم أصابع الجبن القاتلة؟
حسناً يا شباب دعنا نتصرف بعقلانية
ما كنت سأكلك فعلاً
لكنّ من المفترض أنكم وجبة غذاء خفيفة
حسناً، لقد أبحرنا
لا أعتقد أنه يمكننا اللحاق بهم
، أعتقد أنك على حق لذا يجب علينا تتبع الأدلة
الأدلة؟
نعم، تلك التى قرأناها بلوحة الإعلانات
نتوجّه شرقاً حتى جزيرة الصخور المتحركة
هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟
لا، لكنّ ليس لدي فكرة أفضل
فلنتجه للشرق
الشرق بالإتجاة الآخر
فلنتجه للشرق
على الأقل هربت من أصابع الجبن تلك
إنهم مثل الصراصير
مرضى ومجانين صراصير بطعم الجبن
حجزونى هنا عمداً
أراهن بأن (جورج) كان يعلم بأمر أولئك من قناة الطقس أيضاً
إنه يحاول قتلي
لا أستطيع تسلّق هذا الجدار إنه عالي جداً
الأمر لا يستحق كل هذا العناء
سأنال حتفى مأكولاً بوجبة غذائي المفضّلة
قد يكون هناك ما هو أسوأ أأوكل بشيء لا أحبّه
أعلن أستسلامي
كنت أحيا حياة مترفّه
على الأقل ذاك اليوم من الساعة الثانية حتى الثانية ونصف
... من أين ! هذه الصورة تخصنى
(إلين)
أراهن بأنها تتمنى عودتى
ماذا؟
ضوء
سرطان البحر يرشدنى للضوء
ربّما لا أستطيع فعلها و ربّما أستطيع
وهذا هو يوم الإكتشاف
آسف أيها الأولاد فأنا خارج قائمة طعامكم
ماذا تريد يا (روبرت)؟
أليس الأمر واضحاً لك؟ أريد العرش، التاج
لسنوات كنت أشاهد أخّي النبيل
يستخدم نفوذة لصالح كل أفراد العائلة في (مونتوريا) فيما عداى
يطعم الفقراء ويساعد المرضى
يرعى الأرامل و الأيتام
أبي ملك جيد وكريم
حقاً
(لقد استولى على ثروة (مونتوريا ثروتنا، ثروتي
و وزعها على الغرباء و الفلاحون
عندما يعود التاج لي، يمكننى التمتّع بخيرات العائلة المالكة ثانياً
أنك لست قوي بالقدر الكاف كي تنتزع التاج من أبي
ربما لست
لكن متى تختفى أنت وأختك
سأكون الوريث التالي للعرش
وإذا ما تعرض أبّيك لحادث مؤسف
ماذا تعني؟
الطموح أمّ الإختراع
شيء صغير صنعته طوال فترة نفي
كم هو مدهش ما يفعله هذا المسحوق الأسود
وهو عائم تحت سطح الماء
بُرهان‏ بسيط
هيّا إذهب سموك
بالطبع، لا يمكننى تركها في الميناء تنتظره
و إلا ستفجر سفني
،لذا أحتاج لمعرفة توقيت ما متى يعود الملك؟
لم يحدد توقيت
حتى لو كان قال، سأضحى بحياتي قبل أن أخبرك
لكن هل ستضحى بحياة أختك؟
(ألكساندر)
بالتأكيد أنت تعلم متى سيعود أبوك
إذا كان بإمكانك التذكر
ربما أفكر في عدم قتلكما
لديكما ساعتان لتفكرا في الموضوع
، عدا ذلك .. متى ينتهي الرمل
سينتهى الأمير وأميرة أيضاً
ضعهما في زنزانتهما
، يا ابي من يستطيع مساعدتنا الآن؟
أصمت
ما الأمر؟ إنها أغنية جميلة ألا تحبّها؟
بعد سماعها 32 مرة تصبح مزعجة
بالإضافة إلى أنها تشعرني بالجوع
إنظر إلى هذا
(أفترض أن قلعة (روبرت خلف تلك القمم
لكن من المفترض أن يكون هناك ممر
ممر التصفيق، صحيح؟
، صحيح أنا لا أرى شئ
هل تعتقد أنها جزيرة الصخور المتحركة؟
هناك صخور لكنّها لا تبدو متحركة
ربّما هو مجرد تعبير مجازى
سأبحث عن الممر بينما تنتظر أنت هنا
الصخور المتحركة
، أنظر إلينا نحن الصخور المتحركة
لا نرتدي أيّه أحذية أو جوارب
جورج)؟)
(جورج)
لابد وأنه الممر المؤدي إلى القلعة (إليوت)
الصخور
هناك واحدة آخرى
هل تعتقد أن أحد أولئك يمكنه سحق جوزة هند؟
هل تمزح؟
أحد أولئك يمكنه (تحطيم سيارة (فولكس واجن
أعتقد أننا أيقظنا الأبّ
هل تفترض بأنّه سيمنح أطفاله فترة راحة؟
من غير المحتمل (سررت بمعرفتك (إليوت
(و أنت أيضاً يا (جورج شكراً على هذه المغامرة
على الرحب والسعه
(سيدجويك)
كنت أبحث عنكما
تتبعت الأدلة والأمور سارت بشكل سليم
كم سبحت
لديكم صحبه؟
لا، أكره هؤلاء الرجال
سيدجويك)، أستمر أعتقد أنهم يحبّون ذلك
نعم بالتأكّيد، سأظل أركض طوال اليوم، لا مشكلة
إنه مجبر على ذلك .. لقد تعبت جداً، هل يمكنك
شخص ما يأكلهم
هل ستفعل؟
كانت فكرة جيدة، السباحة .. إلى هنا بأولئك الـ
أيّا كانوا
يجب علينا العبور خلال الممر قبل أن يغلق
ماذا؟ .. لماذا؟
روبرت) أخطتف الأمير والأميرة)
إنتظر
هذا هو الشخص الذي يريد سحقنا كما يسحق جوز الهند، صحيح؟
وأنت ستدخل هناك وتواجهه؟
نعم
وأنت معه في ذلك أيضاً؟
نعم
حسناً
يجب أن نجذف سريعاً قبل أن يغلق
لا أعتقد أن ذلك محتمل
أقول هذا وأنا الرجل
الذي سبح 150 كيلو متر بدون أزرع أو أرجل
حسناً، هل لديك فكرة أفضل؟
نعم، نود المرور هلّ يمكنك معاونتنا؟
ماذا سيفعل؟ هل سيلقي بنا من بين الجبل؟
يجب أن نثق به
نثق به؟ إنه صخرة
"أنه يقول "نثق في صخرة
أنا لا أفهم
شباب؟
نحن لن نتمكن من المرور الممر تقريباً أُغلق
شباب؟
"نثق في صخرة" "نثق في صخرة"
شباب - ماذا؟ -
جذّف
ممر التصفيق الأن فهمت
لابد وأنه خليج سري أو ما شابه
حسناً، إذاً أين هي هذه القلعة؟
وجدتها
ألن يرونا ونحن قادمون؟
نحن نرفع علمهم لذا يجب أن يكونوا لطفاء معنا
ها نحن وصلنا للمرسى
حسناً، هذا يجعل الأمر سهلاً
سهل جداً إنه بلا حراسة أو أيّ شئ
إنهم ليسوا بحاجة لحراسته لا أحد يمكنه أن يجد هذا المكان
يا شباب؟ هناك فقاعات
أحذّر إنه سيأكلنا
لا تأكلني
تراجع أيها الثعبان
وإلا ستتذوق طعم سيفى
ماذا؟
مرحباً يا شباب إنها مجرد آله
وجدت زراع كبيرة بداخله توقف عمله
جميل جداً
شباب؟
يا إللهي
مثل الرمل داخل الساعة الرملية
إنها الدقائق الأخيرة في حياتنا
حسناً يا شباب دعنا نذهب لننقذ الأميرة
أتمنّى أن يوصلنا هذا إلى الزنزانة
حيث سنجد الأمير والأميرة
زنزانتهما بها حمام سباحة
لا، إنه صهريج
ماذا؟ - خزان يمدهم بمياه الشرب -
حتى يستطيعوا الصمود لشهور أثناء المعارك
لابد وأن الزنزانة في الدور العلوى
وجدت سلم
ما الذي سنفعله متى نصل إلى الزنزانة؟
لم أخطط لهذا الجزء حتى الآن
جيد، كنت أعتقد بأنّ لدينا خطة
أعتقد أننا وصلنا
إنها مغلقة
هذه هي الزنزانة جيد
! وأنظروا ها هي الأميرة
(الأميرة (إلويس (الأميرة (إلويس
ماذا؟ - ... نحن -
من هؤلاء؟ - ... نحن -
! أبطالنا
جئنا لإنقاذكم
هل لديكم المفاتيح؟
لو أمكننا أن نصبح بحجم صغير
كم هي لعبة لطيفة
إنها ليست لعبة إنها أداة مساعدة في العمل
! هيا ! الوقت يمر
ما هذا السحر؟
إنه ليس سحراً
(إنها من محلات (راديو شاك
حسناً، بسرعة
كنت أعلم بأنّكم ستعودن
، يجب أن نذهب سيروا خلفى
! بسرعة أعطنى المفاتيح
.. لكن هذا الطريق - الآن -
الوقت إنتهى
مرحباً، ماذا يحدث هنا؟
شخص ما أراد أفساد متعتى؟
بالتأكيد ليس أنت؟
لا يا سيدي
إذاً، أنتم الثلاثة؟
إنهم الأبطال الذين أرسلهم أبي
سيكتبوا نهايتك
أبطال الملك؟ إذاً يمكنكم الإجابة على سؤالي
متى يعود الملك؟
إنه لم يذكر لنا متى
لم يحدد
بالتأكيد أبطال الملك يعرفون خططه
أخبرونى متى سيعود الملك
أو فلتودعوا الأميرة
دعها تذهب نحن لسنا أبطال الملك
نحن لسنا أبطال مطلقاً
الأمر كله مجرد سوء فهم
وضّح
نحن لسنا أبطال نحن نوادل
نعمل في مطعم ننظف الصحون والأدوات
نعيد ملئ أكواب الزبائن بالمشروبات
هذا صحيح أبطال الملك؟
إنه كسول جداً، و لا يستطيع حتى تسلّق سلم بدون أن يستسلم
نعم، كما إنه يخاف من كلّ شيء
العناكب، الأفاعي حتى الأثاث الخشبي
هذه هي الحقيقة
.. و (جورج) هذا
إنه معتوه حتى أبنه يعتقد أنّه خاسر كبير
أليس كذلك؟
هل هذا حقيقي؟
إنها الحقيقة
الكرة أخطأت .. نحن لسنا أبطال، نحن
.. عندما تفقدون الأمل
المساعدة ستأتي من أعلى في شكل حمار
حمير
نحن لسنا حمير نحن نوادل
لكن حتى النوادل
يمكنهم فعل ما هو صواب
سيروا خلفى
إليوت)، الكرة)
ها هي
نحن نحتاج مساعدة حقاً الآن
أركبوا - ماذا؟ -
كلكم ، ميلوا للأمام
لا، أمسكوهم
ستشعر بمرح أكثر إذا رفعت يدك في الهواء
ما هذا؟
البالوعة سنخرج من هنا
نحن ندور بشده
لابد وأن هذا مزاح
بسرعة إلى السفينة
يا لها من رحلة - لقد فعلتها -
لم ننتهى بعد جذّفوا كالرياح
أصبح لدينا صحبة
جذّف .. جذّف .. جذّف
هلّ يمكننى أن أسأل إلى أين نحن نجذّف؟ ، الممر مغلق
ربما يفتح بأي ثانية إستمرّ في التجذيف
نبيل لكن جهده عديم الفائدة
أيها السادة أغرقوهم
الأمور لا تسير بصورة جيدة
مالم ينفتح الممر فنحن هالكون لا محاله
لا نستطيع الأبتعاد أكثر
هناك يمكن للكرة أن تفعل أي شيء الآن؟
نحن بحاجة لمساعدة حقاً
النجدة
لا شيء إنها لا تومض
إنهم في مدى المدافع الآن أيها الأولاد أقضوا عليهم
ما هذا؟ - أنا لا أعرف -
أبّي
لا يمكن
أنتم تعرفون ما عليكم فعله أيها الرجال، راقبوا هدفكم
بسرعة عطّلوا السفينة
إلى أين أنتم ذاهبون؟ عودوا لأماكنكم
ردّ على إطلاق النار
ضدّ رجال الملك؟ ! هل أنت مجنون
أيها الرجال، أوقفوا أطلاق النار
مازلت عند كلمتى يا أخي أنا لم أنتهى بعد
لن أنتهي حتى يصبح التاج على رأسي
من أجل الإصرار المدهش وعدم الإستسلام
للشجاعة الإستثنائية أمام الخطر الخطير
للقيادة والدهاء في وقت الخطر العظيم
هل ترغب في قول شيء؟
نحن مسرورون لتمكننا من تقديم المساعدة، أطفالك لطفاء حقاً
لكن الكرة لا تعمل بصورة جيدة
نحن لسنا أبطال نحن نوادل
لم يحدث أيه أخطاء
"الباحثة عن مساعدة" عثرت بالضبط على ما أريد
وأنا تأكّدت بأنّ لديكم كل الامكانيات المطلوبة لإكمال المهمّة
سرطان البحر الذي دلكم على الطريق
الزراع التى أنقذت أصدقائك
الحمار الذي كان بالأعلى
المغامرة التى طلبتكم فيها قد لا تكون سهلة
لكنّكم لم تسافروا وحدكم
مساعدتي كانت دائماً معكم
عندما كنّا على الجزيرة، الكرة أشارت إلى أن وقت العودة للوطن قد حان
كان هذا إختبار وأنتم اجتزتموه بنجاح باهر
أحياناً , الإختبار يساعدنا في أن نقرّر ما هو الشيء الأكثر أهمية
البطل ليس الأقوى أو الأسرع
أو الأذكى أو الأفضل مظهراً
البطل هو الذي مهما كان الأمر شدّيد
يفعل ما يراه صواب
(مونتوريا)
أمنحك ثلاثة أبطال
هل أنتم متأكّدون أنكم لا ترغبون في البقاء؟
يمكننا الاستفادة دائماً من بعض الأبطال أكثر
لا، أنا أريد أن أرى أطفالي
(و (إلين
(و (بيرناديت
تصلوا بالسلامة أيها الأصدقاء
مهمتكم هنا إنتهت
بالتأكيد يكفى هذا
أمسكوا جيداً
تعرفي، لقد أحببتهم منذ البداية
لقد عدنا، العرض مازل مستمر لابد وان اليوم جمعة
يجب أن أجد أطفالي
وخطيباتنا
كارولين) .. أطفال)
ها هم
إنها ليلة مناسبة لمعركة قراصنة
لا، إنه يعتقد أن السّير (فريدريك) هو أنا
ليس هناك ملك كي ينقذك الآن، أيها النادل
إليوت)، الكرة)
إنها تومض
ها هي
عطله
"أندي) اضغط الزر "ب)
قل مرحباً لصديقي الصغير خذ هذه
لا
كفى خداع
مساعدة صغيرة؟
وقت العودة للوطن
حسناً
هذا والدي
هل يمكننى أن أتي لبيتك؟
أعتقد بأني سأعيد التفكير في تجربة أدائكم
يمكنكم حقاً إضافة شيء جميل للعرض
لا أعتقد أننا بحاجة لأن نكون في العرض بعد كل هذا
الحياة وحدها مليئة بالمغامرات
The Pirates Who Dont Do Anything (2008) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ