Yella (2007) - (يـّـلا) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ
(إركبي (يـّـلا
سأوصلكِ
(تعال (يـّـلا
لا، (يـّـلا)، سأبقي بعيد عنكِ، حسنا؟
دعينا نتحدث قليلاً فقط
حصلت على عمل
،أحاول أن أكون شخص جيد شخص جيد حقاً
يمكننى أخباركِ
وأنتِ تمشي
" رجاءاً، المشاة يستعملون الجانب الآخر " اللافته تقول ذلك
لذا يجب أن أسير بناحيتكِ، جيد؟
في (ستيندال)، تتذكرين؟
بعد محاضرتكِ العظيمة بالجمعية
مشيتِ تماماً مثل الآن
عبرنا الحقول وأنتِ نزعتِ حذائكِ
مشينا على طول النهر
... يـّـلا)، أفتقدك لذا)
،يمكنك أن تعود هذه العلاقة إنتهت
هل أبي هنا؟
،بن) يبحث عنكِ) إنه يتسكع بالخارج
حصلت على عمل أبي
البداية متى؟
،خلال يومين سأرحل مبكراً غداً
إستأجرت غرفة بفندق
حتى اجتاز الفترة التجريبية ثم سأحصل على سكن حقيقي
،إنها شركة جيدة أبي يصنعون كبائن القيادة لطائرات النقل العملاقة
إنها أيضاً ليست بعيدة جداً مجرد ساعتان
(يـّـلا)
يـّـلا)، إنهضي)
هذا لكِ
،لست بحاجة لهذا أبي سأحصل على راتب
حتى تجتازي الفترة التجريبية
سأحصل على راتب خلالها ايضاً
سيارة الأجرة وصلت
(يـّـلا)، سيد (فيشتا)
هل يمكننى اصطحابكِ للمحطة؟
للمحطة فقط
متى يتحرك قطاركِ؟ - بعد ساعة إلا ربع -
هانوفر)؟)
أي نوع من العمل هو؟
(هذا ليس طريق المحطة (بن
طريق مختصر فقط
إعتقدت أنكِ ربما تودي رؤية بيتنا والشركة
(أود أن أصل للمحطة (بن
كم دفعنا مقابل برامج المحاسبة؟ و الشبكة ، والحواسب؟
هل كان 70 ألف أم 80 ألف؟ هل تتذكري؟
أمس قاموا بالتثمين‏
،ثمنوها بألفين ولم يمضي عليهم عام حتى
أحزري أين سأذهب لاحقاً
(إلى (بولا
حسبت كل شيء
هنا، ألقي نظرة
أحتاج لـ 25 ألف
حتى يمكننى الاطمئنان واستطيع دفع الأجور
دكتور (ستريتز) قال إن مشروع المطار سيتم التصديق عليه خلال إسبوعين
أنظمة التكييف والتدفئة سيكونوا بقيمة 300 ألف
... و العقد
على الأقل ألقي نظرة
أريدكِ أن تبقى معي
،سنكون كما الأوقات السابقة الأمور ستكون جيدة مرة أخرى
(ستسير الأمور معك جيداً (بن
" ستسير الأمور معك جيداً (بن)؟ " اسمعى كيف تتحدثين معي
هل تتحدثى كاخصائية إجتماعية أم ماذا؟ " ستسير الأمور معك جيداً (بن)؟ "
(أود أن أنزل (بن - " (أود أن أنزل (بن " -
بالتأكيد، عندما ينفذ المال يـّـلا) الجميلة تود الرحيل)
تذهب إلى (هانوفر)، وتتقدم لوظيفة وتعرض سيقانها الجميلة
و (بن) الغبي يجلس في البيت على كومة قمامته
و يحصل على ألفين يورو مقابل شبكته التافهه
توقف هنا
رجاء توقف هنا
(أريد النزول (بن
أنا آسف
لن أقول كلمة أخرى
(أنا أحبك (يـّـلا
(بن)
خدعتكِ
حجزتِ لمدة 6 أسابيع؟ - نعم -
لكنكِ لم تدفعي عربون
لم تطلب مني ذلك
لم أطلب منكِ؟ - أو زميلك في العمل -
زميلي وقع في خطأ
أنا آسف، هذه البطاقة لا تعمل هل لديك بطاقة إئتمان؟
هل يمكننى أعطائك هويتي؟
سأعالج هذا الأمر غداً أحتاج فقط للنوم بعض الشيء
كل شيء على ما يرام لا تقلق حول شيء
شكراً على المال أبي
سأعيده لك قريباً
يمكنك الإتصال بي هنا رقمى هو 0511
3344-346
،أراك قريباً أبي كن على أتصال بي
هل أنتِ مهتمة بالميزانيات؟
أنا آسف
بدوت متغطرس نوعاً ما " هل أنتِ مهتمة بالميزانيات؟ "
نعم
أنا مهتمة بالميزانيات
تتحدثي الإنجليزية؟
العمل يحتاج الإنجليزية
ماذا تفعلي هنا؟
أنا مقيمة هنا بفندق بشكل مؤقت
بالفترة التجريبية؟
أين ستبدئي في العمل؟
(أجنحة (ألفا
ما زالوا يستأجرون؟
من إستأجرك؟
شميت اووت)؟)
حظ سعيد غداً
(يـّـلا)
(إنتظر ثانية (جيرد
يـّـلا) هل يمكنكِ أحضار) بعض الأوراق من مكتبي؟
في مكتبي، بالدرج اليسار العلوى حقيبة جلد خنزير صغيرة
أنت ملاك
... جيرد) أنا معك)
ماذا تفعلي هنا؟ - ماذا؟ -
سألتكِ، ماذا تفعلي هنا
دكتور (شميت اووت) طلب منى أن أحضر له شيء
دكتور (شميت اووت) غير مسموح له دخول المبنى، رجاء أرحلى
مرحبا .. مرحبا
لقد قلت غير مسموح لأحد بالدخول ماذا تفعل إذاً عندك؟
(إذهب وأحضر لي (كرستين يجب أن يغلق هذا المكان
(يـّـلا)
هل أحضرتى الحقيبة؟ - نعم -
(معك دكتور (شميت اووت (أحتاج لسيارة بحدائق (إكسبو
شارع (دي باريس) على زاوية (حديقة (سيدني
أين سيارتك؟ - لقد كانت سيارة الشركة -
هل يمكننى أخذ الحقيبة؟
ماذا عن وظيفتى؟
يمكننى تدبير وظيفة (لكِ في (هامبورغ
الحقيبة
أي نوع من العمل هو؟
(الوظيفة التى في (هامبورغ
أي نوع من العمل كان من المفترض أن يكون هنا؟
إلى أي وظيفة تقدمتى؟
محاسبة
،جيد جدا إذا الوظيفة هي محاسبة
على أي راتب أتفقنا؟ إثنان ونصف .. ثلاثة أم ماذا؟
2,100
هل يمكننى الحصول على حقيبتى الآن؟
460.0
يبدو أن شخص ما وصل إليها قبلي
لا .. لا أتهمك
لست أنتِ
هل سبق أن تناولتى المحار في الـ 11 صباحاً؟
أين يمكننا الحصول على بعض المحار؟ - (في (فستنمولا -
إذاً نحن ذاهبون إلى (فستنمولا )
لديهم غرف لطيفة هناك أيضاً
أعذريني
مرحبا؟
أحتاج شخص ما لمرافقتي في إجتماع
شخص ما لديه خبرة في الميزانيات
لديهم مضخات حقن جديدة
إختبروها في المختبر
تقريباً حصولوا على براءة الإختراع والآن يريدون إدخالها حيز الانتاج
صفقتهم مع شركة إنتاج السيارات الفرنسية ليست مؤكدة حتى الآن
،لابد من إدخالها حيز الانتاج الآن لذا هم بحاجة إلى المال
كم يحتاجون؟
850,000
وكم تريد؟
30%
الفائدة؟
الإنصاف‏
أريد وضع قواعد للمفاوضات
يمكنك النظر بثلاثة إتجاهات أولاً، على الطرف المعارض
ليس على المحامي لكن على الدكتور (فريز) مدير العمل
هذا الرجل مهندس, مطور
يكره ثلاثة أشياء
المال .. المفاوضات .. الثرثرة
عندما يجلس، حدقي فيه بهدوء
عندما ينظر إليكِ، ثبتى نظرتك إليه لثانيتين أو 3 ثواني
،ثم أنظرى مرة أخرى بشاشتكِ الإتجاه الثاني شاشتك
لماذا؟ - على الشاشة الميزانيات -
وسيوضح لماذا لا يستطيع الحصول على قرض عادي أفضل
أود أن أذكره بذلك دائماً
والإتجاه الثالث؟
هل تعرفي وضع التصوير؟
مثل المحامين الشباب بأفلام (جريشم) الرديئة
أنا لا أحب الجلوس بهذه الطريقة في المفاوضات لكنها لها تأثير
إذا جلست هكذا، ميلي على وأهمسي بشيء في أذني
بماذا؟
لا يهم، أي شئ
مثل مشاهد الإجتماعات بالأفلام عندما يسلم شخص ما ملحوظة للمحامي
وبعدها مباشراً يهمس إلى شخص ما
الكل يريد معرفة محتوى الملاحظة و بالتالي يفقدون تركيزهم
أرتدي هذه رجاء
لا، لن تفلح مطلقاً
في يوليو سنركبهم بسيارات سباق الدرجة الأولى
آسف، كم العدد؟ - ثلاثة في البداية -
بيتر) من المهم ألا يكون) نموذج ضخم للاختبار فقط
بل لابد أن يكون منتج حقيقي
بيير سمبارت) وافق على تزويد ثلاث) سيارات بالمنتج في السباق الأول
ثم بعد ذلك يبدأ تزويد الموديل 609 بالمنتج في شهر سبتمبر
حجم إنتاج الموديل 609 الجديد
سيكون 12 ألف وحدة
كانت فكرة (بيير) إعادة تجهيز النماذج القديمة من موديل 608
وهذا يحقق 9 ألاف وحدة
إذا نجح الأمر
من المهم بالنسبة لي أن تقول " أنا واثق من هذه الخطة "
لا يجب أن نتحدث عن الأعداد فقط
يجب أن تصل إلى هدفك بأقصي مهارة
لدي إقتراح
.. دعنا نجري بعض الحسابات
ما الحجم الذي يجب أن نصل له لاحداث توازن، دعنا نعدل هذا العدد
آنسة (فيشتا)؟
لحظة واحدة
(سيد (بريتزل
تلك الأصول التى ذكرتها حددت مجموعها بمليون
على أي أساس بنيت كلامك؟
الوثائق أمامكِ
الأصول مستندة على عقارات
شبكة حواسب و برامج و مخزون .. إلخ
أنت قدرت شبكتك و برامجك بـ 80 ألف يورو
لم يمر عليهم عام حتى
لكنك لن تحصل على أكثر من ألفين مقابلهم
قيمتهم على الأقل 80 ألف
(لاحظت دكتور (فريز
أن الـ 80 ألف تكلفة الشبكة المفترضة
لم تظهر بتقرير مستقطعاتك
ما هو تقرير المستقطعات؟ - تقرير ضريبتك -
مع كامل إحترامي هذا ليس مكتب ضرائب
تعجبت لما هذا الإستثمار لم يظهر كمصاريف بالتقرير
السبب الوحيد الذي أراه أنه ليس هناك إستثمار مطلقا
لا أفهمكِ، أحداً غيري يفهم؟
أعتقد أن أجهزة وبرامج الشبكة
أشتريت من شركة أخرى مفلسة
كم دفعت فيهم، ألفين؟
(مجموعة (ديسولف إستلمت ألفين يورو في أغسطس
ألف يورو أخرى
دفعت لشركة برامج لإعداد الشبكة
مجموعة (ديسولف) متخصصة في مبيعات الشركات المفلسة
ألم تشترى شبكتك منهم؟ - من المحتمل -
أعذريني، لكن ما دخل هذا بمفاوضاتنا هنا؟
ربما هذه الشركة المفلسة دفع 80 ألف يورو للشبكة
لكن صفقة إعادة البيع بألفين فقط وهذا لا يعنى إنها تساوي 80 ألف الآن
بكم تقدرها أنت؟
(الذي تحاول قوله آنسة (فيشتا
ليس بخصوص التأمين
،نحن لسنا بمكتب ضرائب لكن نحن لسنا أيضاً ببنك محلي
الأمر لا يتعلق بالتأمين والقروض الأمر يتعلق بالمشهد
أعتقد أن هذا ما يجب أن نعمل عليه
هل رأيتِ وجه (بريتزل)؟
35% دعيه يفكر بالأمر
يجب أن أعتذر لكِ
لأي سبب؟
قللت من تقديرك
لديكِ خبرة في الميزانيات حقاً
أنت إعتقدت أني ضاجعت شميت اووت) للحصول على الوظيفة)
هذا لا يهم بالنسبة لي
هذا ليس جواباً
أنتِ على حق
عمل جيد حقاً
الف كافية؟
شكرا
أنا الممتن لكِ
،لدي الكثير كي أقوم به ليلة سعيدة
بن)؟)
(بن)
دعينا نخرج من هنا
لا
بابكِ كان مفتوح
هل تحزمي حقيبتكِ؟
هل تعرفي تلك الكارتون الذي يعرض الأسئلة الغبية؟
رجل يخرج كيس القمامة ... وجاره الغبي عند السور يقول
" هل تخرج القمامة؟ "
نعم، أخرج القمامة
(عندي سؤال آخر (يـّـلا
هناك صفقة أخرى وأحتاج شخص ما لمرافقتي
(فيليب)، هذا (كلاوس) وثائقك لدي هنا
بأمانة، 27% ضعيفة نوعاً ما لقد كنا نخطط لأكثر
كلاوس) سيكونون في) الظلام بالربع الثالث بالتأكيد
كلاوس) تلك إصول حقيقية) الشبكة والعقارات
لديهم ما يقرب من مليون كضمانات
(نعم بالطبع (كلاوس
المتحدث كان صاحب عملنا
لقد سمعتى
تصرفتى كما لو كنتِ تقرئين شيء من على شاشتك
لكن عيونك لم تكن تتحرك
هل لهذا يجب أن أرتدي نظارات؟
إعتقدت أننا إتفقنا على 35% ؟
أعلم أنكِ سمعتِ
هل هناك شيء مضحك؟
ماذا عن إستراحة قصيرة؟ آنسة (فيشتا)؟
سيرجعون ويطلبون التأجيل
أعتقد ذلك أيضا
الطريقة التى ضحكتِ بها كانت لطيفة
ظهر عليه الاضطراب وشعر بأننا نسخر منه
تحبي العمل، صحيح؟
هذا واضح
(دكتور (فريدريك يود التأجيل الآن
حتى يوم الأربعاء بنفس الوقت والمكان
،الأربعاء غير مناسب ماذا عن الجمعة؟
الجمعة
يوجد 75 ألف بهذا المظروف
هذه قسيمة الإيداع لقد ملأتها
هل يمكنكِ إيداعهم لي؟
! أنت فصلت الجزء العلوى
نعم، و إلا كانوا سيعرفوا
سأنتظرك بالمقهى هناك
،أعذريني هناك 25 ألف زيادة
كل شيء على ما يرام؟
نعم
لدي شعور غريب
ماذا تعتقدي؟
أعتقد أنهم يحتاجون المال فقط لدفع فواتيرهم
أشعر بذلك أيضا - ماذا تقترحي؟ -
يجب أن ندقق الميزانيات ثانية
لماذا؟
أود أن أرى إن كان لديهم فواتير غير مدفوعة، وكيف أخفوها
حسناً
هل يمكننى دعوتكِ على العشاء؟
(بالمناسبة (يـّـلا لقد أعطيتك 25 الف زيادة
هذا صحيح
ها هم
من هذا؟
أبيكِ المريض؟ أم أخوكِ الصغير؟ الذي يود الذهاب للكلية؟
زوجي
،أنفصلت عنه ... رحلت عنه و هو
لما تخبريني بهذه الأمور؟ - أردت التوضيح -
.. إنه يتتبعنى، و إعتقدت - أنا غير مهتم -
(أول قطار إلى (وتنبرج باكر مبكراً
(من (هانوفر
مرحبا؟
وتنبرج) على نهر الإلب)
(من (هانوفر
مرحباً؟
مرحباً
أعذرني
الباب كان مفتوح
هل تعرفي هذا؟
ما هذا؟
(الطريق إلى (القاهرة
يحتاج لـ 25 ألف
أنظمة التهوية والتدفئة
و أين؟
(وتنبرج)
لكن لم يبدأ بناء أي شيء هناك
كيف يخطط للحفاظ على الشركة بـ 25 ألف؟
إنهم يبنون مطار هناك - أي مطار؟ -
(مطار (دي أتش أل
بـ 25 ألف يمكنه الصمود حتى يبدأ البناء
،إنه عقد كبير ثم سيعيد الـ 25 ألف
إنهم لا يبنون مطار (في (وتنبرج
كلا
(يبنونه في (ليبزينج
،وتنبرج) خسرت منذ فترة) قبل بضعة اشهر
تباً
لما لم تكتبي عنوان الراسل على المظروف؟
لما ترسلي المال بشكل مجهول؟
إنه يطاردني
جاء إلى غرفتي قبل أيام قليلة
أعتقد أنه قريب بمكان ما
والمال سيبقيه مشغول وبالتالي يترككِ لحالك؟
هل أعتقدتى حقا أن هذه الخطة ستنجح؟
ضميركِ يأنبك منذ أن أصبحتِ لا تحبيه
لا، ليس كذلك
أنا لا أحبه لأنه مفلس
لم يتبقى لديه شيء
لهذا ضميري يأنبنى
هل هو من وضع ذلك برأسك؟
لقد تركتينى لأني " " أصبحت فقير و منتهى
أنا ملتصق بخراب " " شركتي وحبي لك
" وأنت فقط في إجازة "
أبحثى لنفسكِ عن شخص " " جديد، شخص معه مال
نعم، بالضبط
يجب أن أذهب
هل راجعتى السجلات مرة أخرى؟
الموعد يوم الجمعة
... لا، إعتقدت أني
نعم، أنتِ معي
شكراً
نامي جيداً
أنت أيضاً
،خاب أملنا بعض الشيء سأوضح لك لماذا
وضعنا الخطط بشكل طبيعي
توصلنا إلى الكميات
،لكن من المحزن إنها بعيدة جدا عن إقتراحك
لدينا نظام جدير بالأحترام
أجرينا جرد، و كعمل ناجح فهو يمثل على الأقل مليون
لكنك صنفتنا بشكل مختلف
ونتسأل كيف تم مقارنتنا بمبتدأ
ليس لديه سوى فكرة واحدة فقط، و كومة من الورقة؟
،نتفهم وجهة نظرك وكيف ترى الحالة
لكنك تعرف إننا لسنا هنا كي نفحص أصولك
ولا كي ننظر بمخزنك نحن لا نجرد
لو كنا كذلك لكان عرضنا سيختلف تماماً
كيف؟
مخزنك لا يثير إهتمامنا
كل ما لديك مجرد فكرة والفكرة دائما مخاطرة كبيرة
لهذا عرضنا 40 بالمائة
،المخازن للدائنين وتلك ليست القضية هنا
(أعذرني (أوليفير لكننا جئنا هنا اليوم
لأننا أعتقدنا بأنك عملت على خطتك
الآن تبدأ الحديث ثانية عن أصولك والتى لا تساوي شيء، لقد خاب أملنا
تعرفي أني أخدع
الأمر لا يهمنى
يـّـلا) يجب أن أذهب)
أين؟
العمل
،(في (ديساو سأقابل منتج بطاريات
متى؟
غداً مبكراً
هل ستأتي معي ثانية؟
أبي، أنا بخير
أعمل
،سأحضر لزيارتك قريباً وسأخبرك بكل شيء
لا يمكنك الأتصال بي هنا من باكر
... سننتقل إلي - إلى أين ستنتقلين؟ -
هل ضاجعتيه بالفعل؟
آسف
أريدكِ أن تحبيني ثانية وبعد ذلك سأتحدث مثل الأحمق
(فكرت بالأشياء (يـّـلا
الشركة خربت حبنا
و تعرفي ماذا؟
،اللعنة على الشركة اللعنة على كل تلك الفضلات
سأعود للعمل، ككهربائي
يمكن استئجار شقة صغيرة
،بمكان ما في مدينة حقيقية هذا ما كنتِ تريده دائما، صحيح؟
(يـّـلا)
سنصلح الشقة، وستبدو لطيفة
نفعل كل ذلك بأنفسنا ببساطة وأناقة
" أنت موهوب جدا يا بطلي " هذا ما اعتادِ على قوله
(أرحل الآن (بن
(لا، يجب أن نرحل سوياً (يـّـلا
(فيليب)
آسف
لم أقصد
كم نمت؟
أربعة وعشرون دقيقة
حقا؟
أين نحن إذاً؟ - (نحن تقريبا في (وتنبرج -
وتنبرج)؟) - ... أردت أن أريك فقط -
توقفى
توقفى الآن
تحركي .. تحركي
لم يكن هذا هو الإتفاق، تباً
تودى زيارة أبيكِ
تباً
لقد أنفعلت حقاً هناك
تصورت أننا بغرفة جلوس أبيكِ نحاول إجراء محادثة
ثم تتثائبي وتنهضي وتقولي " سأترككما معاً الآن "
تباً، ثم يبدأ الحديث
يبدأ دائما بـ " هل تتمتع بعملك؟ "
" أو " كم تكسب منه؟ " هل له مستقبل؟ "
" أين وكيف تود أن تعيش؟ " بيت به مرآب و سيارة جاجوار خضراء
وأطفال، في الضواحي
،حاولي فهمي هذا فقط ما لا أريده
لا يثير إهتمامي
ماذا إذاً؟
فقط ليس هذا
لأي غرض تسرق المال؟
تعرفي كم عدد منصات الحفر الموجودة في العالم؟
تعرفي كم يتكلف الأمر متى ينكسر المثقاب؟
يحفرون بعمق ألف متر
يحتاج الأمر ليومان أو ثلاثة لإخراج المثقاب ثانية
التكلفة من 15 إلى 20 مليون
في (كورك) بـ (إيرلنده)، يوجد شركة صغيرة طورت نظام أمان ضد الكسر
،للمثاقب الطبيعية داخل مخازن المعدات
،أنا مهتم بهذه الشركة أحارب من أجلها
ألقي نظرة على هذا
النظام يمكن تطبيقه ببساطة على منصات حفر البترول؟
كم يدفعون فيه؟ - 800,000 -
لكل مثقاب
كيف يمكنك بيع شيء بـ 800,000
بينما يمكنك شرائه من أي مخزن معدات ببضع يوروات؟
تلك هي المشكلة
مشكلة تغليف
رائع
هذا ما أسرق المال له
كم ما زلت تحتاج؟
ما زلت أحتاج 200 ألف
تودى الإنضمام لي؟
الوثيقة تنص على أننا نتعامل بإستثمار قدره 1.6 مليون
قسمناه إلى 200 ألف رأسمال‏ شخصي
و 1.4 مليون كإستثمار مساهم
النقطة الثانية هي أن تقنية الدكتور (جنزين) الجديدة
التى قدمها لدائرة براءات الإختراع ستكون جاهزة للتطبيق بشكل تجاري بالعام القادم
ليس كنموذج بل كمنتج متوفر للزبائن
لوحة المفاتيح تستخدم بطاريتنا وستعرض بمعرض (سي بيت) القادم
ما هذا؟ - لوحة المفاتيح، لوحة مفاتيح اللعبة -
،نعم، بالتأكيد أن هذا واضح كم عدد الوحدات؟
ما بين 500 و 1000
هل تعتقد أن هذا واقعي؟ - هذا تطبيق جيد -
،نعم، لكن مع مخاطرة كبيرة و إلا‏ ما كنا سنجلس هنا
حسنا، كان هناك مشكلة إفلاس
المحامي مانح البراءات ذكر أن براءة الإختراع الجديدة تضرب القديمة
لا أعني الضرب لكن بالأحرى لا تخل بها
هذا هو شعورك
شعور صعب بالإختناق
جيد
لقد كنت مفلس
الإدارة صفت أصولك المرهونة
وأيضا براءة إختراعك، إلى حصة شركة أمريكية غير مسموح لها
الآن لديك براءة إختراع جديدة
براءة الإختراع الجديدة لا تلغي القديمة
،إنه منتج مختلف تماماً ... المحامي مانح البراءات
ويرنر) نحن نعرف تقييمك)
لكن هناك شخص ما قد يجعل حياتك صعبة
من هو؟
الأمريكان الذين يحدث أضرار ببراءة إختراعهم
هل ستدخل معهم؟
نعم
بأي نسبة؟
بنسبة 35 % في النهاية
،يجب أن أدخل البلدة أحتاج ملابس
،ستكون هذه الصفقة أخر صفة لي إنهم سيتخلصون مني
لماذا؟
لماذا تعتقدي؟
تفضلي، أنتِ بحاجة لمال
لأي سبب؟
التسوق
المال في الدرج
سأنتظرك
مساء الخير
يـّـلا فيشتا)، هل زوجكِ بالبيت؟)
ماذا تريدي منه؟
عذراً، يجب أن أتحدث مع زوجكِ
أرحلي
أود مناقشة أمر ما معك
سوف نقوم بأستثمار - أنا سعيد لسماع ذلك -
سنقوم بأستثمار و يريد 35 بالمائة
جيد
أعتقد ذلك أيضا، هذا جيد لك
وجيد أيضا لكِ
يمكننا رفع النسبة لـ 45 بالمائة
أنت ما كنت ستشتكي
المخاطرة ببراءة الإختراع عالية جدا
ماذا تريدي؟
لما أنتِ صامته؟
كم تريدي؟
200,000
أبي، هل ستصلح لي الفلوت؟
نعم، دقيقة واحدة يا عزيزي
لدي وثيقة تأمين على الحياة - بكم؟ -
600,000 - كم القرض الذي تحصل عليه بضمانها؟ -
30,000 كحد أقصى
هذا كل ما لدي
لديك البيت
زوجتي تمتلكه
هذا مستحيل
رجاء أرحلي الآن
نحن لم ننتهي بعد
إذاً إجعلي النسبة 45 بالمائة
لكن رجاء أرحلي الآن
إذا علم الأمريكان بأمر براءة إختراعك، قد تلغي
ولن يتبقى لك شيء
لا يمكن أن تكوني جادة
إعتقدت أنكِ لن تعودي
يجب أن تجدي شخص آخر
ولا حتى مصرف صغير لعين سيستأجرني الآن
أحبك
لا، (سوزان)، لا يمكننا الإنتظار أكثر
لا تطلبي من الأسترخاء أنا مرتاح، حسنا؟
هم لن يصبروا
نعم، أوصلينى بهاتفه الخلوى ثانية
سوزان)؟)
بريده الصوتي يرد على
أوصليني بالسيدة (جنزين) ثانية
مرحبا (باربرة)، (ويرنر) معكِ
،لم يصل بعد أين يمكن أن يكون؟
إذا رأيتيه أخبريه بأني أتصلت به
حسنا
،لا يمكننا الإنتظار أكثر مضي تقريبا عشرون دقيقة
أحبك
سوزان)، أستمري في المحاولة) على كلا الهاتفين
إذا رد عليك رجاء أخبريني مباشرة
سيكون هنا في أية دقيقة الآن
أين هو؟
ذهب إلى الشركة
هل هناك ماء بمكان ما هنا؟
نعم
(أحبك (يـّـلا
Yella (2007) - (يـّـلا) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ