<<< منتديات تنين العرب >>>
The Double Hour (2009) ـــل EgyptFox ترجمة : وائـــ
== الفيلم به مشاهد == == لا تناسب المشاهدة العائلية ==
# الساعة المضاعفة #
الكالسيوم مهم جداً ... للعظام والأسنان
على نحو تقليدي ... أغلب وجباتنا
تحتوى على كربوهيدرات ... كالمخبوزات
الخبز والعسل - صحيح -
العسل يحلّي أكثر لنفس كمية السعرات الحرارية
هل يمكننى الدخول؟ عفواً، أنا عاملة النظافة
سأعود لاحقاً - لا، تفضلي -
سأبدأ بالحمّام - حسناً -
تبدو أجمل وشعركِ منسدل
هذا هو الشيء الوحيد الذي يحدث فرقاً
إن كنتِ مدخنة أو تشربين القهوة فعملية التبييض لن تفلح
هبطتي من المستوى ب1 لـ ب3 خلال شهرين أو ثلاثة
أعتقد أنكِ بالمستوى أ2 على الأقل
مع السلامة - مع السلامة -
أول مرة؟ - هل هذا واضح؟ -
قليلاً
من أين أنتِ؟ .. إنتظري
بودابست)؟) - لا -
(لوبيانا)
أين تلك البلدة؟
مرحباً - مرحباً -
عمن تبحثين، رقم 10 ؟
لا أعلم الكل متساوى
صديق
ربّما
و أنت؟
أوفر من الحياة الإجتماعية التقليدية
العشاء وكل هذا الهراء يتكلف 25 يورو
وعامل الإغراء مهم جداً بالنسبة لي
أتوقع ذلك
سأسجل أمام أسمكِ "بـ "نعم
مرحباً - مرحباً -
(أنا (جيدو
(أنا (سونيا
ألن تقول شئ؟ - أنا أنتظر -
"أنتِ لم تسجلي ''لا على أي ممن سبقنى
أمسية قاسية؟
الأسوأ إنتهى، أنت الأخير - قد أكون الأسوء-
ماذا لديك كي تقوله؟
أيّ شئ، فقط ألا يكون أمر حزين لأن (ماريسا) ستنزعج
ماريسا)؟)
منظمة اللقاء
تلك الشقراء، تود رؤية الابتسامة على كل الوجوة
نعم، لقد أخبرتني بذلك أيضاً
إتركي الأمور الحزينة بالبيت" "وحافظى على الحوار مرحاً
ابدئي أنتِ
أنا مرتبكة هذه اللّيلة
هل تود تذوق مشروبي؟ - هل به كحول؟ -
فودكا وتونيك - لا، شكراً -
أنت لا تشرب؟ - موضوع كئيب -
نعم
ماريسا) لن تكون) مسرورة مننا أيضاً
ماذا عنك؟
لماذا جئت إلى هنا؟
مع السلامة
هل أعطيه له؟ - بكل تأكيد -
على مسئوليتكِ أنتِ - بالتأكيد -
(جيدو) - (ماريسا) -
رقم 3 من الأسبوع الماضي أتصلت بي
قالت إنكما خرجتما سوياً وأحرزتما تقدّم جيّد جداً
لما لم تواعدها؟ - لانكِ بذلك ستفقدين أفضل زبون -
هل تذهب لهذه الأمسيات منذ زمن بعيد؟
نعم , منذ زمن بعيد
ألا تضغط على أعصابك؟
نعم، يحدث
ما رأيكِ في تناول شراب - أنت لا تشرب -
ما رأيكِ في الذهاب لبيتى؟
فكرة سيئة - لا، لدي عمل مبكر غداً -
الوقت متأخر
23:23
ماذا الذي يضحكك؟
لا شيء
لعبة سخيفة فحسب ذكّرتني بشخص ما
أيّ لعبة؟
23:23 الساعة المضاعفة
شيء كعندما ترى شهاب
يجب أن تتمنّى شيء
هل يفلح هذا الأمر؟
لا
== مشهد إباحي==
ماذا بك
لا شيء، لما تسألين؟
مندهشة فقط
إنها الثانية صباحاً
هل أتصل بك؟ - نعم -
مع السلامة
لم أحصل على رقمك
(جيدو)
لم أحصل على رقمك
مرحبا (ماريسا)، حسناً
أنتِ؟
لا مشكلة، أكملي
نعم، أتذكّره
حقاً؟
شكراً .. نعم
صباح الخير
أعطيه رقمي، بكل تأكيد
شكراً لكِ، مع السلامة
صباح الخير
سونيا) إنتظرى) سأصعد معك أيضاً
ماركو)، حارس المبنى الجديد) أليس لطيفاً؟
بعد (إستيفانو) قلت "لا أود رجال وسيمين بعد الأن"
يجب أن تحذري منهم إنهم يشربون
لكن سرعان ما افقد المقاومة
أشعر بأعينهم على طوال اليوم
" قولي له " مرحباً " (مرحباً (ماركو "
أنتِ بمزاج جيد اليوم - هل هذا غير عادي؟ -
أعرفكِ منذ شّهر أبتسمتى خلاله 4 مرات فقط
منهم 3 ابتسامات اليوم
ما اسمه؟
هيا أخبريني
عاملة النظافة هل يمكننى الدخول؟
ها هو قادم، أنا متأكّدة أنه يحمل جثّة زوجته بتلك الحقيبة
(صباح الخير (مارجريتا - (صباح الخير سّيد (كمينيتى -
اليوم الثّلاثاء؟ - (أدعونى بـ (برونو -
الثّلاثاء
صباح الخير - صباح الخير -
هل هي فتاة جديدة؟ - سونيا؟ .. لا -
إنها هنا منذ شّهر - ... (سونيا) -
مع السلامة
... (سونيا)
أنا مسرورة بأتصالك
ليس لدي معارف كثيرة
تقريباً ليس لدي على الأقل
لكنّي كنت فضولي
شخص ما مثلكِ .. بمكان كتلك
مع كثير من الإختيارات، وفي النهاية تختارين الشخص الخطأ
أنت لا تعلم شئ عني
كانت هناك حديقة خلف بيتنا تمتد حتى النهر
كنت أمضى أغلب الوقت هناك
كانت أمّي تقلق على لذا كانت تأتي للبحث عنّي
ماذا أيضاً؟
ماتت أمّي لذا أتيت إلى هنا للبقاء مع أبي
(إنه إيطالي، من (أنكونا
تزوج بأخرى
الأمر لم يفلح معه لذا رحلت وظللت أتنقل
لكن الآن أودّ الأستقرار هنا لفترة
و لما أتيتِ إلى (تورين)؟
لا أعرف، ربّما النهر
أنت، أرنى هويتك
اللعنة عليك
ماذا قلت؟ - اللعنة عليك -
اللعنة على من؟ - عليك أنت -
اللعنة عليك أنت
(جيدو)
! أين إختفيت - لم أذهب إلى أيّ مكان -
(أنت ولد جيد (جيدو تبدو بحالة جيّدة
شكراً لك - هل قاطعت شيء ما؟ -
(سونيا) - (دانتي) -
سأذهب الأن
أتصل بي، حسناً؟
لديكِ مشكلة مع الشرطة؟ - أنا؟ -
من نظرتكِ علمت ذلك
أحمل بعض المخدرات ليس أكثر
أنت شرطي - كنت -
ثمّ ماذا حدث؟
لم يحدث شيء
تود التدخين؟
من الأفضل ألا أفعل
هل تذهبي للسباحة كثيراً؟
... شعركِ
به رائحة كلور
بالتأكيد كنت شرطي جيد
هل حديقتكِ كانت كهذه؟ يمكننى نسخة أسطوانة لكِ
ليس لدي ما يشغلنى الآن
ليس من السيئ أن تكون حارس لست مضطر حتى لإرتداء زيّ رسمي
أكره زيي الرسمى
أرتديه فقط عندما يكون المالك هنا
كيف يبدو؟ - قابلته 3 مرات فقط -
إنها زوجة زميلي
لا يوجد شيء يخصك هنا؟ - هذا -
الذي استمعت لصوت الحديقة من خلاله
إنه ميكروفون تسجيلات لكنّي عدلته قليلاً
به صمام متطور بتردد 50 هيرتز
انه يطلق النار على الصوت
كالبندقية
هل جلبتهم جميعاً إلى هنا؟
أنتِ الأولي
و لما أنا؟
التى كانت بالصورة زوجتي
أنت متزوّج - أرمل -
إنّها المرّة الأولى التى أستعمل فيها تلك الكلمة
أنا آسفه - مضت 3 سنوات على ذلك -
لست مستعد بعد لتجربة جديدة
عطّل كاميرات المراقبة
وكذلك جرس الإنذار - إنه مطفأ، لذا إستطعت الدخول -
أتحدث عن الذي بالبيت إفتح البوابة أيضاً
سونيا) لاتقلقي) سيذهبون قريباً
إنهم لا يهتمّون بنا
أنا آسف
ضعه بشكل عمودي
ما مقدار الأغراض التى تركتها؟ - مجرد أشياء بسيطة -
قلت ضعه بشكل عمودي
ساعده، سأعود للداخل
سأتولى أنا مراقبتهم
بدوتما لطفاء جداً معاً في الغابة
أشعر بالعار لأني قاطعتكما
هل تمانع أن ألهو قليلاً مع صديقتك؟
لا تمانع، أليس كذلك؟
الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا
إذا ما فكرت في الإنتحار سأستخدم الحبوب
أنام نوم هادئ وينتهى الأمر
ماركو) أخبرني بأن المدير) يود تغيير النوافذ
يود تركيب نوافذ لا يمكن الإنتحار منها
تفهمى قصدي؟ نوافذ لا يمكنكِ فتحها
عودي للبيت وأنا سأتولى الأمور هنا
ربّما لم أوضّح مقصدي
هل تعلم ثمن زجاجة العطر هذه؟ - لا -
،تذكر ألا تضايق النزلاء سأخبرك 220 يورو
التى كسرتها فتاه مهملة لا تصلح لأن تكون عاملة نظافة
أنا آسف جداً وأطمأنك بأننا سنصلح كل شيء
تستأجر‏ون البلداء فقط أمثالها؟
ماذا أفعل معكِ؟ لا أود أن أكون قاسي
الكلّ يعلم ما تمرين به و نتعاطف معكِ
لكن ماذا نفعل؟
لا يمكننا الأستمرار هكذا
(سونيا)
(جيدو)
رحمتك غير محدودة
ذكّرنا دائماً كم هي قصيرة ومتقلبة حياتنا الدنيوية
نتمنى أن ترشدنا روحك للقداسة‏ و العدالة
... طوال حياتنا
كانت ضمن أغراضه الخاصة
إعتقدت لربما تودى الاحتفاظ بها
شكراً لك
كنتما لطفاء معاً
لم يمضى عليكِ فترة هنا
الفواتير ما زالت باسم المستأجر السابق
أعطيتهم بياناتي لكنّ الأمر يستغرق بعض الوقت
ماذا ستفعلى الآن؟
هل ستبقين هنا بعد كل ما حدث؟
لم أقرر بعد - إنه لخزي حقيقي -
لقد بدأتِ للتو في العثور على بعض السعادة
وفجأة أنهار كل شيء
أمر غريب‏، أليس كذلك؟
في ذلك اليوم بالتحديد نظام الإنذار المثالي
يقوم بتعطّيله عندما تحضرين معه
مجرد صدفة
نعم، بالطبع
" دانتي لانسيتي) - شرطي) "
في حال أحتجتي إلى - شكراً -
لقد أصبح نظيف
صباح الخير
جدّتي كانت على حق
يمكنكِ معرفة الرجل المحترم حقاً من معاملته للخادمات‏
الإحترام أمر مهم جداً
أعتادوا على مخاطبة أبائهم بشكل رسميّ في البيوت
حسناً، كان ذلك قديماً
لا أقول بأنّه يجب أن نفعل المثل تلك الأيام
... لكن، على أية حال
هل كان هناك رجل هنا؟ عند السلم؟
نعم؟ - (أنا (مارجريتا -
ماذا تفعلى؟ - لا شيء -
و لا أنا، أمر مقزز هل نتقابل؟
لا أعرف - تعالِ إلى شقتى -
حصلت على زجاجة خمر من البار
لا أشعر بأني أحبذ هذه الفكرة
... حسناً، ربما غداً بعد العمل - آسفة، مع السلامة -
(مارجريتا) - (سونيا) -
(سونيا)
لديكِ نوبة ليلية؟ - لا، نسيت شيء -
هل تودّي قهوة؟
أقدّر المشكلة لكنّي لا أستطيع تغيير الغرفة الآن
نعم، أفهم
بالطبع
حسناً
إذا ما دبرت غرفة شاغرة سأقوم بنقلك فوراً
نعم، بعد الفطور
حسناً
سأنقلك من غرفة 422 إلى غرفة 435
حسناً؟ شكراً لك
الرصاصة توقفت هنا
أصطدمت بالجمجمة لكنها لم تخترقها
كانوا سيخبرونكِ بذلك في المستشفى
أحياناً الملليمتر يحدث إختلافاً كبيراً
إذا ليس هناك ضرر
هل كلّ شيء بخير؟ - أنت بخير بلا شك -
أسمعى، لقد عانيتي من صدمة عصبية قاسية
خذ الأمور ببساطة، وأشغلي وقتكِ بأشياء لطيفة
بالأمس إشتريت كرة أرضية
بـ 70 يورو
وضعتها على منضدة جانب السرير .. تصوري الموقف
ما حاجتى لكرة أرضية؟
كل ما أفعله يومياً الانتقال من (كولينو) لـ (تورين) ومن (تورين) لـ (كولينو)
كان بإمكاني شراء تذكرة لـ (لندن) بدلاً من ذلك
ربّما‏ ذهاب فقط
هل سبق لكِ الذهاب هناك؟
هل تمانعين إن لم أحضر اللّيلة؟
سأريكِ شيء
رائع
أين ألتقطتموها؟ - ... لم تلتقط -
إنظري إلى الجسر (إنه بـ (بوينس آيرس
لم يسبق لي الذهاب هناك - حقاً؟ -
شرطي أعطاها لي
(قال إنه وجدها عند (جيدو
ربما تم تركيبها
ربّما أراد (جيدو) أصطحابكِ لهناك وكانت مجرد طريقة لطيفة لأخباركِ
نعم، ربّما
حسناً، إذاً سنخرج معاً بوقت لاحق
(مساء الخير سّيد (كمينيتى - (برونو) -
إنهيتِ دوامكِ - نعم -
تتذكّرين ذاك الرجل الغاضب صاحب العطر؟
تحدثت معه في وقت سابق
كم هو شخص أحمق
إنه زبون دائم هنا - حقاً؟ -
لا تقلقي
لقد أقنعته بتغيير الفندق
يجب أن أذهب، طابت ليلتك - هل بيتكِ يبعد كثيراً؟ -
يمكننى توصيلكِ - لا شكراً، البيت ليس بعيداً -
لكنى أصرّ
لا، شكراً لك
إنظر من تكون
تسيري وحدكِ متأخراً؟ هناك الكثير من الحُثالة بالقرب
سيارتي واقفة بمكان قريب
أخبريني، من أتصل بسيارة الإسعاف تلك الليلة؟
لقد أخبرت الشرطة أفقت بالمستشفى، ولا أتذكّر
(اللصّ قتل (جيدو لكنه أهتم كثيراً بإنقاذكِ
أمر غير مفهوم
... مالم - لقد ضربوني -
(لا، ضربوا (جيدو
لكن الرصاصة مرّت منه واصطدمت برأسكِ الصغير
سأذهب إلى البيت
(سونيا)
هلّ يمكننى النوم هنا الليلة؟
ما الأمر؟ هل أنتِ بخير؟
(مارجريتا)
كدت أن تقتلني - ما كان يجب أن يحدث هذا -
لا، ما كان يجب أن يحدث
من الأفضل أن تذهب هناك شرطي خلفى
رجل محظوظ
و (دلوريس دومنجز)؟
مات - حقاً؟ -
جئت لإخبركِ شخصياً
ليس هذا ما إتفقنا عليه
أردت رؤيتكِ
إنتظر
متى الجنازة؟ - يوم الإثنين -
سنتصل ببعض بالطريقة العادية - بغطاء الفراش الأحمر -
يوم الإثنين
و يوم الثلاثاء سنتناول (الفطور في (بوينس آيرس
لم يعد بمقدورى الإستمرار أكثر من ذلك
بل يمكنكِ
هل حدث شيء ما؟
لا، لم يحدث شيء
أنظرى، إنه هاتف النادل (مانويل)
أستحقّه، لقد صرفت 60 يورو بالحانة
(تذكرة (لندن - (نعم (لندن -
هل يمكنكِ القيادة؟ - نعم -
يمكنكِ المبيت عندى - لا، افتقد سريري الفارغ -
ماركو)؟) - (ماركو) -
ستأتين للعمل باكر؟ - نعم -
لم أشعر مثل اليوم من قبل إدعيت المرض
مع السلامة - مع السلامة -
شكراً على الامسية - شكراً لكِ، قضيت معكِ وقتاً ممتعاً -
تبدو بحالة حسنة و شعرك منسدل
مع السلامة - مع السلامة -
(جيدو)
أنا هنا
ماذا أفعل بدونكِ؟
أنا آسفه
أنا آسفه جداً
رجاء، أرحل
هل هناك أيّه أخبار عن (مارجريتا)؟
إنها لم تأتي اليوم أيضاً
هل يمكنكِ التوقف لحظة؟
ماذا حدث لها؟ - لا أعلم -
إذا سمعتِ منها أخبريها أني منزعج
أنا بالفعل معتاد على ذلك منكِ
أسلوب رائع، غاية في الإلتزام
! أنت تتعقبنى
أردت فقط رؤيتكِ بلباس السباحة
أجريت اليوم حوار مع والدكِ
هل تعلمي ماذا قال عنكِ؟
يمكننى أن أخمن - لا، لا يمكنكِ -
آسف، إنه خطأي البداية كانت خاطئة
لكن جميع الأخطاء يمكن تصحيحها دائماً
بماذا أخبرك أبي؟
قصّة حزينة
إبنته الصغيرة طلبت منه مال لمساعدة صديقها
ولكونه أبّ جيد لم يرفض
منعها من رؤيته
ثم ذات يوم .. إستيقظ
و وجد البيت خالي دفتر الشيكات والنقود والمجوهرات
من ذلك اليوم فصاعداً لم يعد لديه إبنه
أعلم ذلك
حقاً، لكنى سأخبركِ بشيء لم تعلميه بعد
والدكِ لم يفاجأ بما حدث ذاك الصباح
كان يتوقعه
يقول أن هناك أمر مريب بكِ وأنكِ متورطة
كان ذلك منذ زمن بعيد - بالتأكّيد، لكن الناس لا تتغيّر -
وأعتقد أنكِ تعلمي ذلك جيداً
هل أنتهيت؟
يجب أن أغتسل
مارجريتا باجينى) ماتت)
حدث ذلك أمس
يقولون أنّه كان إنتحار
الآن عدن للعمل ضيوفنا بحاجة إليكن
هيا
كيف فعلت ذلك؟
رمت نفسها من النافذة
الله، خالق السماء والأرض منقذنا ومخلصنا
وحّدت الرجال لنصره السيد المسيح
بالمعمودية، ونحن معهم
نشارك في إحياء مجد الرب
(بارك في قبر أختنا (سونيا
هل قال (سونيا)؟
أخفضي صوتكِ
لماذا قال اسمي؟
أهدّئي، هيا نذهب - قال (سونيا)، ألم تسمعه؟ -
السيد المسيح ملكنا، آمين
آمين
ما هذا؟ - قهوة -
مع قليل من الكحول
الجنائز تضعنى في مزاج جيد
لا أعلم لماذا
لكن، إذا ما فكّرتي بالموضوع فالموت خلاصنا
إن كان هناك وقت لفعل كلّ شيء لما فعل أحد أكثر مما فعل
أنتِ؟
أيّ نوع من الجنازات تفضلين؟
إلى أين أنت ذاهب؟
لاتقلقي، سآخذكِ للبيت
تبدو رائعة (في هذا الثوب (سونيا
(سونيا)
إنتبهي
مرحباً
ماذا حدث؟
ألا تتذكّرين شئ؟
إين كنت
لم أنتقل من هنا
ماذا؟
ألم تمت - لا -
أفلت منها مجرد جرح في اللحم
مرّت الرصاصة بي وإنتهت عندكِ
كم مضى من الوقت؟ - ثلاثة أيام -
كنت أعلم أنّكِ ستتعافي
كنت أعلم
الأشعة المقطعية لا تظهر أيّ ضرر
و الرصاصة؟ - احتكت برأسكِ فقط -
ليس لها ايه علاقة بالغيبوبة
الصدمة العصبية .. و الضغوط المتعاقبة
،سبّبت نزيف عنكبوتي لا تنزعجى من التعبير
ونتيجة لذلك دخلتى في غيبوبة
لقد قمنا بأشعة على الأوعية أظهرت أنكِ في غيبوبة
لكنّها لم تظهر أيّ ضرر في الأوعية
أنتِ بخير الآن ويمكنكِ العودة للبيت قريباً
أنا فقط لا أفهم الأمر
ذهبت للعمل و ذهبت إلى البيت
صديقتي ماتت وحضرت جنازتها
كلّ هذا كان مجرد خيال في رأسي
لا تقلقي
أثناء الغيبوبة ربما يبقى العقل نشيطاً
،يخلط الأوراق يركب الذكريات مع التصوّرات
و الأماكن والوجوه
بعض الناس يدّعون سماع أغنية عزفت لهم
آخرون يقسمون بأنّهم كانوا مستيقظين
وسمعوا صوت حبيبهم - ماذا أفعل بدونكِ؟ -
سأفعلها بنفسي
شكراً - لا مشكلة -
(مرحباً (مارجريتا
كيف حالكِ؟ - تسألين عنّي؟ -
حسناً، إن كنتِ تريدي ... معرفة حالي حقاً
تتذكّرين (ماركو)؟ - بالتأكيد -
أظن أنّي مغرمة به
أدركت ذلك فقط (بعدما خنته مع (لورينزو
لورينزو) مدير الفندق)
"كنت أناديه بـ "سيد حتى ونحن على السرير
جميعهم أتوا إلى
الأطباء سمحوا لي بإزعاجكِ
دقيقتان فقط
هل لاحظتِ شئ ما قد يساعدنا؟
هل رأيتِ وجوههم؟ - كانوا يرتدوا أغطية وجه -
هل ذكروا أسماء بعضهم البعض أو هل لديهم لكنات غريبة؟
أنا آسفه، لا أتذكّر شيء - حسناً -
لا أريد أن إرهاقكِ
سأترككِ ترتاحين
... دعينا نقوم بذلك
إذا ما تذكرتي شيء إتصلي بي
هل إتصلوا بوالدي؟
حاولوا
لكنّه لم يحضر
بالتأكّيد
ما هذا؟ - مكتبي الجديد -
لم أكن حارساً جيداً
ماذا حدث؟
دعنا ندخل
... بدأت ذلك
بوقت سابق
كلّ ما يمكنني تقديمه لك كوب من ماء الصنبور
... نمت
لقد أنقذتنى
كنت أراقبكِ فقط وأنتِ في الغيبوبة
كيف تشعرين الآن؟
شعور مختلف
تحف كثيرة
سأجنى منهم 2 مليون أو ربّما 2 مليون و نصف
إجلس
كيف حالك؟
بخير، شكراً لك
و (سونيا)؟ - صارت بخير الآن أيضاً -
أنا مسرور
(باكيس سونيا)
ألقي نظرة على هذا الملف
هل تتذكّر (مونيكا)؟
نعم، أتذكرها
ربما لا تعلم، كنّا عشاق لمدّة سنة من قبل
ثمّ تركت زوجها وإنتقلت للعيش معى
كثيراً ما قالت لي كلام فارغ بينما كنا معاً في السرير
.. يوم تزوّجتها فكرت
ماذا إن فعلت معي مثل ما فعلت مع زوجها
لكنّك تزوّجتها رغم ذلك
تمنّيت دائماً أن هذا لم يحدث
بالتأكّيد
الأمور كالجحيم خانتني أيضاً
(أنا لن أقرأ هذا الملف (دانتي
ألا تريد أن تعرف من هي؟ - أعرف -
حتى إن علمت فجميعهم محترفين
بربك، لقد كنت شرطي - ... شرطي -
لقد أمضيت أيام كاملة في تسجيل محادثات الهواتف
قابع داخل شاحنة - لقد إستعملوها للوصّل إليك -
لم تكن المقصودة بتلك الرصاصة - أنت تزعجني -
حقاً؟ - حقاً -
هل تعلم سرقت من؟ جورجيو باكيس) والدها)
هل تعلم ماذا قال عندما أخبرته أن إبنته بغيبوبة؟
قال أنها ماتت في نظرة منذ 12 سنة
عندما سرقت بيته ورحلت مع رجل
ماذا فعل وقتها؟
هل أبلغ عنها؟
لا - هل لديه دليل؟ -
مكالمات هاتفية أو عمليات مصرفية؟
لا
إذاً أتركنا في سلام - ماذا إن فعلت ذلك بك؟ -
ماذا لو خرجت يوم و لم تعد؟
(مع السلامة (دانتي
مرحباً؟
.. أبي
هل أنتِ بخير؟
نعم
جيد
مرحباً؟
أعتذروا الآن؟
لدي 30 إمرأة و 20 رجل
... كن صبوراً، كيف أعلم
سأتّصل بك ثانية بعد دقيقة (جيدو)
(ماريسا)
جيدو) عزيزي، كيف حالك؟)
و (سونيا)؟ - إنها بخير الآن -
اللعنة عليك
تمنّيت رؤيتك في إعلانات الزواج
ليس في أخبار الجريمة
إنها الخطوة الأولى
إذاً، ماذا تفعل هنا؟
جئت لأودعكِ، لقد فقدتي أفضل زبون لديكِ
كنت أعلم أنّها البنت الصحيحة
الآن يمكننى أن أخبرك
أرادت مقابلتك بأي ثمن
جاءت هنا لأنها كانت خجولة
لكن حقاً، لقد كانت هنا من أجلك
== مشهد إباحي==
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعل؟ - أبحث عن وظائف شاغرة -
أيّ وظيفة؟
لا، سأعد بعض القهوة، هل تودى معى؟ - نعم -
"دلوريس دومنجز) - (فنرول) الواحدة ظهراً)"
كم الوقت الآن؟
الحادية عشر تقريباً - حقاً -
شكراً
يجب أن أذهب
(وعدت (مارجريتا أنا أذهب لها
هل ستتأخرين؟ - لا، لا أعتقد ذلك -
يمكنك البقاء هنا إن أردت
قهوتكِ - شكراً لك -
ساعدني في إرتدائها
حالما اشتريتها ندمت عليها
لا، إنها جميلة
شكراً لك
لا أعلم حقاً هل يجب أن أذهب أم لا
مارجريتا) تود) بعض النصيحة منّي
خانت صديقها ولا تعلم هي يجب أن تخبره أم لا
... من يعلم
ربّما علم بذلك
ولن يأتمنها ثانية
هذا ما أعتقدته
مرحباً
أنظرى ماذا فعلت من أجلكِ
هل تآذيتِ؟
هل يهمّك أمرى؟
بالطبع يهمّنى أمركِ
ماذا كان بوسعى أن أفعل؟
أذهب إلى المستشفى وأخاطر بكل شيء؟
بالطبع لا
(المال الآن في (بوينس آيرس
حتى ذلك اللقيط طلب تخفيض
(أبقى على لوحة (ديغا التى اعجبتكِ
ها هو جواز سفركِ الجديد
ما الأمر؟
الحارس إكتشف الأمر
هل سيتسبب في مشاكل؟
لا أعلم
لا
هيا بنا
(جيدو)
جيدو)؟ هل أنت هنا؟)
جيدو)؟ .. مرحباً)
هذة آخر مرّة نهرب فيها
أعدكِ
شكراً، مع السّلامة
صباح الخير، معكِ أمتعة؟
طائرتك من البوابة 23
و هذه من أجل الرحلة (لـ (بوينس آيرس
لن تحتاجي للفحص (ثانياً في (روما
(سّيدة (دومنجز
The Double Hour (2009) ـــل EgyptFox ترجمة : وائـــ
<<< منتديات تنين العرب >>>