Garfield 2 - A Tail of Two Kitties
جارفيلد 2 ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ
في قديم الزمان
في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا
عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى
الأمير
-غرفة الأمير-
حسنا انتبهوا جميعا ، لقد استيقظ
اسرع، اسرع
تعال بسرعة
الكل يستعد؟ أحضر طبق كارليل
أمير لم يعرف أي حياة أخرى
سوى حياة الرفاهية
عفوا ، هل ذكرت ان هذا الأمير قط
صباح الخير أيها الأمير
شايك
الأفطار
احضرت لك طبقك المفضل
طبق كارليل
رائع
ممتاز
كم هو جميل أن تكون ملك
على الجانب الآخر للعالم
عاش هناك قط مدلل أيضاً
ظن أنه ملك
لكن على مُلك أصغر
أنا ملك الطريق المسدود
هذا ما أتحدث عنه
لدي انا وجون كل ما اريده
طعام في الثلاجة دش و اشتراك بقنوات الكابل
ولا تنسى اللازانيا
ذلك صحيح كم هو جميل أن تكون ملك
أريدك أن تعلم أنك أهم شئ في حياتي
دعني أنام لو سمحت
قبل أن اقابلك حياتي لم يكن لها معنى
كانت ناقصة
إنك لازلت ناقصاً حقا
أظن ان ما احاول قوله هو
هل تتزوجني؟
ماذا؟ زواج؟
حسنا، أنها مفاجأة
قد يكون هناك بعض المسائل القانونية
أنظر ، أنا معجب بك لكن ليس كزوج
ربما كخادم، يمكننا الإقامة معا دع الأمر يسير كذلك
الأن ما هو قولك . . . ليز؟
إنتظار ثانية. ليز؟ ليز؟ جارفيلد
ليز بنت
لا، أسوأ إنها بنت طبيبة بيطرية
الديك الرومي اصبح جاهزاً
حسنا، أعتقد جون لامس القاع الآن
لابد من وضع نهاية لهذا التعذيب
حان الوقت لدي جي جديد
شخص ما يقيس درجة حرارتي
جارفيلد
أيها الشاب ، لقد تغيرت
لا يمكن أن ادعك تعبث هكذا ، واضح
فهمت - انها هنا هيا
انها لا تحب موسيقانا
ماذا حدث لجون؟
رجلى ذو الرأس المعدنية
لقد كنت اهدأ بكثير عندما أكلت سمك البوري
أبقى هنا الأن
أهدأ بكثير
أفترض بأنها تحب قصة الشعر هذه
سافتح الباب حالاً اخبرنى بأنها تحب قصة الشعر هذه
أهلا ليز جون، لدي أخبار مدهشة
خمن من المتحدث في حفلة جمع التبرعات هذا العام
لجمعية حماية الحيوان الملكى
سيغفريد و روي؟
أوه، هيا فقط سيغفريد؟
جين جودال خرجت في الدقيقة الأخيرة
لأنها ترعى شمبانزي مريض
انهم اختاروني
أعني، انه سيكون في هذه القلعة الجميلة
في المنزل الضخم
حسنا ليز، تلك تلك
سأطير إلى لندن صباح الغد
هل تصدق ذلك؟ ماذا؟
لابد ان اجهز الحقائب و
بتلات الورود والشموع؟
حسنا ليز ، لدي
بعض الأخبار المهمة
أنا أيضاً
أعذرني، هل تعتقد في الحب من أول نظرة؟
كنت أتمنى أن تقول نعم
جعلتني قط سعيد جدا جدا
حسنا هيا
ما الأخبار؟ الأخبار هي
دربت أودي أخيراً
حقا؟ بالفعل
ذلك يوضح سبب بتلات الورود
يجب اذهب لاعداد الحقائب
آسفة بخصوص العشاء
لكن تعرف ماذا؟
سأرسل تحياتك إلى الملكة
حسناً، تهانيني على أودي.
نعم وانت ايضاً
انهم محظوظون لوجودك معهم
مع السلامة
إعتقدت بأنها لن تتركك
جارفيلد، أكلت الديك الرومي بالكامل؟
حسنا، نعم
ماذا تفعل بهذا؟
لا تشغل بالك
الموقف اصبح متأخراً أنها في طريقها الى
أكله دسمة
حسنا، هيا نبتهج
تركت لك عظمة الترقوة ليس هناك شئ يمكننى فعله
بالتأكيد هناك ما يمكن فعله
اعد الخاتم واسترجع مالك.
إنتظار دقيقة سأذهب إلى لندن
أنت أحمق جدا انها ستحب ذلك
ستكون مفاجئة من فضلك لا تفعل ذلك
ستكون مسرورة أخبرني انك لن تفعل ذلك
انها ستقول نعم من فضلك، لا تفعل
لابد ان اذهب لاعداد الحقائب
أنت بليد
جون هذا خطأ كبير
واحدة من اكبر اخطائك
لا تسافر. إبق في البيت
أنا و أودي لسنا فقط زملاء بالطريق
أنه في الحقيقة اعتراض
حسنا ايها الشباب لقد وصلنا
طيران سريع
لابد اننا كنا بطائرة نفاثة
انجلترا ليست شئ ضخم
البيوت هنا مثل بيت الكلب في موطنه الأصلي
ذلك بيت الكلب في موطنه الأصلي
انهم لن يأخذوني حياً
انهم سيكونون بخير جون
نعم، نعم
جارفيلد لم يقيم في بيت الكلاب من قبل
لذا أخشى لربما يكون لديه
بعض قلق الإفتراق
على الاطلاق
من المحتمل انه الآن يغط في نوم عميق في قفصه
هل تسمعنى يا حارس السجن
لدي الحق في البقاء صامت
أي شئ ساقوله يمكن أن يحمل ضدي
في المحكمة
ولدي الحق في الحصول على محامي أيضا
وإذا لم أستطيع توفير محامي يجب أن تحضروا انتم لي محامي
بالمحكمة
لا تهتم
لقد هربت فقط
يحب تدليك البطن مرتين باليوم
اذا امكنك منحه
طبق لازانيا بين كل وجبة طعام
سيكون ذلك عظيم
دائما انسى بووكى
لا يمكنه البقاء بدون بووكى
الامر عظيم عندما تتضح الأمور
انظر ، لماذا لم تبقى هنا
ويزيلوا منك البراغيث
او ربما يقوموا بزرع دماغ لك؟
حسناً . اذهب
اختبئ تحت العجلات
انك تمزق فرائي
انزل - انزل
إدخل هنا إدخل - إدخل
حسناً ، معكي هاتفي الخلوي
وتليفون الفندق
لاتقلق، سافعل . مع السلامة الآن حسناً
تبقى الذهاب للمطار
جون لن يهتم اذا اعدت ترتيب الحقائب
سنحتاج بعض المساحات في هذه الحقيبة
انت وحش همجي كيف تجرؤ على ذلك
إخرج من هنا سميث
هناك شيء في البركة - سميث
هناك بطة في بركتي سميث
بطة
بطة ، يا سيدي؟
الحيوان البري القذر ينقع نفسه في بركتي
ما الذي تنوى فعله في هذا؟
سوف اتحدث مع البطة يا سيدي
بالمناسبة إن المحامين هنا
لقراءة وصية الليدي إلينور.
ممتاز
بعد بضعة لحظات سأكون أنا المسيطر
على كل هذا القصر
ومن هذا اليوم فصاعدا
الامور ستسير كيفما اريد
هذه وصية
الليدي إلينور كارليل لقلعة كارليل
اعلن وصيتي
التى كتبتها في اليوم الأول من سبتمبر
ابقوا هادئين انهم يقرأون وصية الليدي إلينور
لدي شعور سيئ بخصوص ذلك
أنا لا أستطيع الرؤية
إذا حصل اللورد درجيس على العقار سننتهي
نحن منكوبون
هدوء
الى سميث المخلص
أجعلك وكيل القصر
إهتم باصدقائي المحبوبين من الحيوانات
كما كنت في الماضي
وسيكون لديك دائما بيت في قلعة كارليل
شكرا لكي سيدتي
لقد ماتت يا سميث يمكنك التوقف عن التملق
بقية املاكي
قلعتي والحدائق المحيطة
اهبها إلى حب حياتي
الشخص الذي كان بمثابة ابن لي
شكرا لكي عمتى إلينور شكرا لكي
من فضلك دعنى اكمل سيد درجيس
أنا آسف. انا دائما عجول
أترك كل أملاكي إلى قطي المحبوب
الأمير الثاني عشر
ذلك شئ لا يصدق
هذا ما تقوله الوصية
لكن أنا إبن أخيها وريثها الوحيد
لا يمكنها ترك كل هذا لقط
أنا الأمير اللورد الجديد للقلعة؟
عرض جيد ليدي إلينور
بارك في قلبك
هل يمكن لهذا ان يكون؟ نحن احرار
شكرا لك، وينستن
الوصية واضحة تماما يمكنك أن تبقى
في قلعة كارليل وتحصل على راتبك المعتاد
خمسون جنيها بالاسبوع
خمسون جنيها حين يموت الامير
بعد ذلك يفترض انها ستكون حياة طويلة وسعيدة
أنت ستستلم القلعة والأرض
وحقك الشرعي
لكن تلك الكرة السمينة من الفراء يمكن أن تعيش 15 سنة أخرى
دعنا نتمنى غير ذلك
القلعة بنيت منذ أكثر من 600 سنة
من قبل اللورد فرانكلين كارليل
الآن، البناء الأصلي يعود الى القرون الوسطى بعيداً عن الموضة
في الجناح الغربي البركة وينبوع المياه
نعم وهناك ستكون ملاعب الاسكواش
انه هناك
شئ لا يصدق مرحباً
التقط الصور - لسوء الحظ يمكننى أن امنحكم بضعة لحظات
هل يمكنك ايها الزميل التنحي جانيا
لا استطيع التقاط صورة جيدة للقط
تحياتي لكم جميعا مرحبا
انا مسرور بك مسرور بكم جدا
هل لي أن اذكرك بأن هذه ملكية خاصة؟
اهدأ اخي ، إنك تتحدث كما لو كنت تمتلك المكان
سوف نرى
إلى كل أحد أفراد العائلة المالكة رعايا الأمير
اقدم لكم المالك الجديد لقلعة كارليل
الأمير الثاني عشر
لكل واحد ولكم جميعا
أتعهد من هذا اليوم فصاعدا
حكم مملكتي بالحكمة والشجاعة
وطالما انا الحاكم
سيكون لديكم ملجأ آمن
هنا بالحدائق الوفيرة لكارليل
شكرا لكم ، ذلك كل الامر
هتاف
يعيش الأمير
اعتقد ان الامر تسير على نحو مرعب‏
ليس أنت من يقول ذلك يا ويني؟
سيدي ، اود ان اذكرك بسرعه
بان اللورد درجيس لديه كل المبررات للتخلص منك
أوه، ويني
انا قطه المفضل
مرحبا، أيها الأمير الصغير
انه ليوم جميل بالطبع للقيام بنزهة
أوه، لا، شكرا ايها الولد الكبير
فقط اذهب انت وتمتع
ايها الشيطان
انها لعبة الإختفاء هل تريد اللعب
حسنا ساعد حتى 100
مرحبا، روميل
. . . 3 ، 4 ، 5 . . .
. . . 35 ، 36 ، 37 ، 38 . . .
. . . 96, 97, 98, 99, 100
حسنا، تحذير عادل
جاهز ام لا
رحلة سعيدة ايها الامير
عزيزي
لربما أسأت تقدير الولد الكبير
لربما هو وغد بعض الشيء
لندن 40 ميل
ومع ذلك، هذه ليست الطريقة التى يلعب بها احد لعبة الاختفاء
هذا كل الامر يا سيدي
شكرا لك
شكرا لك ، سيدي
انتظر - انتظر
كيف أبدو؟
رائع ، سيدي؟
لا، اقصد بالنسبة لصديقتي.
انها موجودة بالقاعة اسفل
اريد التأكد باني ابدو
حسنا ، دعنا نرى الآن.
يحتاج الى بعض من
هل تسمح لي يا سيدي؟
ماذا لدينا الان
هيو جرانت عظيم
هل يمكن أن تسلم هذا إلى الفتاه الموجودة بغرفة 407؟
بالطبع، سيدي
وهذه ايضاً
كاري جرانت ، سيدي
جون؟
مرحباً
ماذا تعمل هنا؟
حسنا، انه إسبوع الأزياء أين يمكن ان اكون غير هنا؟
هذا مدهش
انا لا اصدق انك هنا
لذا هل انتى مسرور؟
مسرورة؟ أنا ارتعد فرحاً
لكن لندن؟
أعني، هل سافرت كل هذه المسافة فقط من اجلى؟
نعم، انه معتوه
في الحقيقة، أنا
اردت ان نكون سويا
أودي
تعال هنا
ماء. . . هواء. . . لازانيا
جارفيلد؟
هذا هو الترحيب بي؟
ثلاثة عشر ساعة في حقيبة مع كلب يخرج روائح من بطنه؟
هل تعلم ان لديهم قوانين للحجر الصحي هنا
لا تترك أودي بعيد عن نظرك
فقد يرحلوه
ترحيل أودي؟
أحب هذه البلاد
حسناً ، سأحتاج الى صندوق فضلات
قائمة خدمة الغرف وجهاز تحكم بالتلفزيون
وبخصوص هذه الترتيبات
أي واحد يحتاجني
سأكون في مكتبي
أين ملابسي؟
هدوء
حوض القطط الخاص بي
حصلت عليه
هل يمكن أن تنزل وتخبرني بما تريد
حسنا ، انتبهوا خبر عاجل
لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة
ايهما تودوا سماعه اولاً
الأخبار السيئة
اللورد درجيس رمى الأمير في النهر
حسناً ، اخبرنا بالأخبار الجيدة
لقد كان في سلة نزهة رائعة
إذا رمانا في النهر لن نبقى احياء
انتى بطة ويمكنك العوم
وينستن، أنا التالي للعرش
هذا يمكن أن يصبح قبيح
لدي هنا قائمة القواعد الجديدة للحكم
بريستن، أنا بالكاد أعتقد بان ذلك ضروري
القانون الاولى بيت جماعي للحيوانات
بالقرب من القلعة
سكن الحيوانات الأليفة يحتاج مساحات
لديك مساحات كافيه
بالضبط بين اذنيك
ستحصل هل هذا بالمثل
آمرك، كملكنا الجديد
انظر، ما زال هناك فرصة
الأمير قد يجد طريقه الى هنا
في هذه الأثناء كلوديوس تدخل انت القلعة
وتكتشف ماذا يخطط له درجيس
دع ذلك لي أنا فأرك بالداخل
سأرى ما يمكن ان اتعلمه من نهايتي
أريد أن افعل شيء أكثر ثقافة
حسنا
انت بارد
اصبحت ابرد
أنت رقاقة ثلج
أنت جثة متجمدة
دعنا نذكر أنفسنا عن اي شئ نبحث
انه هامبرغر
هامبرغر
سنتجول خلال هايد بارك
أعذرني؟ " نتجول "؟
ثم نتجول الى
المثقف المذهل بيكادلي
نتجول
وبعد ذلك‏ شارع المرفأ العائم كارنابي
السنا متأخرين بحوالي 40 سنة
بالنسبة لشارع كارنابي؟
اطلاقا
هناك حيث يوجد كل طيور المرح
حسنا، ثم بالتأكيد
سنذهب إلى المتحف البريطاني
ما اللطيف في ذلك سأحتاج الى حقيبة تقيأ
ماذا تفعل؟
أنا من الأمن صديقى
أحميك من نفسك
جارفيلد، لقد تسببت بمشاكل بما فيه الكفاية اليوم
الآن لديك طعام وماء وصحبة
من هو؟
كن جيداً جون، أنت تهذي
كن حذرا انها من اكله لحوم البشر
لا انه تحت تأثير سحرها
حسناً ، أودي سأعطيك فكرة صغيرة واحدة
انه ليس هنا
أيها الأمير
أين تلك القط؟
أيها الأمير
إسحب
سيدي ، هل رأيت الأمير؟
لم أستطيع ايجاده في أي مكان
عزيزى الغالي
تعني ان حزمة المرح البرتقالية الصغيرة مفقودة؟
إسحب
كريكي
الرجل لديه بندقية
ويوجهها نحونا
من السهل اصابتنا
احترس سيدي
أنت لا تريد جرح
هذه المخلوقات أليس كذلك؟
اهرب
بالطبع لا
ذلك يجعلني كنوع من الوحوش
أليس كذلك؟
بالمناسبة، سميث
لدي مهمة صغيرة لك
هل يمكن أن تذهب إلى لندن
واحضار بدلاتي الجديدة من ويلابيس؟
جيد جدا، سيدي
إسحب
يمكن أن تتخيل
أخذ قيلولة على تلك المنضدة؟
النوم لساعات هناك
من اخبارنا الجديدة اليوم كلاب الملكة ميلي وتيلي
عادوا من رحلتهم مع الملكة حول العالم
على متن يخت صاحبة الجلالة
إن الحيوانات تقول انها عانت
من دوار البحر لكنهم عادوا الأن إلى تناول
كبد العجل الرائع
لابد وانه لذيذ
بطنى المنزعجة هل لي بعض من هذا الكبد؟
أتمنى لو كان جون ملكة
خدمة الغرف
حسناً أيها الأبله حان وقت الخروج من هنا
واللحاق بجون
أولا، دعنا نحصل على بعض الطعام
قبل أن آكل كبدك
مع الفاصولياء و النبيذ اللطيف
آسف، يوجد قليلا من الفوضى
في الحمام شكرا
حسنا أبق عيونك مفتوحه
نظرة الأحمق للخريطة
انهم ليسوا هنا
أنزل
جون؟ جون؟ جون؟
هذا هو والدو؟
التقط لي صورة
هيا التقطها
قف
الدوران لليمين
أعذرني
هل رأيت شخصان
يبدوان كسياح؟
أوه، أعرف هذا التدريب
انهم لن يتحركوا مهما فعلت
مرحباً أيها الإطار المتجمد ركبتك ملتهبة
أعرف كيف استطيع الحصول على هذا الرجل
اتحدث بجدية سوستتك مفتوحة
مرحبا
نعم
الم يخبرك احد بأنك تبدو مثل تينا ترنر؟
إنه جندي مدرب للخدمة الفعلية
صاحبة الجلالة، ملكة إنجلترا
ما كل هذا الضجيج؟
إنتباه
أودي أنظر انهم الكلاب الملكيه
سيدتي هل لديكي اي كبد متبقى؟
الشرير الصغير المغرور
أوه، أعرف بأنها سمعتنا
لقد اكلوه كله
أودي؟ أودي؟
أودي
لا تفعل الأشياء الأمريكية القبيحة
البريطانيون قادمون
حسنا، جعلته يتحرك على أية حال
مقزز
هناك رائحة كريهه جدا هنا يجب أن أخرج
مرحبا؟ احد يساعد هذا الشاب؟
أنا في البالوعة
لا يوجد أمل
لن نجد جون
واجه ذلك يا أودي لا أحد يهتم
سواء نعيش أو
أيها الأمير، لقد وجدتك
اوه ، عزيزي
لماذا الحظ العاثر يذهب للقط دائماً
وليس للكلب؟
أودي، ساعدنى من فضلك
هل هذا
مبيد للجراثيم‏ يا سيدي
لقد وجدتك
دعوة خاصة للحصول على فطيرة اللحم المفروم
أودي، أتصل بالشرطة
أعني، شرطي
لا تشغل بالك، أودي لا تتضايق
هناك فطيرة هنا
سأكون بخير
يا آلهى
ذلك كان بالتأكيد أكثر شئ مروع
لكنى مازلت حي أنا حي
ومغطى بالقذارة
هنا، هنا
يجب أن أعود إلى عرشي
من انت؟
أوه، في الحقيقة
رؤيتي في هذه الحالة يجب أن تصدمك
فقدت اتجاهاتى
يجب أن توصلنى بسرعة إلى القلعة في كارليل
لكن أولا أريد حمام
تعال هنا
هل تتوقع أن ألعق نفسي؟
جارفيلد؟
أودي؟ ماذا تفعلوا هنا؟
جارفيلد؟ من هذا اللعين جارفيلد؟
ماذا افعل بكم؟
هل تعرفوا كيف سيكون شعورى
لو فقدتكم هنا؟
من الآن فصاعدا
لن أترككم بعيداً عن عينى ، حسناً
أوه، يا آلهى
لماذا الحظ العاثر
يذهب للقط دائماً وليس للكلب؟
أوه! حان وقت الحمام يا عزيزي
حسنا، هذا افضل خبر سمعته طوال النهار
الكلب ليس مسروراً أليس كذلك؟
الى أين تأخذني؟
هل هو مكان رائع؟
مكان ما خاص؟
مرحباً، ماريو اندريتي
انك تقود على الجانب المعاكس من الطريق
وأنا أكلت الفطيرة بالكامل في معدتي
لاتقلق، أيها الأمير
ستشعر بالتحسن عندما نعود إلى كارليل
أوه، أعذرني
نعم، مرحبا هوبس معك
آه، هوبس مانفريد درجيس معك
شيء فظيع حدث
الأمير مفقود
فتشنا في كل مكان
الأمير مفقود؟
مفقود؟ هذه مفاجأة
تطور خطير
الا تعتقد ذلك؟ حسناً، في الحقيقة، انه شئ عادي
غياب أو موت المالك
يمكن أن يكون الأمر الى حد بعيد
مشوش ومحير أعني بالنسبة للقط
دعنا نواجه الأمر لديهم أدمغة في حجم كره اللبان
مع ذلك
هذا يبدو أمر مريب بالنسبة لي
أنا لا أهتم بما يبدو لك
قانونيا ، بعد موته
قلعة كارليل تصبح لي
أليس ذلك صحيحاً؟
نعم، صحيح جدا
مع السلامة
لديه شيئ ما
لديه خطة بخصوص القلعة
وأنا أريد أن أكتشفها
اعتقد بأنك الآنسة آبي ويست مينستر
لورد درجيس مسرورة جداً لرؤيتك
مرحبا
مسرورة جداً لان لديك
مثل هذا الإهتمام بمشروعنا الصغير
حسنا، مستثمرينى مهتمون جدا
في صحتك عزيزيتى
في صحة علاقة عمل طويلة المدى
وفي صحة كارليل المنتجع والفندق المترف
إسمحي لي بأن اقدم لكي حلمي
ما هذا؟
أحدث فندق
حديقة تأمل بالطبع
الشقق الفاخرة
لكن ماذا عن الغابة ومناطق الحيوانات؟
إسمح لي
بعد أذنك
أوه. خفيف جدا
لا غابة
لا منطقة للحيوانات
انتهوا
اذا ماذا ستفعل بكل هذه الحيوانات؟
دعنا فقط نرى
نحن لن نطردهم سوف نوزعهم
على النزلاء
يجب أن احذر الآخرين حالا
سائق الحافلة اسحبه لاعلى
احتاج ان أتجشأ ونوافذك قد تنكسر
آه
تفضل ايها الأمير
نعم، نعم لقد كنت معروف بالأمير
الآن يمكنك أن تدعوني
جارفيلد
واو
فنحصل على شحنة من هذا المستودع
شكرا
لا افضل الأبواب
يا ألهي، يمكننى أن إسمع خطواتي
أمي - أبي
عدت للبيت
سموك
هل تتحدث معى ايها الضفدع؟
أنا خادمك الوفي
وينستن مرحباً
تحذير أنا لا اقاتل برفق
أخدش واعض
حسناً ، مولى
كل شيئ أصبح جيد الآن
عدت لبيتك
بيتى؟
ماذا، بيت المنفى؟ البيت السعيد؟
أين ما هذا؟
هل هذا مستشفى للأمراض العقلية؟
هل أنا مختطف؟
ظريف جداً يا مولى
رعاياك في إنتظارك
يحتاجوا للاطمئنان بكلمات منك
ثق بي
الثرثار، لا يوجد مفر
سألقى خطاب إلى مجموعة الغرباء
وبعد ذلك، بالطبع بعد كلماتك
العيد الملكي
أعتقد بأني لن استغرق أكثر من دقيقتان
لنرى إذا كان ذلك سيهدئهم، حسناً
اسمعوا‏
الأمير الثاني عشر عاد
شكرا لك أيها الثرثار
على هذه المقدمة
مرحبا، بكم جميعا
مرحباً
انصتوا
هل هذا جمهور ام منظر طبيعي؟
حسناً. شيئ عظيم ان اعود هنا
في القصر
عندما القى نظرة أرى
بحر من الحيوانات الخرساء
أنا هنا في بلادكم لتحطيم الرومانسية
بين ... تعرفوا الرجل الذي يمتلك البيت
الذي اعيش فيه والبنت التى دائما تخرج معه
أعرف بأنه مهما كان ما تمتلك
هناك نوع من المأساة
تنتج هذه النظرة المصقولة على عيونك
أتمنى أن تهزموها
أتمنى أن آخذكم جميعاً الى بيتى
شكرا لكم
لقد انتهيت
انت مرح جداً يامولاى
أنا لم أدرك انها كانت ساعة للهواه
ما الأمر مع الأمير؟
انه نائم مرة أخرى
انتظروا ايها الشباب لدي أخبار لكم
ما الامر يا كلوديوس؟
درجيس سيهدم بيوت الحيوانات
ويوزعنا على السياح
دعه يحاول ، عندها يجب عليه أن يتعامل مع
هذه اللكمات القوية
حسنا، ذلك مخيف
هدئوا من أنفسكم جميعا
سنكون جميعا بخير طالما الأمير حي
حسنا، من الواضح إن ذلك الماكر ليس الأمير أنت أبله
انه ليس حتى القط المعروف سابقا بالأمير
انك على حق
انتظر، انه ليس من واجبه أن يكون الأمير
انه يشبهه فقط
طالما خدعني فسيخدعهم
لكن ما الذي سيمنع درجيس من التخلص من هذا القط، أيضا؟
صحيح ماك بنى
يجب أن نحمي هذا القط بأي ثمن
مصيرنا يعتمد عليه
السيد والسيدة جون آربوكل
ليز آربوكل
إليزابيث آربوكل نعم
إسمع ايها الأبله هناك إنقلاب
محاولة إغتيال فاشلة
أنا أمير كارليل الثاني عشر
أنت هناك، صاحب الحكمة والنظرة المتفحصة
مرحبا
هذا الرجل لديه خلط
جارفيلد، أريدك ان تكون في حفلة زفافي
حفلة الزفاف؟
افكر بانه يمكنك أن تحمل سلة الزهور بفمك؟
كافي مع العريس أنت غبي
موضوعى الرئيسى الخطر الهالك
اقترب ايه الكلب
يجب أن نخطط لهروبي
وأعتمد في ذلك على الخداع
حسناً ايه الغبي
خطة جديدة
اتصل بثرثاري
أنا مستعد للدوران
الدوران؟ الى أين؟
تعرف إلى الفندق، إلى جون
سيدك، الشخص الذي تركك من أجل زوجته الجديدة؟
إنه لم يتركني
إنه ليس أكثر من شيء جنوني مؤقت
جارفيلد، سيدك بدأ حياة جديدة
حان الوقت لكي تبدأ حياتك الجديدة أنت أيضاً
تعال، أريدك أن ترى شيء
هل لديك أيه فكرة عما يجري خلال عروقك؟
عشاء أمس على ما أظن
الدم الملكي، يا مولاي
أنت الوريث المفقود منذ زمن طويل لعرش كارليل
أنت تقتلني
هؤلاء أسلافك يعودون إلى 400 سنة
أسلافى؟
واااو
هل أنا قط ملكي؟
بالطبع
وأي شئ تريده أنقر بذيلك فقط
أنقر بذيلي ، اممم
إذاً ، إذا قلت لك سيل لعابك على قدمك. . . ؟
مقبول
تدحرج؟
ما هذا؟
جميل ، حسنا
طلب قاسي اقفز لاعلى والمس السقف
هكذا يا مولاى؟
لم ترنفع بما فيه الكفاية السقف عالي جدا
هذه غرفة نومك الملكية
يمكننى أن أخذ غفوة هنا
حتى الملك يحتاج أن ينام نوما خفيفا
إنهض
إنزل
إنهض هذا الزنبرك قوى
لماذا تعتقد بأنهم سيدعونني
صاحب السمو. . . ؟
هل انت بخير يا مولاي؟
الإرجوحة الملكية؟
إنه جرسك يا مولاي
تسحبه حينما تريد طلب شيء
وما هذا؟ بيت اللعب
أوه، احتاج الى بيت اللعب
لدي بيت داخل البيت
هل هذا البيت تجعلنى ابدو ضخم قليلاً
انها تلائمك مثل القفاز
معذرة
حسنا القتال يا مولاى الأسلوب الجيد لنهاية ناعمة
حسنا، لقد أخذت ذلك بروح رياضية، أليس كذلك؟
سوف نقوم بالقاء نظرة على المطبخ؟
هل سمعتك تقول المطبخ؟
ها قد وصلنا اقدم لك مطبخك
كله ملكي؟
كل لقمة هنا
حتى الفتات الأخير
حسنا
الأن يمكنك أن تدعوني صاحب السمو
يمكنك أن تلقي بهذا في أي مكان
حسنا، سأعطيه إليك مباشرة
انه مخيب للآمال
كعكك جاف
وليس بهم فتحات
وقهوتك خفيفة جدا تشبه الشاي
أنا لا أفترض بأن الآنسة ويست مينستر
يمكن أن تجد وقت في حياتها الحافلة بالأشغال
لدوق غني
لورد درجيس أنا خائفة - أنا مهزومة
مثلي تماماً بجانبك
لا تذكرينى
أنا مجرد عجوز عنيد
قط ماذا؟
لا شيء، لا شيء
لا شيء على الإطلاق
يا ألهى ، الوقت
الوقت الذي اقول عنه دائما
إنه يطير مثل السهم
لا تخافي
واحضري بعض من أولئك المستثمرين
أولئك المستثمرين الرائعين
سنقيم حفلة
سميث ، هل انا رأيت الأمير هنا؟
اليس رائعاً؟
وجدته يتجول بشوارع لندن
وانا خارج من ويلابيس
حقاً
رائع
وأين هو
ذلك الصغير الرائع
زميل في الوقت الحاضر؟
أوه، أنا متأكد من أنا لا أعرف، سيدي
حسنا، لربما ألقي نظرة صغيرة , امم؟
لنرحب به
نعم يا سيدي
إنظر إلى هذه الغرفة على سبيل المثال
كيف تجعل هذا المكان مفعم بالحياة؟
لكن، مولاى، هذه القلعة
عمرها قرونا
إنها متحف
إنها مملة
وأنت تعرف ما الذي تفقده متى يكون بيتك متحف؟
شيئ يدعى المرح
المرح؟
إنه ليس صعب
لابد ان تحصل على بداية سريعة
في هذا الشيئ الممل
الأمرسينتهي بشكل سيئ
لقد تحطم
لا شيء يفلت منك
مولاي
احب الاحساس بهذا الشعور
انزلق فقط يا عزيزي
لاتقلق بخصوص ذلك
انه تحطم أيضا
أوه، يمكننى أن أرتاح
سميث
ارفع هذا الشيئ عنى
حسنا، دعنا نحاول في غرفة أخرى
فكرة جيدة، مولاى
نعم، نعم
لقد حصلت على صك تحويل الملكية والاعمال الكتابية جاري ترتيبها
وإتصلت بالمحامين
سنكون هناك يوم الإثنين
الإثنين؟
لكني أحتاج لوقت أطول
وقت أطول؟
وقت أطول لماذا؟
لا شيء ، لا شيء
ذلك سيكون جيداً
أوه، حسنا جدا سنكون هناك الإثنين
مالم تحدث معجزة ويعود الأمير
يمكننا التمنى فقط سيد هوبس
ما الأخبار؟
درجيس بالتأكيد سيحاول أزاحه القط
المحامين سيكونوا هنا يوم الإثنين
حسناً ، عمل جيد
أحذر
إنه ورق أمريكي مقوى غالي
سنتناقش هنا
جميل
علق البلازما
بالضبط فوق الجانب المنزلق
مولاى , الكلمة
رجلي
خمن ما الذي ستطلع عليه
الحاكم القوي
جلب إلى القلعة؟
لا أستطيع الإنتظار لسماع هذا
لا تخبرني
صورة عصر النهضة
كرة القدم، هل تعرفها؟ كرة القدم
كرة القدم؟
في اي مكان يظن نفسه حانة؟
فقط لأننا لا نملك أصابع إبهام قابلة للمعارضة
هذا لا يعني أننا لا تلعب ألعاب الحانة
نعم، مولاى، لكني أشعر أن حياتك في خطر
إسمع، وينيباجو إذا ناديت عليك بذلك
عندما يتكلم التاريخ عنى
وهذا سيحدث اود ان يتذكرونى
كأمير الحفلة
كما تحب
تعرفوننى ، أنا لست متكبراً
حقاً ، لكن هذا القط متكبر أكثر من اللازم
إنه إرباك لحياتنا بالكامل
إنه خزي للجنس الفروي
وسادتي ليست ناعمة بما فيه الكفاية
ريموت تلفزيوني لا يعمل
لا تلوى سروالك
أعرف بأنه ألم في الرقبة
لكننا يجب أن نحافظ عليه في أمان حتى يوم الإثنين فقط
نعم. مولاي
الاشياء المعطرة من فضلك
شكرا لك
سريعا، أنا إكره يوم الإثنين
اكرهه
لذا، آمر من هذا اليوم فصاعدا
لن يكون هناك أيام الإثنين
ماذا؟
افهم؟ اليوم هو الثلاثاء
الثلاثاء السعيد للجميع
نعم، أعتقد انه فقده
مثلما قلت
يجب أن نحافظ عليه في أمان حتى يوم الثلاثاء فقط
مرحبا، روميل
آها
لدي هدية لك
وسادة الأمير المفضلة
شمها يا روميل
وسادة سيئة
اقتل القط
أوه، تلك هو الولد الذكي
التهم القط
يم يم يم
أعتقد انك مستعد
سيأتي من هنا
التهم القط تلك هو الشاب الجيد
حماية عملية السنورية جاري.
انا عنده
نعم، نعم.
وجبة شهية
ايها القط
تعال إلى روميل
أين أنت صديقي الصغير ذو الفرو ؟
مرحبا، روميل
التهم القط
لا ، لا يوجد قط يا روميل
لكننا لدينا شيء افضل للمضغ
لا يوجد قط
ذلك صحيح ، لا يوجد قط
إجلب بنطلون اللورد درجيس الجديد، من فضلك
الخنزير، البنطلون
البنطلون
شكرا لك، سام
والآن، روميل ماذا عنه
جولة لطيفة من الحرب؟
نعم
اللورد درجيس من الافضل الانتباه
في المرة القادمة روميل طليق
مرحبا، سميث
أنت في حالة نفسية جيدة اليوم سيدي
نعم. لسبب ما أشعر بعبء كبير انزاح
عبء، سيدي؟
ماذا فعلت ببدلتي الجديدة، سميث؟
أوه، أنيق جدا يا سيدي
أوه، سميث ، دعوت الأنسة ويست مينستر للشاي يوم الإثنين
ومهم جدا ان تشعرها بالترحيب
لماذا لم تجلب زجاجة من الشمبانيا الجيدة؟
وتخرج خزفيات الأمير الملكية
وتصلح الفضيات
تعرف تلك الأشياء
جيد جدا، سيدي
البنطلون
نعم، أنا أود أن أتحدث
إلى الآنسة ويست مينستر من فضلك
مرحبا، روميل
هل تمتعنا
بوجبتنا الخفيفة الصغيرة، ثم , اممم؟
البنطلون
آه، آنسة ويست مينستر
البنطلون
إهتمي بالأغاني واحصلي على قليل من
أليس هذا رائع؟ نعم
من طلب المكرونة؟
إنها للقط اوه ... جيد
ما هذا العقاب؟
أيها الولد العجوز
لابد وانهم اعطونى طبقك
جارفيلد، منذ متى ترفض اللازانيا؟
أنت تدرك بأني قط اليس كذلك يا سيدي؟
تعرف، إنه لا يبدو كما كان
من المحتمل إنه مرهق من السفر
أفترض بأنني يجب أحصل على لقمة او اثنين
لمواصلة حياتي
اوه ، ان له مذاق فريد
ليز، أنا لا أعرف إن كنتى لاحظتى
لقد كنت متلهف نوع ما
لماذا أصفق؟
أنا آسفة ماذا كنت تقول؟
اوه - اكتشف ذلك
لم اجد مذاق جيد مماثل لذلك
أوه
أوه، جارفيلد ذلك ضخم
من فضلك ، سيدي هل لي بالمزيد منه؟
أوه! هل داني يقيم هنا؟
إنه طبق كارليل ايها اللورد
طعام شهي مصنوع من الكبد والطحال
مشبع بأمعاء الخراف
وهل تفترض إني سألتهمه؟
ما هذا، "عامل خوف"؟
الأمعاء؟ الطحال؟
أنا الملك، اليس كذلك؟
أمير، في الحقيقة
لا فرق أنا الحاكم ، صح؟
نعم، سموك
عظيم. أطعم هذا للبشر
وأحضر لي طبق لازانيا
سأبحث عنها
حالا، يا مولاى
الآن يقول الكتاب نضيف جبن الريكوتا
أيتها البطات
من المفترض أنكم تقوموا بنخل الدقيق
لا أن تجلسوا فوقه
لا تصرخ فينا
نحن لسنا الشخص الذي شرب كل الخمر
الجزر يجعل كل شيء جيد
ولا يعوق اللازانيا
ما هذا؟
كان ذلك قريب جدا
الآن نضيف البيض
وتنقع في الطماطم
والأن نمزج كل الأشياء معاً
في طاسة وتترك الطاسة
حسناً
تعرف عن أي شيء أتحدث
توقفوا
الأن
جميعكم أيها الحيوانات
ما الذي يحدث هنا، وينستن؟
نحن نجهز
اللازانيا الملكية يا مولاى
مالم تفضل طبق آخر
هل قلت "طبق"؟
لازانيا ليست طبق أيها الثرثار
إنها طريقة حياه حالة وجود
واحدة من إنجازات الرجل المثالي
ماذا كان يقدم الهنود الى الرحالة؟
لازانيا
كيف أثرت ماري أنطوانيت على الرعاع؟
"دعهم يأكلون لازانيا"
ماذا قال نيل آرمسترونغ
عندما هبط على القمر؟
تلك شريحة صغيرة من اللازانيا
إنها ليست طبق
إنها مادة الأحلام
غذاء الآلهة
هل هذا هو الغداء
نعم ، و المشكلة أنه يبدو أننا لوثناه
أنت بحاجة فقط إلى قليل من التوجيه، ذلك كل الأمر
أين الدقيق؟ من سيحضره؟
أحتاج وعاء خلط
وعاء خلط كبير
وشخص ما لخلطه
شكرا لك
إلتزام أكثر
شيبا، هل تذكرت أن تغسل حوافرك
سيداتي. . . إشكركم كثيرا
أضرب - أضرب - أضرب
قليلا للخارج
أمشوا عليه أليس كذلك؟
أحتاج تلك العجينة
نعم، نحن سنحتاج حوالي نصف كيلو من هذا
ماذا تفعل الحيوانات
في المطبخ؟
أنا اطالبكم جميعا بالرحيل حالاً
هذا بالكامل ضد قوانين الصحة بقلعتي
اشعلوا النار
شغل مروحة العادم أنت، او أي شخص؟
ماذا تفعل؟
إبتعد عن هنا
آسف
حوادث كثيرة تحدث في المطبخ
أكثر من أي غرفة أخرى في البيت
يا، أين تذهب تلك الكرة الكبيرة من العجينة؟
كل ما أرى أشرطة متساوية بعناية
إنها اللازانيا وليس شيش كباب
تذوق ذلك
هل حسنة المذاق بالنسبة لك؟
احضر البقدونس هنا
حسنا، اعده
إجلبه هنا. إجلبه هنا
نحتاج شخص ما برأس قوي
شكرا لك
الموضوع خارج أيدينا الآن
هذه اللازانيا رائعة
أوه
بالفعل
أولئك الإيطاليين صنعوها بشكل صحيح أليس كذلك؟
اممممم! أوه
جبن
لذيذة
نعم، مقبولة
إنها جميلة
ماذا اخبركم
إذا جعلتمونى ملككم وقائدكم، حسنا؟
هل يوجد مزيد؟
أوه، قطعة واحدة اخرى
أوه هل يمانع احد لو أني؟
إنها لي أنا أود
تحرك رفقاً
توقف لحظة قلت انها لي
تلك القطعة مكتوب عليها اسم نايجل
أوه
من فضلكم ، آمركم
أتركوا الغرفة من أجل الحلوى
انه هنا ، خطوة واحدة
مضبوطة نصف بوصة عن ركلته الأخيرة
أوه، تقريبا
أوه، يا ألهي ، أخشي انه كان هناك شيء مستعجل
ومن المفترض أن احضره
إنني لا أستطيع اعادة حياتي إلى سابق عهدها
هل اعجبك حقا؟
بالطبع ، إنه عظيم
شكرا لكِ
دعني أرى
لابد أن أذهب
هل أنتي متأكدة إننى لا أستطيع الذهاب معك
إلى هذه القلعة
الدعوة للمتحدثين فقط
أحسب أن السيدة مالكة المكان
كانت محبة للحيوان بشدة
ستبقى مع الشباب
أودي يمكنه أن يتمشى وجارفيلد يمكن أن
يقوم ببعض العمل الجدي
على أية حال سأعود قريبا
وقتا ممتعا، أولاد
يبدو ان حياتي ستدور بالكامل
حول الخمر و التلفزيون و اللازانيا
ما زالت مصاب بفكرة مبهمة غير منتهيه
أوه، حسنا
عودة الى النوم
ما هذا؟
قصور انجلترا
اللورد الجيد
إنه هناك
قلعة كارليل على التايمز
أوه، رائع، أودي
كل هذا الوقت كنت اعاملك على انك ساذج
الآن نداء القدر
إلى الشرفات
صوت الأبواق
للملك والبلاد
حفل تكريم ملكي
الأسطورة كووو
جارفيلد؟
حسناً ، ظهري يؤلمنى ومشوش لكن ذلك لن يمنعنى
جارفيلد
الآن، أيهما طريق النهر؟
أعتقد هذا الطريق
جارفيلد
آسف، جون
أوه، انه هنا
الأن احتاج الى وسيلة نقل
أوه، مرحبا
أوه، انه طريق طويل لكن لابد منه
ويجب على أن
حسنا، الآنسة ويست مينستر
لدي كل الاوراق
تبقى التوقيع عليها فقط
أوه، ذلك رائع
أنا أود أن أتقدم للأمام بأسرع ما يمكن
فقط أنوى
البولدوزرات، معدات الرصف
تحول هذه النفاية إلى شقق فاخرة
إننا نسير بخطوات واسعة‏ خلال القرون الغابرة
مثل العمالقة إمبراطوريتنا الصاعدة
أبان فخوران
سأتحقق من سميث
لنرى إذا كان الشاي جاهز
الوحوش القذرة
إرجع هنا أنت مخلوق كريه الرائحة
تعال هنا
الخنازير، علم برجلك
تعال هنا، أنت فرد كريه الرائحة
تعرف؟
حصلت على كلمتين لذلك الرجل
"أنت مطرود"
لو كان ذلك فقط فالامر بسيط يا مولاى
خنزير
هناك مشكلة ، سيدى؟
هل هناك مشكلة؟
هناك ثور شرب الشمبانيا
البركة مليئة بالحيوانات البرية
والخنزير حاول قتلي
نعم أنا أقول كان هناك مشكلة
سأهتم بها، سيدي
ستهتم بها فورا
ونحن سنشرب شاي في الداخل
هل فكرت كيف يمكنك معالجة ذلك؟
شكرا لك انت شاب جيد
أوه
هل سبق وأن وقع حادث هناك؟
أنا أخشى لربما يتأخر الشاي آنسة ويست مينستر
أوه
ان وزنه حوالي 42 باوند ونصف
لديه فراء برتقالي
محترق مثل تربة سيناء
ويجيب إذا نودي جارفيلد
أي أي أل دي
حسناً
حسنا، لحسن الحظ، الشرطة البريطانية ليست مشغول جدا هذا الإسبوع
لذا , سنشكل سويا
لجنة عمل من رجالنا الأفضل
الكل يبحث
مصادرنا وإنتباهنا
نحو إيجاد قطك السمين
حقا؟
لا
تعال، أودي
الآن، روميل الأمر بسيط جدا جدا
أنا. . . الأمير
الأمير. . . أنا
مانحك الطعام
الطعام
حقاً أيها الحاكم
مممم
يم يم
اقتل
القط
روميل هيا أذهب
جيد ، تلك هي الروح المطلوبة
ولد سيئ إستمر .. تقدم
سميث
كيف حالك؟
افعل لي معروف ولمع هذا
أنت شاب جيد
بما تفكر سميث؟
مكتب السيد هوبس اتصل بك
هل سيجتمع المحامين ثانياً ، سيدي؟
انه امر غير مهم على الإطلاق يا سميث
توقيع الأوراق كما تعلم أمر ممل
بالمناسبة ، متى حصلت
على عطلة، سميث؟
عطلة، سيدي؟
أنا لا أستطيع التذكير
اتحدث بجدية مممم
ما هذا الإحراج كيف اسهو عن ذلك
أنا أصر على منحك عطلة لمدة إسبوع بدأ من اليوم
لا اعرف ماذا اقول أنا لا أعتقد
أوه، سميث أنا لن إسمع أي كلمة منك
يمكننى أن أراك فقط تركب دراجة في دوردوين
تقاتل خنزير بري في تريستان دا كونيا
الوداع، فلتذهب الرياح لأشرعتك ورحلة طيبة، سميث
حسنا
شكرا لك. . . سيدي
ماذا سأفعل؟
كيف من المفترض أن أجد جارفيلد؟
لندن بالفعل ..... كبيرة
أنا لا أهتم بحب الأجانب للأطفال ، حسناً؟
أنا قلق بشأن جارفيلد
أودي، تعرف؟ أنت شخصيــ
أنسة إلينور كارليل اوصت بقصرها بالكامل
إلى قطها المحبوب الأمير الثاني عشر
لربما أخطأ شخص ما في هذا القط ... جارفيلد
أودي، تعال تعال
الثريات البلورية الفينيسية في هذه الغرفة كلفت
من قبل الإيرل الثالث لكارليل في أواخر القرن الثامن عشر
هنا، لدينا عدة صور عائلية رسمها
الفنان الهولندي فان دايك
أنها ضمن العديد من الكنوز
الموجودة في كارليل
أوه، بقايا طعام
أخبرتك، هذا القط يخدعنا في كل مناسبة
بريستن، هدئ من نفسك
نحن نفعل الأفضل للجميع
إلى أي مدى يجب أن نتحمل هذه المسرحية؟
أنا لا اصدق أن هذا القط غبي جدا كما نعتقد
أنه بالفعل من العائلة المالكة
حسنا، إن كان قط منزلى أو لا .. نحن نحتاجه
ماذا . . . ؟ قط منزلي؟
أصبر قليلا
أصبر؟ إعترف بذلك، وينستن
هذا المهرج لا يستطيع أن يقود الحيوانات كملك حقيقي
المهرج؟
جولي ، إنها بدون شك أسوء اوقاتي
جون
أيها الرجل ، لقد كنت مثل القط الأناني الغبي
فقدت صديقي
يجب على أن أجده
المطبخ الأصلي يعود إلى القرون الوسطى
ظل على حاله منذ عام 1485
نعم، نعم، انه كبير إنه قديم وعتيق
لورد درجيس من فضلك قابل الفوج السياحي
من جمعية حماية الحيوان الملكى
أوه .. بكل ما أملك أحافظ على أعزائي الصغار
ذلك شعاري
النصير الكبير ويلي حر حر ولد
كل حر أفلام
برافو! الآن هيا إذهبوا
اذا اتيتم في هذا الاتجاه
سوف نرى بعض من الممرات تحت الأرض
واحد من الـ
مرحبا. مرحبا بك في قلعة كارليل، عزيزي
شكرا لك انها قلعة جميلة
حسنا، هذا يجعل منك إثنان
هل ذكرت لكي كم أمقت صيد الثعلب؟
مالم يكن بالطبع دفاع عن النفس
مع السلامة إذا أنا لربما
أسأل سؤال واحد أنسة .....؟
ليز
آوه، تماما مثل اسم ملكتنا العزيزة المحبوبة؟
سؤال واحد، ليز ليز؟
ماذا تقول إذا أنا تبرعت
بأحدى لوحاتي الثمينة
إلى جمعيتك؟
شكرا لك؟
لكن كيف ستقوليها؟
ذلك الفاسد الملكي يزعج ليز
ربما تقبلي العشاء معي
في القلعة الليلة؟
لا أحد يزعج صديقة أفضل أصدقائي . . . وينجح
صاحب الرأس العبيط
أنت
أنا؟
أعذرني للحظة واحدة
بالطبع .. لكن قلعتى هي قلعتك
ليس الآن
أرواحك التسعة أرتفعت
لا. لا، ليس الآن
اللورد الجيد هل هؤلاء الناس لا ينامون أبدا ؟
أوه، لماذا الآن؟
آه، السيد هوبس الحريص كالمعتاد
سنخرج القمامة لن يستغرق الأمر لحظة
أوه، من فضلك
حسناً ، حصلت على
أوه، أنت غبي جدا
البرج المحصن
أنا مجرد قط
من فضلك أنا ضعيف جدا
و أنت قوي جدا قوي جدا
أنت تزحف
هناك أكثر من طريقة لسلخ قط ملكي
أنا لست قط ملكي
أنا قط منزلي أناني
أنت ، انتظر
هل تعتقد بأني سأنهار هنا؟
لا ، الأمر سيصبح متعة
أخيرا سيكون لدي بعض الوقت لأكون وحدى
سأكتب تلك الرواية التى طالما أجلتها
سأتعلم أثنين من اللغات الأجنبية
وسأبدأ حمية غذائية جديدة
سأفقد كل هذا
اعيد لنفسي حالتى الصحية الجيدة
شكرا لك
احب هذا المكان
لقد فعلت بي خيراً
من الذي يضحك الآن؟
من اللطيف البعد عن الإنتشار الحضري
-كارليل، 28 ميل-
ذهاب في طريقي؟
سهل جدا
ثم نستدير إلى اليسار
أوه. الى اليمين
شكرا، رفيقى
أخشى انه لا أثر له
حقا؟ حسنا
دعنا نجعله أمرا رسميا
حسنا، إذا كان يجب علينا فلنفعل
عندما صدمتنى سيارة
وعندما أكلت السمكة الفاسدة ذات الستة أيام
تلك فقط سبع أرواح
مازال لدي روحان
حسنا، ساخرج من هذا
وجدتها
أنا و وينستن أتينا لإنقاذك
استغرقتم مدة طويلة بما فيه الكفاية
ماذا؟ هل سمعت أخيرا صوت معدتي؟
لا، لكننا سمعنا ضجرك ومناجاتك والسمك الفاسد، في الحقيقة
دعنا نخرجك من هنا، يا صاحب السمو
وينستن
إن المحامين هنا
يجب أن نتحرك بسرعة
ثم نطعمك يا صاحب السمو
نعم، يمكنك أن تنسى ذلك يا صاحب اللعاب
سمعتك وانت تتحدث مع الطائر
ماذا عن الجزء الخاص بالقط المنزلى؟ أحببت ذلك
حسناً ، حسنا
نحن لم نكن صادقين تماماً فيما قلنا
كان لابد أن نفعل ذلك
ماذا فعلت أنت؟
وفر أنفاسك يا صاحب الخدود الممتلئة
أنا سأتخلى عن عرشي وأعود إلى كرسي تلفزيوني
لقد كنت أملنا الوحيد
الأمل الوحيد لليائسين
ماذا يريدون، دمى؟
أنا حطمت قلبي من أجل هذه الحيوانات
وما زال ليس كافي
لم أكن جيد مثلما يكون القط الملكي
انا اعرف بأنك لست أنا
لابد أنك جارفيلد
كيف عرفت اسمي؟
عشت حياتك الأيام القليلة الماضية
أفضل رجل يحب قطه هو جون صديقك
عد إليه، جارفيلد
عد إلى بيتك
سموك، ليس عليك إخباري بذلك مرتين. مع السلامة
مولاى، الحمد لله
لقد عدت الأمير الحقيقي
الأمير بالبيت عاد إلينا
إنه الأمير الحقيقي الشيء الأصيل
نعم، أصدقائي
عدت إليكم في أسوأ أوقاتنا
لذا، ويني، ماذا بالضبط ما يخطط له اللورد درجيس؟
ينوى هدم بيوتنا ويقتلنا جميعا
حسنــــــاً
حسنا، في تلك الحالة آمر بأن نحزم حقائبنا
ونخرج من هنا
ربما إلى بيت القلعة المجاور
ماذا؟
حسنا، ذلك كان إلهامي
رائع
أنا متحمس جداً
تعرف، أعتقد أنه يمكن أن نفعل الأفضل
إعتقدت بأنك رحلت
أنت ، أغلق منقارك
أو سألصق ذلك الشيء الذي خلفك
أنظر ، اللورد دوفس مجرد شرس آخر
وماذا يمكننا أن نفعل للشرسين؟
حسنا، عادة نفر منهم
لا، نحن لن نرحل
سنقف ونرفس الأضحوكة الملكية
ثقوا بي إذا كنتم أيها الوحوش
قد تمكنتم من خبز أثنين من اللازانيا بالجبن
فيمكنكم هزيمه درجيس
هل لديك خطة يا جارفيلد؟
اخبر بماذا أثناء هذه المعركة
أفضل أن أدعي القط جي
ونحن لدينا خطتان
أوه، فريق عمل أوه، نعم، نعم
مرحباً أيها الكلب البناتي
نعم، أنت بنت و بنوته
أنت مثل هذا الكلب المخنث السخيف
هيا هيا
إن اللعبة بدأت
أيها المخنث الكلب السخيف
أنت لا تتحرك جيداً أيها الأبله
أوه
هنا ايها القط
أوه، ايها الكلب النتن
مرحباً بجنون البقر
أوه، لا
أهرب
خسارة الأمير
لست متأكد تماما بأن
أي منا سيستطيع تجاوز هذا الأمر
الأمير وقصر كارليل كانا شيء واحد
أحيانا، أشعر كما لو أن
روحه ما زالت
روحه ما زالت ماذا؟
ما زالت تتجول بالحدائق
أتسائل إذا كان يمكن ان تسمحى لي بلحظة
هل سمعتم صوت ماء يسيل؟
لن اتأخر
إنه غير نوعا ما اليس كذلك؟
نعم؟
لورد درجيس ، هل أنا مبكرة؟
إنه فقط .. آنسة ويست مينستر إنه فقط
من فضلك، من فضلك. من فضلك.
أنا كنت فقط أنهى شيء
أتسائل إذا كنتى تود الإنتظار في المكتبة
حسناً
تصرفي كما لو كنتى ببيتك
اجلسي
شكرا لك
خمن من
أوه! من ناحية أخرى هذا ببساطة لن يحدث
لماذا؟ سميث دهنهم ثانياً
أنا لا أستطيع شم أي شئ
أوه، لن تستطيعى أبداً عزيزي
الشيء الأخر الذي يجب أن تعرفيه
أنت مثل راقصة الصالصا بتنورتك القصيرة هذه
ماذا؟ لن اتأخر
سيد درجيس
هل سنبدأ في وقت ما اليوم؟
بالتأكيد، سيد هوبس
مرحبا ثانية
ما الأمر؟ أي أمر؟
لقد صرخت لا لم أفعل
لماذا لا نعقد الاجتماع بمكتبي؟
سأحضر الأوراق
أين أنت يا رأس الشيطان؟
أوه، لا
سيد الملابس الداخلية
انتظر حتى تقع في يدي
كم هو رائع
درجيس
لدي كلمتين لك
مي يو
تعال هنا، أنت
أوه، لا أنت لن تفعل ذلك
طلبت بشكل محدد مدلكة ماهرة
شخص ما يرفع عنى هذا الشيء
مرحباً أيها الأبله
نعم، أنت، منتهى
الغبي ذو الشعر الأحمر الملسوع
لورد دا. . . ما هذا. . . ؟
ما هذا؟
شعرت ببرد طفيف ماذا؟
إعتقدت بأن غطاء بسيط سيكون جيد
هناك هناك ماذا؟
هناك ، بالتأكيد لا يوجد سبب
يجعلكى لا تحصلي على شراب بارد ومنعش
ليشعرك بالهدوء في هذا الطقس المشبع بالبخار
انتظرى بالغرفة
قط غبي
لا أحد يجعل منى أبله
اسعاف
لقد انتهيت أيها الرجل العجوز
شكرا لك
لم ارى سجادة مرحباً بالخارج
أعدوا آلات التصوير ، سيدات
ارجع هنا ايها الوحش الملسوع
البنطلون
صوب على الهدف
هزه
إسحب
خذ هذه
وتلك
أسفل قليلا ، أسفل قليلا ، أعلى
إنها مؤامرة
أوه، عزيزي
البنطلون
سميث
أعذرني، سيدي
هل تلك قلعة كارليل؟
هي
لربما يمكن أن تساعدني
هل رأيت قط يبدو مثل هذا؟
آه، نعم. . . إنه الأمير
قط كارليل
إنه أيضا جارفيلد قط الطريق المسدود
تقصد أن تقول إن لديك قط
أمير أيضاً
لا، أقول يشبهون بعضهم البعض
وهناك فرصة لربما اختلطوا
أرى ذلك
انت هنا أيها الرجل
يا ألهي ماذا حدث لملابسك؟
في الحقيقة، إنه كان ذلك النوع من الأيام
سيد درجيس أريد تفسير
ليس لدي إختيار
القط لم يمت
ماذا قلت؟
ستوقع العقود لي بالقط أو بدونه
أوه
سيد هوبس ، أنت على حق
لورد درجيس كان مستعد لفعل أي شيء
من اجل الحصول على القصر
ارى بأنك مشغول أنا ذاهبة
ايتها الشابة
تعالي هنا
ايتها الخائنة. لقد كنتي معهم طول الوقت
أودي! أودي، انتظرنى
أودي
واصل الأمر
مرحبا، جميعاً
آسف على التأخير هل أدق الجرس من أجل الشاي؟
حسنا، إنه الأمير إنه حي
أنا مصدوم
كل هذا الركض من أجل حياتي
من قال نستريح من أجل الغذاء
ونحصل على غفوة سريعة ونلتقطه لاحقا؟
تبدو جيداً
هناك إثنان منكم ايتها الوحوش الصغيرة, امم؟
لأولئك الذين يسجلون النتائج في البيت، تلك 18 روح
هذا مستحيل
قطان؟ لا يهم
لدي الكثير من الذخيرة
شيئ ما قرصنى
أودي، اتركه يذهب
ساعدونى
كلبك المجنون عض مؤخرتى
حسنا فلنلعب سويا
انظر انه جون الصغير
عرض جيد، أيها الرجل العجوز
سأخرج بهدوء
جون؟
ليز؟ ماذا يجري؟
حسنا، مرحبا، عزيزتي
مرحبا
وللحظة ليست بعيدة
هل هذا جزء من الجولة السياحية؟
اتركها تذهب في الوقت الملائم
الآن إذا كنت تود أن تكون رحيم جدا
حسناً، ألزم الهدوء حسناً؟
سيد هوبس، العقود من فضلك
رأيت ما فيه الكفاية تريد الإتّصال بإبن عرس؟
انا حيوان قارض
وانا اقصد العمل عمل ساق البنطلون
سآخذ الساق، من فضلك
بعد إعادة النظر ساحصل على بعض اللحم الأبيض
لورد الجيد
هناك حيوان بري في بنطلوني
من التالي
الفك الزجاجي
يمكنه أن يهزمه لكنه لا يستطيع أخذه
كان ذلك مدهش
هل أنت بخير؟
نعم ، لم اشعر باحسن من ذلك
جيد، جارفيلد
كنت اناصرك طوال الوقت
هل سمعت شيءا؟
نعم، صوت حدث
أنا هنا كي أناقش موقعي الجديد في
إنه هناك، أيها السادة المحترمون
تعال هناك ولد جيد
أوه. . . انها الحيوانات كما تعلم
تخطيط ، تخطيط كلهم ضدي
أفترض بأن ذلك سيكون كل شيء سيدي
سميث سيشهد معى
سميث
أودي، شكرا لك
أنت بطل و رجل محترم
هناك 2 من جارفيلد
حسنا، كيف يمكنك معرفتهم من بعض؟
أوه، نسيت أبلها
ذلك جارفيلد جارفيلد
ليز، كنت
أحاول الحصول على الشجاعة
لسؤالك عن شيء ما طوال الإسبوع
هيا حقا؟
تبحث عن شيء؟
شكرا، زميلي
ليز، هل تتزوجيني؟
نعم
تعرف ، فم الكلب أنظف من فم الإنسان؟
هيا - الطريق آمن
أسرع
دعنا نسمعه للقطط
اسرع
إذهب، جارفيلد
ذلك صحيح. تعال
هل ترقص رقصة كارليل؟
مثل هذا
هل بإمكانك أن تفعل هذا؟
جيد جولي
تحرك يا رجل
لا شيء مثل هذا هنا
وانتم يا رعاياى
سأترككم مع أرث نهائي
إنطلق بسرعة
حفلة رائعة يا مولاي
نعم، عندما الذهاب يصبح قاسيا
الحفلة افضل شيء
من يريد لعب بولو ماركو؟
ماركو
أرفض الإشتراك في هذا العرض الشرير للمتعه
أوه! تلك البندق يبدو جيداً
إحصل على كمية منه
القنابل قادمة
أحب هذه البركة
نحن نحكم البركة ايتها الاوزات
أعطني بعض الريش
راقب الآذان
شكرا لك
أوه، أنت رحيم جدا
أودي، هل يمكنك أن تضربه، من فضلك؟
كم هو جميل أن تكون ملك
Garfield 2 - A Tail of Two Kitties ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ