استيقظ حان الوقت لإعداد القارب
(هيا يا (جوش
هل ندمت لأنك ستتزوج من أختي؟
الذي ندمت عليه هو أني سمحت لك أن تخطط لحفلتي
أعلم
خذ اشرب من هذه
دواء لآثار السكر
رائحته كريهة
يا إلهي
أنت تفسد هذا
نعم لم لا تسبقني؟
نعم
(روري) - سأتحقق من القارب -
أختي على الشاطئ تريد أن تريك شيئاً
اليوم سيكون مشغولاً
سنتبلل الليلة سيتغير الطقس
مرحباً
أراهن أنك لم تر واحدة من هذه
ما هي؟
هل كنت تنظر لمؤخرتي؟
لا
ربما
تبدو بحال مريعة
شكراً بسبب أخيك
و لكن رائحتك زكية
دائماً رائحتك طيبة
هل أنت مستعد لترك كل هذا خلفك؟
حيثما تذهبين سأذهب
لا يوجد أماكن كهذه في سنغافورة
سوف نعود
تباً
قرش
أحضري النجدة
اذهبي و اطلبي المساعدة
أخرجوا الجميع من الماء
لا
قرش
ماذا؟
أعطني يدك
أمسكتك
لا
"الطعم"
مع هجرة الحوت الكبير ... على الشاطئ الشرقي
ما يفعلونه هو صيد الحوت و يضعون طعم في مسار الهجرة
و السباحة بين الأعلام فقط...
يجب أن ننتقل لمرآب السيارات
لا يمكننا البقاء هنا
مرحباً - مرحباً -
هل أتت جيسي؟
لا، أنت بأمان
صباح الخير بالمناسبة
نعم
لماذا نتوقف هنا؟
كايل
أنت شقي
اخرس
ماذا تفعلين هنا؟
لقد أخفتني
ذكرى سعيدة
لقد تذكرت مر 11 شهراً
ليس كثيراً
شكراً
.. و
ذكرى سعيدة لك أيضاً
قولي لي أنك لم تسرقي هذا
رايان
حسناً، حسناً
ليس لدي شيء لأعطيك إياه
لا يهم الفكرة مهمة، سنعيدها
اتفقنا؟
هيا
آمل أني لا أقاطع شيئاً
هذه سترة جميلة - شكراً -
فيها الكثير من الجيوب
هل تمانعين أن نلقي نظرة؟
كانت ستدفع ثمنها
اخصمه من راتبي إذا لم تكن تصدقني
راتبك؟
أنت تعيش في عالم الأحلام أنت مطرود
و أنت تسرقين من الرفوف
تدمير ممتلكات؟
لقد اتصلت بالشرطة
هل رأيت كل القوارب في الصباح؟ لا بد أنها بالآلاف
متى عدت؟
تينا
هذا ما أردته؟
... جوش هذا
يا إلهي جوش انظر إليك
اذهب و نظف نفسك
لا، ليس في حمام الزبائن
لقد تلقيت الاتصال
تباً
مرحباً
حين تبدأ بشيء عليك أن تنهيه
المكتب في نهاية المحل
المال سيتم إرساله بعد عشر دقائق
لديك خمسة لتخرج
حين ننتهي من هذا
سننتهي
أخي يصبح نظيفاً و لا أريد رؤية وجهك قريباً منه ثانية
هل تفهمني؟
أياً ما تقوله
أريد أن أوجه تهم هذه المرة
لم تسرق هذا
هذا لها
كلانا يعرف أنك لن تفلت بهذا
توقفي ... لأني على وشك
ماذا؟ أن تعتقلني
جيمي، أنت ذكية - حصلت على علامة ضعيف لنقص الأصالة -
حسناً، ما قولك بهذا؟
سوف أقوم بالعملية هذه المرة
سوف تقضين النهار في السجن
و ماذا تعتقد هذا سيفعل؟
ربما نداء الاستيقاظ الذي تحتاجين إليه
اغرب
ماذا تعتقدين أمك سيكون رأيها بكل هذا؟
اغرب
شكراً
أعطني المال
لا يوجد مال في الخزنة
أعطني المال
حسناً، اهدأ اتفقنا؟
أترى؟
أين هو؟
ارم السلاح و إلا سأقتل الساقطة
أين المال؟
أنت، قلت ارم السلاح ارمه
شكراً
.. أبي كان
أبوك محق
ليس أنت أيضاً
فقدت عملي اليوم بسببك
من يهتم؟ كنت تكره العمل بكل حال
أنا أهتم
إذا كان مهماً لك فأستعيد لك عملك
جيمي - لا، راقب -
أنت الفتى من صف التاريخ صحيح؟
أنت تعالي لهنا
لا - أنت اذهب لهناك -
ابتعد
لا
ماذا فعلت؟
جوش
ارجع
لا تلعب دور البطل
ابتعد - تينا -
توقف
هيا
هنا
هل رأيت أحداً؟
أي شخص آخر؟
أنا بحاجة للمساعدة
ساعدوني
هنا
أين تينا؟
يا إلهي
ساعده لا أعرف ما علي فعله
اهدأ - ساعده- Nogooom.CoM Uploaded.By.JOJO
اهدأ
ما الذي يحدث ماذا حدث؟
يجب أن نخرجه من الماء
أريدك أن تعثر على اي شيء لاربط الرجل
مناشف أي شيء
حسناً
بابا
يا إلهي
جيمي
بابا
جيمي - بابا -
هنا، أعطني يدك
جيمي
بابا
كيف خرجت؟
كنت بالسيارة
... رايان
يا إلهي
رايان لا زال بالسيارة
انسي الأمر - رايان لا زال بالسيارة -
انسي الأمر
إذا أتى الطوفان لهنا فقد غمر ذلك المكان
تينا؟
حسناً، أريد مساعدتك
أريدك أن تساعدي أبيك
ضعي يدك هنا واضغطي على الساق
أيمكنك فعل هذا؟
ستكونين بخير
تينا
أنت بخير؟
انظري لي أنت بخير
ماذا حدث؟ أين الناس؟
تعالي
هنا أعطني يدك
ساعدني ساعدني
حسناً
اهدأ
نحن عالقون
هل هناك أحد؟
ليساعدنا أحد أرجوكم
هل سمعت هذا؟
توقفي عن الكلام
أين ذهب؟
لم لا تخرسي
اعذرني لاني أساعد كايل حقيقة
إنه خلفك
اعثر على الضجة
أحسنت
تباً
هل يسمعني أحد؟
مرحباً
هل هناك أحد؟
تباً
مستعد؟
يجب أن نخرج من هنا
لا يمكننا القاء هنا يجب أن نحصل على مساعدة
تباً
لا تدعه يغيب عن ناظرك
الماء لا زال ترتفع
مستحيل
لا بد أن الماء غمر كل المكان
كلا، سيأتون من أجلن
يعرفون أننا هنا سيأتون من أجلنا
على افتراض أن هناك أحد حي فوق لكي يأتي
هذا ذنبك
ليس ذنبي اليوم
اليوم الطبيعة الأم أرسلتنا لهنا
لم لا تخرس
لا يستطيع أن يسبح لأي مكان بهذه الساق
سأبقى هنا،اعثروا على طريق الخروج و أحضروا فريق إنقاذ
ماذا؟ لا جوش انتظر
و كيف سنخرج؟
بالطوفان ، لا يبقى سوى غرفة التخزين و المدخل الرئيسي
جوش، لا يمكنك البقاء هنا
تعرف مثلي أن هذا سيجلب .. هزات ارتدادية سيجلب
مزيد من الأمواج، أعرف
يجب أن تكونوا سريعين
حسناً، أنا و ستيفن سنتحقق من المدخل
سأتحقق من مكان التحميل
لا أعتقد ذلك
بوب - نعم -
أذهب أنت
سأذهب
لابد أنك تمازحيني
كيف لم تشحني هاتفك؟
لا يمكنني فعل كل شيء كايل لم لم تشحنه أنت؟
لأنه ليس هاتفي
أين هاتفك إذاً؟
هذا أفضل
ماالأمر بولي؟ لم تزمجر هكذا؟
لأنه متخلف
هذا ليس مضحك هو ليس متخلف
ما كان هذا؟
ليست لدي فكرة
ما هذا؟
انتظر
ليبتعد الجميع عن الماء
ماذا؟
ليبتعدالجميع عن الماء الآن
ماذا يحدث؟
تينا، اخرجوا من الماء الآن
أسرعوا
خارج الماء
أسرع، اسبح
ما الذي يجري؟
تينا، ستيفن اخرجا من الماء
كولينز
أين هو؟
ساعدوني أرجوكم
ساعدوني
أين ذهب؟
هل تراه؟
ما الذي يوجد هنا؟
هناك
أعطني يدك
يا إلهي
لا بد أنه بطول خمس أقدام
ما هو بطول خمس أقدام؟
ستة - ماذا تعني ستة؟ -
ستة أقدام من من قمة الفم إلى قمة الذيل
ما الذي يعنيه هذا؟
هذا يعني أن هناك قرش أبيض قاتل كبير
لا أرى أي شيء
ابقي هادئة حبيبتي
يجب أن نخرج من السيارة لا يمكنني البقاء هنا أكثر
أعطني حذاءك
معذرة
أنا بحاجة لشيء لكي أكسر الزجاج الأمامي، أعطني حذاءك
هل أنت مجنون هذا حذاء غوتشي ثمنه 300 دولار
سيبلى بكل حال أعطني حذاءك
لا
لن أعطيك حذاء الغوتشي
ليس غوتشي بلاك ماسك
أنت أهديتني إياه في عيد الميلاد و أنت قلت أنه حذاء غوتشي ثمنه 300 دولار
أعرف أني فعلت و هو ليس كذلك
اشتريت لي غوتشي مزيف؟
كأنك ستعرفين لو لم أخبرك - لا أصدقك -
غوتشي مزيف - أعطني حذاءك -
ماذا تفعلين؟
شكراً
هنا
هل هذا أنت؟
يا إلهي لم أعتقد أني سأكون سعيداً لرؤيتك
نعم، حقاً؟ هل اتصلت بأحد، هل هناك أحد؟
لا أحد على قيد الحياة
هل تحققت؟
لا أستطيع أن أمرّ
هل معك هاتف؟
لا
يا إلهي، كايل كايل
ماذا؟
لا بأس
أعتقد أنه رحل
هذا لا يحدث
أنت شرطي صحيح يجب أن تفعل شيئاً
افعل شيئاً
ألديك اي أفكار؟
هل تعتقد أن هذا مضحك
ساخر في الحقيقة
شاركنا، كلنا سنستفيد من نكتة ساخرة الآن
فكر بالأمر
تعمل لوقت طويل هنا، 8 ساعات باليوم و سبع أيام بالأسبوع
صحيح؟
ستبقى هكذا على الأغلب للسنوات الـ 40 القادمة
فهذا المكان سيقتلك بكل حال
عاجلاً أفضل من آجلاً
ايها الوغد
أريدك أن تعرف أن المرأة التي قتلتها اسمها كان جولي
و كانت صديقة
لم أقتل أحد
لا يهم، ماتت خلال عملية السرقة التي كنت تقوم بها
فهذا ذنبك أيها الوغد
إذا خرجنا من هنا أحياء أقسم أنني سأجعلم تدفع الثمن
يكفي
إنه يعود
لم يفعل هذا؟ يدور
لأنه ليس واثقاً ما نحن
يشعر بالفضول
بخصوص ماذا؟
القرش يشعر بالفضول حيال شيء واحد
سيقرر إن كنا طعام أولا
ما هذا؟
اصمدوا
لدينا مشكلة أخرى
لماذا تضحك؟
لأنه أدرك أنه حين تصل الماء لهذه الكبلات سيضيء المكان كشجرة عيد الميلاد
لم لا نطفئها؟
غرفة التخزين
كل لوحات الكهرباء في غرفة التخزين
أنا سأذهب - ماذا؟ -
ليذهب الجميع لآخر الرف و أصدروا ضجة بقدر ما تستطيعون
سأسبح لهناك
جوش لا
أعني، لا تستطيع ذراعك، انظر لذراعك
القرش سيتوجه إليك مباشرة لا تستطيع، ليس بهذا
لا أعتقد أن لدينا خيارات أخرى
انتظر
لدي فكرة
هل تراه في أي مكان؟
نعم، أراه و لكني أبقي الامر سراً لأني أريدك أن تتفاجأي
شكراً على لطفك كايل أنت فتى الأحلام
لا يمكنني التحمل أكثر من هذا
لست مستعدة للتعامل مع هكذا أوضاع
ويلي أريد مساحتي الخاصة
افعل شيئاً يجب أن تفعل شيئاً
مثل هذا هل أطلب منه أن يبتعد؟
تباً
النجدة أرجوك
انزلوا
ساعدنا افعل شيئاً
ساعدنا
حسناً، عودوا للسيارة و ابقوا هادئين قدر الإمكان
هل أنت مجنون؟
حسناً، اسمعني يجب أن تبقى هادئاً
كلما صرخت أكثر كلما جذبت القرش أكثر
عد، سأجعل القرش يأتي لي
ماذا؟
حين أوصله لهنا اسبح بسرعة لشاحنتي هناك، هل تراها؟
هذا جنوني
انظري لي
ابقي هنا، هادئة بقدر ما تستطيعين أيمكنك فعل هذا؟
أتعتقد أن هذا سينجح؟
بكل تأكيد
سأحتاج لتشيزبرغر مع هذا
و لكن بالطبع ... أنا لست قرش
خذ
اسمع
لا تعرفني
و لكن أنا و تينا كنا في سنغافورة
لا أريد أن أسمع عن هذا
و لكن يجب أن تفعل
... ما كنا أبداً
... طيلة الوقت
كانت تشتاق إليك
لم يكن ذنبك
ما حدث
هذا ما قالته
وجدت بعض الماء
عُد، اتفقنا؟
عُد و حسب
مستعد؟
هيا
لن ينجو
لقد فعلها
أين هو (جوش)؟
لا
تباً
هل أنت بخير؟
اسمعي
يجب أن نحاول أن نستجمع شجاعتنا اتفقنا؟
.. أعرف و لكني
متى سينتهي الامر؟
و لماذا يحدث هذا؟
لماذا؟
حين كانت أمي تحتضر
توفيت منذ سنتين
كانت مريضة جداً
... حاولت
قبل وفاتها ببضعة أشهر رحلت
لم أستطع التحمل
رحلت لأمريكا
و لم أكن موجودة
... حين
فهذا عقابي
"الحياة تقول "تباً لك
"كيف ستهربين من هذا؟"
هات
هناك سر
يجب أن تقوم بها بلطف
تبعد طرفي البلاستيك عن بعض هكذا
شكراً
هل هي صديقتك؟ التي قتلت
جولي؟
لا،ليس فعلاً
.. كنت أعرفها و لكن
كان يفترض أن أكون لوحدي
أدخل و أخرج بسرعة لا أحد غيري
أعتقد أن ما يقولونه صحيح
تترك الشيطان يمسك بيدك و الله سيجعلك تدفع الثمن
لن نخرج من هنا أليس كذلك؟
لا أعتقد هذا
لا
سوف نخرج من هنا
جيد
هذا ينجح هذا ينجح
افعلوها الآن
هيا، هيا
اسبحوا
آسف ويلي
ويلي
يجب أن تمررها
لا أن تقذفها
هذا قوي و لكن لا يتحمل المزيد من الوزن
تباً لهذا سأخرج من هنا
إذا استطعت أن تمر فأحضر المساعدة و أحضرهم لهنا
حسناً، حسناً
جاهز؟
هيا
يمكنني أن أنجح
اسحب الآن
يمكنني فعلها أنا بخير
أعطني يدك
هل ستكلميني؟
لا
لا تفعل
لا تحاول
أيها القاتل
لست قاتلاً Nogooom.CoM Uploaded.By.JOJO
بلى، أنت قاتل كلاب
و هذا أسوأ من قاتل الناس
كيف استطعت؟
لم يكن لدي خيار
هراء
دائماً لديك خيار
قاتل
أيا يكن
لا يمكنني الخروج من هذا الطريق
اريد أن أصل للباب ما رايك؟
لا أعرف جرب
أنت بخير؟ - نعم
هل تراه في أي مكان؟
لا أعرف، أنت من يحمل الضوء
تباً
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟
نعم
هل سينجح؟
لا أعرف
أنت على بعد ست أقدام استمر
اصمد
من هنا، بسرعة
كايل
أعطني يدك
لن نجلس و ننتظر ذلك الشيء ليقتلنا واحداً تلو الآخر
و ماذا ستفعل؟
على الأقل سأموت وفق شروطي و لن أترك السمكة تقرر متى
الآن ماذا؟ هل ستصيدها؟
لم لا؟
ماذا ستفعل إن صدتها؟
ستطبخها و تأكلها
سوف أربطها على الرف و نسبح للمدخل
و نخرج من هنا
كلما احتاج إليه هو خطاف
لا يمكنك أن تنقذ الجميع
لا بد أنك اعتدت على هذا الآن
ليست مسافة بعيدة
إذا استطعنا أن نشتت القرش سنسبح
أحضر الخطاف
سأفعلها
ماذا؟
بابا، لا
لا تستطيع ليس برجلك
رجلي هي السبب الذي يجعلني أفعلها
بابا، لا أرجوك
أبق ابنتي بأمان
مهما حدث أخرجها من هنا
جيمي
بسرعة، قوموا بضجة
أنت بخير؟
نعم
حسناً، علقيها
أحسنت يا فتاة
ما الامر إذاً؟
تعرف الرعب
... كنت
كنت؟
يمكنني أن أرى بالنظر لعينيك اياً ما كان هناك لا زال موجوداً
كان منذ وقت طويل
ثق بي، بعد هذا كل شيء نعرفه سيصبح منذ وقت طويل
لا زلت تضعها
نعم
تينا - لست مضطراً -
.. لسنا مضطرين - لا، أنا مضطر -
لم أكن عادلاً معك
أنا دائماً كنت أبحر بالقارب
روري فعلها من أجلي ذلك اليوم
و لكن أنا من كان يجب أن يكون هناك - جوش -
و قد كرهت نفسي
... و لكن
قبل أن أعرف ما الذي حدث
... كل شيء
انزلق
و أنا آسف
أردت أن أقول هذا
أنا آسف
.. الأمر يا جوش
لم تكن مضطراً لتقول لي آسف
كل ما كان عليك فعله هو أن تقولها لنفسك
كنت لأحضر لهناك
هل أنتهيت من ربطها؟
نعم
لماذا لم يأخذها؟
إذا سألتني أعتقد الأمر واضح
بعد بضعة ساعات
قرر أنه يفضل الطعم الحي
هذا ليس مضحكاً
هل يبدو أنني أمزح؟
انخفضي ابتعدوا
وفرت آخر رصاصة لك دويل
ايها الوغد
ماذا عن القناع و الجثة؟
لم يكن أنا
ما قولكم أن نصيد قرشاً؟
إنها فكرة جيدة و لكننا نحتاج لطعم أفضل
هذه تبدو شهية ما قولك يا دويل؟
كيربي اسمعني
لا ترغب بفعل هذا
حقاً؟
لا
ما فعلته من قبل لا يهم الآن
اتركها و يمكننا أن نحل الامر
اخرس أيها الشرطي
لا تخادعني لقد قتلت شخص
هذا لن يختفي
سوف أخرج من هنا وسوف أصيد القرش
و مهما حدث ليحدث
انزلي لهناك
إذا فكر أحد بلمسها فسوف يقتل
ساعدني هنا
تريد المساعدة؟
أعتقد أننا نحتاج لطعم
لنعطه ما يريد
يا إلهي
لقد نجح
لنخرج من هنا الآن
لا أعتقد أن أحداً سيأتي لإنقاذنا
أعتقد لو كانوا سيأتون لكانوا وصلوا
لا أعرف
ربما يحاولون و يتعاملون مع نفس مشكلتنا
ويلي
لا تفعل
تعال - اسبح -
بسرعة
ويلي
إنها إشارة
أعرف أنها كذلك
أحسنت
لا بأس عزيزتي تعالي
ماذا تفعل؟
لا أعرف أقوم بإشارة
ما هذا؟
إنه رايان
يا إلهي، إنه رايان
يجب أن أحضره
لا
لا تفعلي
الحق بها من فضلك
جوش
سأعود قريباً
إنه تحت أعرف أنه كذلك
حسناً، انتظري هنا
هل هو هناك؟
هل رأيت أحداً؟
حسناً، أعطني يدك
يجب أن نغلق الباب
فحين نفتح الباب في الأسفل لن نغرق المرآب
جيمي
إنه قرش اخرجي من الماء
أعطني يدك
جوش
إنها سيارة أبي
هناك سلاح
ماذا؟
هناك سلاح في الصندوق
قومي بضجة لكي يأتي إليها القرش
جوش
احرصي أن يخرج الجميع من الماء
بابا - جيمي -
جيمي
ارجعوا خلف الباب و اخرجوا من الماء
هل تعرف ماتفعله؟
سوف أوصل هذا و سوف أفجر طريق الخروج
هل الجميع بخير؟ - نعم -
(تينا) - (جوش) -
ابتعدوا عن الماء
فجرها
(جوش)
ما الذي سنفعله الآن؟
سوف نبدأ من جديد " ارجو ان تكونه استمتعتم واتمنى ان اكون قد وفقت "