* koko 2009 * تـرجـمـة مــــبـــــدع ضبط توقيت twitter.com/ragreen007
رجل
إني متشوقه لهذا الحفل
رأيت حلقه خاصه
"في قناة "كوكب الحيوانات
نعم؟
عن قدرة الضفادع على تغيير جنسها تلقائياً
هل أنت بخير حبيبي؟
نعم ، ظننتك ستجدين هذا الأمر مشوقاً
ماذا؟
تباً- ماذا هنالك؟-
نسيت أن لدي عملاً مهماً
يجب أن أذهب إلى المطعم
،و أحضر الإيصالات لقد نسيت
يمكنك الذهاب غداً ، لست مضطراً للذهاب الليله
كلا ، وعدت "أليكس" أني سأقوم بذلك الليله
أليكس" لن يمانع"
نعم
دعنا نذهب لحفل أختي
لنحضر لك شراباً فلعلك تحتاج شراباً
سنرقص قليلاً ، أود أن أخرج عن المألوف معك الليله
كلا ، يجب أن أحضر الإيصالات
هذه نهاية العام و محصل الضرائب لا ينتظر أحداً
ما خطبك؟ هل أنت بخير؟
ماذا هنالك؟- لا شئ-
أخبرني بما يجري- لا شئ-
أخبرني بالأمر- لا شئ هناك-
تبدو متوتراً و تتصبب عرقاً
"أخبرني ما الأمر يا "توم
كنت سأطلب منك أن تتزوجيني الليله
يا إلهي
يا إلهي ، كم أحبك
أحبك
أحبك- أحبك-
هل كنت تخطط لشئ؟
لقد ألحفت عليك بالسؤال أليس كذلك؟
دبرنا قصه وهميه عن الإيصالات
عن الإيصالات! ، هذا يعجبني أريد أن أكملها
أرجوك أكمل ما دبرته عن الإيصالات
أنا أحلم بالإيصالات منذ كنت طفله
أرجوك
"فيوليت" ، "توم" يالها من مفاجأه
هل جئت من أجل الإيصالات؟
محصل الضراب لا ينتظر أحد
إنها تعلم
نعم- تعلم ماذا؟-
أليكس" لا بأس ، إنها تعلم"
تباً لك ، تهانئي
كلا ، فقط تظاهر أني لا أعلم
أكمل ما دبرناه
أكمل الخدعه
حقاً؟- نعم-
هذه حماقه
...أنا
تباً ، لا أجد الإيصالات
أين هي؟
لعلي تركتها بإستراحة السطح الرائعه
لما لا تنتظرون هناك حتى أبحث عنها بالخلف؟
من هنا
يا إلهي ، حبيبي
أنظر
توم" ، حسناً"
سأذهب للبحث عن الإيصالات
أنظروا للجسر
سان فرانسيسكو" هي" مدينة العشاق
فهمت
،"فيوليت"
الليله يمر عام منذ رأيتك لأول مره بحفل رأس السنه
كنا بحفل تنكري لأزياء الأبطال الخارقون
كنت أرتدي زي الأرنب الخارق
"و أنا كنت الأميره "ديانا
إستدرت لأختي
و قلت من هذا الأرنب الجميل؟ ،فقالت لي
إنه يبدو قاتلاً
كانت هذه ملاحظه قاسيه
ثم جاءت تلك الأغنيه
...سرت نحوك ثم قلت
آسف على المقاطعه لكن ما هي قوتك الخارقه؟
"فقلت: تنكر الأميره "ديانا لا يتطلب قوه خارقه
،لا أدري ماذا تريدين بالضبط
لكن خطر أني يجب أن أكون
الشخص الذي يعرفك أكثر من أي شخص بالدنيا
و تذكرت أنك إنزعجت بعد ،"مشاهدة فيلم "ماسة الدم
لذلك أحضرت لك ياقوت
،لكن هناك أيضاً ماسات حولها
ماسات صغيره لكنها قديمه
و أعتقد أن قبل مائة عام
إستخراج الماسات لم يكن يتم بوحشيه كالآن
أعرف أن هذا لا معنى له
و لو لم يعجبك الخاتم يمكن أن نعيده
و نذهب ل"تيفاني" لنبتاع خاتماً جديداً
إن لي موعد هناك بالفعل
مع أحدهم غداً بالثالثه عصراً
لا ، لا ، لا
إنه رائع
إنك تعرفني جيداً
"فيوليت"- نعم-
هلا تزوجت مني؟- صديقي ، صديقي-
الشيف "سالي" جاءت الآن- ماذا؟-
يجب أن تذهبوا- عما تتحدث؟-
أعتقد أنك تذرعت بأنك مريض
أيتها الشيف لا تبدأي بهذا الآن
من بين كل البشر أنت من تطعني بالخلف ، أنت؟
أتعرف ماذا يجب أن أفعل؟ سأجعلك تعمل بالنوبات المتأخره
ما لم تكن مريضاً جداً أيها الوغد
أيتها الشيف أنا أتقدم لزوجتي بالمستقبل الآن
الآن بالفعل
حسناً
تهانئي لكليكما
حياه مديده رغيده
كلا ، هذه الجمله مقتبسه من "مسلسل "رحلة الفضاء
يا إلهي
أنا آسف- لا بأس-
...على أية حال
فيوليت" ، أحبك"
أحبك
هل تتزوجين مني؟
نعم
أحبك
سنين الخطبة الخمس
لا ، لا
شرفونا بحضور خطبة "فيوليت بارنز" و "توم سولومون"
عندما أخبرنا "توم" عما ..."بينه و "فيوليت
ظننا أنه يكذب
فهل يعقل ، أن إمرأه ...بهذا الجمال و الذكاء
أن تحب أحمقاً مفلساً؟
...و أن يتزوجا بعد عام فقط
هذه فتره قصيره أليس كذلك حبيبي؟
"من المؤسف أن جد "توم الأخير مات بأزمه قلبيه
لأنه كان سيحب الحضور
و هذه ليست مزحه
"نخب "توم" و "فيوليت
"إبنتي "فيوليت
أول ما يجب أن تدركيه عن الزواج
هو أنه يتطلب الإلتزام
و الشئ الثاني المهم حول الزواج
أن الجنون يتطب ذلك أيضاً
فاي" تعلمين أني لا أومن" ،بالزواج أو الإنجاب
لكن عندما أراكما سوياً
...أفهم لماذا يتزوج الناس
آسفه ، لقد عاهدت نفسي ...ألا أبكي لكني
اللعنه
"هيا "سوزي "هيا "سوزي
حسناً ، تمالكت نفسي
....لم أتصور
إلتقطي أنفاسك حبيبتي
..."حسناً ، "فيوليت" و "توم
تنفسي ، تنفسي
لا بأس
مناسبان لبعضهما تماماً في كل النواحي
و أشعر بالسعاده لهذا
و أحبكما
أحبكما بشده
أحبك
توم" ، أحبك أنت أيضاً"
آسفه
هذا يكفي- لا بأس حبيبتي-
لا بأس ، أنت رائعه
هل أنتم مستعدون للزواج؟
هل بحثتم وضعكم المالي؟
هل قررتم كم طفلاً ستنجبون؟
بل هل تريدون إنجاب أطفال؟
أين ستقيمون؟ أتعرفان بعضكما جيداً؟
عندما يكون الشخص صغيراً يكون ساذجاً
،يفترض أن الحياه ستصبح
مثل كوميديا رومانسيه جميله "بطولة "توم هانكس
لكن الواقع أن معظم العلاقات
"تصبح مثل فيلم "إنقاذ الجندي رايان "أو "فيلاديلفيا
سأقدم عرضاً بالوسائط المتعدده إنتظروا قليلاً
سنبدأ
تومي بوي" أعرفك منذ" وقت طويل
نعم
فيوليت" أنت أعظم حب بحياته"
و نستغل هذه اللحظات لإحتفال
بمستقبل جديد من الإلتزام و الحب
لكن ليس قبل أن نستكشف الماضي
سنبدأ
حبيبات "توم" السابقات
"جيني نيومان" ، "جريتا كاي" "آنا بينيا" ، "ليزي جراي"
"كيلي وزاك" ، "دانا جيلبن" و "ليزي جراي" ثانيةً
"جيل مكارثي" ، "تيريزا نيسبام" "سالي بيكر" ، "بيج آليس"
هذه الكوريه و تلك الكوريه و "ليزي جراي" ثانيةً
إنجريد بل" و صديقتي السابقه" رغم عدم ممارسة الجنس
لم أعد أطيق هذا
فيوليت" لم تؤجج اللهب" "بقلب "توم
فهي كانت مشتعله دائماً لكنها نالت خاتمه
هي لم تكن حبيبته الأولى
كما إتضح هو ضاجع الكثيرات
..."دوريس ويليامز"
حسناً ، هذا يكفي
حقاً؟
نعم ، هذا كثير
"يسوع"
"كلا ، أنا "أليكس
هذا صحيح أنا أعرفك
إنك لك سمعه
شئ رائع- نعم-
هل هذا جيد أم سئ؟
هذا أمر بشع ، نعم بشع
نعم
أتضعين عطر "شانيل" رقم خمسه؟
لا أضع أي عطر
مستحيل- لا-
هل هذه رائحتك؟
نعم
مثيره- نعم-
هذا أمر غريب
نعم
حسناً ، هذا لن يحدث
معذره
إنك تبدو لطيفاً
...كلا ، لقد كنت
هذا لن يحدث- نعم-
أعرف ذلك- أوافقك الرأي-
لا بأس ، حسناً
ماذا؟- ....سوف-
مرحباً
"جيديان"- مرحباً-
أردت فقط أن أهنئكما
لم أكن لأختار من هو أفضل منك لصديقتي السابقه
شكراً جزيلاً
لم أعرف أنك ستحضر
،أمك قالت أن بوسعي الحضور ،لذلك جئت
"من "لندن" عبر "أطلنطا
"ثم "هيوستون
...سأذهب إلى الحمام و
أعتقد أنك ذهبت بالفعل
كلا ، لم أفعل
كيف وجدت "أفغانستان"؟
مكان حزين
،ذهبت للإمساك ب
الملا "عبد الأختود السيد "أحمد شافير صالحين
مذهل
فيوليت" إمرأه رائعه"
هي كذلك
منذ متى أنتما سوياً؟
منذ عام
ظلنا سوياً لأربعة أعوام و نصف
بعد أربعة أعوام تظن أنكما ستظلا سوياً
و أنت نلتها بعد الربع الأول فقط
أتريد كأساً من النبيذ أو أي شئ؟
لا
أتيتِ بالوقت المناسب- جيديان" كف عن البكاء"-
هذه لحظه عاطفيه بالنسبه لي
كلا ، هذه لحظه عاطفيه ل"توم" و لي
إنك ضيف في لحظتنا العاطفيه
تهانئي- حسناً ، لا بأس-
"لا تتشممني يا "جيديان
هذا سئ
هل تحبينه؟
أكرههم جميعاً
أريد أن أنال الوظيفه المُعلن "عنها بجامعة "بيركلي
و أقوم بتدريس علم النفس
و أعمل مع العباقره و أظل هكذا لمدة أربعين عام
أريد أن أفتتح مطعمي الخاص
و به غرفه خاصه بالخلف لك و لي فقط
و لأطفالنا العشرون
و لكل خنازيرنا الصغار
لا تقلقي سنتناول الإفطار و تشعرين بالتحسن
لا أريد بيضاً
"أليكس"
مرحباً- مرحباً-
مرحباً
لم أظن أنك ستبيت هنا
لم أود القياده لمنزلي بحالتي ليلة أمس
لذلك وجدت لي غرفه
رائع- نعم-
"سوز"- "سوزي"-
"مرحباً "سوز- مرحباً-
تعالي و إنضمي للمرح
مرحباً
مرحباً- نعم-
"إنك تعرفين "سوزي إنها أختك
إخرسي
خمنوا ما الذي فعلته ليلة أمس
سأمنحكم 69 إختيار
يا إلهي
مرحباً
أنا "أودري" ، المضيفه الجديده
"أودري"؟ رائع ، أنا "توم"
سرني لقاءك- سرني لقاءكِ-
أنا مساعد رئيس الطهاه كيف الحال اليوم؟
بخير ، كيف حالك؟
أنا بخير ، يسعدنا وجودك معنا
شكراً- نعم-
ستكونين عضواً رائعاً بالفريق
إنه مخطوب
كيف حال خطيبتك؟
...أنا
شكراً- سرني لقاءك-
سرني لقاءك أيضاً
ماذا فعلت؟
ماذا تفعل؟ إنك تغازل المضيفه
أنا لا أغازلها- حقاً؟-
كنت أتلطف معها- نعم ، حسناً-
إنك تطلق صورايخ من الموجات العقليه الجنسيه عليها
ما كل هذه التذاكر؟
هل تستعدون للذهاب إلى مسارح برودواي؟
أريد ثلاثة أطباق من اللحم بالبطاطس فوراً
حاضر أيتها الشيف- لقد سأمت منكم-
أعطني هذا ، سأقطعه بنفسي
شكراً لك- متى يستوي اللحم "أليكس"؟-
دقيقتان
هيا ، هيا ، أسرعوا ...و كأن هناك
...أماه
تباً ، لقد بدأ يؤلمني يا إلهي
يجب أن تذهبي للمشفى
توم" إنك المسؤل"- لك هذا أيتها الشيف-
أريد حقيبة إسعافات لإصبعي
حسناً ، فلنسرع
لدينا الكثير من الكبد
أسرعوا بطهو الكبد
متى يستوي الكبد "أليكس"؟ أريده جاهزاً أمس
أربع دقائق
أريد مساعده في كل هذا الأطباق بالنافذه
رجاءاً
نعم أريد المساعده في سجق الجزر
أليكس" أترك السجق"
،تعبير وجهك سئ جداً عد لطهو الكبد
"مرحباً جدتي "لينورا مرحباً جدي
كيف حالك عزيزتي؟- مرحباً جدتي ، مرحباً جدي-
مرحباً حبيبتي
هذا ممتع
فيوليت" هل ستتزوجين" ب"لندن" أم "سوسيكس"؟
في الواقع سنقيم الزواج
بمنطقة الخليج في "سان فرانسيسكو"
يمكنك الزواج هنا في كنيسة القريه
تزوجي ب"إنجلترا" موطنك "في "لندن
إنها 5000 ميل لعينه
فيوليت" أميركا بعيده جداً"
و يحتمل أن يموت جدودك
كفى يا أمي
إنهم بخير ماذا تقولين؟
بخير حالياً
كفى يا أمي
"هيا يا "بيركلي "هيا يا "بيركلي
الحظيره تسع حوالي 350 شخص
هذا جيد- نعم-
أحبها ، إنها جميله حقاً
أهو حفل زفافك؟- نعم-
هذا سئ للغايه
إنك جميله جداً
حسناً
إنها رائعه أليس كذلك؟
إنها ساحره
إنها جميله ، متى العطله المتاحه القادمه؟
بعد ثلاث سنوات
ما لم تتزوجي بالحادي عشر من سبتمبر
كلا
لا تدعي الإرهابيون يهزموننا
نعم- رائع-
حسناً ، سيكون هذا ممتعاً
بالتأكيد ، الرجال سيرتدون القبعات اليهوديه
و في هذه الحاله سيقدم للمسيحيين عشاء كنسي
عشاء كنسي؟ عشاء كنسي في زفاف إبني؟
..."إنه زفافنا يا "بيت
و يبدو أن الجميع سيرتدون القبعات
الرجال فقط سيرتدون القبعات
لم أسمعك تقول كلمة قبعه قبل اليوم
معذره أنا أقول قبعه دائماً- كلا-
أقول : أين قبعتي؟
حبيبتي هل رأيت قبعتي؟
حبيبي إنك لا تمتلك قبعه
بل أمتلكها إنها في درج الأغراض اليهوديه
كيف تنتقين فستان من مجله؟
أنظري ، كلها بيضاء و منتفخه و سيئه
فاي" كفاك"- ماذا؟-
يفترض أن يكون الأمر بهيجاً
إنه زفافك و لا تتزوج المرأه كثيراً
"لم ألتحق بجامعة "بيركلي
كانت أفضل وظيفه كمدرسه لأنها في مدينتنا
يا إلهي
ثمان سنوات من الدراسه ذهبت هباء
أنا آسفه حبيبتي
سأتزوج خلال عام
و أحمل خلال عامين
،و لن تكون لي وظيفه فقط سأغير الحفاضات
و أغسل الأطباق و أصنع فطيرة التفاح
أنا أريد كل هذا
لكن أريد أن يكون لي عمل أيضاً
فهذا ليس كافياً لي
لكن لا بأس ، سأتقدم بالعام القادم
لا داعي لإنزعاجك
لا بأس ، لماذا تتبنين مشاكل الغير؟
كلا- كفى-
أنا آسفه- ماذا؟-
لا أتمالك نفسي ، لابد أنه إختلال بالهرمونات
هل هو نفس الوقت بالشهر؟ إنك بدوره شهريه لا تنتهي
لا
ماذا إذاً؟
هل أنت حامل؟
قليلاً
قليلاً؟
"سوزي"
أشعر بالذنب- ياللهول-
أعلم أن هذا وقت زفافك
و لا أريد أن أصرف الإنتباه عنك
أنا آسفه
من الرجل؟
لا أريد أن أخبرك
دعينا نخمن
لا تفكري بذلك
واحد ، إثنان ، ثلاثه
"أليكس"- اللعنه-
أنت لم تقولي بل أنا من قلت
"أليكس"- أهو "أليكس"؟-
شئ بشع
نعم ، يا إلهي
كلا ، إنه أحمق
نعم
يمكنك أن تقبل العروس
لقد تزوجنا
صدمه بالصدر
لقد فعلناها
لا أقصد منافسه لكن حفل زفافنا سيكون أفضل بكثير
بالتأكيد ، إن حفلهم كان جيداً لكني شعرت بالبرد
أليس كذلك؟- نعم-
البرد كان قارساً
البرد كان قارصاً جداً
حفلهم كان رائع أليس كذلك؟- تباً لهم-
تباً
جامعة "ميتشجن" ، مبروك أنت من الأفضل
مرحباً- مرحباً-
ما الأمر؟
أنا بخير
أنا أعرفك ، إنك لست بخير ما الأمر؟
حسناً- إجلسي و حدثيني-
جاءني خطاب من "جامعة "ميتشجن
حسناً- لقد قبلوني-
يا إلهي ، تهانئي هذا رائع
كلا ، كلا هذا ليس رائعاً بل فظيعاً
ظللت جالسة مرتعبه
لأن أمي تركت عملها من أجل أبي
لكنها لم تسامحه مطلقاً
تحولت إلى شهيده حيه ،مدعيةً التعاسه
و لا أريد أن أصبح كأمي
و أنا لا أريدك أن تصبح مثلها حبيبي
إهدأي- حسناً-
هذا أنا و أنت- نعم-
يمكننا التصرف بأي مشكله أنا لست خائفاً من هذا
أعتقد أني خائفه
أنك ستصبح ناقماً عليَ
هذه فرصه عظيمه لك
إن لم تغتنميها ستنقمين عليَ
و بصراحه أفضل أن أكون ناقماً على أن يُنقم مني
لنتحدث بالأمور التعبويه كم سيستغرق الأمر؟
عامان- عامان؟-
نعم ، إنه وقت طويل
كلا
حقاً؟
بالنظر لأننا سنقضي ،كل حياتنا سوياً
...عامان سيكونان
ثم يمكننا العوده إلى هنا أليس كذلك؟
نعم ، بالتأكيد إنهما مجرد عامان- ...نعم هذا-
كما أني أستطيع أن أطهو بأي مكان أليس كذلك؟
طهوت في "نيويورك" و طهوت "في "لوس أنجليس
و أثق أني سأتقن الأمر "في "ميتشجن
حسناً ، هذا ما أفترضه
فلنؤجل الزفاف ، إننا لسنا في عجله
حقاً؟- نعم-
"سنذهب ل"ميتشجن ثم نستقر
و نبدأ التخطيط للزفاف من هناك
بمجرد أن نحدد موقفنا
"توم"
هل يمكنني قول شئ؟- نعم-
كلانا يعرف أنني أستحق جنساً خارقاً مقابل هذا
هل تريدين أن أرتدي عباءه؟
أعني نظرياً ، إفعلي ما تشاء
فقط لا أريد جنساً نمطياً
إنك تتهمني بالبرود- أريد الحفل-
ستحصل على الحفل- هذا أفضل-
ستحصل على حفل مبهر
العديد من هذه الأمور و هذه
لا أريد تمثيلاً إيمائياً- نعم-
و هذه
حبيبتي
ألا تظن أن أسرتينا
سيصيبهم الإحباط من التأخير؟
كلا سيتعايشون
الآن ، لحظة صمت من "أجل "لينورا
كنا مزدحمين ليلة أمس
الحجز بأعداد كبيره
ما الأمر؟
جئت لأخطرك قبل أسبوعين من رحيلي
لا أستطيع شكرك بما ،يكفي لما تعلمته
منك في العامين الماضيين
...كان أمراً رائعاً و
كلا
كنت سأعينك رئيس الطهاه في مطعمي الجديد
مطعم المحار
ما الأمر؟
حسناً
ليتك قلت لي هذا في وقت مبكر
اللعنه
"خطيبتي "فيوليت ،التي قابلتها
حصلت على عمل ..."في "ميتشجن
لهذا أرى أن الزواج أمر سئ
لديك عمل هنا و هي حصلت على عمل هناك
و لا يمكنكم فعل شئ ،لأنكما مرتبطين بشده
و لهذا يجب أن يُظلم أحدكما
لهذا صوت ضد زواج الشواذ
أرجوك لا تخبر أحداً
و ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد حصلت خطيبتي على ،وظيفة أحلامها
ماذا بوسعي أن أفعل هل أرفض؟
نعم
يجب أن أذهب
نعم
الناس يتخذون قرارت سيئه هذه هي الحقيقه
إنهم يفعلون ذلك عن علم و بإنتظام
و السؤال هو لماذا يفعلون ذلك؟
سأبدأ حميتي غداً
لذلك سآكل من الشيكولاته ما أريد الليله
،الجنس دون واقي ممتع
لذلك سأستمتع به رغم إحتمال إصابتي بالزهري
أرجوكم إجلسوا لعله إنذار كاذب
هل مرجعه لسلوك الشخص أم البيئه أم خليط من الإثنين؟
ما المشترك بين البدانه و الكذب و القياده ثملاً
و تشجيع ولاية أوهايو؟
سأجيبكم ، إنها القرارات الخاطئه
في الواقع كلكم إتخذتم قراراً سيئاً الآن
لماذا تجلسون أثناء إنذار بالحريق؟
لأن رجلاً رأيتوه للتو أخبركم أنه إنذار كاذب
ألا يعني هذا أن خلال ثوان
يمكن أن تحاصرنا النيران؟
نتوسل و نبكي طلباً لموت سريع
لكنه إنذار كاذب
و هؤلاء الإطفائيون ممثلون
أتريدون رؤية نيران حقيقيه؟
مرحباً بكم في علم النفس الإجتماعي ، شكراً
"أتترك العمل كطاه "سان فرانسيكو و تنتقل ل"ميتشجن"؟
صدق أو لا لقد فعلت هذا
من يفعل هذا؟
كم كانوا يدفعون لك في "سان فرانسيسكو"؟
18.50دولار في الساعه
اللعنه- نعم-
هذا جيد جداً
كنت محظوظاً
لا يمكنني دفع هذا يمكنني دفع 11 دولار
إنه سوق مختلف و أنا أتفهم ذلك تماماً
و يجب أن أبدأ من مكان ما
تسعه دولار إذاً؟
أعتقد أنك قلت 11 دولار
حسناً ، سته؟
فهمت إنك تسخر مني
ليست لدينا وظائف خاليه ، آسف
مهارات مذهله بإستخدام السكين
شكراً ، قيل لي هذا من قبل
إذاً ، هل سأنال الوظيفه؟
كلا ، آسفه ، فقط كنت أريد أن أقطع هذا البصل
إنك تمزحين أليس كذلك؟
كلا ، حظ طيب
"تركت "سان فرانسيسكو لتأتي ل"ميتشجن" ، هل جننت؟
تفضلي
أعددته بسرعه
شكراً ، درست بمعهد الطهي لمدة عامين
هل يمكن أن أتناول الشبت معه؟
يمكنك تناول الشبت معه
لو أردت إرتكاب أكبر خطأ بحياتك
أعتقد أن الخيار المخلل
مملح جداً للأكل مع شطيرة اللحم بالجبن
بل يجب أن تتناولي مشهي لطيف و طازج
أفضل صوص الفلفل الحار
إنه إبن عم الخيار الشقي
شكراً
إني خبير المخللات هنا
،هل حقاً كل ما سأفعله هنا
هو إعداد الشطائر؟
نعم ، لكنك ستعد أفضل ،الشطائر
في البلده و ربما في العالم
حسناً
لماذا لم تتركها تأخذ الشبت؟
لما لا تعملين شيئاً؟- لما لا تبتعد؟-
مرحباً- "أنا "توم-
أنا "مرجريت" ، أنت الشخص الجديد أليس كذلك؟
نعم ، سرني لقاءك- سرني لقاءك-
مرحباً بك في الفريق
لقد خللت كل شئ
خللت الشمندر و خللت زبدة الفول السوداني
خللت شطيره و خللت بطاريات
و خللت مخدرات
و أتضح أن هذا إهدار للمخدرات
التالي
"مرحباً "كاثرين
هذا لك
يمكنك أن تأكلي هذه الحلوى الآن
و لو إنتظرتي 20 دقيقه سأعطيك إثنان
حسناً؟ أراك لاحقاً
هذه تجربه قمت بها ،منذ عامين
تظهر أن الأطفال قد يعانون في محاولة تنظيم الذات
لو لم نحصل على منح للبحوث لن يمكننا دفع مرتباتكم
و الآن ليست لدينا منح بحثيه
لذلك نريد أفكاراً لبعض ،الدراسات التي قد نجريها
و هذا هو مجال إهتمامي الرئيسي ، هذا
جيد ، أريد أن أجري إختبار الحلوى على البالغين
البالغين سينتظرون للحصول على الحلوى الثانيه
لا أظن أن البالغين يحبون الحلوى حتى
أنا لا أشير إلى الحلوى بالفعل
ماذا عن هذا؟
ماذا لو أخذنا المتطوعين
و جعلناهم يلعبون ألعاب الفيديو لقيادة السيارات؟
و نجعل نصفهم يقودون بظروف عاديه
و نجعل النصف الآخر يقودون أثناء الإستمناء
لماذا تقحم العاده السريه في كل تجاربك؟
لماذا لا تشمل أي من تجاربك الإستمناء؟
،ماذا لو أننا
تركنا صندوق كعك غير طازج في غرفة الإختبار؟
و تخبر المتطوعين أن الكعك غير الطازج
سيُستبدل بكعك طازج
،بعد عشرين دقيقه
و نراقب لنرى من سيأكل من الكعك القديم
و الشيق بالأمر لو أننا أحدثنا تأثيراً
،فنجعل إحدى المجموعات
...تشعر بإحباط مؤقت أو
أتعرفون ماذا يجب أن نفعله؟
نقدم عرضاً على الحاسوب المحمول
نعم
أعلم أن هذه حماقه لكن هذا الأمر
يجعلني أبكي- نعم-
سآكل 10 مليون كعكه بعد مشاهدة الحاسوب
حسناً ، لدي فكره جيده
ماذا لو أحضرنا متطوعاً ،و أخضعناه للنوم
ثم نغطيه بالدم و ريش الدجاج
و نضع سلاحاً في يده ثم نصرخ في أذنه
ما الغرض من ذلك؟
فقط أريد أن أرى ما سيحدث
عندي تجربه
نحضر ثلاثة خريجين من الطب النفسي
و نجعلهم يقترحون أفكار مجنونه لتجارب
و ننتظر لنرى كم ستستغرق
الفتاه الجديده لكي تعلم أنهم يخدعونها
You're so busted. إنك مغيبه
كلا
يا إلهي
...ظننت أني أصغي إلى
...لأن تجربة الإستمناء هذه مثل
هذه ليست مزحه إنها الحقيقه
نظرياتي عن الإستمناء حقيقيه
نعم
إنه مهووس بالأمر و هذا ممل
تعجبني تجربة الكعك "الخاصه ب"فيوليت
إنها مبتكره و بسيطه و كلنا سنأكل الكعك
عظيم
"أحسنت "فيوليت- شكراً-
مرحباً بك معنا- شكراً-
كفانا من حديث العمل
،أحب سماع قصة حب كيف إلتقيتما؟
سأقص الحكايه هذه المره- حسناً-
نعم
كان ذلك منذ عامين بليلة رأس السنه
فيوليت" كانت متنكره" "كالأميره "ديانا
و توم كان بتنكر الأرنب الخارق
أنا مذنب بهذه التهمه
...لكن
"جويرث" ، "جويرث" ، "جويرث" "إنزل "جويرث
"جويرث" ، "جويرث" "إنزل "جويرث
تعال ، قف هنا
كلب مطيع
جوارث" ، ياله من إسم رائع"
"إنه ينطق "جويرث إنه ويلزي
"جويرف"- "جويرث"-
بالفاء؟
"جويرث"- "جويرث"-
"مثل "جويرث بالترو
"كلا ، كلا ، "جويرث
"جويرس"- "كلا ، "جويرث-
"جويرث"
كلا جـ _ و _ يـ _ ر _ ث "جويرث"
إنها تعني المعجزه بالويلزيه لقد كان كلب إنقاذ
رائع
،كفانا حديثاً عن الكلب نخب الزواج
في صحتكم ، تهانئي لكما
"شكراً "وينتون
"و نخب "جوانا
حسناً ، عرفت إسمه
"جويان"
مينج" كفى"
مرحباً- كيف حالك؟-
هل أنت بخير؟- نعم ، إن الحفل رائع-
حفل رائع- سنبقى خمس دقائق أخرى-
حسناً
إنك زوج لزوجه تعمل بالجامعه
كيف عرفت؟
أستطيع أن أشم الرائحه
"مرحباً ، أنا "بيل
"مرحباً ، أنا "توم سعدت بلقاءك
سرني لقاءك ، ما عملك يا "توم"؟
أنا طاهي لكن حالياً "أعمل بمطعم "زينجرمان
إني أحب هذا المكان
نعم ، إنه جميل
ما هو عملك؟
أنا طاه
هل رأيت فيلم "راتاتولي"؟
نعم ، إنه مأخوذ من قصة حياتي
لابد أنه يشبه حياتك
نعم ، أقصد بالتأكيد
أتعمل في "زينجرمان"؟- نعم-
أحب هذا المكان
شكراً ، نعم ، إنه جميل
هل يمكن أن تعطيني شطيره مجانيه؟
ذات مره؟
هل رأيت فيلم "راتاتولي"؟
أمر غريب ، الجميع يسألونني نفس السؤال
نعم ، إنه فيلم رائع- نعم-
و ماذا عنك؟ ماذا تعمل؟
أعتني بالأطفال و أرتب مواعيد السيارات و أعد الغداء
من الرائع أن ترقب الأطفال و هم يكبرون
أحياناً أتساءل ، أين ذهب ذكري؟
إنها مزحه أحب قولها
قضيت وقت رائع مع أصدقائك
"إنهم يحبون فيلم "راتاتولي
هل تجاهلتك أثناء الحفل؟
تعال هنا ، أحبك
أحبك أيضاً
أنا آسفه
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
،أعرف أن هذا كثير إننا نحاول التأقلم
كلا ، أنا بخير فعلاً
أتدرين؟ لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليله
كان حفل ممتع و أعجبت بكل أصدقائك
هل قابلت "بل"؟- نعم-
بيل" سيصحبني إلى الصيد"
حقاً؟
و أشعر أني خلقت للصيد
نعم- هذا جيد-
لقد وعدت بإخباري لو ...أنك لست على ما يرام
حبيبتي كفي عن سؤالي أنا بخير فعلاً
حسناً- أنا بخير-
الثلج يبدو ساحراً
إنه جميل- نعم ، يبدو جميلاً-
هل تريد السير معي و نقوم بأفعال غريبه؟
...تقصدين أن
نعم ، لا أحد موجود فلنمارس "حياة "ميتشجن
هذا يبدو رائعاً لكن هناك مشكله
ماذا؟- الجو بارد جداً-
و ماذا في ذلك؟
عضوي سيبدو صغيراً جداً
لقد رأيته في كل أحواله
ليس بهذا القدر من الصغر
إنزع بنطالك ، لنفعلها
إنه سيبدو كعضو طفل صغير
إنك تفسد هذه اللحظه
سأقطعه فوراً
عضو طفل- حسناً-
تعال ، هذا ممتع- اللعنه-
هيا
ماذا؟ ماذا؟- خصري ، خصري-
يا إلهي
لقد سقطت على شئ ما
إنها مضخة مياه
ما الذي أتى بمطفأة الحريق هنا؟
أيها الجد المسكين
يا إلهي
:هل قلت خصري ، خصري؟
نعم
آسفه يا حبيبي
يا إلهي
لقد أصبته
في رأسه تماماً
"مرحباً في عالم الرجوله "توم
...هل
هل تعجبك كنزتي؟
نعم
لقد قمت بحياكتها
هذا رائع- نعم-
أطفالي كانوا ينامون طويلاً
و ظللت لمده أنظر لهم نائمين ثم إكتشفت الحياكه
يمكنني أن أحيك لك واحداً لو أردت ، إنه مريح جداً
تحسسه
إنه مريح بالفعل
نعم- نعم-
أخبرتك أن المكان رائع و عليك أن تستقر هنا
مرحباً أنظروا لها
دعيني أحملها
برفق "فيوليت" ، إنتبهي لعنقها- لقد فعلتوها-
يالبراعتك
هذا الشئ جميل
إنه يدعوها شيئاً
مطعم المحار محجوز لشهر كامل
لا يمكن أن تجد منضده قبل ثلاثين يوم
أشكرك لأنك تركت العمل هذا صنع نجاحي
لقد فعلت هذا من أجلك يا صديقي
كيف هي "ميتشجن"؟
الوضع يحتاج التأقلم لكن عامة لا بأس بها
معذره
هل أخبرتها كم تكره المدينه؟
أنا لا أكرهها
قليل من قوة التحمل الأيرلنديه لن تؤلم أحداً
أعتقد أنها تؤلم الكثير من الأيرلنديين
يجب أن تكون صادقاً معها
أنا صادق
كلا ، لست صادق
إنك لست صادق معي
و لست صادقاً معها
لا تلعب دور الشهيد
ثق بي صديقي
كن صادقاً مع هذه المرأه إنها ستكون زوجتك
مثلي ، فمثلاً عندما أخبرتني ،سوزي" أنها حامل"
:قلت
مستحيل أن نحتفظ بهذا الطفل
لأن هذا ما شعرت به
قلت: كلا إنه ليس إبني أنا أعرف ذلك
لأني شخص صادق
و لم أقلق بشأن مشاعرها
فقط تصرفت على سجيتي
و هي فهمت لاحقاً
أن هذا مجرد خوف و غضب بداخلي
فهي الآن هي تعرف ذلك
لذلك منذ أسبوعين عندما ،كنت أحاول إقناعها
بأن نعرض الطفل للتبني
قالت: هل هذا خوف؟ هل هذا غضب؟
فقلت نعم
لنحتفظ بالطفل
فلنذهب لنرى أسرتك
،حبيبتي
هل حددتم متى سيتم الزفاف؟
ليس بعد
لأننا إنتقلنا منذ وقت قصير
...و هذه نقله كبيره لذلك
الأمر لن يكون سهلاً أبداً
أعني أنك قد تؤجلين الزفاف "للأبد كما فعلت مع "جيديان
إنك دائماً تنشدين الكمال
أماه الوضع مختلف جيديان" كان أحمقاً"
و لذلك ماطلته قدر إستطاعتي
ما هو التاريخ؟
لا أعرف بعد يا أمي- يجب أن تحددي تاريخاً-
لا أعرف بعد يا أمي لكني سأفعل
إختاري تاريخاً ، هل هذا أمر صعب؟
كلا ليس صعباً
أقول أننا إنتقلنا لتونا
و نحاول الإستمتاع بحياتنا
إختاري تاريخاً إختاري ، إختاري
لا أستطيع أن أفكر بينما تصيحين ، إختاري
أتدرين لماذا أنت لست متأكده؟
كلا- لأنك لم تتأكدي يوماً-
ما يحيرني أنك تكرهين الزواج
فلماذا تدفعيني إليه؟
حسناً أيتها الذكيه
لمعلوماتك ، أنا لا أكره الزواج
أحببت الزواج
أحببت والدك و كنت دائماً سعيده
و لهذا أنا غاضبه منه الآن
كنت سعيده مع هذا الأحمق
أعتذر لأني لم أعد بالثالثه و العشرين
و أعتذر لأني لست مصنوعه بالصين
و أعتذر لأني لست السيده "تشو تشين تشاو"
أنظري ماذا فعلت
"إنك غاضب بشأن "أليكس و مطعم المحار أليس كذلك؟
نعم
لكن هذا أمر جيد بالرغم من ذلك
جيد له
هل تتقبل الأمر؟
أنا بخير
أتدرين فيما أفكر؟
،أعلم أننا لسنا في عجله
لكن ألا تظنين أن علينا البدأ في الترتيب للزفاف؟
نعم ، كنت أفكر بهذا- حقاً؟-
حسناً- نعم-
سأقوم بذلك هذه المره- لا-
إنك مشغوله بشده و عندي الوقت للقيام بذلك
و يمكنك أن تنضمي كلما كان بإستطاعتك
هل ستفعل ذلك حقاً؟
لقد قمت بكل شئ المره السابقه علاقتنا طريق بإتجاهين
شكراً
بالتأكيد- هذا عطف منك-
إنك مُخطط جيد
أتمنى أن تعجبك الملاهي
لأن الزفاف سيتم هناك
أنا بطلك
إنك بطلي
من سيقوم بالتمثيل؟
،كلا ، أرجوكم لا لا أريد القيام بذلك
هيا الأمر بسيط ، فقط إشرحي إختبار الشخصيه
ثم قولي بعفويه
أن الكعك القديم سيُستبدل بآخر جديد
...كلا ، أنا أعرف ما سأقول لكن
من يأخذ كعك قديم لديه مشاكل بالتحكم بإنفعالاته
أعرف ، لكني سأتجمد بمكاني
ستكونين رائعه
الناس يحبونك ، يجب أن تفعليها ستستمتعين كثيراً
"فيوليت" ، "فيوليت" ، "فيوليت"
حسناً
هيا
"فيوليت" ، "فيوليت"
مرحباً بكم
قبل ملأ إختبار الشخصيه
أريد الإعتذار بشأن الكعك
فهذا الكعك من يوم أمس
و سنستبدلها بأخرى طازجه خلال نصف ساعه
أداءها سئ
لذلك إنتظروا أو تناولوها الخيار لكم ، وداعاً
إنها سيئه فعلاً- إنها سيئه جداً-
كونوا لطفاء
لقد جاءت
كلا ، لقد أفسدت الأمر
صفقوا لها
هذا كان رائعاً- كان جيداً-
أحسنت
مرحباً يا بروفيسور- مرحباً-
لقد وصلتني البطاقه أمر مشوق
نعم
ماذا هنالك؟
ماذا تقصد؟
أشعر بشئ ما في صوتك
كلا ، لا أظن ذلك
حقاً؟
...كلا ، أعني
هذا ليس من شأني و لا يجب أن أتطفل
"إنه أمر خاص بك و ب"توم أنا أتفهم
حقاً
إنه ليس سراً
فقط أتمنى لو أن "توم" يشعر بسعاده أكثر هنا
هل أخبرك أنه ليس سعيد؟
كلا ، لكني أدرك هذا
أرى أن "توم" شخص رائع
لكن لا يجب أن تدعي وضعه يُشعرك بالذنب
لقد كافحت طويلاً حتى تصلي إلى هنا
،و أنت الآن قريبه من هدفك أتدرين؟
لا بأس من بعض الأنانيه
إنك شخص رائع جداً و "توم" سيكون على ما يرام
توم" سيكون بخير" توم" سيتفهم"
نعم ، حسناً
مرحباً بروفيسور- "مرحباً "آشلي-
إنك تعرف الجميع هنا
"معظم الفتيات إسمهن "آشلي
و معظم الرجال إسمهم زاك" ، لذلك أخمن"
مرحباً بروفيسور
مرحباً "زاك" كيف حال "آشلي"؟
هل رأيت؟
و الآن إسمحي لي فقد تأخرت على تدريب التايكوندو
حسناً
الفانيلا الفرنسيه مع كاسترد جوز الهند؟
من يفكر بهذا سوى عبقري؟
مع خشاف الفاكهه أم بدونه؟
ستحتاج إلى خشاف الفاكهه
هذا يعتبر طعاماً كثيراً
هذه الكعكه جيده
مذاق الكعكه هو الأفضل
أعلم ، لا أدري لماذا تتوتر الفتيات بشأن هذه الترتيبات
إنها ممتعه
يا إلهي
إنك تبدو وسيماً
أعتقد أن عليَ أن أجرب بذله عاديه
نعم ، بالتأكيد
"فهذا يصلح لزفاف "بيج فوت
يا إلهي ، أريد كعكه
أتدرون؟ هذه ليست مرآه حقيقيه
لابد أن هناك خمسة حمقى خلفها يدونون الملاحظات
كيف الحال يا حمقى؟
هذه الكعكات رديئه
ماذا عن زهور الفاوانيا البيضاء؟
هل تحبين الفاوانيا البيضاء؟
نعم
سمعت و إن كنت لا أدري ،إن كانت لديكم
أن الفاوانيا السوداء أكبر كثيراً
سمعت ذلك أيضاً
حقاً؟ أنا لم أسمع بذلك
ألم تري فاوانيا سوداء؟
كلا ، مطلقاً
هل وضعت فاوانيا بيضاء في مؤخرتك من قبل؟
"بل"
لن أمثل بعد الآن
أن لا أحب التمثيل و لن أقوم به ثانيةً
أرجوكم دعوني أقم بهذا
كلا ، مستحيل إنك تحبين التمثيل أكثر من اللازم
"مينج"
اللعنه- هيا-
لماذا لم تطلبوا مني أبداً؟
لأنك ستدفع كل من بالغرفه إلى الإستمناء
رائع
من المثير أن هناك ترابط بنسبة 25 % بالمجموعتين
في أن المرضى أصحاب المشاكل الحياتيه
يأكلون الكعك القديم
الذين يعانون من أشياء مثل
فقد الوظائف و الطلاق ،و مخالفة القانون
و علاقات متعدده ، أشياء كهذه
،بإختصار يمكنني القول أن
أن من أكلوا الكعك ...القديم كانوا
فاشلون
...نعم ، لم أريد قول هذا لكن
"أحسنت "فيوليت تهانئي
و توقيتك مثالي
فقد حصلنا على تمويل المعهد القومي للصحه للتو
و عملك الرائع ساهم بقدر في ذلك
هذا يعني أن بوسعي مد فترة أبحاثك لما بعد الدكتوراه
حقاً؟
هذا يعني أنك ستظلين معنا لعدة سنوات أخرى
هذا رائع ، شكراً
"كلا ، شكراً لك "فيوليت
نعم ، أتحرق شوقاً "لإخبار "توم
مرحباً- مرحباً-
هل أريك ثلاثة إختيارات لبطاقات الدعوه؟
بالتأكيد
أنا منفعل جداً ...لدينا
أحبك
أنا أيضاً أحبك- أحبك-
حدث شئ مثير اليوم
وينتون" دعاني لمكتبه" ،و ألمح لأنهم
قد يمدون فترة ما بعد الدكتوراه
ماذا يعني هذا بالنسبه لنا بالضبط؟
،أعتقد أن ما يعنيه أننا
...سنبقى هنا لفتره أطول ثم
هل تريد بعضاً من النبيذ؟
كلا- كلا؟ حسناً-
أظن المرحله الأولى ،ستكون لعدة سنوات
و لو على فرض أن الأمور ،سارت جيداً
سنظل لمده أطول
يبدو أننا باقون
أعرف أن خططنا تبدلت لكن ،ذلك لأني أبليت جيداً
أعرف أنك قد لا تشعر ،بما أشعر به
لكن من الجيد أن خططنا تبدلت
من الجيد لك
...نعم ، لي ، لكني
عملت بكل قوتي طوال حياتي من أجل هذا
أشعر أني أوشكت على تحقيق هدفي ، حبيبي
و ربما لا بأس بالنسبه لي أن أكون أنانيه
لو أن ليس هناك بأس ،في أن تكوني أنانيه
فكل شخص يمكنه أن يقرر بمفرده
لقد أسأت التعبير
لم أقصد هذا
كلا ، أعتقد أنك قلت ما تعنينه تماماً
الوسط الأكاديمي هو حياتي توم" لكني أظنك لا تفهم"
هل يمكنني أقول لك شيئاً؟
ينتابني شعور سئ
عندما تقولين لي أني لا أفهم الأشياء
كلا ، أنصتي ، عندي لك أخبار
أنا أفهم
أنا أفهم كل شئ لكني لا أحب هذا الوضع
آسفه ، إنك محق
إنه وضع غير جيد- أنصت-
أنا منفعله بشأن ما حدث اليوم
هل تريد أن تعرف شيئاً؟
بمجرد أن علمت ، إنتابني الرعب من أن أخبرك
هناك شئ خاطئ الآن
لأني أشعر أنك لا تشاركني في سعادتي
و لو قليلاً
أنا سعيد لأجلك
نعم ، سنبقى هنا
إنك أحمق
سأحاول أن أكون سعيداً أيضاً
أنت لست سعيداً لأجلي
أريدك أن تكوني سعيده
بهذه الطريقه أنت لست سعيداً لأجلي
إنك تجعل من نفسك شهيداً
ثم تلومني على أنك لست ناجحاً
...الآن
الآن صرت لست ناجحاً؟
أنا لا أعتقد ذلك- هل صرت غير ناجح الآن؟-
إنك من تعتقد هذا و هذه هي المشكله
و الحقيقه يا "توم" أنك ،تعمل بمكان رائع
لكنك ترفض أن ترى هذا
كنت أشرف على مطبخ "في "سان فرانسيسكو
حسناً- حسناً؟-
إنك لا تعلمين كيف أشعر
أن أكون رجلاً في علاقه
و لا أعمل عملاً أفخر به
إن هذا محرج
لماذا لم نتحدث مطلقاً ،عن حقيقة
أنك غاضب لأنك لا تدير مطعم المحار؟
إنك لا تتحدث عن هذا أبداً
لأني رجل و الرجال و النساء مختلفين
نحن لا نجلس و نثرثر عن مشاعرنا
ماذا؟ لا يوجد ما أقوله
"قل أنا غاضب يا "توم قلها
حسناً ، هل تريدين الحديث عن هذا الأمر؟
نعم- أكره الإقامه هنا-
شكراً- أكره الإقامه هنا-
...شكراً على- المكان هنا بشع-
المكان سئ جداً- عظيم-
هذا جيد لك
أنا أكره المكان أكرهه
حسناً ، حسناً و الآن علينا أن نتقدم
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
هل تريد فتح مطعم محار هنا؟
لا يمكن الحصول على محار طازج هنا
قلت ذلك على سبيل المجاز
أتدرين؟ الأمر كله مربك
أنا منفعل جداً و يجب ،أن أكون صادقاً
أفضل شئ لي الآن ،أن أكون بمفردي
حتى يمكنني التفكير
حسناً
سأمنحك بعض الوقت بمفردك إذاً
...لا تذهبي ، أعني
إني أريدك هنا
ماذا تعني؟ قلت أنك تريد وقتاً بمفردك
ماذا تريد؟ أنا لا أعرف ما الذي تريده
لا أريدك أن تذهبي- حسناً-
أريد أن أكون بمفردي و أنت هنا
هلا رقدت؟- حسناً-
مثل إنسان عادي
...أتريدني أن- ...أريد-
أحاول أن أكون بمفردي
نعم
أنا آسفه
و أنا آسف أيضاً
أعرف أن الأمور معقده حالياً يا حبيبي
فقط أريد السعاده لكلينا
أتعتقد أن بوسعنا أن نسعد هنا؟
لا
واحد ، إثنان ، العشاء
تباً
لقد أخطأت
هل هي السابعه صباحاً؟
إنها السابعه بمكان ما
نخب الجميع
نخبكم- شكراً على حضوركم-
أسعدتنا رؤيتكم
نعم ، و أنتم أيضاً
هذه فطيره بلحم الغزال
و بالركن البعيد هناك لدينا نخاع الغزال
،و هنا خضروات من الغابه
،أنا جلبتها بنفسي إستمتعوا
نعم
إلتهموا كل ما تقدرون عليه
هناك ثلاثة غزلان معلقه في الجراج
لذلك هناك من اللحم الكثير جداً
يا إلهي ، هذه يالتقصيري
هل أحضر لأحدكم المزيد من نبيذ العسل؟
لقد جمعت العسل بنفسي
توم" أصبح مربي نحل هاوي"
إنه في المرحله المناسبه من التخمر ، تفضلوا
إشربوا كما تحبون
و كأني أشرب مباشرةً "من عضو "تشوباكا
هل هو عسل فقط؟
إنه يؤلم أسناني
سنرزق بولد
يا إلهي- نعم-
تهانئي- شكراً-
هذه أخبار رائعه
أمير صغير ، طفل لكل منا و سنكتفي بهما
كنت أعرف- رائع-
كنت أعرف ، بطنك كانت بارزه عندما دخلت
نعم
هذا أمر رائع لكما
أنا سعيد جداً لأجلكما
شكراً
لست متأكداً من رغبتي في إنجاب إطفال
ما الأمر؟
أعتقد أنك تريد أن تحظى بأطفال دائماً ، هذا سخف
أحياناً تكون أقوى الخصيات هي تلك التي لا تُستخدم
ماذا قلت لتوك؟
لا أدري ، مجرد تعبير
لدي فكره
توم" و أنا سنعتني" ب"فانيسا" الليله
و أنتما ستخرجان
و سأريك كم هم الأطفال مبهجون
نعم
"لا أريد أن تشارك "فانيسا
في إحدى تجاربها النفسيه
إنها ليست تجربه- أنا لا أمانع-
نعم ، لا أمانع و أحتاج لقضاء ليله بالخارج
سنناقش الأمر و نعود لكما
إنتهينا ، سنفعل هذا
حبيبي- حبيبتي؟-
أليكس" أنا موافقه" إنك لا تفهم
حبيبتي- سنفعل ذلك-
يبدو هائماً
لا يهمني لو كان مخبولاً
إنك تخرج كل ليله أنا أريد هذا
أنظري له- أنا لا أخرج أبداً-
أنا أسمعكما
إفعل ذلك لأجلي إفعل ذلك لأجلي
عندما نعود سنجدها معلقه على خطاف بالجراج
كلا ، كفاك- لقد أخبرتك-
سنخرج الليله ، إفعل ذلك لأجلي
القرار إتخذ ، سنخرج
حسناً ، حسناً
سنخرج ، نعم
سنستمتع
ضعها على الجانب الآخر
هكذا؟ ألا نحاول صنع سلم آخر؟
سأذهب للحمام
هلا إنتبهت لها للحظات؟- نعم ، بالتأكيد-
حسناً
كيف وُضعا سوياً؟
لا أدري لكنها تشبه القطار أليس كذلك؟
سأضع هذه هنا
هذا كل ما أحتاجه
تماماً
توم" أين "فانيسا"؟"
حبيبتي يجب أن تري هذا
توم" أين "فانيسا"؟"- ماذا؟-
أين هي؟
إنك تنتبه لها
كانت هنا
لكن كان يجب أن تراقبها
أثق أنها بمكان ما هنا- "فانيسا"-
فانيسا"؟ "فانيسا"؟" أين أنت؟
"يا إلهي ، "توم
عما تتحدثين؟
ماذا يفعل قوسك على منضدة المطبخ؟
القوس لا ينظف نفسه بنفسه
ماذا أتى به هنا؟
مرحباً- نعم-
لما لا نعود للخارج و نلعب؟
"كلا ، أنا "بوكاهانتاس
يا إلهي
...حسناً ، فقط
يا إلهي إنه بساقي يا إلهي إنه بساقي
يا إلهي
إهدأي ، إهدأي
أخرجه ، أخرجه من ساقي
أخرجه من ساقي- حسناً ، حسناً-
سأنزعه
كلا ، كلا ، لا تنزعيه
هذا سيتلف اللحم
إنه ليس لحماً هذه ساقي
فهمت ، إهدأي- أخرجه-
إنه بالعمق تباً
يا إلهي
فقط إضغطي الجرح
ماذا حدث؟
لقد أصابتني بالقوس
ماذا؟
أريد أن ألكمك بوجهك هل تفهم هذا؟
...أعتقد أن علينا أن
أختي أصيبت بسهم في "ساقها الليله يا "توم
إنه ليس سهم إنه رمح
أعتقد أننا مخطئين إنه رمح
إنك محق و نحن المخطئين
إبنتي لم ترى نفسها تكاد تقتل خالتها؟
الدماء تملأ المكان
إنها فوق مرتاعه لقد تغوطت بملابسها
إنها لم تتغوط بملابسها منذ كانت بعمر شهرين أو ثلاثه
و الآن هي فوق تملأ الفضلات ملابسها
تشعر بالمسؤليه عن إصابة خالتها التي تحبها
أتدري ما تأثير هذا على طفل؟
كلا ، كما أنك لا تبالي
من الجيد أنك لا تريد ،أن تصبح أباً
لأنك ستكون أب سئ
أنا لا أحب ، هذا ، لا أحب توم" قاطع اللحم"
لقد فقدت صوابك ، الحبل قُطع إنك الآن بالمدار
إنك تحلق
يا إلهي ، أنا آسف
أنا آسف لكن أرجو ألا تغضبوا
على الأقل لم يمت أحد
كلمات الجد الأخيره كانت
لم أعد أستطيع الإنتظار "حتى زفاف "فيوليت
الزفاف تأجل "زفاف "توم" و "فيوليت مازال تحت الإنشاء
حسناً ، حبيبي يجب أن أذهب ، لقد تأخرت
حسناً ، كعك ، هل ستأكلين هذه؟
كلا ، إنها قديمه
و لو إنتظرت قليلاً
سآتي بكعك طازج
هذه جيده ، لم يكن داعي لأن أنتظر
هل سترتدي ثيابك اليوم؟
أعتقد أن هذا هو يوم الأرنب
نعم
أريد أن أقول شيئاً أريد أن أقول شيئاً
أنا جاده ، أنا أحبكم
أحبكم
،أنتم قسم رائع جميعكم
أنتم أفضل زملاء بالعمل
ماعدا "مينج" ، أعتقد أنك لا تحترمني
لا أظن أنك إحترمتني أبداً
و هذا ليس شعوراً فقط و يجب أن أكون صادقه
لكن بالنسبه لمن سواك ، نخبنا- نعم-
"نخب الجميع ما عدا "مينج
"ماعدا "مينج- "آسفه يا "مينج-
أريد أن أقول نخباً أحبكم جميعاً بشده
،أنتم أفضل أصدقائي أفضل أصدقاء يتمناهم أحد
"ما عداك يا "فانيثا أنا لا أحبك
إنك عاهره
لكني أحبكم جميعاً جداً
أحبكم جميعاً
أنتم الأفضل- حسناً-
ما عدا "فانيثا" ، أنتم الأفضل
"إهدأ يا "مينج
إنها عاهره
ما أريد أن أعرفه هو
لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء
معادلات و أشياء كهذه على النوافذ
لا أعرف- لا أفهم ذلك-
و أنا لا أفهم ذلك أيضاً- أنا لا أفهم ذلك-
لا أفهم لماذا يتصرف خطيبي مثل المجانين
هذه أشياء لا أعرفها
أعني أن في الجامعه
لن تكوني بعيده عن الورق و القلم
...أو حاسوب أو عارض أفلام
أشعر أنك لا تصغي لي
أشعر أنك لا تصغي
أحاول أن أبوح لك و "أخبرك عن حالي مع "توم
هلا صمتِ؟ أغلقي فمك
لماذا؟ أنا ألجأ إليك كصديق
إنك تتخبطين- كلا-
بل تتخبطين- أنا لا أتخبط-
إنك تتخبطين
ماذا تعرف أنت؟ إنك لا تعرف شيئاً عن العلاقات
حسناً ، سأجيب على هذا
عندما أكون في علاقه
أصبح مخبولاً تماماً
حقاً؟ هل أنت حقاً كذلك؟- ...لكن هذا ليس-
هذا ليس مهماً- أنا فوجئت-
إننا نتحدث عن تخبطك
أنا لا أتخبط
أنا أحاول فقط أن أخبرك أني
أحتاج شيئاً مختلفاً الليله
و هذا كل شئ
حسناً ، هذه هي
صمتاً ، صمتاً هذا مذهل
كلا ، كلا ، كلا
فيما كنا نفكر؟ أعني أنني كنت مخطئاً تماماً
"أنا مع "توم- نعم-
أنا محجوزه- أعرف-
"أنا مع "توم- أنا أعتذر-
"سأذهب للبحث عن "توم- أعرف هذا-
إنها قبله من صديق لصديقته- هذا كان سيئاً-
لقد قبلتك و أنت قبلتِ
رئيسك
لمن ترسلين رساله؟
أرسل إلى نفسي
لنفسك؟
أنا ثملى جداً و لن أتذكر هذا
"توم"
مرحباً
مرحباً حبيبي- مرحباً-
كنت أبحث عنك
إنك ثملى يا حبيبتي
كلا ، لست ثملى
و أنت لم تعودي للبيت ليلة أمس
أعلم لأني كنت أفكر ...بأمور ما ثم
فيما كنت تفكرين؟
أنا أحبك و أنت تحبني
و ظللت أفكر لماذا
لماذا نؤجل الزفاف لمده أطول؟
لأن... ، سأخبرك لماذا نؤجل الزفاف
لأننا رأينا أن كل منا لديه مشاكل كثيره
و رأينا أن نؤجل الزفاف حتى تتحسن الأمور
هذه فكره غبيه "هذا غباء يا "توم
و أنا كنت غبيه
أرجوك ، أريد أن أتزوجك "يا "توم
أرجوك؟
هل أنت جاده؟- نعم-
أنا جاده جداً ، لا أدري ما الذي كنا نفعله
لا أدري لماذا ظللنا نؤجل الزواج و لماذا ننتظر
و نتنقل و ننشغل ،بهذا و ذاك
...و نضيع وقتنا ، هذا مثل
،أنا فقط أحبك جداً بجنون
،أحبك بشده ...توم" فقط أريد أن"
فقط أريد الزواج
نعم ، هذا أمر صحي جداً
إنكم تعطون تأثير جنسي للكعك
هل ستتقيئين؟
اللعنه
هل إبتلعتها؟
حبيبتي هل إبتلعتها؟
هذا مقزز
معذره
أنا بخير
"معذره يا "تاركوين
ربما لو أنك تقيئت بكل مكان لكان أقل إشمئزازاً
المتاح لدينا بهذه العطله عازف الأكورديون فقط
رائع ، أحب الأكورديون- و أنا أيضاً-
آل "تشوز" لم يذصلوا للمذبح لذلك فهذه رخيصه
رائع- عظيم-
لو ليس لديكم ساحه ، أخي راندي" لديه مطعم شواء"
إنها جميله
جميل- رائع-
ما هذه الكتابه؟
تقول ، أنا لا أقرأ الكوريه
كنت أسأل و حسب
و أنا أخبرك
آي-46
ما رأيك؟
أحبها
أيجب أن نحجز المكان لعشاء ليلة تحضير الزفاف؟
نعم- رائع-
إتفقنا- إتفنا-
هذا يبدو جيداً
مرحباً- مرحباً-
مرحباً
نسأل إن كنتم تقومون بالتزويج؟
هل كلاكما يهود؟
نعم
أنا متشوق لليلة الغد
نعم- إنه عشاء ليلة الزفاف-
لا أصدق أننا وصلنا لها
ماذا هنالك؟
لا شئ ، لا شئ
هناك شئ ، ما الأمر؟
وينتون" قبلني"
ماذا؟- قبله لا تعني شيئاً-
متى؟
منذ عدة أسابيع
كان ثملاً و لم يقصد ما "يفعله يا "توم
كان خطأ غبي
كان ثملاً
لا يجب أن يحضر بمساء الغد
كلا لن يحضر سأخبره بذلك
هذا لن يحدث ثانيةً
أعدك
ليتك لم تخبريني بهذا
آسفه
هل ستقذف؟
نعم
أنا على وشك
لا بأس لو لم تفعل
نعم ، أنا أوشكت
أوشكت
هل تظاهرت بالنشوه؟
لا- "لقد قبلني يا "توم-
أتدرين؟ هذا تنصل من المسؤليه
هذا ليس عدلاً
نعم ، ربما هو الذي قبلك
لكن هناك سبب دفعه لأن يعتقد أن هذا ممكن
تعلمين أن هذه هي الحقيقه
سأنام على الأريكه
"توم"
توم" ، كلا"
هل تريدين أن تعرفي شيئاً؟
لقد تظاهرت بالوصول لذروة نشوتي
و أنت لم تعرفي ذلك
الرجال يخادعون أيضاً هذا يؤلم أليس كذلك؟
سأنام بالأمام
كلا
أنت لست رئيستي
أنا فخوره بكما
أنا سعيده لأنكم ستتزوجوا- ستفعلونها-
لقد جئنا ، لقد وصلنا
لا تؤجلوا
أرجوكم لا تؤجلوا
"توم"- أتدرون؟-
،بقي لكم 24 ساعه أمامكم 24 ساعه لتنتهوا
و يمكنكم أن تكونوا بمثل سعادتنا
نعم- إننا سعداء جداً-
أحبك ، أحبك
إنك تخرجيني عن صوابي
يا إلهي- تباً-
،لا أبالي بمن ينظر صرت منتصباً
مرحباً بكم
توم" إنك محظوظ جداً"
لأن "فيوليت" كالأميرات
عندما تكون فتى صغير
و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما
و تقول: أريد أن أضاجعها
إنك تفعل هذا
أظنني أسأت التعبير
...في رأسي
كانت الجمله رقيقه في رأسي ...هل هذا
أنا مدمن للخمر
أردت فقط أن أقول ،أني عرفت
،فيوليت" و "توم" لفتره قصيره"
إن إرتباطهم هو عمل صالح
،و أملي كبير في أن يربوا
أطفالهم على العقيده اليهوديه
حتى يواصلوا نضالنا الصهيوني ضد العرب
لك حط صرماية بنص حلقك يا كلب
لابد أن نقاوم إرهابهم
ليك مين عم يحكي قتلة أطفال فلسطين
لا تتخلوا عن المستوطنات
كلب ينبح
العام القادم في القدس
كلب ينبح
نكتفي بهذا القدر من الأنخاب
،لنبدأ الرقص فلنرقص
"توم"
ماذا تفعل هنا؟
...توم" أنا"
أتيت لأعتذر
تصرفي لم يكن لائقاً
بل كان تصرفاً مقيتاً
لكننا سنظل هنا لمده طويله
و لا أريد أن يظل الأمر معلق بيننا
يجب أن تركض
"مرحباً "فاي
فاي"؟"
ماذا يحدث؟
يجب أن أوسع وينتون" ضرباً"
جاهز؟- كلا-
ستبدأ- حسناً-
"توم" ، "توم" ، "توم"- فلنبدأ-
"لا تضرب "وينتون
"توم"
"توقف يا "توم
هذا سخف
من الأفضل لك أن تواصل الركض
سأركل مؤخرتك
قلت أني آسف
لن تهرب مني أبداً أنا صياد
ألا يمكن على الأقل أن نرتاح قليلاً؟
أنا لا أرتاح أبداً
"توم"
آنا آسف ، هل أنت بخير؟
لماذا؟
تباً
"توم"؟ ، "توم"
توم" ، هيا"
دعني أساعدك ، هيا
حسناً لا تلمسني
لا تلمسني
توم" أنا آسف ، إنه رد" غريزي هل أنت بخير؟
تنفس ، فقط تنفس
،الألم سيختفي حسناً؟
"أنا آسف "توم
أنا آسف حقاً
كيف تفعل هذا بي؟
أنا لم أفعل لك شيئاً
فيوليت" هي من فعلت" بك شيئاً ليس أنا
لو أن إمرأه أرادت أن تقبلني فسأقبلها
تحت عباءة التحضر
أنظمتنا تعمل على برمجيات رجل الكهوف
لو أن لها زوجاً أو خطيب ،أو صديق
فالأمر يرجع لضميرها و ليس ضميري
يجب أن تركض
توم" هذا سخف" دعنا ننهي الأمر الآن
أرجوك كفى ، أنا آسف
أنا آسف حقاً
وينتون" لو تأسف على ما فعلت" فعليك أن تركض مني
حسناً ، سأواصل الركض
سأغادر ، آسف
حسناً ، أعطيتك أفضلية البدأ
يجب أن تركض
إنك مخادع
غير معقول
"توم"
توم"؟"
"مرجريت"
مرحباً- مرحباً-
"يا رفاق هذا "توم
إننا نعمل سوياً
أتريد إحضار بعض الطعام؟
"معي مفاتيح "زينجرمان
أدخل
سألتهم الطعام بشراهه
سآكل هذا
أنا جائعه
ماذا عندك؟ سلطة البطاطس؟
أنا ثملى يا صديقي
نعم ، و أنا أيضاً
أنظر- تباً-
ألم تحلم بشئ كهذا؟
في الواقع لا
إنه جيد بالفعل
هل تشعر بمذاق الشمر؟
و بها فلفل مراكشي أيضاً
و فلفل أحمر مُدخن
كلا ، إنتظر ، الآن دوري إفعل هذا لي
ماذا تفعلين؟
هيا
هذا غريب
صحيح؟- نعم-
...مهلاً ، يوجد القليل
يوجد القليل هنا
أظنه موجود بكل مكان إنتظري
القليل فقط
أراك وسيماً
هذا سخف
...إنك سوف ...لا تنزعي
...لا أريد أن
مهلاً- إنتظري-
كلا ، توقفي يجب أن نتريث
إنتظر ، أنظر
...توقفي و فكري قبل اللعنه
صوص الفلفل الحار
كلا ، كلا ، إنها فلفل حار
يا إلهي ، أنا آسفه
اللعنه ، خذ ، هيا الجبن سيساعدك
يا إلهي
أنا آسفه ، أنا آسفه اللعنه ، أنا آسفه
حسناً
...أنا لست
خذ ، إفعلها
لدي فكره ، لدي فكره- ماذا؟-
جاهز؟- ماذا تفعلين؟-
معذره سيدي ، هلا أعطيتني المسطرده؟
خطر لي أن أفعل هذا
فكرت في ذلك الليله الماضيه
يجب أن أذهب إلى الحمام
هل أنت بخير؟
لا
فيوليت" ، لم أقصد" أن أفعل هذا
"فيوليت"
آسف ، لم أقصد أن أفعل هذا
يالي من أحمق
البرد يجعل ذكري صغيراً
يا إلهي ، ماذا يحدث؟ أين أنا؟
سيدي هل بوسعك مساعدتي؟ أنا متجمد
يا إلهي ، ماذا يحدث؟
إصبعي ، يا إلهي إصبعي
مرحباً- مرحباً-
فعلت شيئاً سيئاً الليله الماضيه
نعم
تاركوين" أعاد بنطالك" ،للمشفى لذلك أنا
خمنت ما حدث
آسف لأني أظل مبتسماً
أعرف أن ما يحدث ،أمر فظيع
لكني تعاطيت الكثير من العقار المُسكن
أنا لست سعيداً
أعرف هذا
و أنا أيضاً
حالياً لست الرجل الذي أحب أن أكونه
لا أعتقد أن بوسعي ،أن أكون الزوج
الذي تريدين أن أكونه الآن
أعتقد أنني جعلتك في غاية التعاسه
و لم أعد أعرف كيف أصحح الوضع
كنا مناسبان تماماً لبعضنا البعض
آسف
آسفه
إلى اللقاء
رائحة الطعام رائعه
مرحباً ، شكراً
إنك ملك المطبخ
العشاء مُعد
شكراً
نخبنا- نخبنا-
عيد شكر سعيد يا حبيبتي
شكراً
من الرائع أن نكون سوياً
في كل صيف سيكون لدينا ،عطله لثمانية أسابيع
يمكن أن نقضيها في "مسكني في "نوفا سكوتشيا
حيث يمكننا العمل على أبحاثنا
و كل سبع سنوات سنأخذ عطله مدفوعة الأجر
التي يمكننا الإستمتاع بها ب"ويلز" في مزرعة أسرتي
هذا تخطيط طويل المدى
إستبقت الأحداث أنا آسف
شهيه طيبه
شكراً
حسناً ، فلتأكلي
أنا متوتر
يا إلهي
حبيبي هذه الوجبه كانت مذهله
شكراً- شكراً-
ماذا تريد أن نفعل الآن؟
لا أدري إنه عيد الشكر و أنا صرت متخماً
أعتقد أن علينا البقاء هنا
و نمضي أمسيه هادئه
نعم ، أحب الأمسيات الهادئه
نعم
أسرع ، أسرع هيا
أنا أحاول ، كلا
نعم- أنا لا أحب هذه الأمور-
يمكنني أن أفعل هذا للأبد- نعم-
أريد راحه- حسناً-
"أسرع يا "توم
توم" كن هندياً أكثر" من هذا
فلنرسم ، لنرسم
ماذا؟
لنرسم ، لنرسم لنرسم
...أنا لا أفهم- سنصنع الفن سوياً-
و ما حاجتنا للنظارات الواقيه؟
هذا مستوى جديد من علاقتنا
أشعر بأني أحمق
وصلنا لمستوى أعلى
أشعر بالحماقه
هذا عمل غير مكتمل أهو بداعي الإنتقام؟
أشعر بالملل
أحبك
و أنا أيضاً أحبك "يا "أودري
أحبك
لا تفعلي هذا بوجهي
لماذ؟ أريد أن أرى عيناك إنها جميله
توم" هذا تصرف عدواني"
أنا آسف
قبلت إعتذارك أنا أسامحك
حسناً
...حبيبتي ، بأمانه
أشعر بإلتهاب بالأسفل أريد أن أنام
أسرع
تومي" ، أسرع"- تباً-
"يا إلهي ، "توم
مرحباً "فيوليت" عيد ميلاد سعيد أفكر بك
يبدو أن قسم علم النفس ب"ميتشجن" مشغولين
وجدت هذا على الإنترنت
لست متأكداً إن كنت رأيتيه
أتمنى أن تكون كل "أمورك بخير ، مع حبي "توم
فقط إذهب إلى النوم
و عند إكمال التجربه ستتلقى شيك ب 35 دولار
المتطوع نائم
حان وقت التجربه لنرى ما سيحدث
نصب الدماء على جسده
ثم نغطي جسده بالريش
و الآن نضع مسدساً في يده
يا إلهي
و الآن ، الخطوه الأخيره
،سأصيح في أذنه إستيقظ
لنرى ما سيحدث
إستيقظ
يا إلهي
يالك من لعين
كلا ، كلا ، النجده كلا أرجوك
ما هذا أيها اللعين؟
كيف حال العمل هنا؟
"أحسنت يا "جاي
دعني أتولى العمل قليلاً
أريد أن أبقى مع هؤلاء القوم اللطاف
"تومي بوي"
كيف الحال صديقي؟
أعلمت أن سيارتي المازيراتي" تحطمت؟"
كلا ، حقاً؟- نعم-
أتعتقد أن بوسعي أن أجد من يقطرها؟
حسناً ، "أليكس" لقد فقدت إصبعي
فهمت ما ترمي إليه شكراً
بدون إصبع القدم
إن توازنه أصبح سيئاً
مكالمه هاتفيه هل أذهب؟
نعم
بالتأكيد
"فيوليت"- مرحباً-
مرحباً ، عيد ميلاد سعيد
شكراً
يسعدني إتصالك بي
نعم و أنا أيضاً
مر وقت طويل أليس كذلك؟
نعم ، نعم ، مر وقت طويل
نعم
هل كل شئ بخير؟
نعم ، كل شئ بخير
...كيف حال كيف حالك؟
كيف حال "وينتون"؟
إنه بخير
كيف حال "أودري"؟
إنها على حالها
على حالها؟
نعم
لأنها صغيره
إنها طفله
ماذا عن "وينتون"؟
هل من الممتع ممارسة الجنس مع شخص عمره 100 عام؟
لا تقل هذا
فهمت ، إنك محقه
لدي لعبة لطيفه لعيد الميلاد
حسناً- ألديك رغبه في اللعب؟-
نعم ، على حسب- حسناً-
،ما هي اللحظه الفعليه
التي أدركت فيها أن علاقتنا إنتهت؟
دعنا لا نتحدث في هذا
أعرف أني تركت قوساً ملقماً على منضدة المطبخ
نعم ، إنك فعلت هذا
و أقمت علاقه مع ...زميلتي بالعمل
ثم أكلت كعكاً قديماً
ماذا قلت عن الكعك؟
...لم أقل ، أنا فقط
هذا ليس مهماً
ماذا؟
سيبدو ذلك غباءاً عندما أقوله
هل تعرف التجربه التي أجريتها
،التي إرتكزت على حقيقة
أن من يأكلون الكعك القديم لديهم مشاكل عاطفيه
و مشاكل في الإلتزام؟
و النتائج كانت متوافقه جداً
و لذلك عندما رأيتك
تلتهم طبقاً من ،الكعك القديم
هذا أخافني جداً
توم"؟"
آلو؟
،أعتقد أن هذا
هو أغبى شئ سمعته في حياتي
أتدرين؟ إني لم أتحدث عن التجربه
لكن فكرتك الأساسيه هي محض هراء
حسناً؟ أتريدين أن تعرفي لماذا؟
لأن الكعك الطازج المزعوم ،الذي ستقدميه للناس
قد لا يأتي أبداً
حسناً ؟، إنه ليس حقيقي
و أنا ، بشكل شخصي
لست شخصاً يحب أن يجلس
منتظراً شئ قد لا يأتي أبداً
بينما أعرف أن الشئ ،الموجود أمامي
هو شهي
إنه جيد ، أتدرين؟
الأمر لا يتعلق بوقت صنع الكعك بل بمذاقه
هل تعرفين السبب الآخر؟ ،الكعك الطازج
الذي سيحصلون عليه سيصير قديماً هو أيضاً
،و هذا بالضبط
ما لم أريده أن يحدث عندما أرسلت لك الإيميل
يجب أن أنهي المكالمه
لا ، نعم ، نعم أنهي المكالمه
...إنك غاضب جداً و
لا أعرف ماذا قلته بالضبط
لقد إنتابني الغضب
الجو حار هنا
و لهذا يتحارب الناس دائماً في الشرق الأوسط
لأن الحراره شديده
"توم"
سأنهي المكالمه
نعم
عيد ميلاد سعيد
حسناً
وداعاً
هل يبكي أحدهم؟
معذره
ما الأمر يا صديقي؟
لا أدري ما الذي أفعله
أنهيت مكالمه للتو مع ...فيوليت" و أشعر أني"
لا أدري
لا أدري كيف إنتهى بي المطاف هنا
هل لي أن أكون صادقاً معك؟
لا ينبغي أن تكون هنا و تعمل بمطعمي
يجب أن يكون لك مطعمك الخاص
إنك طاه أفضل مني و كنت كذلك دائماً
الجميع هنا يعرفون هذا
توم" إنك مفصول"
أنا أفصلك
إحزم سكاكينك و إرحل
هذه من حلقات برنامج أفضل الطهاه
نعم من برنامج أفضل الطهاه- نعم-
يصيبني الحزن عندما أراك تقطع البصل
هذا مثل رؤية مايكل جودردون" يتغوط"
يمكنه قضاء حاجته من بعد ثلاثين قدم
ببعد ثلاثة نقاط من حجرة المعيشه
كل شئ مصنوع من البورسلين
تقطع 13 ميل بجالون الوقود بالمدينه و 15 بالطريق السريع
توجد بقع دماء في الخلف
أعتقد أنها مسكونه
لكن نسبة الأعطاب جيده
فيما ستستخدمها؟
خدمات الطعام
يا إلهي
نريد شطيرتين أُخريين من لحم الغزال
أعتذر للجميع على التأخير
كيف تجد الشطائر؟ على ما يرام؟
تفضلي
شكراً ، هل أراك غداً؟ حسناً
أريدك أن تعرف أني تناولت "الخبز باللحم في "آواهو
"و في "باها
"و في "بورت أُو برنس
"و في "بوينس آيرس
و تناولت الشطائر حتى "في "جواتيمالا
لكن هذه أفضل شطائر تناولتها على الإطلاق
إنك أبيض لكنك تعد شطائر الخبز باللحم كالمكسيكيين
شكراً
عانقني
حقاً؟
عانقني فوراً
حسناً
إنك لك رائحة شطائر الخبز باللحم
حسناً ، هلا أسرعنا بإعداد الشطائر؟
كما تعلمين لدينا ما يكفينا من المرشحين المؤهلين
للوظيفه التي في قسمك
لكنك حصلت عليها تهانئي
لقد تم ترقيتك إلى أستاذ مساعد ، تهانئي
تباً
آسفه ، لم يكن هذا لائقاً
أنا سعيده جداً شكراً
تهانئي- "بروفيسور "وولش-
أحسنت ، أحسنت- شكراً بروفيسور-
سحقاً
رائع
داج"؟"
مرحباً
سمعت الأخبار ، تهانئي
شكراً- نعم-
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا في طريقي إلى "جامعة "نورث داكوتا
حسناً ، هذا رائع
نعم ، كلا ، هذا رائع أنا متحمس
سأكون رائداً
سأكون أول أسود يتجمد حتى الموت
سيكون هذا رائعاً أنا مستثار جداً
رائع- نعم-
الوضع مثل تلك الأغنيه لقد طُرحت أرضاً
لكني سأنهض ثانيةً "في "نورث داكوتا
التي هي أسوأ مكان على وجه الأرض
أنا آسفه
أتدرين؟ إني أبالغ برد الفعل إنها ستكون رائعه
لا أستطع أن أجاريك أنت و "وينتون" لا أستطع منافستكما
ماذا تعني بذلك؟
أعني! ، إنك تعلمين ماذا أعني
أنا لا أعلم
إنك تعلمين ماذا أعني
نعم ، لكن الأمر ليس كذلك
كلا ، في الواقع هو كذلك
...ليس هذا سبب حصولي على
هو السبب قليلاً
حسناً
مرحباً
مرحباً ، ها قد جاءت
تهانئي
شكراً
هل حصلت على الوظيفه؟ يالها من لعينه
أنا سعيده جداً
متى عليَ أن أقرر
أن أقبلها أم لا؟
لا أفهم السؤال
المنصب
أتساءل متى يجب أن أقرر
إن كنت سأقبله
يجب أن تقبليه ليس أمامك خيار
هل لي أن أسألك شيئاً؟
نعم
هل حصلت على الوظيفه لأني أستحقها
أم لأنك تحاول إبقائي هنا؟
حصلت عليها لأنك تستحقينها
إذاً أنا كنت أفضل مرشح لها
بالتأكيد
لا يجب أن نشاهد ما يحدث
إنك محقه ، لا يجب
هذه الأمور تتم على أساس شخصي بطبيعتها
لكني أعتقد أننا قمنا بالإختيار الصائب
أريدك فقط أن تجيب بنعم أو لا
فيما لو كنت أنا أفضل المرشحين
لماذا تهمتمين بالأمر كثيراً؟
لأن هذا مهم لي ، أريد أن أستحق مكاني
هل كنت الأفضل؟
من الذي يقرر من الأفضل و من الأسوأ؟
أنا أفضل منها
"كلا ، الترتيب هو "فيوليت "أنا ، أنت ثم "داج
ماذا تعني هذه التصنيفات؟
،فقط أجبني ، هل أستحق الوظيفه
أم أني حصلت عليها لأنك تحاول إبقائي هنا؟
"السؤال بسيط يا "وينتون
فيوليت" لما لا تثقي بي؟"
لو أجبرتني على إجابة السؤال
فهذا خرق لإتفاقنا الصامت على الثقه ببعضنا
ماذا يعني هذا؟ عما تتحدث؟
السؤال هو إتهام في حد ذاته
و أنا أرفض الإجابه على سؤال غير منطقي
"شكراً يا "سبوك
"سبوك"
هذه مزحه جيده- نعم ، جيده-
أعتقد أن رفضك لأن تجيب يعني أن الأمر حقيقي
سأخبرك من هو الأفضل
"مينج"
نعم ، كنت أعلم
أنا الأفضل ، أنا الأفضل
ماذا؟
مينج" هو الأفضل"
إذاً أنت خادعت لكي تعطي لي الوظيفه
و ماذا في أن أغش كي أجعل حبيبتي تبقى بجواري؟
لدي سؤال
هل كنت ستقبل تجرية الكعك
لو أن "داج" إقترحها؟
بالتأكيد لا
حسناً
مينج" بطريقة كأن علاقتهما"
كانت تجربة الكعك
رائع- شكراً-
حسناً ، حسناً ، حسناً
سيكون هناك طلاب جدد العام القادم
دائماً ستكون هناك فيوليت" جديده"
كلا
لا يجب أن يقول هذا
...كان هذا- نعم-
يا إلهي
أطفئ الضوء ، أطفئ الضوء أطفئ الضوء
"فيوليت"
هذه الفطائر لذيذه
يغطونها بالقرفه إنها رائعه
لا يفترض أن تأكلها
إنها جيده
،لهذا نحن هنا جئنا لنأكل أليس كذلك؟
إذاً
ماذا عن "فيوليت"؟ كيف حالها؟
لا أدري
هل مازالت مع هذا البروفيسور؟
لا أدري
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا "توم"؟
أنا أحاول تناول إفطاري يا أمي
أعني مع "فيوليت" ، لقد مات ثلاثه من أجدادها
و أجدادك ماتوا منذ مده من يدري من يموت لاحقاً
نحن ، نحن اللاحقون- كلا يا أبي-
أرجوكم لا تفعلوا هذا
إنه لا يمزح ، لا يمزح
إنه يتناول ثلاثة أدويه للقلب
هذا صحيح ، ثلاثة أدويه
عما تتحدثان؟ منذ متى؟
منذ آخر أزماتي القلبيه
أبي ، هل أصابتك أزمه قلبيه؟
في الواقع إثنين
و الأخيره كانت بعد الشك بإصابة أمك بالسرطان
الشك بإصابتها بالسرطان؟ ...ماذا
لماذا لم تخبراني بأي من هذا؟
لم نشأ إزعاجك
كلا ، هذا ليس من شأنك
هل هناك ما يجب أن تخبراني به غير هذا؟
....ماذا لدينا أيضاً
هناك الكثر لم نخبرك به إننا لا نشركك في كل شئ
...إن أمك
أُدخلت المشفى بسبب متاعب نفسيه
نعم هذا صحيح
نعم
أخبرناك أننا في رحله "في جزيرة "سينابل
إنكم ذهبتم إلى هناك حوالي أربعة مرات
بإحدى المرات على الأقل لم نكن هناك بالفعل
أجريت جراحة إعادة تشكيل الرحم العام الماضي
هذه الأمور تنجح بالفعل
و لهذا لا نشارك كل أسرارنا مع أطفالنا
أعتقد أني فهمت لماذا أعاني مشكلات بالتواصل
شكراً- أمي-
على رسلك في تناول كوكتيل النبيذ
أعتقد أنك لا يجب أن تشربي المزيد
دعها تشربه
أستخبرني بما يجب أن أفعله؟ ، كلا
دعها تتناول شراباً
سأسألك مره أخرى ما أحوالك مع "فيوليت"؟
إنك تتغابى
إنك غبي و أحمق
"إنك تحب "فيولت "و أنا أحب "فيوليت
و أباك يحب "فيوليت" و أنت تتركها تمضي؟
تباً لك من غبي
منذ متى تتحدثين بهذه الطريقه؟
هذا ليس مضحكاً "يا "توم
حسناً
ماذا ستفعل؟
لسنا مناسبان لبعضنا %بنسبة 100
و لهذا لا شئ هناك ليقال
لدي أخبار لك يا أحمق
أباك و أنا لم نكن مناسبين %لبعضنا و لو بنسبة 90
%و لاحتى 60 لكنه حبي الوحيد
و أنت الآن تفقد حبك الوحيد
و أراهن أنك تعتقد في مخيلتك
أنها ستكون موجوده لو أنك أردت أن تحاول معها ثانيةً
لكنها لن تكون موجوده لأنها الأفضل
و شخص محظوظ سينجح في نيلها مهما كان الأمر
بدلاً من البقاء مع حمراء الشعر ذات 23 عام
التي لا تعرف حتى "من هم "البيتلز
كان يجب قول هذا
مرحباً ، إفتقدتك اليوم
هذا جيد
،أنصتي ، أريد أن
أتحدث معك عن "شئ ما يا "أودري
ماذا تخفي عيناك يا "توم"؟
خطيبتي السابقه تخطر ببالي كثيراً
و أعتقد أن هذا شئ يجب أن أستوضحه
إنها عاهره مسنه
،لقد أوضحت لك الأمر تم؟
من الصعب أن أتحدث معك في ذلك
هل تريد إستيضاح الأمر "توم"؟
إنك ظللت معها لخمس سنوات و هذا وقت طويل
ماذا هناك لم تعرفه عنها؟
يا إلهي
لا أعرف لهذا السؤال إجابه
لكني يجب أن أكتشف
،فيما تفكر؟ إنك غبي جداً
،إنك غبي هل ستهجرني؟
هل ستترك هذا؟
من أجل ثدي متهدل و رحم مترهل؟ ، حقاً؟
يا إلهي
آسف لأني سأهجرك
إخرس
أتدري؟ يجب أن تذهب "يا "توم
إذهب و إستمتع مع عجوزك الشمطاء
إذهب و إقرأ معها طوال الأمسيات
فتلتجازا مرحلة إنقطاع الطمث سوياً
و تجري فحوصات للبروستاتا
إفحصا أورامكما طوال الوقت
إفعلا أمثال هذه الأمور سوياً
ثم إرتديا أحذيه ملساء لكي لا تتأذى ظهوركما
ثم إذهبا للسير على الشاطئ
و مارسا الجنس بخصيتاك المتهدلتان
هناك شئ آخر ، إنك تصبح بديناً
من الصعب ممارسة ،الجنس مع شخص
لا يمكنك التنفس و أنت أسفل منه
أختنق ، أشعر أن سأموت في كل مره
يجب أن تغادر لأني سأقول أشياء مؤلمه
وداعاً
في مراع خضر يربضني
إلى مياه الراحة يوردني
يرد نفسي ، يهديني إلى سبل البر
إنك محبوبتي
"ينتابني الغضب "أليكس عندما تقول هذا
على الأقل لست أنا من يفشل منا
لا بأس ، لا بأس
"أعطيه حبتان من "الفايكودين
مرحباً- مرحباً-
"مرحباً "جيديان-
لم أتوقع أن أراك
جئت لأقول وداعاً بشكل مناسب
...تودع جدتي أم
نعم ، فقد صرنا قريبين جداً قبل وفاتها
حقاً؟
كيف حالك مع "توم"؟ هل رزقتما بأطفال؟
كلا ، إنفصلت عن توم ...منذ فتره لذلك
أنا آسف
كانت أربع سنوات بالتأكيد
...كلا أنا- كلا ، تكلم ، ماذا؟-
كانت أربع سنوات بالتأكيد؟ ما معنى هذا؟
هذا ما تفعلينه
هل هذا ما أفعله؟ ،دعني أخبرك شيئاً
توم" و أنا إنفصلنا لأن" علاقتنا لم تنجح
و ليس لأننا لم نكن مناسبين لبعضنا البعض
ليس لأني حددت علاقتي به لمدة أربع سنوات
...حسناً؟ لذلك لا
هذه إبنتي
آسفه
إنها في الرابعه
هذا ما تبدو عليه السنوات الأربع
مرحباً ، ما إسمك؟
"فيوليت"
ندمت على أني سميتها كذلك
أحاول تغيير الإسم لكن هذا يتطلب عمل كثير
كما أني لا أريد أن أربكها
هيا حبيتبي لنلقي نظره على التابوت
"توم"
مرحباً
أدركت الآن أن من ،غير اللائق
بالنسبه لي أن آتي دون إنذار
"لكن "أليكس" و "سوزي أخبراني بما حدث
"آسف لوفاة الجده "كاثرين
إنها الوحيده بأسرتك التي كانت لطيفه معي
و شعرت أني يجب أن أحضر
لكن لو أن هذا غير مناسب ،أو غريب
فسأعود إلى الفندق
"أو آخذ جوله في برج "لندن أو شئ ما
كلا ، حضورك ليس غريباً
من الرائع أن أراك
من الرائع رؤيتك أيضاً
ماذا نفعل الآن؟
الفصل الدراسي بالخريف لن يبدأ حتى 14 أغسطس
أعلم أن هذا يبدو جنوناً
لكن لم لا تعودين ل"سان فرانسيسكو" معي؟
يمكنك زيارة أختك و يمكننا قضاء أسبوعين سوياً
و لا علينا أن نقلق فيما قد يعنيه هذا
ثم يذهب كل في طريقه
حسناً
شأن آخر ، أعتقد أنه الوقت "لإزالة ملصقات فريق "وام
نعم
شكراً
سآخذ كل القطع التي هنا
خذي ، إستخدمي هذه
لقد سقط البرج- البرج-
هكذا
أتعرفين أني برفقة توم" هذا الأسبوع؟"
نعم
أليكس" يبقى برفقته دون" أن يمارس الجنس معه
أفترض هذا
ماذا يعني هذا؟
"أمي ، قلدي صوت "إيلمو
إيلمو" يعتقد أن عليك" أن تفعلي ما ترينه صواباً
لا أظنني أعرف ما هو الصواب ...أعتقد أني
بمرور الوقت سأعرف
إيلمو" يعتقد أن بمرور" الوقت ستعرفين
هلا توقفت عن تقليد صوت "إيلمو"؟
لأنك ترددين ما أقوله
إيلمو" يعتقد إن عليك الإسراع" بإتخاذ قرارك
خالتي فيوليت قلدي "كوكي مونستر"
أنا أعتقد أن هذه وقاحه "يا "إيلمو
إيلمو" يقول أنها كانت" خمس سنوات تقريباً
إما أنك تحبينه أو لا
أنا أحبه لكن الأمر معقد
كوكي" لا ينال كل ما يتمناه"
على طبق من فضه "مثل "إيلمو
كوكي" حصل على الوظيفه" التي يريدها
توم" إنتقل ل"ميتشجن" كي" يتسلم "كوكي" وظيفته
إيلمو" أراد أن يصبح" عالماً في حركة البشر
بدلاً من ذلك "إيلمو" ينظف القئ عن ملابسها كل يوم
"ربما لأن هؤلاء "الإيلمو الصغار رائعين
"يجب أن يفكر "إيلمو في إستخدام الحمايه
و" ، تعني واقي ذكري" هذا جيد بالنسبه لي
إيلمو" سعيد جداً" بصغاره
إيلمو" فقط يريد راحه" لبعض الوقت
حسناً- إيلمو" لا ينال راحه أبداً"-
جيد ، و هذا هو السبب أن كوكي" يريد وقتاً"
ليقرر أنه إختار كوكي" مناسب كزوج له"
ربما "إيلمو" يعتقد أنه لا يوجد "كوكي" مناسب
فقط إختاري واحداً و جربي
آسفه
و "إيلمو" آسف أيضاً
من كان أفضل؟
أمي هي الأفضل
أسوأ إختيار تقومي به هو ألا تختاري مطلقاً
وقت تناول الكعك
طفلي المفضل ، أنا أمزح أنا أحبكما
تعالي لتناول الكعك
ما موعد طائرتك؟
الساعه 12:35
هذا غباء ، ماذا سنفعل؟
ماذا تقصد؟
أنا أقود شاحنة شطائر
يمكنني العمل في أي مكان هذا أمر سخيف
من الغباء ألا نعطي لأنفسنا فرصه أخرى
لأني أحبك جداً
و لن أتركك تضيعين
هل تذكر أول يوم تقابلنا به؟
في حفل رأس السنه
نعم ، كيف أنسى؟
أتذكرين أن بعد عام ،أعددنا قائمه
تحدد ما سيكون عليه زواجنا؟
كنا سنحظى بخمسين طفل
حسبما أتذكر أننا إتفقنا على 25
نعم إستقر رأينا على 25
كان هذا سخيفاً
أريدك أن تتوقف عند هذا المخرج
لماذا؟
فقط توقف عند هذا المخرج
...كلا ، فقط يمكننا
توم" إنك ستفوته" أسرع
أنا آسفه- ماذا تفعلين؟-
من المهم أن نقف بالمخرج- لماذا؟-
لأن أريد أن أتقدم لك
،لا أعتقد أننا سنحل
كل مشاكلنا قبل الزواج
و أنا متأكده أن مشاكل أخرى ستضاف بعده
لكني أعدك أني سأحبك و حسب
في كل خطوه في طريقنا
إذاً ، نعم أم لا؟
كنت سأتقدم لك عندما نصل إلى المطار
"حقاً؟ ، "توم
"توم"
هذا رائع
إنه من الياقوت
ماذا ستقولين؟
ما إجابتك أنت؟ لقد سألتك أولاً
لقد جعلتني أسعد فتاه في العالم
أريدك أن تذهب إلى ميدان "آلامو" الآن
...عما تتحدثين
"أريدك أن تذهب لميدان "آلامو أرجوك حبيبي
عما تتحدثين؟
حبيبي أرجوك فقط إذهب
لا تفكر في الأمر فقط قد السياره
هل أعددت شئ ما؟
ماذا تفعل؟ هل جئت لتأخذ الإيصالات؟
هل إشتريته؟
نعم إشتراه
لا أصدق هذا
قلت لك أنه سيفعل
ما الأمر؟
هيا- من هنا يا حبيبي-
نحن في الموقع- في الموقع؟-
هناك بضعة قرارت نريد حسمها بسرعه
أتريد عازفي الوتريات أم فرقة نيو أورلينز النحاسيه؟
و ماذ عن صاحب الأورج؟
أنا لا أعرفه ، لقد جاءت لتوه
فرقة "نيو أورلينز" النحاسيه
حسناً
أتريد يهودياً أم مسيحياً
أو مسيحي متطرف أو بوذي
أو قاضي مدني؟
القاضي المدني- القاضي المدني-
يا إلهي
،حسناً ، البذلات لدي ثلاث بذلات
عاديه و طراز قديم و غير رسيمه؟
قديمة الطراز- القديمه-
أبي
لا يوجد وقت لا وقت لهذا
الآن إنزعيها
أبي غطني
"أمي ، "سوزي
أمي أريد أن أدخل به
"هيا يا "سيلفيا
حسناً ، سنسقط الملاءه خلال ثلاثه إثنان واحد أسقطوها
ليس أنا ، إنتظروا حتى الزفاف
صحيح- نعم-
حسناً ، بالتأكيد-
أمي ، شعري
سنهتم بالشعر أثناء السير
هذا هو الخاتم
هل إنتهيت يا أمي؟
نعم ، إنه جميل
مستعده؟- نعم-
،مستعدون؟ واحد ، إثنان ، ثلاثه
هيا
جميله
حسناً- حسناً-
أحبك عزيزتي- أحبك يا أمي-
أحبك- أحبك-
وداعاً أبي
شكراً
يجب أن تذهب إلى هناك
لابد أنك جننت
لن أدعك تتركين يدي مره أخرى
هيا
"كانت رحله طويله ل"توم "و "فيوليت
أكثر مما كانت لأي زوجين
...و مع ذلك
يمكننا تخطي هذا الجزء
نعم- نعم-
بقي دقيقتان على منتصف الليل
هل لديك من تقبلينه في ليلة العام الجديد؟
هل هذا أفضل ما تستطيع قوله؟
نوعاً ما
هل تقبل؟- نعم-
هل تقبلين؟- نعم-
يمكنك أن تقبل العروس
نعم
أنا فخوره بكما
أماه
لقد فعلتها أخيراً أيها الأحمق
أحبك- أحبك-
نحبكم أيضاً
في الواقع هذا يجلعنا نود الغناء
* koko 2009 * تـرجـمـة مــــبـــــدع ضبط توقيت twitter.com/ragreen007