Subtitled By: Omar ALPrincE & 3NaGt TaFiK Re-Synced By: MEE2day
** الأسطورة الحقيقية **
!بسرعة ، اتبعونيّ
!اقتلوه
!أيّها الرماة ، احموا ظهورنا
.حسنٌ سيّدي ، البقة اتبعونيّ
!اقتلوه
!أنا سوف أقتلكم جميعاً
.أيّها الحقير
.سوف أقتلك
.أيّها الحقير
سموّك، هل أنت بخير ؟
!ساو)، دعنا نخرج من هنا)
.ماو )، ابقَ بالخلف ، (يوان) تعالَ معيّ)
!حسنٌ ، سيّدي
!أنت لقيّط
.أيّها الحقير
!أيّها اللقيطاء
.أيّها الأغبياء
!(ماو)
.يوان)، رجاءً خذْ الأمير إلى مكانٍ آمن)
!(ساو)
!اذهبوا
.سموّك
.أنا خائفٌ بأنّ (ساو) قد مات
مات ؟ هل أنت متأكد ؟
.(خذْ معك فريقاً خاصاً للبحثِ عن الجنرال (ساو
!حيٌ أو ميّت أريدهُ هنا
.حسنٌ ، سيّدي
!ساو)، لقد عاد)
.أيّها الجنود خذوه للطبيب
.حسنٌ، سيّدي
.أخيّ العزيز
.سموّك ، الجنرال (ماو) و أنا لقد عدنا
.ساو)، أنت كنت قدوة)
.إجلسْ
.شكراً
.(ساو)
.أنت حفظتَ حياتيّ
....أنا سأطلب من الأمبراطور
(لكي ينصبك حاكماً على (هوبي ....
.أنا ممتن لتقديّرك
.لكني لا أستحق كل هذا الأمتنان
.يوان)، أكثر قدرة)
....أعلم بأنّ (يوان) شقيّقك بالرضاعة
.وشقيق زوجتُك بالدم ....
.لكنه متهوّرٌ جداً
.(أنت يجبُ أن تسيّطر على (يوان
.أتمنى بأنّك توافق على ذلك
!أيّها الرفاق
.الجنرال (ساو) قادنا لأنتصارات لا تحصى
.الأعداء سقطوا تحت قوة سيّفه
!دعونا نشرب نخب الأنتصار
!بصحتكم
.ماو)، هذا لك)
!لا يمكن أقبل
السيّف العظيم يستحقه محاربٌ عطيم ألم يعجبك؟
.كلاّ
.بالطبع، أعجبنيّ
.إذاً هو لك
.شكراً
.أستخدمه في الخيّر
.أجل، أعدكَ بذلك
لمَ أنت لا تشرب معنا ؟
.المحارب من المفترض أن لا يشاهد وهو يشرب
.رشفةٌ من أجل أنتصارنا
.أنا سأطلب منهم الحضور لكي يشربوا معك
.معك، أنا لستُ بحاجةٌ لذلك
.أنت أخي، وهم يحترمونك
.أنت يجبُ أن تعتني بالقوات عندما أموت
لمَ ذلك؟
أخذت الترقيّة بهذه السرعة ، مع تقديري؟
!هراء
.قررت أن أعود للديّار
.ماذا ؟ أنت ربحت معركة عظيمة فحسب
.حان دورك، لا ترحل بعيداً
.أنا قررتُ ذلك، سأرحلُ بالغد
،بصدق، أنت تناسب المعارك أكثر
....سأطلب من الأمير
.أن يجعلّك حاكم ....
.الأمير يحتقرنيّ
.أعلم
...لكن أنّ كنت ليس هنا
.هو سينظر لك بشكل مختلف ...
.منذُ أن كنا صغاراً أنت تحصل على ما تريد
.لم أشعر بأنّي رجل
.نحنُ كبرنا مع بعض ، تقاسمنا كل شيء
أنت حقاً لا تريدُ أنّ تكون حاكم ؟
."أريد أن أصل للمراحل العليا في "الووشو
...و أود أن أبدأ ذلك في مدرستي الخاصة
.لذا أستطيع أنّ أعلم الآخرين
..."عندما أتقن مهارة "الووشو
.عندها سوف أدرك المعنى الحقيقيّ للحياة
....أتمنى أيضاً
.(أن أكون عائلة واحدة مع (يانغ
.وأنّ أعيش بسلام
أنت وأختيّ الصغيرة ...عائلة ؟
.(ساو)
!أتمنى لكم أنتما الأثنين أن تكون حيّاتكم سعيدة
.أنت كنت لطيفٌ جداً
....يومٌ ما
.سأكافئك
!ذلك عظيم
.ضيوفٌ قادمون لرؤية أبيّ
.أبويّ ليسوا بالداخل
... سأطلب من الضيوّف أن يجلسوا
.ثم أسكب لهم الشاي
!واحدةٌ آخرى
!ثعبان
!ثعبانٌ ! على قدميّكِ
!أنت كاذب
يا للغرابة، أنت أمٌ ومازلتِ .صلبة
.أنت لا تعيّر أيّ إنتباه إلينا
.أنت طوال اليوم تتدرب على "الووشو" فحسب
منْ الذي لا يعيّر إنتباههُ لكِ؟
أبيّ، أميّ! ماذا عنيّ ؟
!المساعدة، أنقذونيّ
ماذا يجري؟
.أريدُ أن ألعب
....أنتما الأثنين أبويّن
.لكنكم تتصرفوا كالأطفال المجانين
.أبيّ
.جدّي
.(فنج)
.دعنيّ أحضنك
.جدّي
هل سبق وكنت لطيف؟
.لديّ بعض الأخبار
.سوف يأتي (يوان) من أجل الزيارة
أخي سيأتي لبيته؟
!جدّي
....بعد كل هذه السنين
.أعلم بأنّه سيعود في يومٌ ما
.يانج)، دعينا نحضر أفضل النبيذ)
.عليّنا أنّ نحتفل
.بنيّ
.يوان)، الآن حاكم)
.أعتقدُ أن في قدومه للبيت له مغزى آخر
.أنت يجبُ أنّ تكون حذر
.أبيّ ، أنت تقلقُ كثيراً
هل أنت فعلاً مازلت تفكر بأبيه؟
.يوان)، ولن ينطق كلمة عنه)
.وأيضاً هو يعلم لمَ قتلت أباه
.بما أن ذلك ليس مذكور لا يعني أن منسيّ
.أنت ربيّته و (يانج) كأنهم أبنائك
.يانج) الآن زوجتيّ، ونحنُ عائلة واحدة)
.لا يجب أنّ يكون هناك مشاعر قاسية
.لا تقلق
.أتمنى أنّ تكون محق
!شكراً
!أهلاً! من هذا الطريق
!شكراً
.بسرعة، بسرعة، أبيّ فتحَ المدرسة اليوم
."أريد أن أرى "رقصة الأسد
.أنزلوا العربة
.إرفعوا العربة
هل مازلت تتذكريني؟
.بالطبع، أنت أخي الوحيّد
.(فنج)، هذا خالكَ (يوان)
.فنج) الصغيّر)
.(أبنكِ و (ساو
.أنت يجبُ أن تكون شجاعاً
.أبي مشتاقٌ لك جداً
.حقاً؟ دعينا نحتفل بعيد ميلاده
.عليّ أن أخبرك شيءٌ ما - .أخبريني بالغد -
!تعال
.كلنا الثلاثة نبدو عائلة واحدة
.أبيّ العزيز
.عيد ميلاد سعيد
.وقت حضورك مثاليّ
.الكلّ مشتاقٌ لك
.نحنُ سعيدين بعودتك لموطنك
...أبيّ ، ليس عليّ أن أكافئك
.(لأنّك ربيّتني و (يانج
.صحتي تدهورت
.العمر بدأ يدق الناقوس
.أنا لستُ بأيام جيدة
...لكن أصلّي كل يوم
.بأنّ ترجع آمن
.تعال
.هناك الكثير عليّنا أن نتكلم فيه
!تعال
!جدّي
.كل ما في الأمر أنا من قتلَ أباك
.ساو)، أحبك وكأنك أخيه)
.رجاءً لا تشتت عائلته
.أبي
تعتقد أنه مازال "ساو" ، أبنك الصغير ؟
."أنت ذهبت بعيداً بمهارة "القبضات الخمس السامة
.هو كان شيطاناً وقتل الكثير
.أنت
.سوف أوقفه
."أنا أتقنت مهارة "القبضات الخمس السامة
....تعتقد بأني سأنسى
بأنّك قاتلُ أبيّ؟
...بعد أن قتلته
.أنت أجبرتني أنّ أكون أبنك
...أنت أخبرت العالم بأسره
.بأنّ أبي أستحق الموت
أليس كذلك؟
.أنا الشخص الذي عليّك أنّ تكرهه
.أبنك سرق أختي الوحيّدة
.أيّها الحاكم. أمسكنا بها
!أمي
!لا تلمسْ أبداً أختيّ
.أنا لن ألومك أبداً
.يانج)، أخيراً نحن مع بعض)
ماذا سوف تفعل بـِ (ساو)؟
خاليّ ، ماذا بيدك؟
.أنّه رأس خنزير
سنذهب من أجل أن ندفع .جزية جدّك الحقيقيّ
.إسمع
.ساو) إنّه أخوك بالدم)
.أمي
.شكراً
!عفواً! من هذا الطريق
!سيّدي
.حدثت مشكلةٌ ما
ماذا هناك ؟
.قتلَ (يوان) الزعيم
.هو أتى من أجل الأنتقام
.سيّدي
!أبي
.كان ذلك قبل 18 سنة
.اليوم ، أخيراً أنتقمت لموّتك
.سامحنيّ بأني تأخرتُ بذلك
.(تعال يا (فنج
.أخي
.فنج)، تعال إلى هنا)
.إدفع جزية جدّك الحقيقيّ
!أيّها الحاكم، (ساو) إنّه هنا
يوان) كيف تجرؤ؟)
!توقف
.التوأم الحديدي " تنحيا"
.يجبُ أن أرحب بأخي ونسيبي
!(يوان)
.أبي كان دائماً يعاملك كأبنه
كيف تجرؤ على فعلتك؟
.(ساو)
.أحذر
.ساو) أهرب نحن سنكون على مايرام)
.دمكَ سيكون قربانٌ لأبي
.إنّه الدرع الذهبي الداكن
.هو ملتحم بكل بوصة في لحميّ
.أنا محميّ
.قبضتك أصلب من سيّفك
القبضات الخمس السامة "؟"
!(ساو)
!"ساو"
هل تعلم ماذا قال أباك عندما مات؟
!طلب منيّ أن أأمن حيّاتك
.أنت لست ببشر
...أنا أكره عائلتك
.منذ زمن طويل
!أبي
!(فنج)
!خاليّ
.أرجوك لا تأذي أبي
.(فنج)
.أهرب
!توقف! توقف
.اهرب - .أرجوك خاليّ لا تؤذي أبي -
.تعال لهنا، حسنٌ، سأتوقف
.من أجل أبنك، أنا سأتركك تذهب
.أخي
!(ساو) - .أبي -
.(أنت خال (فنج
!يانج)، كلا)
!أمي
!(يانج)
!أحدٌ ما ينقذها
.أيّها الحاكم، تيّار الماء سريعٌ جداً
!(ساو)
!أيتها الطبيبة (خياو)، هو أستيقظ
!(ساو) - .جيد -
.لا داعي للقلق هو سيكون بخير
...أنتِ
.(إنّها الطبيبة (ياو
.هي أنقذت حياتنا و داوت جروحك
.يانج)، أخبرتني بكل شيء)
.أنت بأمان الآن
."أنا هنا الوحيدة في جبال "بيادو
.يمكنكم أنّ تمكثوا هنا كما تشاؤون
.شكراً لكِ
.ظلّْ ساكناً، فما زال السم يجري بدمك
.لحسن الحظ أنت قويّ
.أنا كنت قادرة على طرد السمّ
،أي أحدٌ غير قوي .كان ميتاً الآن
.أحذري دمي مسممّ
.لا عليّك
.ياو)، بحثت في كل عشبة)
.هي لديها مناعة قوية ضد كل السموم
!أنا ممتنٌ لها للأبد
(أنا يجب أن أشكر (يانج .فهي من حضرت النبيذ
.لذا أن ممكن أنّ أركز على بحثيّ
هل هي من تصنع النبيذ؟
...هي تبيع النبيذ في المدينة
.وتوّزع المال على الفقراء
.وأيضاً تزوّد المرضى بالأدوية
.ملاكٌ حقيقيّ من الرحمة
.أنت تبالغي بما أقوم به
.هذه الأبرة ستساعد في بحثي
.دعينا نتمشى بالخارج
...أغلب الناس متعلقون بالكراهية
.بدون أن يعرفوا قيمة الحياة
.الحياة الواحدة تصل إلى العديد من القلوب
.(يانغ)
ما الخطب بذراعيّ؟
.أوتار العضل متمزقة
.ياو)، قالت إنّك ستكون بخير)
.مع الوقت ، ستعود قواكَ من جديد
.كلْ شيءٌ ما
.(من المفترض أن نكون مع (فنج
لمَ نعاني هنا؟
.(يوان)، لن يؤذي أبننا (فنج)
.إنّ لن أنقذكَ
.كدت ستموت
.أنظري إليّ
.أنا لا أستطع أن أمسك بطاسة الأرز
كيف يمكنني أنّ أنقذ أبننا؟
.أنت لا يجب أن تعترف بالهزيمة
.أنا مجرد عاجز
!كلاّ ، أنت لستَ بعاجز
.كنت دائماً خصماً جديراً
.الآن أصبحتما أثنين
.يوان) .....و أنت)
!(ساو)
.ساو)، لا بأس)
.حسنٌ، أمسك بهذه
.أستخدم يدكَ اليمنى
!هيا
.أمسكها
.حسنٌ، وماذا أن أمسكتها
!سأظل عديم الفائدة
هل أنت بخير؟
هل أنتِ خائفة؟
.أجل، أنا خائفة
.لكن سأكون أكثر خوفاً عندما تستسلم
.أنت الأمل الوحيّد لعائلتنا
.أنتظر بفارق الصبر أن تعوّد لصوابك
.أنت كنت دائماً خصماً جديراً
.يوان) ..... و أنت)
.أنت لست بعاجز
.وأنت أبداً لا تعرف الهزيمة
.جربْ
....الآن فهمت
.نبيذكِ خاصٌ جداً
لمَ؟
.لأنه يحتوّي على عطركِ
!أوه، كفَ عن هذا
.قريباً قوايَ ستعود
.وسأنقذُ أبننا
!مهارة الرفع العظيمة
.أنا لم أجتمع مع شخصٌ ماهرٌ مثلك
.رجاءً دعني تابعاً لك
لمَ؟ من أجل الأنتقام؟
كيف تعلم؟
!عيّناك تبيّن كل شيء
...لكي تكون تابعنا
...."عليّك أن تتغلب على سيّد "الووشو
سيّد "الوشو"؟
كيف أهزمه ؟
.ذراعك الأيمن مصاب
.الآن شفيَ
لكنكَ فقدت الثقة في نفسك، أليس كذلك؟
!كلاّ
.أنا لم أفقد الثقة بنفسي، ذراعي سليمة
...ربما تموّت
."بالقتال مع سيّد "الووشو
...إنّ كانت مهارتي ضعيفة
ما المغزى من الحياة؟
هل أنت خائفٌ الآن؟
.اذهب للبيت أنّ كنت خائف
!أبداً
.بطيءٌ جداً
!أسرع! أسرع
....لكي أتحدى شخصٌ ما مثلك
.الحلم يصبح حقيقة
.بالنسبةِ ليّ
ماذا فعلوا بك؟
!لاشيء
.فقط الضعفاء هم من يموتون بالبيت
.المحارب يموت في ساحة المعركة
!(ساو)
.أخيراً عدت لصوابك
...أجل ، كما قلتِ
.أنا الأمل الوحيّد لعائلتنا
!"سيّد "الووشو
!أنا هنا، على قيّد الحياة
هل تعافيّت؟
.ذراعكَ الأيمن عديم الفائدة
.دعني أقطعه لك
خائف؟
!مجدداً
.يانج)، تقول بأنّ ذراعك أصبحت قوية)
.شاهديّ
.دعني أرى ذلك
!حسنٌ
.السمّ أختفى
.شكراً جزيلاً
.جسميّ تعافى
.وتعود قوايّ يوماً بعد يوم
.أنا ذاهبٌ للتدريب ، أستمتعوا بوجبتكم
.(يانج)
.ساو)، يسرحُ بعيداً بتدريباته)
.ذلك غير ممكن
.أرجوك اسمعيّ
.نبضهُ غير منتظم
...قلبه سريع
.وعيناه محتقنة
.هو سيجُنّ
.لا يجب أن يواصل تدريباته ، عليّه أن يتوقف
.ياو)، هو معيّ كل يوم)
...يذهب إلى "الحكيم العجوز" يومياً
.ويعود للبيت بجروحه
.رأيته بعينيّ
..."على جبال "بيادو
.نحنُ الوحيّدين هنا
.أعلم صعبٌ عليّك أن تصدقيّ
،الحكيم العجوز" و سيّد "الووشو" أنّهم" .مخلوقات وهميه
....مثلكِ تماماً، يأتون ويرحلون
هل قابلتِ "الحكيم العجوز"؟
.كلاّ
...لكن
.أنا أثقُ بزوجيّ
كم مرة قلت لك؟
!لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي
!أنت لا تسمع
!أنّ مت، أنا سأبقى وحيداً للأبد
.خاليّ، قداميَّ تؤلمني، أرجوك لا تحبسنيّ
....أنّ حاولتَ الهروب
.سأقطعُ أقدامك
.خاليّ، أنا لن أهرب
.(فنج)
.أنت عائلتي الوحيّدة الآن
.أنا لا أريد أن أفقدك
.أنا سأحميّك
.لذا لا أحد يمكنه أن يأذيك
.ها هي سنةٌ آخرى
.(ونحنُ بعيدين عن (فنج
...أعتقد
.(بعد أنّ ننقذ (فنج
.نحن سننتقل للسهول
.نحن سنتشابك بالأيادي كالعادة يومياً
.أنا لم أرَ أبسامتكِ منذُ زمن
.(ساو)
....بعد أنّ ننقذ أبننا
هل ستساعد أخي؟
.هو طرف من العائلة
...إنّ عاش
.سأتأكد بأنّه لن يقاتل مجدداً
.يالله، بارك لنا في عائلتنا
.أصلّي دائما لكي نكون عائلة واحدة
.نحن لن نكون عائلة واحدة أبداً
.أنا يجب أنّ أجد طريقة لهزيمتك
هل سبق أنّ قابلت "الحكيم العجوز "؟
.ساو) يسرحُ في تدريباته)
.ياسيّد "الووشو"، دعنا نفعل ذلك مجدداً
.أنت قد تكون قوياً، ولكن أنا أقوى
.سأهزمك
.ينج)، أنا في البيت)
،كدت أن أتغلب على سيّد فنون قتال .الووشو" اليوم"
.إنه قويٌ جداً
.لكنّي سأهزمه في يوم واحد
.هذا يكفي
.أدرك الآن الطريق لهزيمة العدو
!قلت، هذا يكفي
ماذا عن سيّد "الووشو"؟
أأنتِ بخير؟
.(ساو)
هل تعرف بأنّك تتجه للجنون؟
ماذا؟
.قلت، أنت مخبول
.أصبحت أقوى
.وأنا أكثر قوّة من ذي قبل
.أعرف بأنّك تفتقد لـ (فنج) الصغير
.ذهبت إلى المنحدر لمراقبتك ماذا تفعل
"لم أرّ سيّد "الووشو...
..."أو "الحكيم العجوز
.أنت كنت لوحدك
،هذا كلّه من إختراعك ألا تدرك ذلك؟
ذهبت إلى المنحدر؟
...وعدت المعلم بألا يحضر
!إستيقظ
.أنت كنت تتدرب على نفسك
ألا تفهم؟
.هذا مستحيل
.أنظري إلى جراحي
.إنها حقيقية
.أنت فعلت ذلك بنفسك
.أعرف بأنّكِ تعاني كثيراً
ألا تشعري بصحة جيدة؟
.لو كنت تحبّني، يجب أن تصدقني
.هذا أنتِ
.جعلتيني بحاجة ماسة أن أكون قوياً
.أحتاجكِ لتصدقيني
.سيأتي الضيوف لرؤية والديّ
.والديّ ليسوا في الدّاخل
...سأطلب من الضيوف الجلوس
ثمّ أنت تخدمهم بالشاي...
.سيأتي الضيوف لرؤية والديّ
.والديّ ليسوا في الدّاخل
...سأطلب من الضيوف الجلوس
ثمّ أنت تخدمهم بالشاي...
.فنج) الصغير)
.لنذهب إلى البيت
إذهبي إلى البيت، إتفقنا؟
...إذا (فنج) الصغير سمعني أغنّي
...سيتوقّف عن البكاء
.(ساو)
.نحن زوج وزوجة
نشترك في الأوقات الطيبة...
...والسيئة...
...ونشرب هذا النبيذ معاً
.ساو)، أنت تظهر تحسناً كبيراً)
.أجل! أصبحت أقوى بكثير
.وعادت لك ثقتك
.تقول (يانج) بأني مخبول
.تقول بأنّي أتوهم
ماذا تعتقد؟
من أنت؟
من أنت؟ من أنا؟ .ليس مهماً
.المهم هو أنك جاهز للإنتقام
.يانج) على حق)
.أنت في رأسي فحسب
!دعني وشأني !لا أريد رؤيتك ثانية
!(يانج)
.(عزيزي (ساو
.مشاهدتك تعيش في خيالك يقلقني
.أخشى أنّنا نخسر ولدّنا إلى الأبد
هذا واضح الآن يجب أن .أذهب لأنقذ (فنج) الصغير
.وعدنا عائلتنا أن لا نكون على حدة
.(إنتظر عودتي، (يانج
.تفضلي
منذ متى وهو هنا؟
!فنج) الصغير)
!أمّي
!فنج) الصغير)
!إعتقدت بأنّني لن أراكِ ثانية
!أفتقدك كثيراً
لماذا أنت مقيدٌ في سلاسل؟
!أسكتي
.خاليّ قد يسمعنا
يانج)؟)
!أنت حيّة
!هذا رائع
.أخيراً، يمكننا أن نعيش كأسرة واحدة
.لقد كان وقتاً طويلاً جداً
هل تعرفين الألم الذي عانيته؟
.كنت أفكر فيكِ كلّ يوم
.كان لديك إنتقامك، دع إبني يذهب الآن
هل (ساو) ميت؟
.أنت حطّمته
.لا يمكنه أبداً المحاربة ثانية
.أرجوك دعنا نذهب
.الآن بما أنّكِ هنا
.لن أفتقدكِ ثانية
!إنه هنا! إنه هنا
!أغلقوا الباب، بسرعة
!أيها الحاكم! (ساو) يقترب بسرعة
!(ساو)
.يانج) أنا سعيدٌ جداً)
!العرفان! الكراهية !سينتهي كلّ شيءٍ هنا
!أنت يجب أن تتعامل معي أولاً
!أمّي
.أنتِ تخيفين إبنكِ
هل هذا يجعلك سعيداً؟
سعيد؟
.عرفت الحزن فحسب، منذ أن رحلت
.يمكنني المحاربة فحسب للذي أريده
أتفهميني؟
!جيد
!(هذا يبدو وكأنه، (ساو
!ساو)، كان يجب أن أثق بك)
!كنت على خطأ
!(يانج)
.أيها الحرّاس
.قيّدوها
!أمّي! (فنج) الصغير
!فنج) الصغير)
!أمّي
!عمّي! لا تقتلها
!فنج) الصغير)
!إتركني
!أمّي! (فنج) الصغير
!(ساو)
!فنج) الصغير)
!أمّي
.لن أقتل أمّك
.لكن إذا قتلني والدك
.عليها أن تموت معي
.لأننا عائلة واحدة
.لكنّي لن أخسر
!إدفنوها في الغابة
!فنج) الصغير)
!أمّي
!أمّي (فنج) الصغير
مهما يحدث، يجب .أن تبقى مع والدك
!تذكّر عائلتنا لن تكون على حدة
!أمّي
!عدني، يا (فنج) الصغير! عدني
!أمّي
.أيها الحاكم، تّم العمل
هل يوجد أحد آخر يعرف مكانها؟
.كلا
!جيد! إنهضوا
!حاضر سيدي
!إقتله، يا أخّي! بسرعة
!أبّي
!فنج) الصغير)
أين والدتك؟
.أنت لن تعرف
!أبّي، توقّف! نحتاج للعثور على أمّي
!أبّي، لا تقتله
!أبّي، أنت تقتله
!توقّف! أبّي
!لا تقتله
خاليّ! لا يمكنك الموت .يجب أن تعيش
!فنج) الصغير،إنه عدّونا)
.دفن أمّي حيّة
!هو الوحيد الذي يعلم أينّ هيّ
...إذا مات
...لن نستطيع إنقاذ أمّي
!دعنا نذهب للبحث عنها
...الغابة
...في الغابة
!(يانج) - .أمّي -
!أمّي
يانج)! أين أنت؟)
!أمّي
!(يانج)
!أمّي
!(يانج)
!أمّي
!(يانج)
!أمّي
!(يانج)
!أمّي
!(يانج) - .أمّي -
!(يانج)
!أمّي
!هنا
!أمّي
!(يانج)
!أمّي
!...أمّي
!إحذر! إنها ساخنة! إنه هنا ، إذهب
!بطاطا مشوية !بطاطا مشوية حلوّة
!بطاطا مشوية
سيدي، ما ثمن حبة البطاطا الواحدة؟
!عملتان معدنيتان
ليس لديّ سوى عملة واحدة فقط هلّ بالإمكان أن تعطيني واحدة؟
.حسنٌ، إعتبرها صدقة
.تفضل، واحدة لك
.شكراً
!أيها المعلم! أيها المعلم
!إستيقظ
!أخرجوا من هنا
.معلمنا ميت! المال لن يعيده للحياة
معلمك وضيع بالقتال .لدينا أفضل المقاتلين
!توقّف
.(سيّد (ماو
رئيس إتحاد "الووشو"؟
.سيد (ماو)، رجاء أحكّم بيننا
ماذا حدث؟
أغروا معلّمنا بالمباراة مقابل 30 .قطعة فضيّة
قال أنه سيحصل على 5 قطع .فضيّة إذا إستسلم
.لكنّها لم تكن مباراة، لقد كانت ملحمة
.الحوادث تحدث، والناس يموتون
لقد إستسلم، ورجالك ما زالوا .يضربونه حتى الموت
!هذا شنيع
كيف يمكنك أن تدعوا هذه مباراة؟
،إذا كان عندك أيّ شكوى .حلّها في الصالة
!حسنٌ
...قُل لقومك
...إذا ربحت، سيغلقون الصالة
!ويعودوا من حيث أتوا
.إتفقنا! سننتظرك
.خذ هذا، وإشتري شيئاً لتأكله
...نبيذ
عفواً! من هو هذا الرجل؟
!يا إلهي
كيف لهذا الضخم النتن الدخول هنا؟
.(هذا ليس نبيذ (يانج
!هذا نبيذي، أعده
.لا تدفعيني
!أخرج
!أنت نتن
.لا تلمسيني
!فقط إنتظر
.سأحضر شخصاً ليرميك للخارج
!أنت، تعال هنا إذا كنت تريد أن تشرب
.نبيذ
هل هذا نبيذ (يانج)؟
.شراب، وأنت تعرف
...النبيذ
!أعطني النبيذ
...النبيذ
.الرأس صافٍ، أسلوب السكّير
.العقل يوجه القبضة
.توقّف عن القلق حول الأسلوب
.القلب وقبضة واحدة
.الخسارة ليست خسارة
.الفوز ليس فوزاً
.قدّم النبيذ إلى المعلم
.عانق البرميل في وداع
.إرفع الإبريق بأطنان من القوّة
!الثمالة مزيفة، ولكن القبضة حقيقية
.قبضة جيدة بقبضة لايمكن إيقافها
!خذه وإشرب
.أبّي
.قلبه مكسور بحاجة لإصلاح
ماذا تفعل هنا؟
من الآن فصاعداً، دعني آخذك...
...إلى حيث تريد الذهاب
.ما هذه الرائحة الكريهة
.(سيد (ماو
.هذا المجنون الذي أخبرتك عنه
...ساو) يمكن أن؟)
الجنرال (ساو)؟
...هل هو جنرال؟
.(ساو)، إنه أنا (ماو)
.قاتلنا في العديد من المعارك سوية
ماذا حدث لك؟
أنت لا تتذكّرني؟
أعطيتني هذا السيف، ألا تذكّر؟
.ساو) إستيقظ)
...الغرباء
...يقتلون المقاتلين الصينيين للتسلية
...يجب أن
...أقاتلهم غداً
.ربحت أو خسرت، لن أتأسف
.كنت أنظر إليك دائماً
...أخبرني محارب ذات مرّة
..." سيف عظيم يستحقّ محارب عظيم "
...ماذا حدث
...إلى ذلك المحارب العظيم؟
...إنه
...(مات مع (يانج
!أمّي
!(ساو)
.من أجل ولدك، تمالك نفسك
!(ساو)
.أعيد إليك هذا السيف
!(ماو)
.أنا لم أطلب منك أيّ شيء
.رجاءً إعتن بولدي
أبّي! ماذا تقول؟
!ساو)! إنه إبنك)
.أنظر إليّ
هل أبدو كوالد؟
.ليس له مستقبل معي
.معاناة فحسب
.أتوسل إليك
!أرجوك خذه بعيداً
.سأفعل ذلك
.لاتقلق
.سأعتني به كثيراً
!لن أذهب معك
.أبّي
.لا ترسلني بعيداً، يجب أن نبقى سوية
من سيعتني بك إذا لم أكن هنا؟
.أبّي لن أذهب، أريد البقاء
.أبّي، لن أذهب
،لا تحتاج لرعايتي !إذهب الآن
!أبّي، لا
!إذهب
!لا
!إستمع
.أحتاج نبيذاً فحسب، وليس أنت
إفهم ذلك؟
.لا أريد الذهاب
!(ساو)
!أبّي - !(ساو) -
!إذهب
!أبّي
!إفتح الباب
!لا أريد الذهاب
!إفتح الباب! أبّي
!أبّي
.(عمّ (ماو
.أنا آسف
.لكنّي لا أستطيع تركه
.قد يكون مجنون، لكنّه أبّي
.ونحن لا يمكن أن نفترقّ
.أفهم ذلك، يا (فنج) الصغير
.تعال لي إذا إحتجت أيّ شيء
.إعتبرني فرداً من عائلتك
!إعتن كثيراً بأبّيك
.أبّي العزيز
وعدت أمّي...
...بأنّ أبقى دائماً معك
.عائلتنا لن تفترقّ
.(عمّ (ماو
.جئنا لتشجيعك
.(ماو)
!(ساو)
أتستطيع إدخالنا؟
.بالطبع
!أبّي
!إذهبوا من هنا
!(ساو)
ساو)، هل أنت بخير؟)
لمّ تفعل هذا؟
.بسب مظهر لباسه
!إنه معي، كيف تجرؤ
.من بعدك
.تفضلوا بالجلوس
.أحتاج لتدقيق شيء
!(أعرف بأنّك ستفوز، عمّ (ما
!أيها السيدات والسادة
!الآن، المباراة الأكثر أهمية لهذا اليوم
...إنّ المتحدي (ماو) البارع
..."رئيس إتحاد "الووشو
مقابل...
...(المصارع الذي لايقهّر القاتل (أنتون
.لا وقت محدّد للقتال
.لا قيود على شيء
.لا أعداد محددة للمقاتلين
.الأسلحة لا تسمح بها
.آخر رجل يبقى واقفاً يفوز
!إنّ الجائزة 100 قطعة فضّية
.نتيجة الرهان الآن 15-1
...الرهان النهائي الآن
.إنّ الجائزة اللّيلة 100 قطعة فضّية
...أرني كيف يمكنك كسر
رقبة الرجل الصيني بالطريقة التي تفعلها .بالقضبان الحديدية
.المتحدي
!(السيّد (ماو
...أنت ستفوز يا فتى
...أو لا تهتمّ لأن تحاول وترجع
.(المدافع عن اللقب، (مالوتوف
هل المقاتلان مستعدّان؟
!إستعداد
!هيا
!أجل
!(توقّف! عمّ (ماو
!(عمّ (ماو
!(لا تؤذي العمّ (ماو
!دعني أذهب
!أبّي
مالتوف)، بحقّ الجحيم؟) أفقدت عقلك؟
!أبّي! ساعده! أبّي
!دعني أذهب
!أبّي
!إنهض! (مالتوف)، إنهض
عمّ (ماو)! هل أنت بخير؟
!أبّي
!إقضي على هذا الرجل الصيني نهائياً
!أضربه بهذه
.إنها معركة بثلاثة مقاتلين
!أبّي! إحترس
!أبّي، لا تقاتل أكثر! أهرب
.فنج) الصغير، أنا لا أتراجع أبداً)
.أبّي
!أبّي
.سيساعدك هذا في القتال
.لن تشعر بأيّ ألم بعد الآن
.إذهب الآن! وإكسب الجائزة
!أبّي، أرجوك توقّف
!لا تدعه يرتاح
...أبّي
.لقد إنتهك القواعد
.أبّي
.أيها السيدات والسادة
!إبتعد
.المصارع القاتل (أنتون) خرج
.الرجل الصيني بقيّ لوحده
!إنهض
.بموجب القواعد
.إنهض أبّي! لو أنك تنهض فحسب
!إنهض
...هو الفائز
!إنهض، أبّي
.(ساو)
.أبّي، إنهض
.أبّي، أرجوك أن تنهض
!أبّي، إنهض
.أرجوك لا تمت
.أبّي، أرجوك أن تنهض
!إنهض الآن، يا أبّي
!(ساو)
!إنهض
.(يانج)
أرأيتِ ذلك؟
.عرفت ذلك، أتقنت مهاراتك
.لا تتركيني ثانية
.أنا لم أتركك أبداً
.كنت دائماً أقف بجانبك
.أبّي، إستيقظ، إنهض بسرعة
.أبّي، إنهض
!أبّي، إستيقظ
.أبّي، إنهض
.إنهض، يا أبّي! لا تتركني
.أبّي، إنهض
!أبّي، أنت مستيقظ
!إنهض! بسرعة
!إنهض
.لقد وقف، الرجل الصيني ينهض
.هو يفوز
.الخاسر سيمنع من دخول هذه الصالة
.أيها السيدات والسادة
.طبقاً لقواعدنا
.آخر رجل يقف يفوز
...والفائز اليوم هو
...هذا الرجل الصيني على الحلبة
!هذا أبّي
ترجمة: عمر البرنس و عانقت طيفك Re-Synced By: MEE2day
.أيها الصبي، دعني أعلّمك خدعة
.أنظر إليّ
.رأيت الفتحة في هذا المكان
.أنت مخادع
.أنا آسف