Subtitles & Sync By ModyModak
للحروب مباديء ,, للمصارعة الوحلية قواعد السياسة بلا مباديء روس بيروت , المرشح الرئاسي 1988
ما هي حقيقة الوضع ؟
أمريكا , المسيح , الحرية
أَعِدْها مرةً أخري
أمريكا , المسيح , الحرية
و ما المقصود بذلك ؟
تــــبـــاً , لا أعلم و لكن بالتأكيد تُعجِب الناس حين أقولها
كيف يبدو شعري ؟
قوي , حقيقي قوي
لُــنعيده إلي واشنطن
عضو الكونجرس الديموقراطي اليوم نـــــائـــب الرئيس غداً
هـــا هو يركض بِلا منافس
مرحباً بالجميع كـــــام برادي
كارولينا الشمالية تهتم بــــ الشأن
تماماً مثلكم , يومياً أعيش الحلم الأمريكي
أنحدِر من أصول متواضعة
والدي عمل بـــ يديه
كـــ مصفّف للشعر لدي فيدال ساسون
آمين إلي حد كبير , العائلة الأمريكية التقليدية
أنا هنا اليوم مع عائلتي الجميلة و أود منكم الترحيب بهم
أطفاليّ الإثنان , جيسيكا و كام الصغير
أحبكما , جينيفر لوبيز , تمويه نُلْ منهم يــا كـــامو
و بالطبع صخرة جبل طارق
السيدة , روز برادي , زوجتي
أحبك يا عزيزي
صانعة حلمي شكرا لمشاركتكم
كـــام برادي 2012
أمننا القومي لم يسبق وكان أقوي
لأن جنودنا ومحاربينا القدامي هم ركيزة هذه الأمة
لأن المزارعين هم قِوَام هذه الأمة
المدارس هي العمود الفقري لهذه الأمة
متخصصو الهندسة الصوتية والقائمون بـــ تلوين نوافذ العربات هم دُعَامَة هذه الأمة
لأن العاملين الفلبينيين بالملاهي هم صُلْب هذه الأمة
و أريد أن أقطع لكم عهداً اليوم
لو تُعيدوني إلي مقاطعة واشنطن للمرة الخامسة علي التوالي
سأجعلهم يعلمون حقيقة الوضع أمريكا , المسيح , الحرية
نحبك يا كــــام
وأنا أيضاً أحبك
لديك حماس زائد , أليس كذلك ؟
أووه , شانا أووه , كام
جسدك مثالي جداً
كام مثالي جداً
كام , الرائحة فظيعة هنا ليست بهذا السوء حين تعتادين عليها
حين تهتز لا تأتي و تدق
هذا سيء يــا كام بعد 3 أسابيع
حقيقي سيء , حسناً ؟ لا تعجبني تلك الإحصائيات إطلاقاً
مجرد إستفتاء واحد , تلك الأشياء ليست علميّة بلي , إنها علميّة
هذا كله علميّ , تلك هي الرياضيات
و لكن إن أخذتها ووضعتها علي محورها بهذا الاتجاه
أنت , أُنظر يا كام , أُخبرك بتلك اللحظة أن السبب هو المحادثة الهاتفية
لا نعم
مُحال غير مستحيل , اُنظر إلي هذا , أُنظر إلي هذا , حسناً ؟
62% من الأشخاص الذين اِسْتُفْتوا إختاروك , حسناً ؟
بعدها , جَرَت المحادثة الهاتفية بعد ذلك , طُلب منهم نفس الإستفتاء
و الاّن 46 % فقط إختاروك
فلتُعيد الكرّة مرةً أخري
انظر , قبل المكالمة , هذا أنت المؤشر مناسب
وبعدها أُنظر إلي هذا , هبوط مباشر
ظننت أني كنت أتصل بــــ شانا أخطأت الرقم
مولاي , ندعوك فقط أن تبارك هذه الطاولة
وهذا الطعام وهذه الأسرة وهذه الأمّة
أنت , جيرد لندع الاّلة تستقبل رسالة لمرضاة الله
مرحبا , شانا أنا عضو الكونجرس كام برادي
للتو إبتعدت عن مأدُبة عَشاء عائلي لأخبرك أنني كنت لا أتمني أكل اللحم المقلي
تمنيت لو كنت آكل عضو شانا الأنثوي
جدياً يا عزيزتي , تسببتي بــ تخشب بالغ بعضوي الذكري والذي يضغط علي سوستتي
ويتسبب بـــ ألم بالغ
خلاف ذلك
حجزت لوالديك مع المنتجين
و دعينا نقوم بشيء جنوني غريب بالمرة القادمة
كــــ لَعق مؤخرات بعضنا البعض بـــ مرحاض ديني
حسناً , عليّ الذهاب كام برادي 2012
حسناً الآن , واضح أنه كان رقماً خاطئاً
صحيح هو لا يستمع إلي المسيح
لأنه لو كان مستمعاً , لـــ جلد المسيح لسانه
ليس شبيهاً بالشيء الذي سبق و طلبه
وهذه العائلة ثائرة جداً
ماذا تنتظر مني قوله ؟ أخبرني أنت
أنا أخطأت
نعم , نحن هنا في موقف لا نُحسد عليه , حسناً
ماذا ترغب بفعله ؟ نستعيد المقدمة ونتجاوز الأمر
لا نستطيع تناول ذلك فإنه سلوك ينبغي أن يتوقف
لكن يا عضو الكونجرس , لقد أجريت أنت الإتصال
لقد أجريت طوال حياتي
ما يزيد عن المائة ألف مكالمة
محتمل 1 % منها كانت غير لائقة
ما هذا , 1000 مكالمة ؟ بالضبط 1000 مكالمة
ألف مكالمة كانت وقحة , غير لائقة , إباحية
محادثات هاتفية تمنيت أن أتراجع عنها
و لكن تلك فقط ألف من مائة ألف سأقبل بهذا التفاوت بأي يوم من الأسبوع
مقاطعة واشنطن
يا ساده , لا أستطيع طرح هذا المشروع بقاعة الكونجرس سأقتَل
محال أن يسمح الكونجرس لشركات موتش للتجارة الدولية
بوضع " صنع في أمريكا " علي بضائع صنعت بالصين
لما لا ؟ إسم المدينة في الصين هو أمريكا
الآن تقنياً , تسمي مــيــرا كــاي
أخي و أنا نخلق فرصاً للعمل
و لذلك , نحن أيضاً نمنح فرصاً للمرشّحين
يداي مكبلتان
هذا حقاً مؤسف يا ويد , أليس كذلك ؟ بلي
حين ننتهي , نصف مقاطعتك ستظن أنك ماركسيّ
والنصف الآخر سيظن أن كل عاهرة بالمقاطعة علي قائمة اتصالاتك السريعة
فهمت ؟
حينما سمحت العائلة بـــ جهاز إستقبال المكالمات التلفونية
أصبحوا بالغين مُتقبلين
إنتهي كام برادي
لا يملك جعل هذه المقاطعة منغلقة بعد الآن
لـــ ننسحب عن دعم برادي هناك
ونقوم بتمويل شخص ما , يصبح صديقاً لعائلة موتش
ويساعدنا في تغيير تلك اللوائح
من لدينا هناك باستطاعتنا ترشيحه ؟
جيم سانتون الكبير بالسجن لإختلاسه أموال الدولة
للأسف حسناً , إبن ريموند هاجنز ,, مارتي
أليس هو غريب الأطوار ؟
هل سبق ومنعتنا الغرابة ؟
كيف ونحن بعام 2012 لازالوا يمتلكون جهازاً لاستقبال المكالمات التليفونية ؟
لماذا أنكروا وسائل التكنولوجيا العصرية ؟
قم بالمكالمة
هيا يا صغار
مرحباً , مارتي مرحباً , تامي
صباح الخير , دكتور سكراجز ليس لدي أية فكرة عمّن تكون
مرحباً , ديان كيف يسير العمل بالشموع و هكذا ؟
هكذا يُباع ومع هذا لا أستطيع تسويق الشموع
نعم بمقدرتك , ديان عدم المقدرة هي الكلمة الحقيقية المميزة بحرف الــ سي
ماذا بك ترافيس , تبدو مرهقاً أنِلت قسطاً من النوم ؟
نعم , أنا فقط منتشي جداً
أنت شخصية هستيرية , ترافيس
ما مدي الإقبال علي رحلة الحادية عشر ونصف ؟ شخص واحد فقط قام بالتسجيل
ماذا ؟ أجــاد أنت ؟ ماذا حدث للرحلة الميدانية للصف الثامن ؟
أظن بأن الأطفال فضلوا الذهاب إلي الحصص الدراسية
حسناً , أحتاج فقط لشخص واحد نعم , حسناً , خمن من يكون
السيدة كاتلر , ثانيةً هي معجبة بك , مارتي
سيتوجب عليها إنتظار دورها
هاموند أو جوهرة كارولينا كما أحب أن أسميها
يفوح منها التاريخ ويتدفق بها الجمال الطبيعي
كما شقّ مشاهير طريقهم منها أيضاً
منذ ثمان سنوات , الممثلة روزي بريز شقت طريقها
حينما إنحرفت عن مسارها علي الحدود , وجائت لتسألنا عن اتجاه
ترافيس , توقف , توقف . أوقف الحافلة , أوقف الحافلة الآن ؟ حسناً
مرحباً يــا والدي
نعم
نعم يا سيدي , نعم يا سيدي
قادمة , قادمة
صبراً علي المرهقة
الآن فقط تمتع بذلك المنظر من الرواق
وصلت تقريباً
حسناً , يــا إلهي لو لم يكن السيد مارتي
مرحباً سيده , ياو تفضل بالدخول يا صغيري
السيد الوالد عند البحيرة يحاول إخافة بعض القراميط
أهو لا يزال يجبرك علي التحدث بتلك الطريقة ؟
نعم فهو يدفع لي خمسين دولاراً إضافية أسبوعياً
قائلاً أنها تُذكّره بالأيام الخوالي
هو رجل عفا عليه الزمن نعم
حسناً , والدك بالأسفل عند البحيرة
يصيد بعضاً من القراميط لـــ قَلْيها
يــا إلهي , هذا يبدو طيباً
قراميط
مارتي , كَوْمة حلقات القضيب توقف
الفم الممتليء بـــ شعر العانة لا تدغدغني , توقف عن دغدغتي , توقف عن دغدغتي
الثأر يا رجل توقف , توقف عن دغدغتي
آسف يا أخي ,, يا رجل
ينبغي أن تشاهد الإنطباع علي وجهك الغبي
من الجيد رؤياك يا أخي الوالد لديه مفاجأة صغيرة لك
هل تعرف ما هي ؟ نعم ولكني لن أخبرك يا إفرازات الفضيب
لا يزال الأمر مضحكاً هيا , لنضع حداً لإنتظار الوالد
حسناً , مرحباً يا والدي
الآن , إستمع
جلين و ويد موتش إتصلا هذا الصباح أتعرف الأخوان موتش ؟
و يشعران بتواجد ثغرة لتحدي كام برادي علي عضوية الكونجرس
و,حسناً
صدق أو لا تصدق
يريدونك أنت للترشح للمنصب
والدي , هذا أعظم
هذا أعظم خبر سمعته لا أستطيع تصديق ذلك
طوال تلك الأعوام , كنت أتوسل إليك أن تسمح لي بدخول عالم السياسة
والآن حانت الفرصة
أنا حتي لم أكن أعلم أنهما يعلمان هويّتي الأخوان موتش
حسناً , سأخبرك أمراً
سأُشعرك بالفخر , سأفعل
سأُشعرك , سأُشعرك حقاً بالفخر
سأقول حسابياً , فرصة حدوث ذلك منعدمة
أخوك , تريب , هو مركز الهدف
ولكنك تشبه ريتشارد سيمونس فقط توقف عن الحماقات
والدي , إن كنت تزال تحمل ضغينة بسبب ارتدائي حذاء "ماركة كروكس" بجنازة والدتي
فلقد أخبرتك ألف مرة بأنّي آسف
والدتي لَــ كانت تريدها بهذا الشكل هي كانت غير متكلفة
ليس لدي علم حتي بما أفكر فيه
لدي العديد من الأفكار تُبحر بعقلي الآن
عمّ أستطيع فعله للمقاطعة و لمدينة هاموند و لسكان هاموند
أعبر عنهم أضعهم علي المسار السليم
أعني , الأمر فوضوي بالخارج
ولدي , هذا ليس سراً , لم نستمتع قط بمرافقة بعضنا البعض
والدي , بمقدرتك أن تكون كئيباً جداً ببعض الأوقات
هل سبق و اطلعت علي ذلك التقويم الذي أرسلته والذي به تلك الحيوانات المرتدية ملابس إنسان ؟
كنت أطلع علي خاصتي بالأمس لأنني إشتريت واحدة لنفسي
وبها زرافة بكعابٍ عالية
و فكرت مع ذاتي من يعتقد بتلك الأشياء ؟
ضحكت للغاية
إعتقدت أنها فاتنة الزرافة بطبيعتها طويلة بما فيه الكفاية
ثم يفكر شخص ما لنضع للزرافة كعاباً عالية
و لربما نُضيف حِزاماً كان يظهر تقوّس بسيط
يا صبي , أنت بحق صغير بائس أحمق , ألست كذلك ؟
ميرا كاي , الصين
براتب خمسون سنتاً بالساعة
وبدون نظم بيئية أمنية
نحن بأقصي معدل ربح
لدينا وسيلة لزيادة معدل الربح
هذه هي المقاطعة 14 الخاصة بـــ كارولينا الشمالية و مدينة هاموند
نحن نمتلك أقساماً ضخمة من العقارات تحت غِطاء شركة قشرية
لذلك نستطيع إعادة فتح 3 مصانع ضخمة
ظاهرياً , نحن نملك تلك المقاطعة
نعتقد أننا نستطيع العمل بنفس المنظومة و معدل الرواتب كـــ الصين
و نُسقِط تكاليف الشحن
وحكومتك ستتعاون ؟
وأيضاً لدينا المصدر الأهم علي الإطلاق
مُرشّح مستعد
مرشح ! إنتخاباتكم لا يمكن التنبؤ بها
سيد , زينج : هناك شيء ما عليك معرفته بخصوص السياسة الأمريكية
حين تمتلك الأموال ,, لا شيء خارج التوقعات
أحياناً تحيا الديمقراطية بــ جرة قلم
و في هذه الليلة . كام برادي سيفوز بمدته الخامسة بالكونجرس ثماني أسابيع تفصلنا عن الإنتخابات
ببساطة عن طريق التسجيل كمرشّح للإقتراع
ثماني أسابيع تفصلنا عن الإنتخابات تلك هي مزايا اللامنافسة
تفقّد ذلك , إنها صورة لــ عضوي الذكري أووه , توقّف
حَلَقت شعر عانتي لـــ يُشبِه شارب القرن التاسع عشر n - shaped
يا رجل , أبْعد هذا سأرسلها إلي شانا عَبر تويتر
كام , لا تفعل ذلك , من فضلك سبق السيف العذَل
أرسلتها لك
لا أرغب في رؤيتها العفو
التالي , إعتمدنا أوراق المرشح كامدن برادي , عضو الكونجرس
شكراً , كارل
لنحصل علي توقيع هذا الولد السيء لنفعل ذلك
لم أستطع تمييز ما كان يحدث أعتقدت أن الباب مُقْفَل
ما هذا بحق الجحيم ؟
مرحباً , بيكي مرحباً
إسمي , مارتي سيلفيستر هاجنز
وأنا هنا اليوم لأعلن رسمياً ترشحي علي المٍقعد الجمهوريّ
عن المقاطعة 14 لعضوية الكونجرس
بحوزتي , إقرار ذمتي المالية , إستمارة الترشح , شهادة ميلادي كل شيء هنا , إذا
إنتظر , ماذا ؟ تمهل , تمهل ماذا يحدث هنا ؟
إنتظر ثانيةً , كام دعني أُلقي نظرةً علي هذا
كل أوراقه مُسْتوفاه
مارتي هاجنر رسمياً علي قائمة المرشحين
المتنافسين علي عضوية الكونجرس ماذا ؟
عن المقاطعة 14 شمال كارولينا
أتمزح معي ؟ أنت , هيا يا كارل
أهذه مُزحة ؟ هيا , كارل
سيرغبون في التعرّف بك
الآن خاصةً وأنت تتحدي ممثلنا بالكونجرس
كيف تتوقع أن تقوم بذلك ؟
أعِدْ هذا مرةً أخري هذا يكون مارتي هاجنز
تعلم , بالصف الرابع إعتادوا علي مناداته بــــ بُراز الدغدغة
لأن كل ما كان عليك فعله هو دغدغته وسيتغوط بسرواله
أنا أتذّكر هذا الإسم
أنا مارتي هاجنز و أنا أُقّر بهذا الحوار
رغبت دائماً في قول ذلك
ماذا بحق الجحيم ؟
لا يبدو أن بإمكاني
إدفع الباب نعم عليك الدفع
إدفعه ؟ إدفعه بقوة ؟
ليس جيداً مع الأبواب لا
يُسَمي باباً
أخبار هامة من شمال كارولينا
الديموقراطي صاحب المنصب , كام برادي
يُسَارعه وافد جديد , مارتي هاجنز
المعركة اللإنتخابية تشتعل شائعات مبكرة بأن رجال الأعمال أصحاب المليارات , اللأخوان موتش
يمولان لجنة عمل سياسي لدعم هاجنز
و بأغلبية طفيفة بالبيت الأبيض , هذا السباق يحُتمل أن يكون هاماً للغاية
تعلم يا عزيزي , لقد كنت أفكر لا يعجبني ذلك
لماذا مارتي هاجنز ظهر من العَدَم وقرر أن ينافس ؟
عزيزتي , أنا فَرَس أصيل سأحْرق هذا المُهرّج
يا أطفال ضعوا سماعاتكم علي وشك التلفظ بكلمات تليفزيونية للبالغين
تعلمين أن الأمر يروقني , حين تصبحين عاهرة عنيفة
إستمع إليّ أيها العضو المشدود حول جسد
والد مارتي هاجنز هو ريموند هاجنز
كان مدير حملة " جيسي هيلمس " لِسِت دورات متتالية
فهو معه العُصارة , ماذا لديك ؟
سيدة بـــ دبلوم عام وإبن بـــ عُمْر التاسعة
ألديها طفل ؟
المؤخرة والأثداء , المؤخرة والأثداء والعاهرات ذوات المؤخرات الكبيره
المؤخرة والأثداء , المؤخرة والأثداء , المؤخرة والأثداء
الإستفتاء الأخير, أخبار الأسبوع ذكرتك كنائب محتمل للرئيس
بحاجة إلي إيماءة نائب الرئيس تلك يا كام حسناً
أريد أن أصبح السيدة الثانية وماذا تفعل لحدوث ذلك ؟
أنت تحُك عضوك المُشعر بــ أي مؤخرة تومِض لك بابتسامة
لا شيء من هذا كان بسببي , كنت مغلوباً علي أمري
وقعت تحت تأثير كميات هائلة من مشروب الطاقة , الجيلي المُسْكِر
و الخمر السويسري
تذكرين د / جينكينس إعتقد أنني مصاب بــــ إلتهابات بالجهاز الهضمي
كانت توجد رقائق ذهبية عيار 24 قيراط بــ برازي علي مدي ما يقرب من شهر
تَبرّزت ذهباً إشارة إلي لون البراز
كان الشيء الأفضل
للتو , تلقيت إتصالاً من كام برادي
يقول أنه يدعونني إلي شيء ما يسمي بـــ مأدبة طعام للمجاملة السياسية
أووه
والتي أعتقدها فرصة لنا لتناول الطعام سوياً
ونتحدث عن الحملات الإنتخابية و إشكالياتها
و نحرص علي أن يسير كل شيء بطريقة متحضرة , تعلمين ؟
تلك فكرة رائعة يا مارتي جميعنا فخورون جداً بك
علمت يوماً ما أن والدك سيدرك إمكاناتك الحقيقية
يا أولاد , ضعوا الملاعق جانباً , أود أن أخوض معكم في حديث سريع عن شيء ما
وددت إستغلال تلك اللحظة
لأقول أننا سنكون تحت ضغط وملاحقة هائلة من وسائل الإعلام
لذا إن كان هناك أي شيء ترغبون في الحديث عنه
أي أسرار
أو قصص أو أكاذيب
الآن حان الوقت لعرضها علي الطاولة , حسناً ؟
و إن أخبرتمُوني إن أخبرتموني أو أخبرتما والدتكما
فِــ لن نغضب
أقسمت عبثاً بالمدرسة
إممممم
حسناً , قلت أنني لن أغضب و أنا لست بــِ غاضب
حسناً , جيد
ذهبت إلي حديقة الحيوانات وسمحت للماعز لَعْق قضيبي
ماذا ؟ ماذا ؟
الآن يتوجب عليّ الآن يا حبيبي
الآن قطعت وعداً أنك لن تغضب , حسناً ؟
هم فقط صريحان
حسناً , آمل ألا يجِدّ جديد
شربت جِعّة مع المُسّن صاحب الدراجة النارية عند نهاية الشارع
و جعلني أتحسس ثدي إمرأته المسنة
يـــا إلهي ثدي
أذهب إلي السوق التجاري و أختبأ بــ بئر السلم وألتقط صوراً لما تحت تنانير النساء
لدي كتاب مليء بـــ الصور الإباحية تحت سريري
ذات مرة وضعت حشرة متوهجة بمؤخرتي
لماذا ؟ لـــ ِ يخرج الريح متوهجاً
يــا إلهي
قصصت شعر الكلب وألصقته بخصيتاي لكي أبدو كرجل بالغ
يــا إلهي
أتحسس جسدي مستحضرة " درو كاري ببرنامجه الشهير للمسابقات
إلهي
حسناً , هذا يكفي , توقفوا رجاءاً
أريد أن أشكركم جميعاً لحضوركم اليوم هنا سبعة أسابيع تفصلنا عن الإنتخابات
أحداث كهذه تمنحنا الفرصة لـــ نوضّح لــ واشنطن
أننا لن نتحمّل التشويه الذي يمزق كيان هذه الدولة
ندعم جيشنا
نعم نعم
و بتلك المناسبة , أرغب في استغلال هذه اللحظة
لـــ تقديم خصمي و صديقي , مارتي هاجنز
مارتي ؟
شكراً جزيلاً
شكراً , كام , شكراً لك شكراً لكم جميعاً
حسناً أنا متوتّر قليلاً سأكون صريحاً معكم
دائماً يخبرني والدي عن شيئين بخصوص إلقاء الخُطَب
الشيء الأول : لا تتلفظ مطلقاً بأي شيء يسيء لليهود لعنة الله عليهم
والشيء الثاني :: سَرْد قصة شيقة
أمتلك جروان صغيران
أحدهما يسمي بـــ باوند كيك والآخر يسمي بـــ مافنز
إلهي
علي أية حال , الباوند كيك يعشق البقاء أسفل الأريكة
و أعلم سبب هذا بالضبط
و هو أن زوجتي تترك قالب شوكولاته أسفل الأريكة
عليه خلطة الهامبورجر العجيبة
و مافنز دائماً ينبح فيه , كما لو يَوَدّ قول لا تذهب أسفل الأريكة
والباوند كيك يرُد النُباح
أنا أسفل الأريكة و أنا مستمتع
وينظران إليّ بــــ غرابة
و كلاهما ينظر إلي الآخر بـــ غرابة
ثم أتدخل قائلاً ما الذي تفعلانه ؟
ولكن يومياً , الشيء ذاته
فقط نباح لــ كون أحدهما أسفل الأريكة
و هذه هي قصتي حسناً
شكراً جزيلاً
شكراً , مارتي
تفضل بالجلوس
آسف , أين أخلاقياتي ؟ نسيت السيرة الذاتية لـــ مارتي
لم أكن أعلم أن لدي سيرة ذاتية
ميتش , لو تكرمت , تقدم و أطفأ الأنوار
لو سمحتم , نسحب الستائر , شكراً
عرض صغير
اليوم نحن هنا لـــ نتعرف علي مارتن سيلفيستر هاجنز
والذي وُلِد هنا عام 1972
في صباه , مارتي حضر معسكراً لإنقاص الوزن والثبات الإنفعالي
في المرحلة الثانوية , كان مشتركاً بمجموعة ذكورية دينية المتجولون بمزارع الخيل
بـــِ عُمْر ال 25 , إلتقي حب حياته
تقدمت له 6 مرات قبل أن يوافق
سوياً , لديهما طفلان
و جروان صغيران مع الأخذ في الإعتبار , أنهما صينيان
كلاب صينية
وحالياً , يعمل مارتي علي حل مشكلة الترهلات
بـــ هيئة مُخصصة للنساء السمينات
علي أية حال , ألا تجدونه ممتعاً التعرف علي مارتي هاجنز ؟
هذا هو منافسي , مارتي هاجنز
لـــ يأكل الجميع , إستمتعوا
مرحباً بك بالعرض الحقير
حسناً , مارتي , لن تبكي
أنت , تَحصّل علي كلاباً أمريكية أيها الإشتراكي
ليست كلاباً شيوعية قُـــدْ
تحرك بالسيارة وإنطلق , هيا بنا
من تكون ؟ تيم واتلي
الأخوان موتش أرسلاني أنا مدير حملتك الإنتخابية
أنا هنا لـــ أمنعك من الفشل
الآن تحرك بهذه السيارة الحقيرة
لماذا كل هذا , سيد واتلي ؟ حياتك كما تعلمها إنتهت
بينما نتحدث , القائمون علي حملتك الإنتخابية , يجّهزون ويفرِشون
والأخوان موتش قاما بوضع مليون دولار بلجنة عملك السياسي
و لكن هذه الأشياء تخصني , أقصد هذه مجموعتي الخاصة ب مناديل المائدة
وهذه لافتتي من الآن وصاعد ,, لا تملك كلاباً صغيرة عادية
تملك الفصيلة البنية والذهبية , أعلي فصائل الكلاب
أحدهما سيمسمي بـــ : الرقيب والآخر : المرشد
سيرتيدان عُصابات
إجلسا
ماذا عن الجروان الصغيران ؟
سينالان قتلاً رحيماً قــــادم
لا , هذه لن تبقي هنا
ترغب في وضع غزال حي بالفناء الخلفي , لا بأس ولكنني لا أريد أشياء هامدة
لا , لا تستطيع وضع أسلحة هنا مجنون أنت ؟
ديلان , ميّال إلي نوبات عنف شديدة
مارتي , مارتي , هم فقط سمحوا لأنفسم بالدخول حاولت منعهم
يريدون مني قص شعري مثل كيتي كورك
أحتاج إنجيلاً علي هذه الطاولة الصغيره
ورسم زيتي لـــ نسر فوق هذا المستوقد , حالاً
أريد تشغيل إسطوانات لي جرينوود , 24 ساعة يومياً وعلي مدار الأسبوع ميتزي , هم فقط يحاولون مساعدتنا علي الفوز
تيم , أين تذهب ؟ لا , لا , لا
لا تستهين وتسحب صورة عائلي
سيد واتلي , ماذا تفعل ؟ هذه ثيابي
ليست ثيابك بعد الآن
من الآن وصاعد , سترتدي تلك الماركات للمناسبات الرسمية
و مجموعة جريج نورمان الرياضية للمناسبات غير الرسمية
و لمرضاة الله , قم بــ ضم هذين السريرين معاً
لا , لا
هذان الطفلان بــ حاجة إلي مساعدة حقيقية
من منكما قام بـــ رمي الكرة ؟
اللعنة ماذا كنت تفعل بهذين الطفلين ؟
يدرسان بالمنزل يأكلان جيداً
أمامنا 49 يوماً
قبل أن تقرر مقاطعة الــ" 700000 مواطن " إعجابهم بك من عدمه
في هذه اللحظة , نسبة الإعجاب بك 26%
الكلمات التي وصفتك بها المجموعة هي غريب الأطوار
بـــارد ,, ربما صربيّ
تلك عفا عليها الزمن هو يشبه ذلك التمثال القزم
ماذا ؟
إن كنت حقاً ترغب في مساعدة هذه المقاطعة أول شيء عليك فعله يا مارتي هو الفوز
أنا حقاً أرغب في مساعدة المقاطعة , أحب موطني الأمر كله فقط يسير بمنتهي السرعة
إستمع , أعتقد أن كام برادي يُمكِن هزيمته ولكني لا أعتقد أنك تؤمن بذلك
تعلم ؟
أنا فقط سأتصل بوالدك وأخبره أنك لن تستطيع التحمل
أنت
ضع هاتفك جانباً , سيد واتلي
هذا مُحتمل أن يصعب عليك تصديقه ولكن هذا الجرو يمتلك عزيمة هائلة بداخله
عزيمة هائلة
و حين أشتَمّ رائحة الفريسة , أنْقضّ يا أخي أنقضّ طوال اليوم
لذلك لا تُلمّح مطلقاً بأي شيء كهذا مرةً أخري
ناديني بـــ تيم
تغيير كامل من الرأس لأخمص القدم
لا , لا , ليس الورديّ أطلعيني علي الأسود
تشبه ملابس الفتاة الداخلية القيمة
أصغر , أقوي , أكثر أناقة
إحقنيه ثانيةً
لا تفعلي ذلك , انها تدغدغ , حسناً ؟
لماذا لا تنظف الشاطيء من تلك القاذورات ؟ إحتفظ بباقي الحساب
علي طريقة بيرت . اللعنة
لماذا لا تنظف الشاطيء من تلك القاذورات ؟
مرة أخري لماذا لا تنظف الشاطيء من تلك القاذورات ؟
تخلص من هذه تلك حيث أحتفظ بأشيائي
لا , لأعلي , أريدك أعلي , كذلك لاحظت الإختلاف ؟
نعم هنا , راقبني , أعلي أعلي
تأرجح , ها أنت ذا , كـــ الرجل
صحيح , ميتش
لا , أنا بالخارج أقوم بدعايا إنتخابية في هذه اللحظة
لن آخذ هذا الشيء بتلك السهولة إمنحني فرصة
أنت علي دراية بي أفضل من ذلك
لا , أنا حرفياً أجتمع بـــ أشخاص إنتظر , سأصافح هذا الشخص
من الرائع مقابلتك أيضاً يا سيدي
حسناً , عُدت
خمسة أسابيع تفصلنا عن الإنتخابات بائع حقير باع لي نقائق إيطالية
تذكّر , إجعل الأمر بسيطاً وأسئلة مباشرة صوب نقاط الحديث
ملابسي الداخلية ضيقة جداً مفترض أن تكون كذلك , والآن
حين تقابل كام علي المنصة المركزية صافح يداه ولكن لا تُفلتها
قَرّبه منك , إصطنع إبتسامة ثم أسمعه بعضاً من العبارات الإستفزازية
نعم أضبط نغمة صوتك
نعم
هل أنت فَحْل ؟ نعم , نعم , أنا فحل , نعم
الآن أنت فحل الآن أنا فحل , حسناً
لابد وأن يكون الأمر صعباً : الجمَعْ بين المنافسة علي لقب ملكة جمال أمريكا و التدريس للمرحلة الثانوية
صحيح , يا عضو الكونجرس أنا متزوجة
وأنا أيضاً متزوج جيد
يبدو أن بيننا عامل مشترك أووه
مزحة حسابية إمممم
عذراً يا عزيزتي جيدة
تمانعين لو تحدثت مع رجلي هنا ؟ تفضل
أقدّر ذلك , شكراً هي بغاية اللطف
للتو إكتشفت بعضاً من الأخبار المثيرة إمممم
الأخوان موتش قاما بوضع مليون دولار بلجنة العمل السياسي الخاصة بــ مارتي هاجنز
مارتي هاجنز لديه لجنة عمل سياسية ؟
علي ما يبدو نعم هــــاج بـــــاك : تُسمّي
ورأيته عند دخولي
يرتدي حلة تقدر بـــ 100 دولار و قصة شعر بـــ 5 دولار
يبدو وأنهما أنفقا مليون دولار هباءاً
نعم
كيف يبدو شعري ؟ قوي
قوي جداً
عمتم مساءاً من فضلكم , رحبوا بالمرشح مارتي هاجنز
و عضو الكونجرس كام برادي
نعم يا عزيزي , مظهرك جيد يا عزيزي
من الجيد رؤياك كيف حالك ؟
أكره أن أزفّ الخبر إليك يا صديقي و لكن بالونك علي وشك الفرقعة
و هذا البالون ممتليء بــــ غازات مؤخرتك
هل أنت تحاول إستفزازي ؟
ربما عليك أن تقرر إن كنت ستشتري ورق تواليت أو عِطر ما بعد الحلاقة
لأن وجهك يبدو كالمؤخرة يـــا إلهي
أنت لا تعرف كيفية الإستفزاز , أليس كذلك ؟ أنا علي علم بالكيفية
دعني أستفزّك , حسناً؟
تعرف ما هو الإختلاف بين والدتك و الغسّالة ؟
حين أُفرّغ شحنة بالغسالة
الغسالة لا تلاحقني لمدة 3 أسابيع
حان دورك
ينبغي أن تستحمّ بالمرحاض أنا فقط أرغب في عمل المناظرة
لا , حان دوري
أنت مجرد أجزاء من الغائط
والتي حين تكون بالرمال , القطط تحاول مواراتها
لديك فم مليء بالبذاءة
من فضلك , أفْلِت يدي أريدك أن تصل لأسفل وتتحسس خصيتاي
توقف هذا هو ملمس الخصية , تحسسها
لا أرغب دعني أري إن كنت تملك
يا سادة , يا سادة نرغب في مباشرة العمل
أنا أرغب في المباشرة و أنا أيضاً
تيم إحضر له شيئاً يقف عليه
شكراً
سؤالنا الأول سيكون من نصيب صاحب المنصب الحالي
كيف ستقضي علي البطالة بـــ المقاطعة 14 ؟
سؤال رائغ يا كارل شكراً علي السؤال
إنه أول شيء أفكر فيه حين أستيقظ في الصباح
وآخر شيء أفكر فيه حين أخلد إلي النوم
الوظائف بــ كارولينا الشمالية , ماذا تعني ؟ قوة كارولينا الشمالية
و قوة كارولينا الشمالية تعني قوة أمريكا
و بهذه الكيفية يا أصدقائي سنوفرها
حسناً بهذه الكيفية يا عزيزي
نعم بهذه الكيفية
لك صوتي الإنتخابي يا كام
سيد هاجنز لديك دقيقة واحدة للتعقيب
فقط كما تدرّبنا
كام برادي للتو أسمعكم الأسلوب القديم من المراوغات لف ودوران
فقط تحايل بالمراوغة حول السؤال
حسناً , أنا هنا لأخبركم , كارولينا الشمالية أنه حين يتعلق الأمر بخلق فرص للعمل بمقاطعتي
مارتن هاجنز لا يراوغ
يُشمّر عن سواعده ويترك شطيرته في صندوق الطعام
ويوفر فرصاً للعمل لمواطني كارولينا الشمالية
نعم نعم
ماذا بحق الجحيم ؟
لـــ نعيد الإستثمارات لـــ كارولينا الشمالية
لـــِ نطهّر المقاطعة
و اجلبوا مكانسكم , لأن الوضع فوضوي
كان هناك فائز واضح بالمناظرة الأولي مارتي هاجنز ببساطة هيّج الجماهير
منذ ساعتين , هذا السباق الإنتخابي كان محسوماً
أديت بشكل رائع جدا يا مارتي كنت فحلاً . لم يكن لدي علم بما أقوله
لا يهم , حسمت الأمر مارتي , ها هو ذا
جلد الخصية المجعد أداؤك كان رائعاً جداً هناك
من فعل بك هذا ؟
لأنني أعلم أنك لا تستطيع القيام بهذا بنفسك
أود منك أن تقابل بيكي بيكي , هذا هو مارتي
مرحباً , مارتي مرحباً , بيكي
واو , كنت عظيماً
ظننت أنك متزوج بـــ ميندي بالفعل , هذه بيكي
أخوك قال أنني أستطيع الرقص بالفيديو الخاص بحملتك الإنتخابية
لدي خبرات متراكمة عملت بــ نوادي الرقص والتعرّي
مدهش عظيم , عظيم , عظيم , تيم واتلي
أنت حقاً تفوقت علي ذاتك بهذه المرة يا سادة , مناظرة مُفعمة بالحيوية
مرحباً , كام مرحباً , بيكي
مرحباً بيكي
حسناً , عن إذنكم ففي إنتظارنا أطفال لـــ نقبلهم
حسناً
كما لو كنت أنا شخصاً آخراً تعلم ؟
حقاً ينتظرني طفل هناك أحتاج أن أقبله
ما خطبه ؟ تلك هي مقاطعتي , وهذا هو رضيعي
إعذرني إعذرني من فضلك
لا تلوّح بيدك لشعري
أيها الصغير الحقير
لا
تـــبـــاً
أخبار غريبة تأتينا من السباق الإنتخابي للمقاطعة 14 في شمال كارولينا
الآن تلقّوا هذا الخبر كام برادي عضو الكونجرس لأربع مرات , لَكَمَ طفلاً رضيعاً
متوقّع أن فعله هذا سيسبب له الضرر مع معتنقي المسيحية والأحزاب الإجتماعية
حقاً أي طائفة تعارض لكْم الأطفال
الرضيع بخير ويقول أنه يلكم كطفل بـــ عمر الثالثة
بعد حادثة لكمْ كام برادي للرضيع
مارتي هاجنز قفز بمعدل 11 نقطة بالإستفتاءات
تلك التقارير بعيدة تماماً عن محيط الحدث
حسناً , ليس بصحيح أقصد , أنت لكمت الرضيع
أيتساءل أي شخص عن شعور يدي
بعد لكم هذا الفك الحديدي للرضيع ؟
ما حال يدك ؟ لا أستطيع حتي أن أقبضها
أخبرك في هذه اللحظة , بالرغم من أنني غاضب جداً لرؤية ذلك
أتمني لو أخرج وألكم هذا الرضيع مرة أخري
أنظر , يُقضي علينا هنا أنت الأفضل بمجال الدعايا الإنتخابية
لدي شيء والذي بدوره سيُفيد ما نحاول القيام به هنا هو إستغلال سلبية
فضائحك الجديدة , حسناً و نظهر الجانب الإيجابي لهذه السلبية
أنظرا
كام برادي أصبح علي شفا حفرة من النار
بسبب علاقته مع هذه المرأة شانا كوركس
مشجعة سابقة محترفة ومدربة رياضية أحياناً
والتي تستطيع القيام بهذا
و هذا
نعم تستطيع حسناً
ألا ينبغي علي قادتنا أن يكونوا رجالاً , نُعجَب بهم ؟
نستطيع أن نخوض في تفاصيل كل الأشياء العظيمة التي قام بها كام كعضو للكونجرس
أو نكتفي فقط بعرض المزيد عن هذه الحسناء الصغيرة
صوتك لـــ كام برادي
رجل أمريكي أصيل
لا أعلم , ماذا تعتقد ؟ أحببته للغاية
شانا ستحبه أيضاً تبدو بغاية الإثاره فيه
يا المسيح , كام
حسناً , لأخبركما شيء ما فقرة الدعاية هذه إجتازت تطلعات الرجال
علي يقين بذلك الآن , الأثر السلبي هو
أعداد غفيرة من النساء
مُحِق غفيرة ؟
نعم , هذه ليست بمفاجأة بالنسبة إليّ الأسوأ علي الإطلاق
أنت تمازحني لا
الأسوأ في ؟ في تاريخ الأرقام
نعم , هذا أقل مما توقعته
حسناً , الآن هذه فقرة دعاية لتثير تساؤلات هامة بعقول المصوّتين
نسمّيها " إنعدام الأمن القومي
أنظرا
القاعدة طالبان
أكره هؤلاء الأشخاص
شيْ وحيد يوحّدهم جميعاً في ميثاق الدم
شعر الوجه
يوجد شخص آخر بــ كارولينا الشمالية يحظي بـــ شعر الوجه
مارتي هاجنز
صحيح صحيح ؟
لماذا لا يجيب مارتي هاجنز علي السؤال ؟
هل هو من حركة طالبان أو ينحدر من القاعدة ؟
هل تمزح معي ؟
لماذا يرفض مارتي هاجنز جهاز كشف الكذب ؟
لماذا لا يرغب ؟
وأين كان مارتي هاجنز بالضبط في أحداث التاسع من نوفمبر
وهو المطلوب حسناً
يوجد فقط العديد من التساؤلات
يا رجل , هذا أيضاً قوي , قوي جداً
نعم ريك , دعني أطرح عليك هذا السؤال
هل سبق وكانت هناك أية صلة بين مارتي هاجنز و المتطرفيين الإسلاميين ؟
أعني , علي الإطلاق ؟ لا شيء من هذا حسب معرفتي
ماذا , أعتقد أن الهدف الذي يحاول ريك توضيحه بهذه الدعاية
هو أنه لا تزال هناك تساؤلات مكثفة وعديدة حول هذا الشخص
صحيح تماماً ما مدي العواقب التي سنعاني منها جرّاء ذلك ؟
سنطرح كلا الفقرتين لنُشعل الفتنة علي السيد مارتي هاجنز
يا سادة , نحت نعتمد حقاً علي دعمكم
القائمون علي بنك " جولدمان ساكس " مستعدون لمنح لجنتك العليا للعمل السياسي 500000 دولار
علي شرط , طبعاً تجيب علي إتصالاتنا الهاتفية في أي وقت
هذه لن تكون مشكلة
لو منحتنا مليوناً , سأجعلك تنام مع زوجتي
و في مقابل مليون ونصف , سأضيف إبنة عمي لا أعلم إن كنت ترغب في إبنة عمها
هذا ربما يقلل من السعر
لا , فقدت وزناً
السيدة برادي , هل تقومين بمداعبة قدمي أسفل الطاولة ؟
كلا , أنا الفاعل
هو ضارب كرة البيسبول
لا لا , لا
لا , قمت بذلك ذات مرة في الجامعة نعم , والتي لم يسبق وتحدثنا عنها
الأمر واضح ولا داع لــــ قول وجبة الغداء هذه لم تتم
أربعة أسابيع تفصلنا عن الإنتخابات هذا السؤال موجه لعضو الكونجرس
لماذا أنت دائماً تعترض علي تغيير وإصلاح المنظومة التمويلية للحملات الآنتخابية ؟
نعم
كلنا نعلم أن أصحاب رأس المال يديرون هذه الدولة
هذا صحيح هل يستغلونك ؟
نعم
إنتظروا
لماذا لا نمتنع عن طرح كل الأسئلة التافهه ونطرح أسئلة جدية , حسناً
مثل , لماذا لا يرغب مارتي هاجنز في إختبار كشف الكذب ؟
نعم , قم بالإختبار نعم
أهو يتبَع القاعدة ؟ أهو يتبَع حركة طالبان ؟
عضو الكونجرس , من فضلك
سبق ورأيت شارباً مثل هذا وتعلمون لـِــ مَــن ؟
صدام حسين رحمه الله و تجاوز عن آثامه
و أعتقد أننا لم نقبِض مطلقاً علي ولديه الإثنين عُدّي و فلافل يقصد قُصي
غير ملتزم بـــ إتهامات كام برادي
أنا ملتزم بـــــ شخص واحد فقط
وهو الأمريكي الأعظم
المسيح عيسي والذي بالمصادفة , ذو شارب
ها أنت ذا مارتي , آمين , مارتي المسيح يحبك يا مارتي
كام برادي , هل صحيح
أنك لم تذهب للكنيسة لمدة تزيد عن 9 شهور ؟
سؤال جيد أولاً وقبل كل شيء , علاقتي بالرب
لا تقاس بـــ دفتر الحضور
هللويا : ترنيمة شكر
حسناً , كونك نصراني , أظن أن تلاوة الترانيم المسيحية أمر سهل عليك
أذلك ما سنؤول إليه هنا ؟ تكتيكات نازية ؟
أود أن أسمع ذلك
أترغبون في سماعه وهو يترنم ؟
سمعت الرجل لا بأس . أنا سعيد بهذا
إذا لا تمانع وسائل الإعلام إغلاق أجهزهتم التسجيلية
و إغلاق أعينهم أيضاً , نستطيع أن نبدأ بالترانيم
أبانا
الفن .. الذي بالسماء
مستخلصات نبات الصبار
الــ , الــ الفخذ
المملكة
المملكة قادمة
المملكة السحرية
بينما تكون علي الأرض
في طائرة هليكوبتر
إرزقنا هذا اليوم بـــ
البيتزا واجعلنا نهضمها
سامحنا
تجاوز
تجاوز عن آثامنا المرتكبة أحياناً بحق النساء
بملابسهم الضيقة جداً مثل ,, تلك مؤخرة رائعة
تعلمون ؟ الترانيم لا تتضمن هذا . أعلم ذلك
أبقوا رؤوسكم خاضعة , من فضلكم
تجاوز عن آثامنا
و اكفنا شر الشهوات
لأننا أُجْهِدنا منهن ومن رقصهن
و سَلّمْنا من الشيطان بسيفك القوي وبالصقر
إلي الأبد , آمين
آمين
ذلك لم يكن صحيحاً ليس لديه علم بها
ليس لديه علم بـــ ترانيم المسيحية متقاربة جداً
علي علم بالجوْهَر
أعتقد أننا نتفق جمعياً علي أن كام برادي فــوضـــوي
كل ما أعلمه أن قولك " الأمر فوضوي " لا يدعم جيشنا
كام برادي 2012 كنت الأخير الذي قال شيئاً هادفاً
نعم يا عزيزي
مارتي , مارتي , مارتي , مارتي , مارتي
تريد حرباً صليبية , أيها التافه ؟ لك ذلك
كل يوم , كل يوم سيكون الأحد
شكراً لــ تقبّلكم لي في كنيستكم
المرة الأولي التي أرتدي فيها قلنسوة , تناسبني كيف تقولون " الأمر فوضوي " بالعبرية ؟
دونكي كونج ؟
أثق بــــ ذاتي
هللويا نعم , حسناً
ميتش , أستطيع القيام بهذا إلي الأبد تلك الثعابين تحبني
اللعنة , تباً
الأفعي الحقيرة قامت بــ عضي
الشمروخ إلتصق بـــ قضيبي هذا مؤلم
دبّس ثدياي بــ خصيتاي ثم تمارين لتقوية عضلات البطن يؤلم
سيدي , كلمات كهذه لم يسبق وقيلت بهذه القاعة
لكن الداعر قام بــ عضّي آسف , الثعبان عضني
والذي يعني أنك لا تؤمن بالرب بلي , أنا مؤمن
الرب نزع السُم من دمي والكُفر من قلبي
معجزة معجزة
هللويا
لا أشعر بأي شيء , الجرح خطير أنت بخير ؟
أنت يا كام , هيا , علينا الذهاب
أشعر أنني بأفضل حال ؟ هل أنا بأفضل حال , ميتش ؟
لا , لست كذلك . تبدو بشعاً , هيا لنحصل علي شطيرتي بوريتو
يــا إلهي
كام , كام . أين ذهب ؟
لقد صعد لأعلي كام
إنها معجزة
ينبغي أن أهدأ , ينبغي أن أهدأ
السم يسري بـــ عروقي
إمتص السم
السم يتسبب في انتصاب قضيبي
أحتاج , أحتاج ألياف , أحتاج ألياف
أوه
هبطت بـــ النَّاصِرَة :: مدينة بالقدس المحتلة و أود أن أشتري أعلافاً
كام برادي ألم تتسبب بالضرر الكافي لهذا المنزل ؟
لماذا ؟
لا تقلق , سنعيدك إلي المنزل نعطيك كبسولات أدفيل مسكن وخافض للحرارة ومضاد للإلتهابات
ستكون في أتمّ صحة , حسناً ؟
الآن , إستفتاء عُقِد ظهر هذا اليوم يبين أن عضو الكونجرس
تحصّل علي نقتطين إضافيتين بسبب الحادثة
لماذا تمسك بـــ ثعابين خطيرة بدون تواجد مُختص ؟
من اجل الإفرازات
ميتزي , ألقي نظرة علي هذا
كام برادي تحصّل علي نقتطين إضافيتين بسبب
كنت أشاهد ذلك لا يا مارتي , يجب أن نتحاور
أنت لا تكون مطلقاً بالبيت وحين تكون , يكون الأمر كله متعلق بالسياسة
يــا إلهي , أنا مرتبك جداً
الجميع أقنعوني بالترشح بكل الوسائل الممكنة ولكن الأمر خارج السيطرة
فقط أرغب في العودة إلي أساسيات الحياة أفتقدك
لــِ نحظي فقط بليلة واحدة كما إعتدنا
لا وجود لــِ تيم واتلي
العائلة وفقط
ذلك يبدو كما لو كان شريحة صغيرة من نعيم الجنة
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
أيها الطفلان إذهبا للطابق العلوي نظفا وجوهكما القذرة و اخلدا للنوم
أسرعــا
أستتركه يخاطب الطفلان بهذه الكيفية ؟
دعيني أعالج ذلك الأمر ميتزي , أعلم أنك زوجة مارتي , لكني أقسم بالمسيح
أخرجي قبل أن أفقد أعصابي
مارتي الآن , سيد واتلي
مارتي , أحتاج منك أن تركل خصية كام يومياً
وآتي إلي هنا و أجدك تلعب و تضحك مع العصابة اللعينة المحيطة بك
هو مخمور , أنت مخمور نعم أنا منتشي قليلاً , وماذا في ذلك ؟
لديك فرصة لــ تفوز بتلك الإنتخابات
أتعتقد ذلك حقاً ؟
أنت وعدتني أن هذا الكلب سيفترس
تستطيع القيام بذك ؟
نعم أستطيع , سيد واتلي
هذا هو ولدي
أعتقد أنني سآخذ الطفلين ونذهب لقضاء الليلة بمنزل والدتي
ميتزي , كل هذا سينتهي بمجرد أن أفوز , حسناً ؟
أوعدك
فقط تذكّر يا مارتي , ما تستغْني عنه مقابل ما ستتحصل عليه
تعالَ هنا
نعم ؟
مرحباً يا والدي مرحباً كامو , ما الأخبار ؟
فقط أريد أن أُطْلِعَك أنني مُرشح لرئاسة الصف
أحسنت , تفضل بالدخول , إجلس
لذا , ما هي القضايا التي ستترشح علي أساسها ؟ إكتشفتها بعد ؟
لا , لا , هذا ممل لا يهتم أحد حقاً بذلك
لكني نشرت إشاعة
أن منافسي , تومي موناهان ربما لديه أو ليس لديه مِهْبل
هذه ربما تنجح , نعم ستنجح
إربح مهما كان الثمن , صحيح يا والدي ؟ علمتني هذا
نعم أظن ذلك تعلمت من الأفضل
تلك الأحلام تظهر حين أغلق عيناي
كل ثانية
كام برادي
ماذا تفعل هنا ؟ الساعة الحادية عشر مساءاً
أعلم , ولكن علينا التحاور
هل ترتدي كاميرا خفية ؟
تام... ؟ هل أعرف تامارا ؟ قلت هل ترتدي كاميرا خفية ؟
لا
الزر الأسود يبدو وأن به عدسة
إقطع التصوير
أنظر , أتيت هنا الليلة
وأردت فقط أن تعلم
أنني فقط أعتقد أن الأشياء صارت جنونية
و
وأريدها أن تتوقف
كام , هل تعتقد أنني أبله ؟ لا أعتقد
حسناً , إذاً إنزع الكاميرا لو سمحت
آسف , تلك عادة خاصة بي أنا فقط إعتدت جداً علي إرتداء واحدة من تلك
لأنني أخاف أن يقوم شخص ما بالتسجيل لي لذا أقوم أنا بالتسجيل لهم
حسناً , لا بأس
أين أخلاقياتي؟ تفضل بالدخول شكراً
ماذا لدينا هنا ؟
ويسكي أمريكي من مخلفات أيام الحظر الكحولي
شكراً لك , مذاقه عَذْب
جيد جيد , نعم
حسناً
هل هما بخير ؟ ما ذلك ؟
كلباك الصينيان
حسناً , فصيلة كلاب البوق تتميز بــــ الأنف القصيرة
أيضاً يمكنها أن تحتجز و تُسقِط الأسود
أجد ذلك صعب التصديق
تستطيع البحث عنها , تستحق البحث
مارتي , كنت أفكر في أننا نستطيع جعل هذه الإنتخابات أكثر تحضراً
إن كانت هناك طريقة ما تجعلنا أصدقاءاً
حسناً , أقدر قولك هذا يــا كام
الحقارة والبذاءة يجب أن تتوقف
أعني أن هذا السباق من أجل الشعب . أليس كذلك ؟ لا ينبغي أن يتعلق بنا
هل سبق وذهبت كلابك إلي غرفة مختلفة ؟
لا , أحب وجودهما بجانبي
تعلم متي إقتحمت السياسة لأول مرة ؟
الصف الخامس
بالخارج وعلي ملعب المدرسة , كانت توجد لعبة الزجزاج القديمة تلك
حواف حادة يعلوها الصدأ إعتدنا علي تسميتها بـــ الكاسرة جيم
نالت مني علي نحو جيد جداً
نعم , أنا أتذكر تلك اللعبة القديمة
شكراً
العفو
حسناً بالصف الخامس ترشحت لرئاسة الفصل
بـــ وعد واحد
أن أقضي علي لعبة الزجزاج
و فزت
حسناً , تلك قصة مبهجة يا كام
شكراً
نحن
نحن بكل تأكيد سنذهب إلي كانكون مدينة ساحلية بالمكسيك
و أنت لن تدفع مقابل أي شيء
وداعاً يــا مارتي
يـــا كام نعم ؟
هل أنت بخير ؟ نعم , أنت أيضاً
يــا رجل
أنت تعلم ما ينبغي عليك فعله يا مارتي
شرطة هاموند
نعم . أود أن أبلغ عن سائق مخمور , من فضلك ؟
تباً , سحقاً لي
في الرب يجب أن نثق سيدي من فضلك , أخرج من السيارة
تمتع بليلة هانئة
سيدي ؟ نعم ؟
من فضلك أخرج من السيارة أخرج من ... تعلم ؟ إطلاقاً
وشكراً لك علي تأدية واجبك أقدر ذلك
أيضاً , شكراً لك علي إطلاق سراحي المشروط بتعهدي الرسمي بالظهور أمام المحكمة
سيدي , هل كنت تشرب الخمر ؟
نعم كنت شربت 5 أو 6 أكواب من الويسكي الأمريكي
هذه كمية كثيرة , سيتوجب عليّ أن أطلب منك أن تخضع لــِ جهاز قياس مستوي الكحول في الدم عن طريق التنفس
نعم
لدينا هارب , توقف عن الهرب
حاول أن تلحق بي يا حارس الغابة توقف
مطاردة أوقف السيارة , أوقف السيارة
أنظر إلي ما أفعل عالجت هذا الأمر تماماً
هذه السيارة قوية جداً
ما هو موقعك الحالي
إنتظري , تلك ليست سيارتي يـــا رجل , تلك ليست سيارتي
لا أملك سلاحاً بالسيارة
أعد السيارة حسناً , إلعب بهدوء , إلعب بهدوء
لن يلاحظ لن يلاحظ
تحكم في معدل أنفاسي يجب أن أتحكم في معدل أنفاسي
لا , تمهل , ببطء
أوقف السيارة الآن أيها الضابط , هل أنت في حاجة إلي المساعدة ؟
أنا عائد للدعم أوقف السيارة
أنا عائد للدعم أوقف السيارة الآن
أراك
أوقف السيارة لا , أنا أراك
اخرج من السيارة أنت , ها هو الخبر السعيد : أنا رجعت
دعنا فقط نتحاور بشأن هذا
هو أوْقَع بي يا ميتش أعلم ذلك
أعني , أظهرت لحظة ضعف وبعدها انقض كَـــ الكوبرا
مطلقاً , مرحباً يا شباب كيف أحوالكم ؟ إتُهمت بـــ قيادة سيارة في حالة سُكْر
هل صحيح كانت نتيجة الإختبار 1.4 ؟
دعونا أيضاً نتذكر أن الكميات المعقولة من الخمر
تجعل جسدك أكثر مرونة في حال تصادم السيارات
أنت فعلاً تعاني من إصابات أقل هل أنت مناصر للقيادة تحت تأثير الكحول ؟
شكراً جزيلاً لـــ دعمكم أنتم يا شباب تقومون حقاً بعمل رائع , بارك الله فيكم
إلهي الكريم يــا إلهي
أقسم بالله , أرغب في دهس هؤلاء الأشخاص لا ألومك
تباَ , لازلت مخموراً جداً
نحتاج أن نضاعف مجهوداتنا لجمع التبرعات
إن كانت هناك أموالاً , فلنتحصل عليها صحيح وهذا ما سنقوم بفعله
هل سمعت عن تلك المؤسسة التي دخلت
واشترت خمسين منزلاً مرهوناً بهذه المقاطعة ؟ ماذا تفعل ؟
حسناً , علي أية حال اشترت أيضاً القليل من المصانع المغلقة
تعلم أي شيء حول هذا الموضوع ؟ لا , كنت أحاول الفوز في الإنتخابات
يا شباب , سمعت عما حدث
إستمع , أود أن أقول لك لا دخل لنا !طلاقاً بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول
لا نُدير حملة مشبوهة تحتاجان توصيلة ؟
هيا , لن نُخدع بذلك هيا
أدخلا لماذا تعرض علينا ركوبة ؟
أحاول أن أعوضكما أنا لست من تعتقدونه
أدخلا السيارة وسأمنحمكما توصيلة متأكد ؟
أقسم , أقسم برحمة والدتي حسناً ؟ أليس هذا كافياً ؟ هيا
هل ستناسبنا تلك السيارة صغيرة الحجم ؟ هل ستجعلنا ندفع مقابل البنزين ؟
تعلمان ؟ هدية مني
حسناً حسناً
شكراً
هذا لطيف جداً رائع
الرجل لن يقسم برحمة والدته ثم يغادر
والدتي لا تزال حية ترزق
ماذا قال ؟ قال " والدتي لا تزال حية ترزق
هكذا تتغلب علي ذلك نعم
هكذا بالضبط تتغلب عليه
أنا أمريكي أربعة عشر يوم علي الإنتخابات
و أنا أؤمن بالإبداع الأمريكي والعمل الجاد
علي خلاف صديقي هنا , كام برادي
والذي يؤمن بأن كل شخص ينبغي أن يعيش في السّراب
دوجلاس , أود أن أقول شيئاً واحداً أنا أمريكي أيضاً
وليس لدي أدني فكرة عما يشير إليه بالسراب , حسناً ؟
أشير إلي عقيدة من 14 صفحة
كتبت بواسطة كامدن برادي
تسمي بـــ السراب
هذا شيء كتبته بالصف الثاني
أعتقد أن أي شخص يكتب عن إعادة توزيع الثروات
يبدو لي كـــ شيوعي
هل أنا علي صواب ؟ إنتظروا
إنها قصة بسيطة عن دمية دب تعطي الجنيّ وعاءاً من الذهب , حسناً ؟
هذا صحيح من الممكن أن أقرأ من الصفحة السابعة ؟
لا تستمع إليه يا كام
من فضلكم , تعالوا معي إلي أرض السراب
حيث الخيول وحيدة القرن المصنوعة من غزل البنات والحلوي
وكل شيء بلا مقابل
إنه مكان وهمي أرض السراب , هي خيال
أظن أن جميعنا أغبياء بالنسبة إلي كام برادي
لم أقل ذلك , لم أقل ذلك أنت , أنت
لا أريد العيش في أرض السراب
ولن تستطيع إجباري علي العيش في أرض السراب
نعم هذه هي أمريكا
لا يتوجب عليك العيش في أرض السراب
تستطيع أنت الذهاب إلي أرض السراب لا وجود لها
إنها مكان وهمي , كنت بــ عمر الثامنة إنها نابعة من تخيلات طفل
إنها هنا في روايته الشيوعية
لن أذهب إلي أرض السراب إجلس
قلت , إجلس عليك اللعنة لا وجود لها
عُد حيث تنتمي , أيها الأحمق
ليس مكاناً حقيقياً
كم عدد المرات التي ينبغي علي قولها ؟ ليست حقيقية
ما الذي يشير إليه ؟ لا تقلق
أيشير إليّ ؟ بكل تأكيد يشير إليّ
كام , أنت شيوعي هل يتحدث بقذارة عني مرة أخري ؟
تشير إليّ ؟ ماذا ؟
تشير إليّ ؟ تتحدث عني ؟ ماذا ؟
أيها الحقير ماذا تفعل ؟ كام , لا
ماذا ؟ لا , لا
لا , لا , لا
لقبك بالمدرسة كان غائط الدغدغة سأتأكد من صحة ذلك
لا تتبرز بـــ سروالك يا مارتي
لا تفعل إمسك شعره
لا تلمس الشعر لا تلمس شعري
أنها قصة شعر تقدر بـــ 900 دولار لا تتحدث عن ذلك يا كام
سأقتلك
تتذكرون السياسي الذي لكم الرضيع ؟ حسناً , هو فعلها ثانيةً
لقد قام بــ لكم الكلب " أجي المشارك بفيلم الأوسكار " الفنان
مارتي هاجنز متقدم جداً
أرض السراب الآن بالمركز السادس علي موقع الأمازون
لا أستطيع أن أصدق أنك تحملت عبء المقابلة التيفزيونية واسعة الإنتشار يا ميتش
هذا حقاً من الممكن أن يحرّك الحملة
نعم هذا هو الغرض لـــ نجهّز هذا الفتي السيء , لـــ نُنْهي الأمر
كيف يبدو الشعر ؟ قوي
نعم قوي جداً
شعري من الممكن أن يرفع عربة طفل إن كان عليه ذلك
تماماً سيفعلها بــ طريقه إلي الكنيسة
حسناً , مستعد لفعلها , لنفعلها مستعد , هيا بنا
مساء الخير مرحباً بكم في برنامج " بيرس مورجان الليلة
سنبدأ الليلة من كارولينا الشمالية
مع واحدة من أبشع الحملات الإنتخابية القومية وأكثرها تبايناً علي الإطلاق
ضيفنا هو : عضو الكونجرس كام برادي شكراً لك يا بيرس
شرف لي أن أتواجد ببرنامجك زوجتي روز و أنا نشاهداك كل ليلة
هذا كرم زائد من كلاكما , سيدي عضو الكونجرس
معروف جيداً أن الأخوان موتش يدعمان مارتي هاجنز
منافسك , بـــ ملايين الدولارات
أهذه الأنتخابات تُشتري بــ مـَـن يُزايد أكثر ؟
بيرس هذه الإنتخابات ببساطة تعبر عن حرية الإختيار
الأمريكان ينهضون للتعبير عن حريتهم في حق الإختيار
سواء كان ذلك في البَراح , أو بين أربعة زنوج بنادي لموسيقي الجاز
يا عضو الكونجرس هل تتقاضي أموالاً لترويج سجائر بنكهة النعناع أم لا ؟
أعِد الكرّة , هل قلت سجائر بنكهة النعناع ؟ لن أقول ماركة السجائر مرة أخري
هل تتقاضي أموالاً من شركات التبغ الضخمة ؟
لا , لا , لا
أنا فقط بصدق أستمتع بمذاقها المنعش اللطيف
و إنتعاش النعناع
تمهل بالله عليك يا رجل
يا عضو الكونجرس لــ نرجع إلي الموضوع من فضلك أود ذلك
وما هو الموضوع الذي كنا نتحدث عنه ؟
هل تصادف و كان عن الكوك زيرو ؟
لا , لم يكن عن الكوك زيرو
أنظر , أود أن أقول شيئاً واحداً مارتي هاجنز لعضوية الكونجرس 2012
الأمر فوضوي
هل تتقاضي أموالاً من حملة مارتي هاجنز ؟
لتقوم بالدعاية في برنامجي ؟ نعم , أخذت بالفعل أموالاً من مارتي هاجنز
لكن إطمئن أن كل فِلس
كل فِلس , سيُسْتغل للإطاحة بـــ مارتي هاجنز
الأمر فوضوي
لنغير المواضيع
لنتحدث عن ضرر هذا السباق علي حياتك الزوجية
لا يوجد أي ضرر
لا أعلم سبب قولك ذلك أجده مضحكاً
لا , حملتنا قوية جداً إلي الآن
نحن حقاً نسير بــ خُطي ثابتة وزوجتي الجميلة كالصخرة
حقاً ؟ حسناً باعتباره ضيف خاص من موقع مجهول
لنُقدمك لزوجتك
مرحباً بيريس
حبيبي , ماذا تفعلين في المطبخ ؟ أقوم بمقابلة
هي هنا في المنزل نعم
هي ,, إصعدي إلي هنا
السيدة برادي , لقد مررتي بالتجربة الإنتخابية تلك أربع مرات إلي الآن
ما وجه إختلاف هذا السباق بالنسبة إليك ؟ إنه فقط فظيع
السبب الأول , كام أهمل صحته تماماً
مجرد عبث من الشعر الدهني الغريب
يبدو كما لو أن شحصاً ما أوْقع لحمَ خنزير مدهون بصالون الحلاقة
حسناّ , هذا سخيف بالله عليكِ
هل تعتقدين أن كام مستقر عاطفياً بما يكفي ليكون في المنصب ؟
أحاول إلهي , لا
تستطيع أن تطّلع علي كل شيء بخصوص هذا في كتابي الجديد ماذا ؟
لقد قمت ببيع حقوق الفيلم نحن في مفاوضات مع كيتي هدسون لتقوم بدوري ؟
لا لا
سيقوم " يافت كوتو " بدور كام الذي محتمل أن تتذكره
من المسلسل التليفزيوني " جريمة قتل " حياة الشوارع حسناّ , هذا غير ضروري
يا إلهي , إنتهي , إستمتعتم !!!!!
سعيدة يا نيويورك ؟! إستمتعتم أغلقها
لماذا فعلتي ذلك ؟ للتو وضعتي نهاية لـــ الحملة
أنت أقل بـــ خمس نقاط لن تستطيع رِبح ذلك
أخبرتك أنني لا أتعامل مع الخاسرين
علاوة علي ذلك , عُرِضَت عليّ وظيفة سياسية في المقاطعة لدي الأخوان موتش
الأخوان موتش ؟ نعم
أنت تعلمين ما يحاولان القيام به تسببا في تركك لي
أحضرتي عصاكي الموسيقية يا صغيرتي ؟ نعم
هيا يا عزيزتي , نحن فريق جماعي أنتِ صخرتي
أنت تسحبني إلي الهاوية يا عزيزي
ماذا لو أن نسبتي الإستطلاعية تصاعدت ؟ هل ستعودين ؟
أكره فعل هذا بك يا رفيقي لكن أمامنا مشكلات أكبر
أعتقد أنك تحتاج رؤية ذلك
عضو الكونجرس " كام برادي " يدّعي أنه رجل عائلي
يــا له من يوم رائع حظينا به
كام الصغير ؟ نعم
أقفاص قذْف كرة البيسبول ,, المتنزه المائي لابد و أنه موقف كاميرا خفية
كنت تقوم برياضة الغطس وأنت جيد في ذلك
نعم تقابل فتيات بعد ؟ هل
ماذا يفعل ؟ نوعاً ما
لابد و أنه أمر قاسي عدم تواجد والدك حولك لهذا الحد , تعلم ؟
عماذا يتحدث ؟ أنا حوله جداً
يمكنني أن أكون والدك
تستطيع مناداتي بـــ : الوالد لا
تقدّم , حاول لا , لا تقلها
لا , أنا والدك تقدّم
والدي تــباً
ها أنت ذا , لم يكن سيئاً
أنا مارتي هاجنز و بكل أسف أقر بهذه الرسالة
أحبك , كام الصغير
مارتي هاجنز , الوالد كام برادي أبداً لن يكون
فقط هوّن عليك , حسناً ؟ فقط خذ نفساً عميقاً
الآن يجب أن نفكر في كيفية العودة , حسناً ؟
لكن لا نستطيع أن نسمح للعاطفة أن تغيّم عل قرارنا , حسناً ؟
علينا هنا التفكير بمنطقية الآن , ما الذي ترغب في فعله ؟
سأعاشر زوجته
رائع . لا , لا تستطيع فعل ذلك لا , لا , لا
سأعاشر زوجته , و سأعرضها تليفزيونياً
لا , حسناً أنت بكل تأكيد لا تستطيع فعل ذلك
الجزأ الأول : محتمل الجزأ الثاني : مستحيل
حقاً ؟ نعم
تجعل ولدي يناديك بـــ أبي ,, أعاشر زوجتك
ذلك هو الإتفاق ؟ ذلك هو الإتفاق
إلي ماذا تُشير ؟
معك كتاب للأفكار الرديئة ؟ معي كتاب للأفكار الحسنة , و تلك هي الأولي
تجعل ولدي يناديك بـــ أبي
إقلب الصفحة تجدها تقول : أعاشر زوجتك
حسناً , لنتحاور بخصوص ذلك
قادمة
عضو الكونجرس : برادي
مارتي بالأسفل في مكتب السياحة , لذا
أنا حقاً معجب بشعرك
شبيه جداً بـــ ماري كورك
شكراً
هل أستطيع أن أدخل و أستخدم هاتفك ؟
كـــال جيدر : معروف جداً كمؤسس للهَوَس الموسيقي
حتي اللحظة و مع الأسف , لم يُرشّح لجائزة الجرامي لمدة تتعدي ال 40 عام
أجده شيئاً محزناً حين لا يُكافَأ شخص ما علي الكمال
هذا مثير جداً
أخبريني بشيء عنك
حسناً , أحب طيور الـــبُــــوم
أجمّعها , تعلم ليست الحقيقية بالطبع
لكني أمتلك المصنوعة من البورسلين أو محتمل الصينية الصنع
هناك أيضاً النوع الغاضب جداً بتلك الحواجب الكبيرة
يــــا إلهي أعلم تماماً عما تتحدثين بشأنه
سَـــ أُخْرج هذان الصغيران
هيا يا صغيران هيا
أخرجا أيها الملعونان الصغيران
هما صغيران قذران , أليس كذلك؟
إنهما كلاب مارتي لا يستمعان إليّ
حسناً , لا أفهم ذلك لأنني أجدك ساحرة
شكراً لك
ميتزي : سأضطر إلي إغوائك
لدي مشاعر نحوك
هل نفعل ما أظن أننا نفعله ؟ لا أعرف
أخبركِ بتلك اللحظة أن قلبي يدقّ كدليل الهاتف في ماكينة التجفيف
و أنا خائف جداً مما علي وشك الحدوث
ما الذي علي وشك الحدوث ؟
ذلك
أريدك ان تضع رأسي في الفريزر بينما أنت تعاشرني من الخلف
إنتظري , إنتظري . أليس الفريزر عالِ جداً ؟ سأحضر كرسياً صغيراً
تمهلي , تمهلي يا ميتزي تمهلي
الإعلان التالي للكبار فقط
مارتي هاجنز لا يستطيع حتي الإعتناء بزوجته لذا قمت أنا بذلك
بتلك الليلة , زوجة مارتي قامت بالتصويت
عدة مرات أداؤك جيد
مُفْعَم بِالنشاط هنا
هيا , هذه ليست لعبة
أنا كام برادي وبكل إغراء أقِرّ بهذه الرسالة
هــا هو , لِــ ننشره في أقرب وقت ممكن كام لا تستطيع فعل ذلك
لماذا ؟ لأنها لم تكن فكرتك ؟ لا , لا . لأنه فيلم إباحي
لم أقم بالتوقيع علي ذلك حقاً ؟
علي ماذا قمت بالتوقيع يا ميتش ؟
الجبان الكبير المترهل الخائف جداً من فعل ما يتطلبه الأمر للفوز ؟
عليك أن تهدأ أنت تفقد صوابك عليّ
أنا مجنون لأنني أرفض الخسارة ؟ أعتقد ذلك
اللعنة يا ميتش اللعنة
قدمي مُلْصقة بالدراجة هذه المرة
سأفعل أي شيء يتطلبه الأمر للفوز
أنت , أنت حتي إن كان يعني الكذب
أو إيذاء شخص ما جسدياً تمهل , تمهل , تمهل . أنْزل هذا
أو أميّز ذاتي مستخدماً شماعة ملابس ــVبعلامة النصر ــ
فهمت , حسناً آسف للجميع
حتي إن كان يعني الإستماع لموسيقي الروك بحمام بخاري
هو متوتر قليلاً
بينما أمارس تمارين الضغط و شانا عارية علي ظهري
بالله عليك يا رجل هل ذلك جنون ؟
أعتقد ذلك هل أبدو مجنوناً ؟
أو المجنون هو أنت ؟ عليك أن تتوقف
حسناً , إجلس
إجلس عليك اللعنة الآن تنفس فقط تنفس , حسناً ؟
الآن , ما خطبك ؟ هذا خارج عن السيطرة
حسناّ , أنظر ها هو الإتفاق يا ميتش
أنا بالفعل فقدت صوابي قليلاً هناك نعم
لكن ينبغي أن أخبرك أن هذا ما يتطلبه الأمر للفوز
كام , أنا كنت هنا لمدة ثمان سنوات معك وبجانبك
و قمنا ببعض الأشياء الرائعة
لكني لا أعلم ما أصابَك بحق الجحيم
ماذا ؟
و لكي أكون صريحاً معك , أنا مُحبَط للغاية
آسف
حسناً , أخرج من هنا , إذهب
أي شخص يستطيع القيام بعملك أنت
أي شخص
أنت , ما اسمك ؟ جيسون يا سيدي
للتو بدأت هنا , أنا مُستجد لكني مُتخصص علوم سياسية بالجامعة
حسناً , إحزر يا جيسون أنت تدير حملتي الإنتخابية
أجاد أنت ؟ نهنيء جيسون جميعاً
تصفيق جماعي عندي الكثير جداً من الأفكار الطيبة
هل تعلم أن حكومتنا نحن في الواقع نسدد الضرائب لشركات
ينفّذ مهامها موظفون خارج البلاد ذلك فظيع
نحن بالفعل فقدنا 7 مليون فرصة عمل منذ إتفاقية الشمال للتجارة الحرة , صحيح ؟
أخرج من هنا عليك اللعنة أخرج من هنا عليك اللعنة
لا أودّ سماع تلك التفاهات أنت ما تخصصك في الجامعة ؟
أنت التسويق الرياضي
حسناً , أنت تدير حملتي الإنتخابية خذ هذا إلي المحطة التليفزيونية
إذهب الآن , أخبرهم أن يُشغّلوه هيا بنا يا جماعة
لـِنفُز بهذا الشيء من أجل أمريكا , صحيح ؟
إنه الشريط الخليط الأول : سياسي إباحي
و شوهد أكثر من 65 مليون مرة علي اليوتيوب
مساء الخير كام برادي كان مفترضاً أن يكون ببرنامجي الليلة ؟
لكنه إضطر أن يلغي مجدداً
من الواضح أنه يتدبر أمر الشريط الإباحي
ينبغي عليه أن يسحب إسمه من الإنتخابات علي أقل تقدير , أليس كذلك ؟
مَطَبّ بسيط في الواقع ماذا ؟
و يوجد مافنز و باوند كيك
في باحة وقوف السيارات بمطار ديني
ظمآن , وحيد , مُجْهد
ثم أجد زوجة أجبرتني علي إرتداء قرون الخيانة الزوجية
أنظر يا مارتي أنا بالفعل أخطأت
لكن هل تعلم أن هذه هي المرة الأولي التي تحاورني فيها بحق منذ أسابيع ؟
الدولة بأسرها تتحدث عما فعلتيه
أعلم
تيم يقول : ينبغي أن أطردكِ
و إلا سأظهر ضعيفاً وسأخسر الإنتخابات
منذ متي أصبح تيم واتلي جزءاً من هذه العائلة ؟
لما لا تحكّم عقلك يا مارتي ؟
أعتقد أنكِ ينبغي أن تغادري يا ميتزي
علي الأقل لحين إنتهاء الإنتخابات
و ماذا بعد ؟ ستكون مارتي المألوف مرة أخري ؟
وماذا إن فزت ؟ حسناً
مارتي , لم يكن ينبغي عليك إطلاقاّ دخول هذا السباق حسناً , لم يكن ينبغي علي كام برادي إطلاقاً دخولِك
تيم أخبرني أن أقول ذلك فَظّ
الوداع يا مارتي
إستنفذنا حُبوب العسل واللوز
تفقد غرفة الطعام يوجد البعض من حبوب الفواكه الحلقية
حسناً , ها هو الإتفاق
إن اصطدت غزالاً , ستزداد أسهمنا باستطلاعات الرأي
لذا , ما فعلته هو أنني إشتريت غزالاً ميتاً بــ 7 قرون قمت بتجميده
ووضعته بالخارج عند البحيرة في الغابة
محتمل أن زال الثلج عنه في هذه اللحظة
لذا إجعل المصورين مستعدين حين أصيح
تلك خطة رائعة يا عضو الكونجرس ما هي الإشارة ؟
حسناً , ستسمع طلقاً نارياً ثم ستسمعني أصيح بـــ
سقوط الصقر الأسود
هذا منطقي
مارتي هاجنز , لم أدرك أنك كنت محباً للرياضة
آسف بخصوص هذا الشيء مع زوجتك تعلم , السياسة
أطلق النار عليّ سقوط الصقر الأسود , سقوط الصقر الأسود
أنت رأيت ذلك , جميعكم رأي احسنت يا مارتي
إنتهي موسم الصيد , هيا بنا , أَدِر السيارة نعم يا سيدي
إخترقت عظمة فخذي
المرشّح هاجنز أصاب منافسه عضو الكونجرس برادي بحادثة صيد
و صعد باستطلاعات الرأي
تيد نيوجنت سيشعر بالفخر
عشرة أيام علي الإنتخابات أحسنت أيها الصغير أحسنت , أحسنت , أحسنت
عشرة أيام علي الإنتخابات إن لم يكن النسخة المنكمشة من " ديك فان
لم تكن لدينا أي فكرة عن إمتلاكك هذا النوع من المواهب
أحسنت
أنا فقط أقول هذا لأنني قد شربت تقريباً دَسْتَة من المشروبات المُسكرة
و أنا إلي حد ما عاطفي
اللعنة , أنا فخور جداً بك . أعني
أنت في الواقع أصبت رجلاً وصعدت أسهمك بالإستفتاءات
هذا شيء فقط حلمنا به
حسناً , لَكنت أطلقت النار علي أحَد منذ فترة طويلة لو علمت أنك ستصبح فخوراً بي يا والدي
إجلس حسناً
حسناً , الخبر الجيد هو لا يجب عليك أن تقلق بخصوص الإتهامات
لا يوجَد شخص واحد إلا وقد رغب في الإدلاء بالشهادة
بهذه اللحظة , أنت متقدم علي كام برادي بــ 12 نقطة
هذا صحيح حسناً , أنا فقط مبهور جداً بالنتيجة
لقد كان حقاً يوماً رائعاً
حسناً , لدي المزيد من الأخبار الجيدة لك يا بني
إشترينا كافة الحقوق ومساحات أرضية ضخمة في مقاطعتك
و سنقوم ببناء 3 مصانع ستوفّر 8000 فرصة عمل
وما يزيد عن مليار دولار سنوياً كعائد إجمالي
يـــا إلهي
و قمنا فوراً ببيع تلك الأراضي والأسهم
لــــ الجمهورية الشعبية , لِمزبد من الربح
آسف , لِــــ مـــن ؟ المقاطعة 14 الآن تخص الصين
ظننت أن فرص العمل تلك ستفيد المقاطعة
في الواقع , العاملون الأمريكان يتقاضون رواتباً مبالغ فيها
بالنسبة لنا , لــِ نسجّل الأرباح التي تعودنا عليها
سنَجْلُب العمالة الصينية قليلة الأجر سيبدأون العمل بــ 50 سنتاً في الساعة
نسمّي المفهوم : التوريد الداخلي
و نريدك أن تبدأ في إستخدام مصطلح" التوريد الداخلي " بجميع خطاباتك الإنتخابية
المصطلح حقق ما يفوق الخيال
فقط يبدو الأمر و كأنكما تبنيان مؤسسة ضخمة مستغلّة ترفيهية بمدينة هاموند
لديكما مصانع في الصين لما سَتجلباهم إلي هنا ؟
ستوفّر أموال الشحن البحري
ستضاعف الأرباح المتضاعفة بالفعل التي نحققها
مع كامل إحترامي , إعتقدت أننا سنقوم بعمل شيء جيد للمقاطعة
وعندما تطلُب وثائق الإعفاء من وكالة حماية البيئة و إعفاءات علي الحد الأدني للأجور
المشروع بأكمله سيكون في مهب الريح
حسناً , مارتي ؟
لا , لن أقوم بذلك
لن أُعَرّف بــــ عضو الكونجرس الذي فرّط بمقاطعته للصينيين
ماذا تفعل ؟ أنت تُفسد الأمور يا أخي العزيز
اللعنة يا بني أستفعل ما أقوله ؟
أنظر , أنا لست ذلك الشخص الذي يرد علي أبيه
لكني أتخيل هذا الشخص و أتخيل هذا الشخص يقول شيئاً كهذا
أنت لم تكن مطلقاً موجوداً لأجلي هذه المدينة كانت دائماً موجودة لأجلي
و بالمناسبة , أعلم أنك حين كنت متزوجاً بأمي
كنت علي علاقة بتلك المرأة التي كانت تُشبه دوج ملاحق المجرمين
ما تفعلونه خطأ خطأ جداً
هزّها
هزّها قليلاً هزّها قليلاً
فعلت , أعني
إرفعها و هزّها إرفعها
هز و إدفع الآن إدفع
لا بنفس الوقت عليك أن تهز وتدفع
نعم ها هو
لا , الآن فهمت
هل نقتله ؟
لا , لا , لا
ما نبحث عنه هو صوت جديد
يوقظ الناس ويسيطر علي إستيائهم
مُخَلّص , إن شئتم
و اتضح أنه كان أمامنا مباشرة طوال الوقت
لن ابكي
لن أبكي أشْطُف
يــا المسيح , واتلي
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
الأخوان موتش أرسلاني أنا هنا لـــ أمنعك من الفشل
نقدم كام برادي الجديد المُعدّل
أحضروه لأسفل
كيف حالك , كارولينا الشمالية ؟
كام برادي الجديد هنا اليوم لِيوقِف الكلام ويبدأ المسيرة
المضحك بالأمر هو لا يزال الكثير من الناس بالخارج يقولون لا
مارتي هاجنز يقول لا
لكننا سنركل مؤخرته لأننا هكذا نفعل
موتش دفع لي خمسين ألف دولار لأظْهَر علي خشبة المسرح
لم نعودا إلي بعضنا ضع ذراعك حولي
الآن تذكروا , عليكم جميعاً دعم كام برادي
كام برادي 2012
عليكم جميعاً أن تكرهوا مارتي هاجنز
حسناً , لِنكن صريحين
نحن نُهْزَم
أنت فقط اقل بـــ 8 نقاط يا مارتي
هناك فرصة للتعويض قبل أن تُفتَح صناديق الإقتراع غداً
مرحباً ميتزي مرحباً مارتي
أنظر , بعد 17 عام من الزواج المُخلِص
قمت بشيء سيء وغبي
فقدت صوابي يا مارتي
فقدت ذاتي ونسيت من أكون
و سأشعر بالأسف لبقية حياتي
حسناً , بتوجب عليكِ
جرحتي مشاعري يا ميتزي
و لم أُجْرَح في مشاعري لهذا الحد , تعلمين ؟
لكني أُلام ايضاً
أدرت ظهري للأولاد ولكي
و لسكان هذه المدينة
أصبحت محطماً نفسياً من صخب المواعيد السياسية الكبري
وأنظري من أكون الآن
انا نكِرة
مارتي , غداً هو يوم الإنتخاب
لن تفوز وهذا يعني أنهم سيدمرون هذه المدينة
أمامك 14 ساعة إلي أن تُفتَح صناديق الإقتراع
نحن في مواجهة مع بعض اللاعبين القذرين
حان وقت إنقاذ هذه المدينة
الآن , حين تقولين شيئاً كهذا
ينتاب جسدي همسة صغيرة طائشة
حقاً ؟ نعم
كُن "درو كاري" الخاص بي
ميتزي هاجنز , تعاِلي لأسفل
أنا دائخة
حسناً يا شباب
حان وقت مواصلة العمل , لنفعلها
صباح الخير , إنه يوم الإقتراع عبْر أرجاء الدولة تُفتَح صناديق الإقتراع بالساحل الشرقي
إقبال قياسي بالمقاطعة 14 شمال كارولينا
حيث كام برادي متقدم بِثبات
حسناً هكذا نفعلها
مرحباً
ستيوارت , ألا يزال معك تلك الفقرات الإعلانية المتاحة لهذا اليوم ؟
نعم حسناً
أنتم , أنتم جميعاً
جميعكم اصمتوا , اصمتوا راقبوا هذه الشاشات
مرحباً , أنا مارتي هاجنز أنا مُرشح لأكون عضوكم بالكونجرس
لقد أنفقت آخر فلس علي هذا الإعلان لأخبر الجميع بتلك المقاطعة شيئاً واحداً
لم أكن صريحاً معكم
الحقيقة هي : أصحاب رأس المال يديرون السياسة في أمريكا
أصحاب المليارات والشركات منحوني ملايين الدولارات
لأقول ما يريدون هم مني قوله
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
و غالباً , ما يريدون مني قوله هو أكذوبة
حسناً , لن أفعلها بعد الآن
لكن بيوم الإقتراع هذا , إن اخترتم التصويت لي إعلموا ذلك
لن أقبل مطلقاً بــ فلس آخر من أي بليونير أو شركة
و لكي نبدأ المسيرة , سأخبركم بــ أعمق خبايا حياتي
في الثالث والعشرين من أكتوبر عام 1996 بـــــ الثانية وإحدي عشر دقيقة ظهراً
أخرجت ريحاً في مصعد مزدحم جداً و ألقيت اللوم علي جندي قديم
أود ان أعتذر لتلك المرأة
العام الماضي , حضرت حفل عيد القديسين مرتدياً كــــ الليدي جاجا
شعرت بكامل الحيوية والحرية لم أنزع الزي ّ لمدة يومان
كـــ مقلب فكاهي , حين كنت بــ عمر الخامسة عشر
أخي الكبير أخبرني : أنه يجب عليّ الإستمناء باستخدام قدماي
و إلي يومنا هذا , تلك هي كيفية فعلها
هذا يُشعر بالإرتياح
الجميع , توجه إلي الشخص الذي بجانبك تعمّق في قلبك , و اجعله يتحدث
أقمت علاقة مع النادلة بـــ مطاعِم روبي
و أنا كذلك
أدير معملاً للمواد الكيميائية بمبني الأطفال الخشبي
أنا شقيقتك التوأم
أحياناً حين أصبح مخموراً أدَع الأطفال يتحسسون ثدي إمراتي المسنة
تسعون بالمائة من الوقت , ليس لدي أي فكرة عماذا أتحدث بحق الجحيم
حاولت قتلك وأنت نائم
ماذا ؟
ثلاث مرات
ترون , المصارحة بالحقيقة تُشعِر بالأريحية وهي الأساس الذي بنيت عليه هذه الدولة
أنا مارتي هاجنز وهذه رسالة واحدة أُقِرّ بها
سيد ريموند تفضّل مُنعِشك المسائي
سيده ياو ؟ نعم
هل تعلمين ما أكثر شيء أحبه بأولادك الأسيويين ؟
ماذا ؟
يحترمون كبارهم و يفعلون ما يؤمرون
كنت تقول لـــ سنوات
أنك تريد مارتي أن يقف علي قدميه ويعتمد علي ذاته
حسناً , هو أخيراً فعلها يجب أن تكون فخوراً به
ماذا قلتي ؟ صحيح
إبنك مارتي ينهض كالرجال
ولكن والده عليه ان يدعمه
تلك تفاهة
يوم الإقتراع يشارف علي الإنتهاء
المقاطعة 14 بشمال كارولينا واحدة من آخر المقاطعات التي تعلن عن هذا
واليوم المنافس "مارتي هاجنز" أقدم علي أكثر الأعمال جنوناً إلي يومنا هذا
مارتي هاجنز : هو بالفعل وعد بـــ أن يكون أكثر أعضاء الكونجرس صدقاً
إستمعوا يا شباب جعل من حياته كتاباً مفتوحاً , والأمر نجح
هو متقدم في صناديق الإقتراع
الدولة بأسرها لا تزال في انتظار النتيجة
لدينا فائز كما تؤكد لجنة الإنتخابات
والنتائج كانت علي النحو التالي
بــــــ 90,362 صوت كامدن برادي
والآن نتائج مارتي هاجنز
80,365 صوت كام برادي يفوز
نعم حسناً
كيف يكون ذلك ؟ كنا متقدمين بـــ 10000 صوت في استطلاعات الرأي
كيف يكون ذلك ؟
من يهتم بالشان الآن ؟
شكراً فعلناها يا عزيزي فعلناها
أنت و أنا للأبد ضد العالم
كام برادي
شكراً , شكراً جزيلاً أحسنت
أعذروني شكراً
ميتزي كام
آسف
أنت يا مارتي
لماذا أنت متضايق جداً ؟ أدرت الحملة ببراعة
اعني , لديك الموهبة الحقيقية لذلك لازلت لا تستوعب , أليس كذلك ؟
لم أقم بهذا لتحسين سيرتي المهنية
قمت به لأنني أعشق موطني ورغبت في المساعدة
فقط كما فعلت أنت حين أزلت تلك اللعبة الزجزاجية
حتي لا يُصَاب الأطفال الآخرين بجروح كما أُصِبت
نالت منك ايضاً نعم
أنا أتذكر تلك اللعبة
أنظر إلي هذا
يــا إلهي
الأطباء قالوا أنها كانت الحادثة الأسوأ بملعب المدرسة علي الإطلاق
و أنا فقط بقيت مُعلّقاً هناك لمدة ليلتين متتاليتين
يـــا إلهي
لكن وبالعودة إلي المرحلة الرابعة قمت بالتصويت لك
تعلم لماذا ؟
لأنك كنت صوتاً للشعب لكن ذلك حين كنا أطفالاً
أظن أن هذا مسار العالم الآن
هيا يا كام , علينا الذهاب
كان يجب أن يُقال
إرفع سروالك يا حبيبي حسناً
ها هو ذا , رجل الساعة
لقد أسعدني إدارة حملته عضو الكونجرس : كام برادي
نحبك يا كام
شكراً جزيلاً لكم
لذلك
أنا ربحت , ذلك عظيم
مارتي هاجنز قام بشيء جنوني اليوم علي التلفاز
قال الحقيقة
لذلك حان دوري
أنا سياسي عظيم
نعم
لكني عضو كونجرس بشع لا
الآن , إنتظروا و اسمعوني
نادراً ما أُصَوّت في الكونجرس ولم أقرأ مطلقاً مسودات القانون
حين أكون في واشنطن , غالباً أراسل صديقاتي القدامي عبر الفيسبوك
ألعب الهوكي
حوارات مع الأصدقاء , أخَرْبش , أرسم شيئاً ؟
أنا فقط أستمتع لكوني عضو الكونجرس , كام برادي
وكنت مرعوباً جداً من خسارة ذلك
لذلك أخذت أموالاً كثيرة من الأخوان موتش
و أوهمت نفسي أن بيع المقاطعة 14 للصين فكرة طيبة
كل ما يهتمون به , الأرباح
لست أنت , لست أنا و ليست أمريكا
السبب الوحيد لوجود زوجتي هنا الليلة هو أنهما دفعا لها لتكون هنا
يــا المسيح أعتقد أننا ينبغي أن نغادر , إعذروني
هو كاذب هو مجنون
لا تلمسوني نحن الإثنان مجندان سابقان بالبحرية
أفسحوا الطريق الآن أفسحوا الطريق و إلا سأشرع في صفع الناس
لكن هل تعلمون الشخص المتواجد في هذه القاعة
الذي ناهض الأخوان موتش وقال لا ؟
مارتي هاجنز إبن العاهرة هذا لا يهاب أي رجل
ينبغي أن يكون عضوكم بالكونجرس
بكل تأكيد , أعلم بما تفكرون فيه هو شخص غريب الأطوار
لطالما تسائلت
لماذا العاملون بشركة ريبلي " صدق أو لا تصدق
لا يقتحمون منزله
و يخطفونه من أجل عرض دائم
لكن سأخبركم هذا : هو واحد من الأخيار وأنا بالفعل مُعجب به
و بهذا , أود أن أعلن إنسحابي من نلك الإنتخابات
و أهنيء عضو الكونجرس : مارتي هاجنز
إصعد إلي هنا يا مارتي
اللعنة
مارتي , مارتي , مارتي , مارتي
مُتأكد من هذا ؟
إصعد إلي هنا قبل أن أغير رأيي
شكراً جزيلاً
بدقيقة يسقط سروالك
وبالدقيقة التالية , أنت عضو الكونجرس الأمريكي
عادة ما يكون الأمر " خِلْف خلاف " أظن ذلك
أود أن أشكر كام برادي علي شجاعته و جرأته
للقيام بما فعله للتو
أريد أن تعلم المقاطعة 14 أنها لن تُباع للصين
للبرازيل
لإسكتلندا الجديدة
أو أي دولة أخري
مرحباً , كام مرحباً , ميتش
تلك كانت أعظم إيماءة رأيتها في حياتي
كــان ذلك قيماً شكراً لك
أود حقاً أن نعمل سوياً مرة أخري في يوم ما حسناً , لا شيء يسعدني أكثر من ذلك
إتفقنا
بالمناسبة , أتمني ألا تمانع قولي هذا لكنك تبدو رائعاً
بدأت أشرب مجدداً
وأرغب في إلغاء التوقيت الصيفي أكرهها حين تظلم مبكراً
مقاطعة واشنطن : عندي رسالة لكم
سأُحضر مكنستي , تعلمون لماذا ؟
الأمر فوضوي
الأمر فوضوي , الأمر فوضوي , الأمر فوضوي
الأمر فوضوي , الأمر فوضوي
عضو الكونجرس , سكوت تالي سيُقدم إستقالته
حول مزاعم عن إستغلاله أموالاً فيدرالية لشراء أثداء صناعية لعشيقته
الأثداء الكبيرة تمنح المزيد من الحماية لأعضاء المرأة الحيوية الحساسة
إنتهي تالي يــا لها من مضيعة للوقت
كــوني أري أن تفصلها عن العمل
اللعنة . من الطارق ؟
مرحباً , إنها أنا روزيتا عاملتك الجديدة للتنظيف
هذا منزل كبير
سيدوم تنظيفه إلي الأبد لكني سأقوم بها من أجلكم
أغربي عن وجهي
هذه دعوة للمثول أمام المحكمة
لكما قبل جلسة إستماع برلمانية حول مخالفات تمويلية بالإنتخابات
أي خدمه , أيها الحمقي
ماذا ؟ من يترأس هذه الجلسة ؟
عضو الكونجرس , مارتي هاجنز
و هو سيفقد صوابه علي مؤخراتكم الأمريكية
الملاعين الجشعين
حسناً , الجميع لو تكرمتم , حسناً
أود أن أُذكّر هذان السيدان بسبب تواجدهما هنا
كنتما تنفقان ملايين الدولارات لـــ شراء السياسيين
تُرَوّجان الأكاذيب
و تتلاعبان بالقوانين لمصلحتكما الشخصية
الآن , أنا أعتقد مارتي , أداؤك رائع
وأود فقط أن أكون المسؤول عن قطاعك السياسي جيد
لسوء الحظ , لا شيء من تلك الإتهامات غير قانوني
هذا صحيح يـــا عضو الكونجرس
محكمة التحالف المدني أقرت هذا بوضوح تام
محتمل ألا أستطيع إدانتك بالفساد الإنتخابي , ولكني أستطيع إدانتك بهذا
أستطيع
هذا كوبون خصم علي وجبات سلسلة مطاعم هذا كوبون خصم علي وجبات سلسلة مطاعم
مساعدة و تحريض و تسَترُ علي مجرم دولي معروف هارب
هذا هو تيم واتلي المعروف أيضاً بـــ ليونيديس ستافروس
المعروف أيضاً بـــ الجزار اليوناني
المعروف أيضاً بـــ الخباز اليوناني
المعروف أيضاً بـــ صانع أعمدة الشموع اليوناني
المعروف أيضاً بـــ ديرموت ميلروني
المعروف أيضاً بـــــ أسامه بن لادن ملحوظه , لم أترجم هذه العبارة كما وردت في النص وحسبنا الله ونعم الوكيل
يا ساده , تلك جرائم فيدراليه
أخي هو المسؤول عن هذا لم يسبق وسمعت عن السيد واتلي طوال حياتي
أنت رهن الإعتقال لم يسبق ورأيته
سأخبرك بهذا , الأمر فوضوي
وضعتك علي هذا الكرسي , وأستطيع إزاحتك عنه
هذا إفتراء هل تمزح ؟
نتخذ كل قرار سوياً هذا كله بسببك
ModyModak