ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com
تعديل التوقيت gaaaadi
دوتي
دوتي,سحقا",استيقظي
اخرس,تي بون
سحقا",دوتي,دعيني ادخل تي بون,اخرس
دوتي
استيقظي
دوتي
افتحي الباب دوتي
انهضي من الفراش الان
دوتي,افتحي هذه الباب
دوتي
دوتي,من فضلك افتحي الباب
دوتي,اريد اقضي حاجتي
استيقظي,هذا انا
"سحقا
تمهل
افتحي الباب انا قادمة,فقط ثانية واحدة
اخرس
اوه,ياالهي,التقطي شيء ما لترتدي بحق السماء
لم اكن اعرف بأنك انت
"تبا
اغلق الباب
أتكون اجابتكِ على قارع الباب هكذا اذا لم تعرفي من هو؟
هل هذا لم تراه من قبل
نصف سكان مقاطعة دالس لم يروا اي شيء من قبل
اخرس
هل ابي هنا؟
انه نائم
دوتي هنا,اليس كذلك؟
هل ايدل طردتك؟ كلا,انا بحاجة لتكلم مع ابي
لماذا طردتك؟ هل تشاجرت معها مجددا"؟
كلا,لم اتشاجر معها
"مهلا
أبمكانك من فضلك ان تردتدي شيء ما؟
....."ياالهي انا لم اسمع كثيرا انه قليلا" ما يصرف انتباهي
يمنعني من التحديق في وجهك
حسنا",يالمسيح
"تبا
ساعد نفسك
ماذا كنت تفعل؟ أكنت تقطع الاشجار؟
من اين حصلت على هذه القذارة؟
اشتريته منك
هل هذا هو؟
ماذا تفعل هنا؟
ايدل طردته
دعي الفتى يتكلم
انا بحاجة الى مكان للمكوث به,اموافق؟
لماذا طردتك؟
انها قصة طويلة
شارا,ناولي لي جعة
ماذا فعلت؟, أتشاجرت معها مجددا"؟
كلا,سحقا",لم اتشاجر معها
انه لايبدو بأنك لم تتشاجر معها ابدا" من قبل
هذا ليس من شأنك,شارا
مهلا",انا اسكن هنا اهدء
اصغي,ابي,أينبغي ان استمع الى زوجتك المتعرية
لكي تمنحني شهادة تخرج؟ لست متعرية
لماذا تسمح لها بالتصرف هكذا؟
مثل ماذا؟ انه منتصف الليل.
ترد على الباب من دون ارتداء لباسها الداخلي
مثل محاولة مصافحتي اغلق فمك
لم تكن تعرف من انت "ليس الامر هكذا,تبا
لا اريد من دوتي ان تنظر الى مهبل زوجة ابيها
ذلك هو الامر,انا ذاهبة الى الفراش
سمعت كل القذارة التي بأمكاني ان اسمعها في ليلة واحدة تصبحين على خير
ايها الوغد,سأقتلك
كفاكم شجار احلام سعيدة
سأقتلك "سحقا
لاتدعي البعوض تنال منك في الفراش تعاطي مايكفيكِ من المخدرات
هو بأمكانه المكوث الليلة هنا
سأمكث هنا لغاية شعوري بالملل
اذا بقى هنا لفترة طويلة,سأكون مسؤولة على ايذاء هذا الوغد
لاتذهبي للفراش غاضبة تصبح على خير,ايها الوغد
لاتحتظري في نومك,ايهتا المتخلفة
ماخطبك؟
الآن أنا في مأزق. هيا,ارتدي شيئا" ما
بحاجة لتكلم معك حول شيء ما
عن اي شيء ارتدي ملابسي؟ لذا ينبغي علينا الخروج من هنا
لست خارج هيا,انه امرا" خاص
دعنا نهمس في الكلام
بحاجة منك ان ترتدي شيء ما
كلا هيا
بحاجة الى 6 الف دولار او بعض الرجال سيقتلوني
افضل لك الهروب من البلدة,بسرعة
أبمكانك ان تعطيني الف دولار ليس لديه هذا المبلغ
يمكن ان اصدهم بمبلغ الف دولار
كرس,ليس بحوزتي هكذا مال
انا لم اكن في هذا المأزق اذا ما كان ذلك من وراء امي
لذلك هي طردتني
ضربتها,اليس كذلك؟
تبا",ليس كذلك
لم اضربها,انا اخبرتك
لماذا طردتك؟
رميتها على الثلاجة
سرقت مني اونسان من الكوكاين
ذلك هراء اديل لا تتعاطى المخدرات
هي سرقته
اهدت ذلك الكوكاين الى الوغد ريكس لانه يحتاجه
كانت الوحيدة التي تعلم اين كان مكانه
الليلة,اتت الى البيت مسرعة بسيارتها
اي سيارة؟ كاديلاك الذهبية؟ هل تمازحني
هذه الخردة لم تسير لعدة سنوات هذا ما اخبرتك به؟
اذن مخدراتي رحلت,ولان هؤلاء الرجال سيقتلوني
بسبب امي ,بحق السماء
اذن؟
ماذا؟ اتقرضني المال؟
كلا يارجل,انا في مأزق.
لم يكن لديه الف دولار طوال حياتي
كيف كنت ترغب ؟
كيف كنت ترغب في الحصول على 15000 $؟ يالمسيح
كلا,استمع لي فقط
في كل مرة استمع اليك ماذا عن المزرعة؟
اترك امر المزرعة خارجة عن ذلك
انا اتكلم عن شيء ما اسهل من ذلك
اتمنى أن يكون هذا جيد
أسمعت من قبل ب(جو كوبر)؟
كلا انه شرطي
انه مخبر,في الواقع
"حسنا
لديه عمل اخر بجانب التحقيق
ماذا يعمل؟
انه قاتل,يقتل الناس
نعم,اذن؟
امي لديها وثيقة تأمين على حياتها ب50 الف دولار
لاتنظر لي هكذا
....حسنا",من ماذا تسمي ذلك؟
المستفيد
دوتي دوتي؟
المبلغ كله؟ الخمسون الف دولار كلها؟ نعم
ألم تترك اي شيء لي؟
بالطبع لا,لأنك وغد لماذا هي تعمل ذلك؟
انا زوجها السابق
انها تكرهك ابي,انت تعرف ذلك
كم يكلف الامر للقيام بذلك؟
سمعت ان اتعابه 20
ألف؟,ياللهول
استمع,انه ليس حقا" شيئا" يمكننا ان نحصل عليه بسهولة
انا اقول انه يستحق ذلك بدون اي مشاكل.
اعني,جوي قاتل محترف سيعمل هذا بصورة صحيحة
كيف تعلم؟ من اخبرك حول هذا؟
لا تهتم بذلك
اريد ان استأجره بصورة خاصة اطلب منه ان يقم بذلك مجانا" في بادئ الامر
من ثم اعطي له نصيبة من وثيقة التأمين
بعد الدفع لذلك الرجل
سيبقى لدينا 30 الف دولار. نعم ثلاثون الف.
نقسمه الى اربعة حصص ثلاثة حصص
كيف توصلت الى هذا الاستنتاج؟ انت,انا و دوتي
ماذا عن شارا؟
ماذا عنها؟
ينبغي ان يكون لها نصيب
تبا" لها,انها ليست من ضمن العائلة
انها كانت زوجتي اكثر مما كنت مع ايدل
انه مال قليل
انه مال قليل بالنسبة لك
و مال كثير بالنسبة لي
انا الاب هنا
سأجدها,انها زوجتي السابقة
ليس انت,ليس دوتي
حسنا,لاباس سنقسم المال الى اربع حصص
لم اوافق على اي شيء,افهمت؟
هذه جريمة التي نتكلم حولها
انا لست هنا واقف فقط ايمه برأسي واستمع اليك
انظر الى ذلك الامر بهذه الطريقة هل يكون لديها شخص ما يعتني بها؟
ماذا تعني؟
أهناك شخص ما يعتني بأمي بالجوار؟
نعم.انه ريكس
الوغد يضايق عليه انفاسي
ذلك لايعني انه لايعتني بها. "سيكون سعيد جدا
ينبغي عليك ان ترى الطريقة التي هي تعامل بها ذلك الوغد
ممكن بنفس الطريقة التي تعاملني بها
ماهو شي الافضل بالنسبة لدوتي؟
ان يكون لديها 10الف دولار الذي يساعدها الذهاب الى مدرسة امزون
اويكون لديها ام مسنة ,بشعة,ثملة
لعشرون سنه اخرى او اكثر من ذلك؟
انا فهمت غايتك بالضبط
طالما دوتي لاتعلم بما كنا نتكلم حوله
سنعمل لها معروف بحق
نعم
ماذا تفعل هنا؟
تشاجرت مع امي
أبنيت هذه المدينة كلها لوحدك؟
نعم
بالتأكيد فعلت ذلك
طابوقة بطابوقة
سمعت ذلك في زفاف
انها تخيفيني تصرفاتها
تكلم خلال نومها يرعبني للغاية
نعم.الامر يصبح اسوء
في كل ليلة
هل هي لم ترى اي شخص لحد الان؟
لا تحبس انفاسك
الحقيقة تقال,اعتقد انها مازالت...انت تعلم
ماذا؟
عذراء؟
دعني اتصل به
على الاقل نرتب لقاء ونتكلم مع الرجل
نحن لم نقرر اي شيء لغاية الان
"حسنا حسنا",جيد
سمعتكم تتكلمون حول قتل امي
اعتقد انها فكرة جيدة
حسنا",علينا ننجز المهمة
هذه الجريمة التي تكلمنا عنها
ذلك يبدو صعب
من انت؟
جو كوبر.جو كوبر
لقد اخفتني
"معذرة
اعتذر
انا طرقت الباب لكن صوت التلفاز كان عال
الذي منعكِ من ان تسمعني لذا قررت بسماح لنفسي لدخول
لا بأس
ذلك يبدو صعب الذي في التلفاز
ينبغي ان يكون لديك معلم
انا جو كوبر
مفترض ان التقي ب(كرس) هنا في ساعة 10:30
انه ليس هنا
"قليلا" ما جئت مبكرا
هو دوما" يتاخر
أيمكن ان ازعجك بفنجان من قهوة؟
بالتأكيد
لماذا لا تجلس,سأخذ معطفك
شكرا" لك
يمكنني ان اسأل عن اسمكِ؟
انا دوتي
مرحبا",دوتي
مرحبا
ماذا؟
ماذا عنك؟
اعني,ماذا تعمل؟
انا مخبر
حقا"؟
نفس (ماغنوم),المخبر السري؟
كلا
هو مخبر خاص
انا اعمل في مركز شرطة دالس
ليس حقيقي,هو الاخر كلا
انا مخبر حقيقي
لا شيء اقراء عنهم سوى مطاردات المجرمين وماشابه
مزيد منهم مشغول في الاعمال المكتبية
قرأت عن بعض من الشرطة يقضون طوال حياتهم من دون ان يطلقوا النار
ممكن,هذا صحيح
أ سحبت سلاحك على احد من قبل؟ اوه,بالتأكيد
أطلقت النار على احد من قبل؟
نعم من؟
لا تعرفي اي احد منهم
هل ماتوا؟
نعم,انهم ماتوا
واو
ما هو الشيء الأكثر إثارة من قبل قد حدث لك؟
ذهبت لذلك البيت
سمعت صراخ فظيع قادمة من داخل الفناء الخلفي للبيت
"وهو كان مظلم جدا
تتبعت صوت الصراخ الى غرفة النوم
حسنا، لم أكن أعرف ,ماذا بحق الجحيم يمكن توقعه
نعم
عندما فتحت الباب,فجأة"...رعبت
واني اشاهد رجل بدين ضخم
كان فوقي
.....يصرخ,يركلني ويخمش بأضافره اوه,يا الهي
....والامر برمته كان
لم يكن هناك حتى أحد آخر
لم يحاول ان يؤذيني كان يطلب مني مساعدته
لماذا؟
هو افتعل شجار مع خليلته,افهمتي؟
انها كان لديها علاقة غرامية
"لذا, قام بذلك من اجل تلقينها درسا
ذلك ما قاله
(تلقينها درس)
غطس قضيبة بالكحول و اشعل النار فيه
أتصدقي بذلك؟
انه صحيح
ذلك الوغد البائس حرق قضيبه بالنار
"فقط من اجل تلقين خليلته درسا
اعتقد,انه اظهر ذلك لها
أتسال اذا هي استوعبت الدرس
هل كان على مايرام؟ كلا
كلا,انه ليس على مايرام
هو احرق قضيبه بالنار
انا لديه عمة احرقت نفسها بالنار
اجل؟
ليس عمدا",مع ذلك. انها كانت ترتدي ذلك الرداء الطويل
الذي لمس نار الفرن
انها ماتت قبل ان يطفؤا النار
حقا"؟
قالوا بأنها الوحيدة في العائلة التي انا ابدو جدا" اشبها
اسمها كان فايفا أليس اسما" جميل؟
لا اعتقد انها تزوجت ,مع ذلك
هل تردي على ذلك؟
انه من اجلك
ابي لايمكنه ترك العمل
(كنت اتسأل عما لو تلتقي بنا عند حدادة (بوب
هل هناك مكان خاص حيثما يمكننا التكلم؟
هناك قاعة لعبة البليارد متوقفة عن العمل بالقرب من البيت
قبالة هاري هاينز
اخذ معك دوتي,سترشدك على الطريق
"لا تحاول ان تغير الخطط معي مجددا
اسمع,انا اسف بحق
ايمكنك ان تعمل مع قليل من ضوضاء؟
لماذا لاتحاول ان تقبل مؤخرتي؟ ايها الاحمق
هل ستقتل امي؟
لا اعلم
لماذا؟ مجرد فضول
امي كانت تحاول قتلي عندما كنت صغيرة
كانت تضع الوسادة على وجهي
لانها تعتني بنفسها اكثر من ان تعتني بطفلتها الصغيرة
لم تكن تحبني كحب ام لأبنتها
كانت سعيدة لأعتقادها لفعل ذلك
وثم لايمكنني ان انمو بصورة جيدة وهي في حياتي
"لايمكنني ابدا
هي لم تكن تفعل ذلك. لم ترجعني اليه
تجعلني اتمرض تمنعني بأن اكون سعيدة لفترة طويلة
لكن كنت سعيدة
كانت حزينة بأن انا كنت سعيدة ودوما" افعل ذلك
كيف تعلمي بذلك؟
اعلم بماذا؟
بأن امك كانت تحاول قتلك؟
لأنني اتذكر ذلك
(هذا ابي ( انصل
انصل
اترغب بتناول الجعة؟
كلا,كلا,شكرا" لك
انظر,ليس لديه الكثير من الوقت
حسنا",دعنا نبتدأ بالحديث
اذا كان ذلك ملائم
"حسنا",اولا
انا وابي لم نقم بشيء هكذا من قبل
نحن لا نريد فعل ذلك, لكن الامر يجب ان يحدث.
افهم من ذلك,ليس هناك شيء له علاقة بي
"حسنا
حسنا",سيدي
بدلا" من أن تجعلني افسد الامر ربما يمكنك ان تخبرنا الاسئلة
التي بالحاجة اليها انه جدا" سهل
اتدفع اجور الخدمة التي انا سأوديها
أتعطيني تفاصيل المتعلق بجدول مواعيدها
عاداتها سأعمل عليهم وفقا" لذلك
لن اعطيك العديد من التفاصيل المتعلقة بنشاطاتي
بسبب اقل ماتعرفه عني
افضل لكل واحد معني بالامر
"حسنا
الان,انا لديه قاعدتان,اصر على توضيحة لكم
اصر على ذلك حسنا,نعم
اذا مسكتم, او اذا تورطوا في هذه الجريمة
تحت اي ظرف من الظروف لا تحاولوا ان تكشفوا هويتي او مشاركتي معكم
بالطبع
اذا كسرتوا هذا القاعدة
ستقتلوا
هل فهمتوا ذلك؟
يجب ان اكون واضح تماما" حول هذه النقطة
انا فهمت
هل فهمت؟
اجل
"اجوري هي 25 الف دولار نقدا" ومقدما
و بدون استثناءات
خمسة وعشرون؟ نعم,سيدي
اعتقد بأنك قلت عشرون لقد اخبرت بعشرون دولار
25.
هل تلك مشكلة؟
ليس لدينا مشكلة حول خمسة وعشرون دولار تلك ليس مشكلتنا
لذا,ماهي مشكلتكم؟
"لدينا مشكلة في الدفع مقدما
بدون استثناءات سيدي,دعني اوضح لك
احد الاسباب الذي دفعنا لقيام بهذا العمل
هو امي لديها وثيقة تأمين عن حياتها بكمية كبيرة من المال
"يفعلون ذلك عادة
الان ,اعتقدنا بأن اننا نضمن لك اجورك
....بعد وثيقة التأمين نؤمن عليها
انظر,هذا الامر حقا" ليس قابل للمناقشة
الحوار انتهى ....ارجوك,انه ليس
ماذا كنت تعتقد؟
تتركنا نعقد الصفقة؟
انه عمل جاد الذي تتعامل معه هنا يافتى
انا مدرك بذلك كلا,لا اعتقد انك كذلك
لا اخذك على محمل الجد
هذا الامر سيصبح معمول بشكل او بأخر
حوارنا انتهى "لم التقي بك ابدا
انت ماقابلتني قط
بالطبع,نحن لم نناقش امكانية كفيل لذلك
ماذا تعني؟
تعرف كيف تصل لي
اتصل بي اذا هي رغبت بذلك
مهلا",يارجل,هل تتكلم عن اختي؟
هل تلك هي اختك؟
ياللهول
ماذا يعني ب(الكفيل)؟
ماذا تعتقد هو يعني؟ هو يقصد دوتي
لكن التوكيل بماذا بالضبط؟
كيف تكون بهذا الغباء؟ هل انت حقا" غبي؟
احترس لألفاضك ماذا سنفعل,يا ابي؟
ينبغي ان نفكر بشيء ما
يمكننا ان نقتلها بأنفسنا هل قتلت شخص ما؟
لايمكنك حتى معرفة الوقت
ماذا تقترح,ايها المغفل؟
اما ننسى الموضوع كله
او يمكننا
ان نعطي له دوتي
اجل,قد يكون شيء جيد بالنسبة لها
لاتكن سخيفا",لا احد يمكنه ان يشاهدهن
عن ماذا انت قلق بأي حال؟
ليس مثل ما يمكنك ان ترى وجهك في أي منهم.
مكالمة شخصية
اثنان من بيتزا البابروني الكبيرة من فضلك
ان متجر الصور وراء مركز التسوق
"تقلق كثيرا
انها فقط فتاة صغير ذات الوجه كثير البثور
التي لم يسبق لها وان رأت واحد من قبل في حياتها
لاشيء يبدو مهم على اي حال
ما الوقت الذي تأخذني من هنا؟
8:30؟ ماذا تتوقع مني ان اعمل لغاية ذلك الوقت؟
تمهل,جيني
أيمكنني ان احصل على المال من اجل اعداد العشاء؟
جيني,سأعاود الاتصال بك بعد مناوبتي
لايمكنني لان لديه....اجل
"اجل,و انا ايضا
ماذا ستعدي عشاء الليلة؟
بعض من طبق الكسرولة أبمكانك ان تعدي صلطة؟
لما لا اعطيكِ بضعة دولارات اضافية؟
تشتري لنفسك فستان جديد
نحن لدينا ضيف للعشاء أنحن من واجبنا ان نتأنق؟
فقط اقول ينبغي عليك ان تظهري بمظهر لائق في فستان
هل كان ذلك خليلك على الهاتف؟
ماذا تعنين؟
أ ذلك لم يكن خليلك؟
انا متزوجة,ايتها السخيفة لن اخبر ابي
لا اعلم عن ماذا انت تتكلمين
ذلك كان جيني,صديق قديم من ايام المدرسة الثانوية
عليك الرحيل
قلت لا اريد الزيتون الاسود
اعد بيتزا اخرى بدون زيتون اسود سأخذ استراحة
أكلي هل هو فاتن؟
توقفي تكلم هكذا
ينبغي ان يكون لك خليل فاتن
لديه خليل في المرحلة الثالثة
لم اخبر اي احد بذلك
اسمه كان مارشال انه بدين
هو احبني
انت بحاجة للخروج من البيت في اكثر الاحيان
"لا احد يعلم بان اننا نخرج معا
لم نكن نرى بعضنا البعض في عطلة، و لم نجلس معا في الغداء.
لم نكن نكتب المذكرات وهو لم يأخذني من المدرسة الى البيت
متى رأيته؟
في الصف,في المدرسة
اعني,وحدكم
لم نكن نرى بعضنا البعض لوحدنا
اطلاقا"؟ انه يفسد سرنا
كيف كنت تعلمي بأنكم كنتم تخرجون " معا
اذا لم تقضوا اي وقت وحدكم؟
أنه فقط تعارف اذا تحدثنا حول ذلك
لا يمكنك ان تتخيلي كيف يكون ,لقد كان حقيقي
ماهو الحقيقي؟
الحب كنا نحب بعضنا" البعض
كيف تعرفي بأنه يحبك اذا انتم لم تتكلموا حول ذلك؟
لانه كان يحبني حب نقي
"ليس هناك العديد مثل هذا القبيل متواجد حاليا على ما اظن
انه جو,اليس كذلك؟ هل سيأتي للبيت؟
من جو؟
لا اتذكر
لديه اعين مذهلة
ماذا؟
التقيتي به؟
ماذا يحب؟
اخبرني بأن ينبغي ان يكون لي معلم من اجل كانفو
نعم؟
وطلب مني ان اعد له قهوة
ماذا يحب؟ لا اعلم
مرحبا" انصل
لان, يجب ان تنسي امر جيني. انها صديقة قديمة
ولا احتاج لأي متاعب من ابيك
انها صديقة قديمة,هل سمعتي ذلك؟
ينبغي ان يكون لك خليل فاتن
هل كنتم تتكلمون عني؟
يبدو اذنيك متقدة كلا,سيدي
كنت فقط اتكلم مع دوتي حول كيف تكون جميلة في فستانها الجديد
نعم,سأعطيك من مال المتوفر عندي
وربما نشتري شيء ما جميل لك.أموافقة؟
هل الجميع يتأنق؟
نعم,جميعنا سنتأنق
أمكانك تعيرني بعض من المال؟ ليس لدينا جعة في البيت.
محفظتي في طابق الاسفل
متى ستخبر تلك الفتاة بأنها ستصبح مع جو؟
هي ستكتشف ذلك ينبغي ان تخبرها
تلك الفتاة لاتشبة الاشخاص الاخرون
"تبا",انها لاتدرك الامر جيدا
كما انت,انا و كرس
عن ماذا انت قلقة جدا"؟
هي لم تكن في موعد من قبل
انه ليس موعد انه شيء اقرب من ذلك
هي لم تخرج مع احد
ماعدا ذلك الفتى البدين وحتى انها لاتعرف ذلك
اي فتى بدين؟
تكلم مع الفتاة
انت مسؤول لجعل الامر كله يكون جيد
ماذا من المفترض ان اقول؟ اخبرها القصة,بحق السماء
لماذا تجعلي كل شيء جدا" معقد؟
اي قصة؟ الموقف
اخبرها لماذا جو سيأتي الليله؟
كيف من المفترض ان اقم بذلك؟ اذا لم تكن تعلم
أذا ماكان يتوقعها,ربما ستخيب امله
سأعطيها من مالي المدخر,اليس كذلك؟
ماذا عن نقود الجعة؟شارا
اي فتى بدين؟
اتمنى بأن يكون لديك اطار احتياطي
ابي
مرحى,انظري الى نفسك
اعني,انك تبدو نجمة افلام
استيدري
اجل,انك تشبهي نجمة افلام
ابدو غريبة
اوه,لاتقولي ذلك,انت تبدو جميلة
مؤخرتي جدا" كبيرة
دعيني اخبرك بسر
الرجال يحبون المؤخرات الكبيرة كلا ليس كذلك
اتكلم من خبرتي الطويلة
شارا ليس لديها مؤخرة كبيرة
اجل,سيكون لها ذلك مع الوقت
لماذا لم تتأنق؟
لأن لن ابقى معكم للعشاء
ماذا تعني؟
كرس وانا لدينا بعض الاعمال للأنجازها
اين كرس؟
فقط ستكوني انتِ وجو وحدكم للعشاء
ينبغي ان اغير ملابسي لا,لا
كلا,عزيزتي نعم,يجب ان اغيرهم
دوتي,اعتقد انه جميل ل(جو) اذا شاهدك تبدين جميلة
....اجل,انا ذاهب اسمعي,عزيزتي,دوتي
فقط اهدءي,دوتي اتركني,يجب ان اغير ملابسي
دوتي,انتظري ثانية واحدة ينبغي ان اغير ملابسي
دوتي,لاتغلقي ذلك الباب في وجهي
ينبغي ان اغير ملابسي
"تبا
اهدءي,ايتها الحقيرة
ماذا تفعل هنا؟ ما الامر؟
ماذا تفعل هنا؟
تريد ان تغير ملابسها اذن؟
ألا تعتقد انها تبدو جميلة؟
اتركها تغير ملابسها اذا ارادت ذلك افعلي مايحلو لك
ألا تعتقد انها تبدو جميلة؟ مهلا",اتركها تغير ملابسها,ابي
اتركها تغير ملابسها
انتظر ثانيه واحدة,يافتى
اتركها تغير ملابسها
غيري ملابسكِ
ماذا تفعل هنا؟
نحن في طريقنا للخروج من هنا
نحن ناقشنا هذا لاتكبر الامر,سنغادر الان
ذلك صحيح ايها المبتدئ,لانكبر الامر
الان,نحن قمنا بالترتيبات
اتوقع ان تفاصيلها حصلت على بعض الانتباه من قبلكم
دعنا نذهب,ياابي
هل فهمت؟
اجل
"وداعا
اين هي؟
تغير ملابسها
ابي,انه الامر سيء للغاية,هو لم يلتقي "بشارا اولا
لكان يمكنه مواعدتها وانا ارتاح كثيرا" من تدبير هذا الامر
تلك زوجتي التي تتكلم عنها,ايها الاحمق
اجل,صحيح
دوتي؟
هذا انا,جو كوبر
نحن وحدنا الان
لاتريدي ان تخرجي,لا بأس في ذلك
يمكنني البقاء هنا طالما انت تريدي ذلك
رائحة طبق الكسرولة تبدو رائعة
اتمنى بأن تكون لديه قصة طريفة من اجل موعدنا الاول
او طبق الكسرولة,لااعلم كيف تكون هي
ربما استذكر قصة واحدة
ربما لا
لي هازلوود,اوكي من مسكوجي
ليس لديه قصة طريفة عن هازلوود,هي الاخرى
او أوكلاهوما
اعتقد قصة أوكلاهوما نوعا" ما طريفة على اي حال
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما
من الضفة الجنوبية للنهر الأحمر
عندما كنت فتى,الحدود بين تكساس و اوكلاهوما كانت فعلا"منتصف النهر
كنت اصطاد السمك من الضفة الشمالية اصطاد سمك اوكي
واصتدت سمك تكساس
في وقت ما منذ ذلك الحين، نحن تخلينا على النصف الاخر من النهر.
الان اصبح النهر كله ظمن ولاية اوكلاهوما
الضفة الجنوبية
تمثل الحدود الان
لم اكن متأكد لماذا فعلنا ذلك
لكن الامر جعلني غاضب
الامر نوعا" ما يشبة التخلي عن شرفتك الامامية
كيف حالك؟ بخير
أتريدي ان تعرفي كيف حالي؟
كيف حالك؟
بخير,شكرا" لك
تبدين جميلة
شكرا" لك
غيرت ملابسي
لم اعلم بأن انت وانا سنكون وحدنا للعشاء
شخص ما ينبغي ان يخبرك
فعلوا ذلك من تو
ماذا غيرتي؟
الفستان
احب ان ارأه
عيناك مخيفة
أستميحك عذرا؟
دوتي,أتثقي بي؟
"ليس تماما
جيد
حبيبتي
انا عذراء
اعلم
طبق سمك التونا نعم
هل لي ان اخدمك؟ من فضلك
شكرا" لك
انا حقا" ارغب برؤية ذلك الفستان
انه لم يكن جميل
هل لي ان أراه على أية حال؟
كيف ستقتل امي؟
ذلك ليس حوار مناسب خلال العشاء دوتي
الأ اذا كنت تسمها
أستكون المخبر الذي يقم بالتحقيق؟
من ممكن لا
بعض الاحيان
هل تلك مشكلة؟
ذلك شيء مناسب
هكذا هي المنازل
نعم
انا احب اخي
اتذكر عندما ابي وامي تطلقوا
هي فقط اخبرتنا,بأنها كانت ثملة
(هي قالت (انا لم اكن احب والدكِ
"انا ما احببته ابدا
كنت اصرخ بشيء ما بدون اي احساس
خرجت من البيت الى الساحة الامامية
كرس خرج,ولم يقل اي شيء
هو فقط اصبح فوقي وامتد جسمة فوقي نفس هذا
كان فوقي لغاية توقفي عن الصراخ
دوتي
لم نتكلم حول ذلك من قبل
ارتدي الفستان
الان؟ اجل
لماذا لاتلبسي ذلك من اجلي؟
لأنه ليس لي
ليس وعندما انت ترتدي
كان عندي مرة خليل ارتدي الفستان
حسنا
الى اين انت ذاهبة؟
لكي ارتدي الفستان. انا قلت ارتدي الفستان
كنت سأفعل ذلك
هنا
اريد ان اراك ان ترتدي هنا
توقفي
انزعي جواربك
اخلعي حاملة النهود
اخلعي اللباس الداخلي
....عشيقات
ارتدي الفستان
تعالي الى هنا
خلفي
ضعي يديك داخل بنطلوني
هل تشعري بذلك؟
نعم
كيف يبدو شعوره؟
لا اتذكر
كم عمرك الان؟
12.
كذلك انا
دعنا نغير الاماكن
ما اسم خليلك؟
مارشال مارشال
كان بدين
احبني بحب مخلص
انه كان سرنا
لا احد يعلم بذلك
اوه
هيا
اراهن بألف دولار على(النوز) والباقي (على (لون ستار
برأئي انه كان في المرتبة السادسة
ومانغو قد تجاوز الخط
ومن خلف بعيد بيلا لونا
انهم ركضوا اقل من نصف ميل مبتعدين (عن (تم
بيتي بوب دفع (نوز) الى الخارج ..... يمكنني ان ارى
لايزال الاندفاع مستمر مع تقدم طفيف
(حصان (المنافسة الشرعية) و حصان (الاساليب المحببة
اندفعوا الى الامام فقط خارج نطاق القطب الثامن
هيا,رقم 5
كافيلر يتقدم بصورة سريعة في وسط المضمار
و (الاب مايك) موجود هناك
هيا 5,هيا 5,هيا5 اندفع الى الداخل
....هيا تجاوزهم "تبا لك
....لكن حصان(الاساليب المحببة) قد تقدم الان
....اخذ مركز الصدارة مبتعد عنهم تراجع
.....حصان(المذهل) قد انهك تراجع
.....المذهل قد انتهى وحصان(الاساليب المحببة)قد حقق المستحيل
من مركز 17 الى مركز الاول,حصان(الاساليب المحببة) قد حل عقدة(لون ستار) اليوم
تبا" لك ايها الاحمق
"مرحبا الوقت نفذ,يا اخي
انت طلبت اسبوع اخر,لقد مرت ثلاثة اسابيع يا اخي
قد اخبرتني بأن لديك خطة كلا,اسمع,لقد اخبرتك
اخبرتك ان النقود ستكون عند 11:00 هل هذه الخطة؟
هيا,جي مان
اجل,النقود ستكون عندك عند الساعة....ايها الاحمق
ايها الوغد
الى اين تذهب؟
ايها الوغد
تريد ان تهرب تريد ان تهرب
كرس
(مرحبا" (دغير
كيف حالك,يافتى؟
بخير,ماذا عنك؟
اوه,يبدو معتدل
ضغط دمي
هل تأخذ علاج؟
اجل,مثل عدم تناول الملح,التقليل من الاجهاد
بالطبع,ان ايمي تمنعني من تناول الدجاج المقلي ,انت تعلم لايمكنني مقاومة ذلك
كيف حال ايمي؟
بخير انها افتعلت خناق معي منذو لحظة
هل تتذكر (دمبلنغ),الكلب المسن الذي نملكه؟
نعم,بالتأكيد,اتذكره
اجل,نحن كان لابد ان نجعله ينام في صباح امس
اوه,كلا اجل
أ نسيت حفلة عيد ميلادي منذو عدة اسابيع
متأسف حول نسيان حفلة عيد ميلادك
حسنا",انا سعيد لنسيانك عيد ميلادي
فقط تمنيت بأنك لم تتغيب عن الحفلة
كم عدد الحضور كان متواجد في ذلك المكان,جي مان؟
تقريبا" مئة شخص
اوه,تبا",لم يكونوا بهذا العدد
انهم 150 فرد, على اي حال كلا,تبا
انا اسف لنسيان ذلك
اجل,انها كانت حفلة رائعة,مع كثير من الشواء
انظر الى جي مان هنا,انه كان يعزف بالاكورديون
ذلك صحيح
ألم تكن هناك فتاة في الحفلة؟ اي فتاة؟
تلك التي تتعاطى المخدرات مع كرس
ما اسمها؟
....تلك التي لديها مؤخرة كبيرة
ارلين؟ ارلين
اجل,ارلين
من الافضل ان تنتبه اليها,يافتى ربما هي تكون امرأة جدا" مناسبة لك
هل هي فضلت البقاء بعيدا" عن الشواء
او ارادت ان تكون امرأء مناسبة للمرور من خلال الباب
تبا",جعلتني اضحك
اسمع,انا لديه هؤلاء الرجال هنا يمكنهم ان ينالوا منك
فمن الافضل لك ان تدفع نقودي في غضون عدة ايام
او اقيدك بسلك كهربائي
وادفنك في تابوت عمقة 10 اقدام,هل فهمت؟
سأخبر ايمي بأنك تسأل عنها
ذلك يجعلها تبتسم
انت حقا" تشبه
"ابقى منخفضا انا اسف,انا اسف,انا اسف
تمهل,تمهل اوه,ياالهي ماذا حدث؟
تبا",كرس تبدو في حالة مزرية
هل هؤلاء الاوغاد نالوا منك
ابي,اعتقد انهم كسروا رأسي
ماذا فعلوا لوجهي؟"معذرة
هل تريد الذهاب الى المستشفى؟ اعتقد يريد ذلك
ماذا حدث لك؟ انا ضربت,انا ضربت!
ايمكنك ان تجلبي قطعة قماش مبللة؟
هل هم ضربوك بأحذيتهم او ماذا؟
هل ذلك من قبل الوغد ديغر سيموس؟
هل فعلوا كل ذلك لتوجيهك؟
لو ارادوا قتلوا لكان هو ميت الان
انفك مكسور هل هذا كل شيء؟
ماذا قالوا لك؟
ماذا تعتقد انهم قالوا؟
أعتقد أنهم يريدون أموالهم كلا,تبا
هل تريد جعة؟
اين وجدوك؟
(عند مكتب مراهنات(ملوك الرياضة
هل رئيت بل هناك؟
لا اعلم,لماذا؟
هو مديون لي ب 10 دولارات
سأذهب الى الفراش,هيا,انصل
ينبغي ان نذهب الى المستشفى
كلا,انه بخير فقط لديه بعض الكدمات.
انصل,هيا حسنا",انا قادم
اعتقد بأن علينا الذهاب الى الفراش
دوتي,هيا بنا
تصبح على خير كرس
اريد ان اعلم مانوع التقدمات التي تحصلت عليها
انت مهتم بذلك
اجل,صحيح مهتم بذلك
ضاجعت اختي
وامي لا تزال بوضع اصح مني في الوقت الحاضر
هل تريدني ان اترك المهمة؟ هيا قلها
متى ستنفذ خطتك؟
الليلة
حقا"؟
اذن,هل تتركنا غدا"؟
لا,لا,لا لن اترك كفيل نقودي
لن اغادر لغاية الحصول على مالي
لا احب ذلك
لا اكترث بمن تحب
لا اريدك بالقرب من اختي
لا اكترث
واذا اخبرتك بأن الصفقة انتهت؟
"سأغادر الان ولن ترى وجهي مجددا
يعتمد الامر على مكالمتك
لمن تعطي هذه النقود؟
لا اريد ان اخبرك
ديغر سيموس؟
كيف تعلم بذلك؟
ماذا يفعل بك اذا لم تدفع له؟
هل تعلم بذلك,ايضا"؟
سيقم بذلك
هل انت من المفترض ان تعتقل الاشخاص اللذين يرتكبون جرائم؟
انا احب ديغر
انجز المهمة
سيد تم مرحبا",جو
جو,جو,شكرا" لرب
كنت خائف بأن لم اجدك هنا انا قد تأخرت جدا",شكرا" لرب
اسمع,ينبغي ان نقف هذا,اموافق؟
انا ارتكبت الكثير من المتاعب في طوال حياتي
لكن لم اقم بهكذا امر من قبل
انا اسف,انا لا اريد ان اهدر وقتك
اعني,انا اكره تلك الساقطة كنت دوما" اكرها
هذا الامر لا يتعلق بي انا لوحدي,هل تعلم؟
لكن الامر الرئيسي هو دوتي
ان اختي لم تقم اي شيء لأحد
ينبغي ان تخلى عن سبيلها
لانه لايمكنني النظر في اعيونها من ناحية الاخرى
اعني,ان ليس لديها احد غيرها لايمكنني ان اترك تقتلها
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
اركب هيا
"تبا
في مرة ما, عملت في المزرعة,وهي بدوت مثل الحياة التي اريدها
اعمل في الخارج كثيرا",اسكن في بلاد,تتعاطى المخدرات,اشاهد التلفاز
ذلك حقا" كل ما اردته لذا عملت في مزرعة تربية الارانب
بنيتها بتلك كلا يدي
قمت بتقطيع الخشب,صنعت اقفاص دجاج,زرعت الحبوب وتربية الارانب
احببت هؤلاء الاوغاد
رائحتهم تشبه رائحة القذارة,ويتضاجعون ,طوال الوقت لكنهم حيونات مذهلة للغاية
الفأر,الضربان, يدخل الى الحضيرة
"حيث كانوا ضارين وجدا" لاذعين,ايضا
فكانوا يدخلوا شباك فيما بينهم
ترى الرعب في اعينهم,ورغوة اللعاب في فمهم وهم يصرخون
هل تعرف صراخ الارانب؟ اصواتهم تشبة صوت الفتاة الصغيرة
اعني,انه كان مزعج
ابتدت بيع المخدرات من اجل العيش وعلمت كل شيء حوله
لذا,لايمكنني الدفع لهذا الرجل,وحقا" لا اريد فعل ذلك
ينبغي ان ترحل,جو
ينبغي لن تترك اختي شأنها للابد
ماذا يجري؟
ياللهول
تمهل
ضع قدمها على الارضية "حسنا
هل الامر على مايرام؟ اجل
ضع ذلك في صندوق السيارة واغلقه
اعطني اضاء
كنت اشاهد ذلك,كرس اسمعي
كنت اشاهد العرض اعلم
اريد ان ارى كيف سيجرى الامر هو لن يمسك بالطير,هل فهمتي؟
انه سيستمر بدون اي انقطاع اجل؟
اسمعي,عزيزتي
اعلم بأنك تعرفي ماذا يجري,حسنا؟
لا اريد ان اوضح ذلك لك
اذا عرفت بأن الامر سيكون بهذه النتيجة
لربما قمت بشيء مختلف اخر
كلا
ما الخطب؟
بحق السماء
"تبا
صباح الخير صباح الخير
مااسمها قبل الزواج,انصل؟
احتاجه من اجل فتح ملف لها
نعم,سيدي,روجر
ايدل كارولن روجرز
هل الامر يتطلب محكمة؟ كلا,كلا
جو يعرف كيف يعمل انا لم اذهب قط الى محكمة
هل رئيت الحادث في الصحف؟ سيارتها؟
جو يعرف كيف يعمل,هل فهمتي؟ لم يتمكنوا من فحص الجثة
لانه لايوجد مايكفي لهم ليكتشفوا شيء
كيف جرى الامر؟ هيا دعنا نخرج من هنا
الوغد ماالمشكلة؟
لا اريد التكلم امام دوتي
هي تعلم بما يجري
لا اريد اتكلم امامها ماذا حدث مع فلباترك؟
لا اريد اتكلم امام دوتي
لم يدفعوا لك المال,أليس كذلك؟
ابي؟ انصل,اهدء
ابي؟ انصل,لاتفتعل شجار
من اخبرك عن وثيقة التأمين المتعلقة ب(ايدل)؟
ريكس,ريكس اخبرني
اشار الى ذلك خلال الحوار معه ....سأله,بحب الله
متى؟
خلال الحوار ليس كيف ,اقصد متى؟
منذو بضعة اسابيع ...انا وامي افتعلنا شجار كبير
اوه,يا الهي اخبرتك,انصل
ماذا حدث؟ اخبرتك من البداية
اخرسي لاتقل اخرسي
لست الشخص الذي يرتعب من هذا الشيء ماذا حدث,ابي؟
تأتي وتستعرض في بيتنا, وتخبر كل واحد منا ماذا تعمل
وعن كيف جميعنا سنرى مئة الف دولار
تبا",اخبرني الان
دوتي لاتعتبر مستفيدة من الوثيقة
ريكس هو المستفيد لم افهم
الامر ليس ماتصورنا وضح لي
دوتي لايمكنها الحصول على المال
ريكس سيحصل على المال انتظر
دوتي لايمكنها الحصول على 50 الف دولار,يافتى
ريكس,ريكس
ريكس سيحصل على 50 الف دولار
ذلك ليس صحيح,كلا لايمكنه ان يحصل عليه ذلك هو الامر
اذهب وتكلم مع فلباترك بنفسك انا اخبرت
لانه اخبرني
ريكس اخبرني انه اخبرني
ريكس كان خليل امي
اخرسي دوتي انه اخبرني
كان يكذب,ماذا تعتقد انت؟ لماذا فعل ذلك؟
كلا,كلا,هولم يكن يعلم بأن انا اقم بذلك
من اخبرك عن جو القاتل؟
اوه
اوه,ياالهي
اخبرتك,هل اخبرتك؟ اجل
اوه,يالهي,انا احمق
تبا" لك ايها الوغد
لا اؤمن بك,يالهي
من الافضل ان تؤمن به
بسبب كلما تسرع في الايمان به كلما تسرع في اكتشاف الطريقة التي تدفع لجو القاتل ماله
ينبغي علينا الرحيل (لاتذكر ذلك ل(دغير سيوس
"علينا الذهاب جميعا من اجل ماذا؟
الجنازة بعد نصف ساعة
الجميع سيذهب ينبغي ان افكر بشيء ما
"اتمنى بأن تفكر جيدا
جميعنا سيكون افضل حالا" حيثما تجد الفكرة المناسبة
اين جو؟ سيعود,أليس كذلك؟
اجل
سيعود,لابأس في ذلك اجل,سيعود,لابأس في ذلك
دعنا ننهي الامر,سنذهب لدفن امك
سأخذ دوتي ...دوتي
أجل,سنلتحق بكم
انسة سميث,عندما تنهتي من ذلك ابواب الجحيم ستنفتح علينا
مهلا",كرس
لماذا لاتفعل لنا معروف كبير؟
فقط اقتل نفسك
أتشعر بالحزن؟
اجل
اشعر ربما بأن انا ليس من المفترض ان اكون على الارض او ماشابه
هل تتذكر الاستعراض الذي قمت به بركبتيك؟
ماذا؟
أتتذكر عندما كنا في الفراش وانت شعلت المصباح ورفعت ركبتيك الى الاعلى
و وضعت زوج من النظارات الشمسية على ركبتيك
ونوعا" ما قبعة على الاخرى؟
اجل
قمت بعرض بسيط
العرض الاعظم على الارض هذا ماكنت تسميه
اجل؟
في هذا الوقت وإلى الأبد، من الآن فصاعدا لا مزيد من المغامرات
فترة من الراحة او الملك يتنحى عن عرشه
ان الشيء الابدي الى مالانهايه في الفضاء الخارجي افضل مايمكنك قوله.امين
لا شيء أسوأ من الأسف
لا للأصابة بالسرطان,بأن لا تؤكل من قبل القرش,اوماشابه
جو سيعود,أليس كذلك؟ ,,,,لانه
انا راحل.
...اعتقد ربما اريدكِ ان تأتي معي
اين؟
الى مكسيك
كلا,اختيار اخر الى بيرو
امريكا الجنوبية
كيف يمكننا ان نصل الى هناك؟ سنقود سيارة
يمكننا القيادة
....كرس أتحبي تكساس؟
هؤلاء الناس يحبون التحدث عنها على انها مكان عظيم وماشابه
لكنه حقا" فقط مجموعة من المتخلفين الاغبياء يسيرون على مساحة كبيرة من الارض
جو حار دعنا نذهب
دعنا نذهب,هيا
الان أنذهب الى جنازة؟
اذا نحن انجزنا ذلك ينبغي علينا ان نتزود بالوقود
ينبغي ان ارى جو كلا,دوتي
ينبغي ان اراه
.....اذا نحن رأينا جو هيا ينبغي علينا الرحيل الى بيرو
اذن اذهب وحدك لانه ينبغي عليه ان ارى جو
سأعمل معك صفقة
سنذهب الى جنازة اولا" وبعد ذلك يمكنكِ رؤية جو
ليس امرا" مضحك اوعدك بذلك
هل تعدني؟
اعدك
لاتخبري جو بأن نحن سنذهب الى بيرو اتفقنا؟
"ولا تقولي له ودعا",مطلقا
"حسنا
ولاتخبري ابي وشارا,هما الاخر
لانهم سيغضبوا مني ويحالوا ان يفسدو رحلتنا
فهمت
أمتحمسة؟ هل تريدي الذهاب؟
انا دوما متحمسة
يمكننا فعل هذا,يمكننا ان ننجح في ذلك
الا اذا شخص ما جعلني غاضبة
ريكس لم يتعب نفسة بأن يتواجد هنا ايها الوغد
قرب اذنك بالقرب مني. سلمت روحي لك .
كن صخرتي القوية من اجل بيت الامن لأنقاذي .
سأكون مسرور تحت رحمتك
لك سلمت مشكلتي
تعلم بأن روحي في مشاكل
ولاترميني بيد العدو
وضع قدمي في بيت الرب
ارحمني,يا الهي
نسيت بأني انسانة ميتة بلا عقل
نحن مجتمعون هنا من اجل اعطائكِ الراحة الابدية
ايدل كارولن روجرز سميث
الام المحبوبة لطفلين,كرستوفر ودورثي
كرست حياتها من اجل عائلتها والمجتمع
مرحبا",ريكس
يديك على السيارة
تبا" لك وأن يكن
دوتي
هذا نحن
جلبنا طعام من عند(كي فراي سي),هل انت جائعة؟
دوتي
كرس
اجلبي لي جعة,اذا لم تمانعي؟ انه ليس هنا
مرحبا",جو هل دوتي هنا
انها نائمة
اين كرس؟ لا اعلم
هل تريد بعض من دجاج؟ (جلبنا من عند مطعم (كي فراي سي
اجل,من فضلك
بالتأكيد,اخدم نفسك انه هنا على الفرن
اجلبيها له,اذا لم تمانعي عزيزتي؟
بالتأكيد,هل تريد الابيض ام الاسود؟
الساق
أتريد تناول الجعة؟
نعم,من فضلك
أبمكانك ان تضعي ذلك على الطاولة من فضلك؟
شكرا" لك
الجنائز تجعل الناس جائعة لسببا" ما
انا جائعة
أسمعت عن التأمين؟ شارا
نعم,سمعت لا اعرف ما اقول
لاينبغي ان تقول اي شيء. انه ليس خطئك
....نعم,لكن كرس.
ذلك كرس غبي جدا",لقد اخبرتك بأن سيفسد الامر
لماذا اخبرتي؟ لماذا اخبرته؟
انه مجرد تعبير
ماهو؟
ما قالته انا يمكن ان اخبرك بأن كرس فسد الامر
لم اسمع ابدا" بذلك التعبير
"انه اسلوب كلامي,حقا انا مااحببت ذلك الوغد
ألم تحبي؟ كلا
انه ليس جيد,لايمكنك ان تثق به
انتِ حقا" لم تنسجمي معه انه يهتم كثيرا" بنفسه
"ذلك ليس عادلا عدالتك هراء,تلك حقيقة
انه حقا" اي شخص يهتم بنفسه "اذا نظرتي للأمر جيدا
لست مندهشة لست مندهشة بماذا؟
لست مندهشة بالطريقة التي قام بها كرس
ماذا فعلت؟ فقط اخرس
اعني,كيف لغبي ان يترك واحد ابله مثل ريكس ان يستفاد من الامر؟
ريكس؟ اجل,ريكس
ماذا عن ريكس؟
انا قلت,كيف لغبي ان يترك واحد ابله مثل ريكس ان يستفاد من الامر؟
اجل,سمعت ماقلتي
اخبريني عن ريكس ريكس يعتبر خليل ايدل
كان خليلها
كان خليل ايدل
اخبريني عن ريكس
ماذا تريد ان تعرف؟ ليس انت تخبرني
انتِ ماذا؟
انتِ,اخبريني عن ريكس
ماذا تعني؟
الان,انتِ تعرفي الرجل,أليس كذلك؟ اعني,هل التقيتي بالرجل؟
نعم,بالطبع اخبريني عنه
لا اعلم ماذا تعني
هل هو طويل,بدين,رجل صيني؟
اين يعمل,كم عمره,هل لديه اذن متدليه للأسفل؟
هل هو لا يحب الرجال الاخرون؟ اخبرني عن ريكس
....ريكس
لايمكنني فعل هذا,بحق
من اخبرك بتسويتنا؟
اي تسوية؟
الاتفاقية بيني وبين عائلتي؟
انصل لماذا؟
انها زوجتي,جو
لم اكن اتحدث معك,سيدي "حسنا
لماذا اخبرك؟ لانه انا زوجته,كان يرغب في قول ذلك لي
هل كنتِ تحصلي على نصيب من هذا المال؟
بالتأكيد لماذا؟
لانه انا زوجته,كان يرغب في قول ذلك لي
هل انصل عارض هذه الفكرة؟
كلا
لماذا؟
كان يمكن ان تخبره بأن كرس افسد الامر
انه ليس من شأني
بلا ,أليس كذلك؟
أعني,انه من شأنك
ماذا تريد ان تصل اليه؟
اذا كنت مشاركة في هذا المال
اذن يكون الامر من شأنك,أليس كذلك؟
اجل,لا اعلم
رغم بأنك لم تنصحي زوجكِ (انصل) ان يكون ضد هذه الفكرة
انظر,انا كنت اريد بعض من هذا المال هل فهمت؟
....اذا كرس نجح في الامر
كنت ستشاركِ نصيب انصل
او كنتم الاربعة تقسموا المال بالتساوي؟
نحن لم نناقش ذلك انا متأكد انكم فعلتوا ذلك
انتِ امرأة عملية
كان من المفترض انا اخذ ربع المال
ليس نصف ليس الثلث
كلا,ربع المال,مقسم على اربعة بدلا" من سدس المال
سدس
كلا,مقسم على اربعة
اذن بقية المال سيقسم بالتساوية بعد ماتدفعوا لي اجوري
خمسة وعشرون الف نعم,صحيح,صحيح
اجل,بعد ما تحصل على اتعابك ذلك يعني مشاركة بالتساوي
ماذا نتحصل من هذه المشاركة الرباعية المتساوية؟
لست جيدة في الرياضيات حسنا",دعينا نقم بذلك معي الان
وثيقة التأمين أومُنت عليها
(العميل فلباترك قطع شيك ل(انصل
دوتي تلك ستكون دوتي
صحيح,افضل احتمال في جميع العوالم دوتي
انظر,لا اعلم لماذا نقم بهذا
ونحن لم نرى اي شيء من ذلك المال
فقط راقبي خطواتي هنا,اتفقنا؟
اذن انصل حصل على الشيك تقصد دوتي
اجل,دوتي انظر,اذا شيك كان مئة الف
سندفع لك 25
كم؟
كم المبلغ,اذا الوثيقة أومنت؟
كيفما كميته,كم المبلغ؟
خمسون الف دولار ذلك مقداره
خمسون الف ناقص خمسة وعشرون الف صحيح,ناقص نصيبي 25 الف
لكن قلتي 100 الف,أليس كذلك؟
اجل,كيفما كان كميته,انه ناقص حصتك من المال
كلا,لكنك قلتي 100 الف
اجل,كيفما كان كميته الشيك ب 100 الف
كيفما كان قيمته لكنك قلتي 100 الف
كيفما كان كميته,انه ناقص 25 الف دولار من اجل نصيبك
لقد كانت مخطئ,جو انه خمسون الف
موافق؟
انه كذلك؟
اجل؟
تبا",ما خطبك
أليس هو كذلك؟
كلا
انتظر دقيقة
في حالة الموت العرضي,المبلغ يتضاعف
صحيح ,فلباترك اخبرنا في هذا الصباح بذلك,اليس كذلك انصل؟
كلا اجل,اعتقد هو قال ذلك
انصل
هل قال ذلك؟
كلا اعتقد قالها
...اذن
انه ليس 50 الف كلا
انه 100 الف
كما انا قلت,كيفما يكون كميته كيفما كان كميته
انظر,ماالذي تريد الوصول اليه؟ ماذا تعني؟
انا ارتكبت خطأ,هل فهمت؟ اجل,انت كذلك
انا قلت 50 الف او 100 الف,كيفما كان كميته
هل الجميع يهدء الان؟
قلتي بأنك ابدا" لم تكترثي لأمر كرس
كلا,لم اكترث لأمره
وايضا" قلتي بأن ريكس ابله
اجل,صحيح
وايضا" قلتي بأن الشيك كان مقداره 100 الف
او كيفما كان مقداره
....كنت فقط مندهش ماالذي تريد ان تصل اليه؟
"اوه,تبا
لمن يكون هذا القضيب؟
من اين حصلت على هذا؟
ذلك ليس قضيب انصل
هل هذا قضيبك,انصل؟
كلا
اجل,انه قضيبك,لقد كنت ثمل
ماذا عن هذا؟
كلا,ليس قضيبي
وهذا؟
تأكد الان,ربما كنت حينها ثمل
كلا
لمن هذا القضيب؟
فقط توقف عن ذلك
ذلك يجب ان يكون خليلكِ اوه,من فضلك توقف
خليلكِ ريكس. من فضلك توقف الان
ذلك الابله الشخص الذي حصل على المال كله
لا اعلم مئة الف دولار كلها
فقط توقف,لا اعلم اي شيء عن هذا اقسم بذلك
هل كنت مدرك لهذا,انصل؟
"لم اكن مدرك ابدا بالطبع,لا
لمن هذا؟
ايها الاوغد
لا حاجة الى الالفاظ البذيئة "لان انا لم اشتمكِ ابدا
انا ضيف هنا كوني مؤدبة
الان
لمن يكن ذلك القضيب الصغير ولاتحاولي ان تكذبي عليه
اذا كذبتي عليه ستكون اخر كذبة تخبريها لي
ريكس,انه لريكس؟ ريكس؟ من هو؟
ريكس صحيح
انصل,ارجوك
انصل لن يميل جدا" لمساعدتك في الوقت الحالي
أليس كذلك انصل؟
كلا,لن اساعدها
في الحقيقة,انصل فقط واقف هناك يتمتع
اجل,سيدي
ذلك ماكنت اعتقده
دعني اذهب,ايها الوغد ماذا قلت من تو عن اهانتي؟
سنعطيك المال اقسم بذلك
سنعطيك كم ماتريد من المال
انا اخشى بأن ذلك مستحيل
كلا,ليس مستحيل
ريكس ترك مسكنه بعد الظهر اليوم
ماذا؟
هو اعطاني هذا قبل ان يغادر
مئة الف دولار
يا الهي
الى اين ذهب؟
شيك عديم القيمة,بالطبع انه مكتوب من قبل ريكس
الى اين قال هو ذاهب؟
انه غير متاح لتعليق لم افهم
....لماذا لم تأخذ منه
القرض؟
يمكنني ان اخذ القرض منه
يبدو انك بحاجة الى خليل جديد
سأكون خليلك فقط لفترة قليلة
فقط ابقي منخفضة
ابقي منخفضة
انظري لي
ارضعي هذا
اذهب وضاجع نفسك
"اذا اهنتيني مجددا
سأنتزع وجهك واضعه فوق وجهي
هل فهمتي؟
انصل
ذلك كله من يدكِ
ذلك صحيح
الان استلقي
الان ارضعي هذا
ارجوك
هل تريد مني ان انتزع وجهك؟
الان ارضعي هذا
بسهولة
اوه,اجل
اوه اجل,ذلك هو
"حسنا
انت
ماذا تعتقد؟
لا يمكنني
الان استمعوا لي بحذر,كلاكما
أديت خدمة كبيرة لهذه العائلة
"وانا استحق اتعابي كاملة
بسبب سوء الفهم الذي حصل بالتأمين
منعني من الحصول على اي نقود من اجل اتعابي
"ذلك ليس عادلا
لا اكترث لسماع الاعذار او وجود اللوم
احملكم المسؤولية كلها بالتساوية
ضعي يدكِ على مؤخرتي
ذلك هو,امسكيها نعم كذلك
انا كنت محظوظ,على اي حال في التخطيط
امنت الكفيل من اجل اتعابي
منذو ان انجزت التزامي ولم استلم نقودي بأقرب وقت
ان الكفيل سيصبح لي الان
انه يخصني
وسأخذه معي عندما اغادر
انت جيدة في هذا. من فضلك اريد انين
كرس لم يوافق بمفهوم الكفيل
هو سيأتي هنا الليلة محاولة لأخذ الكفيل معه
لا يمكنني
بأن اسمح له ان يفعل ذلك
هذه العائلة لاتسمح له
فعل ذلك
ينبغي علينا الذهاب
انه يخنقني
لايمكنني ان اكون حولهم بعد الان
هل تفهموني؟
"سأقتلكم جميعا
اذا هذه العائلة سمحت ل(كرس)بأن يغادر ومعه الكفيل
سأقتلكم جميعا" مثل الخنازير
هل تصدقوا بأني افعل ذلك؟
انا اطلب مساعدتكم
هل تقدموا المساعدة لي؟
انصل؟
نعم,سيدي
الان,انتِ امرأة جدا" جميلة
ألأ تعتقد ذلك,انصل؟
ليس لي ادنى فكرة عن ذلك
كلا,اجابة خاطئة
انها امرأة جميلة
وفاتنة
ألأ تعتقد ذلك؟
بسهولة
الان
اريد منك ان تحضري الدجاج اتفقنا
وتضعيها على الطاولة من اجل الوجبة الملائمة
اتفقنا؟
اجلبي ذلك الكرسي
ينبغي على الجميع ان يجلس
هنا موافقة
فقط اربعتنا
هل فهمتي؟ انظري لي
فقط العائلة
اجلبي ذلك الكرسي
كيف حالك,يارجل؟
من اين حصلت على الصور؟ اوه,ذلك بالكاد مهم
اظن ذلك
اعني,انها كانت ترضع قضيبك وتحاول سرقة مالك
انه كان يمكن ان يكون اسوء من ذلك
كيف؟
..."حسنا
كلا,افترض ان الامر سيء قد حصل
اسمع
اذهب واقض بعض الوقت مع زوجتك
شارا
نعم؟
هل انت على مايرام؟
جل,انا بخير,انصل
هل انتِ متأكدة؟
نعم,متأكدة
"حسنا
اخرس,تي بون
مرحبا" ابني
هل دوتي هنا؟ انها في غرفة النوم
اوه,شكرا" لرب,انا جائع هل سمعت اي شيء عن جو؟
انه في غرفة نومه
هل اكلتوا مسبقا"؟
مرحبا",كرس
ايها المبتدئ
مرحبا" بك في بيتك
مرحبا" جو
انا سمعت عن النقود
ينبغي ان اخبرك,بأن انا تخلصت من الاشياء الغير صالحة
"اجل,انا ايضا انها الطريقة المتبعة الان,هل هذا صحيح؟
ماذا؟
هل هي طريقة لايمكن التنبؤ بها؟
اجل,حسنا
احترس بشدة.هل تعلم ما اعني؟
هل نتعشى؟
عزيزي
راوائح رائعة,يبدو كرس,انصل وانت جائعون من اجل تناول وجبة دجاج
اجل,انا لست حقا" جائع ينبغي ان تشاركنا,انصل
جميعنا
كرس,ينبغي ان تجلس هنا
دعنا نتشارك جميعا كما ينبغي ذلك
ها اذ نحن
شارا,ينبغي ان تجلسي
شكرا" لك
هذا رائع
من يتلوا علينا صلاة النعمة؟
دوتي؟ هل تتشرفي بالقيام بذلك؟
عزيزي يالسوع,شكرا" من اجل الطعام
شكرا" لك بأن نحن هنا معا" في أمان
متأسفين عن موت امي
نتمني بأنك تعطيها مكان بالقرب منك في الجنة
ارجوك سامحنا لأي شيء خاطئ فعلنا
ونحن نحب بأن يكون لنا مكان في الجنة
بأسم الرب, قولوا,أمين
أمين
ذلك كان جميل
شكرا" لك
دعنا نأكل,شارا هل بأمكانك ان تجلبي لنا بعض من الشراب
وناولي ل(كرس) صحن,من فضلك؟
ابيض ام الاسود؟ اجل,من فضلك
انصل,اعدت صلطة البطاطس,اليس كذلك؟
اجل صلطة الطماطم
انا احب صلطة البطاطس اجل,صلطة البطاطس
الشاي المثلج,هل هذا صنع بيتي,شارا؟
بحاجة فقط الى مغرفة واحدة من ذلك اجل,حاضر
هل بأمكانك ان تجلبي ل(دوتي) صلطة البطاطس هناك من فضلك؟
ماذا لو ابتدأتي مع هذا الطبق سنعطيكِ المزيد منه
اذا تحب ذلك ذلك رائع,أبمكاني ان ابدء الان؟
اجل,اذا ترغبي بذلك شارا,ابيض ام اسود؟ .لايهم
هل تريد بعض من صلطة البطاطس؟
نعم,من فضلك
شارا,هل تريدي صلطة البطاطس؟ "كلا,شكرا
شارا,مجمل الرموش اتلف تبا" لك
الجميع انتباه
لديه اعلان من اجلكم
انتم جميعا" من ممكن لاحظتوا ذلك
بأن دوتي وانا قضينا وقتا" رائع "معا
في الواقع,نحن وقعنا في الحب بعض
لذا من شرف لي لأخباركم بأني طلبتها لتكون عروستي
وهي قبلت بذلك
أليس كذلك,عزيزتي؟ اجل
.....انا بالنسبة لي اود ان اقول اخرس
نخبكم
من اجل زوجتي المستقبلية
متى كل هذا حدث؟
نحن سنغادر بعد الانتهاء من الوجبة اللذيذة
هل هذا صحيح؟
اجل
لايمكنك ان تأخذ اختي,جو
ماذا تعني,كرس؟
اعني,لايمكنني ان اترك ذلك يحدث
لن تتزوج اختي
لا اعتقد ذلك من شأنك اخرس
لاتقل لي اخرس. قل كلمة اخرى,ايها العجوز
سنتزع رأسك من كتفيك
الان,كرس
انا يمكن ان افهم بالتأكيد حبك لأختك
لكن لايمكن ان تقطع الغطاء المشمع من الاشياء,بعض الاحيان
حسنا",لن اناقش ذلك انها اختي
سأخذها معي سنغادر من هنا
دعنا نترك دوتي تقرر
دوتي ليس لديها رأي في الامر
اوه,اعتقد بأن لديها اعتقادك خاطئ
دوتي,هيا اجمعي حاجاتكِ
دوتي,ابقي جالسة
دوتي
ابقي جالسة,دوتي
دوتي,اجلسي
دوتي
دوتي,هيا اجمعي حاجاتكِ,الان
دوتي دوتي
تلك هي فتاتي
دوتي
انها كفيلتي
الصفقة انتهت ينبغي عليك ان تدرك بذلك
تعلم بأني سأقتلك اذهب وضاجع نفسك
اجلس مكانك,جو
دوتي,اجمعي حاجاتك دوتي,ابقي حيثما انت
سيكون الامر على مايرام دوتي,اجمعي حاجاتك
توقفوا
اقتله,جو توقف
جو
اجل
توقف,جو
اقتله,اقتله,جو
مسكته لك,جو
توقف,جو اقتله
اوه يالهي
مسكته اوه,يالهي
غضبت
دوتي
ياللهول,دوتي
دوتي
اخذي الامر بسهولة لاتفعلي ذلك,دوتي,دوتي
ضعي المسدس الى الاسفل
سيصبح لي طفل
طفل؟
ارجوكِ لاتقتليني
طفل
ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com