تعديل الترجمه لهذه النسخة بواسطة hamood19@hotmail.com مع الشكر لمركز القناص
اذهب وأحضرها هنا
انا هو نائب الشريف اوسكار غارسيا.
أنتم جميعا تحت الإعتقال الجبري لسرقة الخيول أخفضوا بنادقكم.
تحققوا من الكلبة العاهرة هذه
أصرخ
كنت ساعمل علي جلب الخيول مرة أخرى تظهر لي؟ هاه؟ الشرطة؟
هذه هي بلادي وخيولي
؟ غارسيا ، راموس ، والشرطي...
لكنك لن تفلت من هذا. لا يمكنك قتل شرطي. وسوفة نطاردك باستمرار
يأبن العاهرة
أنا سأعلمك درساً.
سَأُلقّنُك درساً.
البعض مِنْ هؤلاء الرجالِ الكثيرون... رؤسهم أطول منيّ.
هذا رئس طويل
يأبن العاهرة ماذا يجري؟
يا، أنت , أنت تَآْذي سياراتَي، لماذا تفعل ذلك؟
انا هو ماكواد،حارس تكساس
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
ظعهوا أسفل
لا تتحرك. "لا تتحركو"
أنت. إنهضْ مثل رجل لكي أراك.
العاهرة!
أوه ، لا ، لا، لا ، لا، لا
انت تَعتقدُ بأنّني أَهتمُّ حول صديقِ فرصتِكَ الآن؟
ألقىَ بسلاحُكَ أَو سَأَقتل هذا الرجلِ
أقول انني سوف اطلق النار على هذا الرجل
يا أحمق.. الافضل ان تستمع لي
الآن! إنزلْ!
سَأَقْتلُ هذا الرجلِ أسقطْ سلاحَكَ!
لا أحد على الإطلاق قتل حارس تكساس وعاش ليقول ذلك.
انه ليس كبيراً. يأولاد انهُ ينزل. إظهرو للضيف الكريم بعض الاحترام
تحقق،منه ابن العاهرة
أنا لم أر قط حارس تكساس قريب من قبل.
هل تعلم
مرة واحدة في ولاية تكساس رينجر رَفستْ أسنانُ أبّي فخرجت
سأفعل ذلك لحارس؟ ولاية تكساس
لا تقتلني
لا تطلق النار لقد بدأت بالفعل أسناني تخرج...ماذا تريدون؟
مثل الأب ، مثل الابن.
هيا.
عُدْ، ايها الطفل. إبقَ هناك
أريد فقط أن أقول شكراً لك. شكراً لك. لقد كنت عظيم.
حسناً، حسناً، حسناً. إذهبْ وفك رفاقِكَ وأذهبُ من هناْ.
اللعنة علي أمك ، العاهرة
تعال. سَأُثبّتُ أسنانَكَ.
-- (ونحن نقدم لكم، داكوتا براون... -- (الهتاف والتصفيق)
لمدة 38 عاما من أداء منقطع النظير باعتباره حارس تكساس...
اعتقالات لأكثر من 2000 جناية...
لخِدْمَة الولايةِ العظيمةِ تكساس بالولاءِ الجرئِ. . .
هذه ساعةِ الذهب. . .
ولوحة فخرية.
(داكوتا) مهلا ، ماذا عن ذلك؟ ماذا عن ذلك؟ أنه شيئا؟
داكوتا)
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
انه لشرف حقيقي.
وداعاً، ايها الأصدقاء. وداعاً.
شكراً لكم، ' الآن، تَسْمعُني؟
خطاب جيد ، داكوتا. والجحيم معها. الم تحصل
أنت الرهان. أنا اسف كان في هذه الدورة
أنا أَحبُّ أنْ اساعدك. أنا كان بأمكاني أنْ أَستعملَك.
داكوتا؟ نعم، يا كابتن
لاأستطيعُ القَول كم سنفتقدك
شكراً جزيلاً، أيها الكابتن وشكراً للساعةِ.
وأنت ، ماكواد. شراب ياكابتن
مكتبي في عشْرة دقائقِ.
وأنت ، ماكواد
مرحبا، ماكواد
مرحبا ..تيري
كابتن اجلس، ماكواد.
؟ كنت تعتقد بأنك جيد جداً العنة ، لا عليك ، ماكواد؟
وفي حال كنت لا تعرف ذلك هناك المزيد من الجهود لكونك حارس تكساس .
أنت تبدو جيد فلدي من يقوم بذلك
الأسلوب.
؟ أفضل دائما الاسلوب.
- قُلتُ، أَجْلسُ. - أنا سَأَقِفُ، يا كابتن
الآن، من ناحية الأعتقال من غير مُساعدة
أعترف لا مثيل له سجلك.
ولكن نوع من حراس بلدي هم مواطن نموذجي. عمود في المجتمع. يذهب إلى الكنيسة.
يعيش نظيف وانه يحصل على الزوجة المحبة 'والاطفال
قراءتها.
انها افتتاحية من قبل مجلس الشيوخ الذين يتحدث فيه علي الموافقة على ميزانيتنا السنوية.
أقتبسوا : "الحارس ماكواد هو رمز مُتَنْقَّل
الملغي الغير متعاون الوحشي و الطبيعة المُميّزة للحراسِ اليوم."
إختمْ
حَسناً، موقف "الذئب الوحيد" سَيَتغيّرُ.
وأنت تسير لبدء التعاون مع الدولة والوكالات الفدرالية. اتفهم؟
ادخل.
ردتَ رُؤيتي، يا كابتن - نعم.
ايها الحارس، قابلُ شريكَكَ الجديدَ النائب اركاديو راموس.
اركاديو. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوني كايو
انت تمزح معي
سوف يكون شرف العمل "معك..سيد ماكواد. نسيت انها، مزحة. أنا أعمل وحدي.
لن تحصل على تلك القطعة؟
ذلك الذي سَأَكتشفُ. ايها الحارس؟
إبقي مَعه، يأبني
أصدقائنا الروس فَشلوا. نحن يَجِبُ أَنْ نموّلَ الإنقلابَ بأنفسنا.
الشحنة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في هافانا قبل الأربعاءِ.
رائع
هَلْ توَدُّ أَنْ تعدها، سينور ويلكس؟
الثقة الشيءُ الأكثر أهميةً في عملِنا.
بالطبع هو.
الآن، حمّلَوا الطائرةَ حالاً.
أنا في عجلة من امري لي اعود الى هافانا ، سينور ويلكس.
بسرعة، الآن.
ذلك سريعِ بما فيه الكفاية؟
إدفنْهم
ايها الحارس
كلب جيد. ذئب جيد.
يألهي
ماهذه الفوضة
ايها الحارس
ماذا تَفعْلُ هنا؟
جِئتُ لإيْقاظك. أَنا شريكُكَ الجديدُ، اتذكّرُ؟
اخرج من هنا. وأنسي أي شي بخصوص الشراكة
لكن النّقيبَ تايلر. . .
قال تايلر.... شق عليه
اللعنة علي والدتك!
اللعنة
ايها الحارس، أنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ.
أنا لَمْ أَقْصدْ مُقَاطَعَتك هذا الصباحِ.
لا يمكنك تجاوزي ....ستحصل ضواغط في سيارتك
أوه، نعم؟
إشحنْ هذا.
(كايو اللعنة)
اللعنة، ايها الحارس!
انك مجرد سخيف
سخيف جداً ايها الحارس
أبي
مرحبا أبي مرحباً يا سكر
مهلا ، ما هذا
حوالي الساعة توقعتك لن تأتي . أعتقدت أنكِ قد ترغبين في الذهاب لركوب الخيل.
هل تقصد ذلك؟ انه يوم عطلتي
حَسَناً
لم أكن أعرف أنك أخذت أيام.عطلة مرحبا ، مولي.
أين كنت، ايها الغريب؟ الحقيقة-- لقد كنت مشغولاً
أوه ، عزيزي مشكلتك القديمة نفسها؟ صعوبة في بلدي كيندا لا تأخذ اجازات.
ألَمْ تخبري أَلابَّ الأخبارِ الكبيرةِ؟ أوه، عزيزتي
مام ؟؟؟
أَيّ اخبار؟
جيم، وأنا حصلنا على وظيفة جيدة حقيقية في لاس كروسيس. لاس كروسيس؟
نحن سنتتقل الي هناك في غضون إسبوعين.
ماذا تَعْنين "بالأنتقال؟ لااحصل على عمل جيد
أنا الآن امرأة مستقلة وحصلت على حياتي الخاصة في العيش.
وأنا أعلم، ولكن يمكنك إن تجعليه حياتك هنا.
أوه ، جيم.
ليوم واحد اقبلُ بَعْض الحقيقة يُقابلُ ِ الفتاة اللطيفة التي لَنْ تتذمر من إنتِصاب الليالي،
ينتظر ليرى ما اذا كنت ستعود للبيت قطعة واحدة.
أوه ، هيا ، جيم. انها مدينة جميلة، وأنها سوف تكون جيدة لسالي.
عزيزي أوه، اللعنة
ابي هذا صديقي ...بوبي درو
صديقها؟
سمعت الكثير عنك. كنت في مشاة البحرية، وفزت بالنجمة الفضية وكل شيء.
سعدتُ لمُقَابَلَتك، بوبي. سعدتُ لمُقَابَلَتك، ايها الحارس.
بوبي ، ابي سيخدني 'لركوب الخيل. آمل كنت لا تمانع. سأراك الليلة ، موافق؟
اوه، نعم، بالتأكيد.
أراك لاحقا. هذا هو الوقت المناسب.
مع السلامة. أراك فيما بعد.
مع السلامة، ماما!
(سالي) أَنا مستعدُّة لإخْراجك الآن
داكوتا .. فقط كُن صبوراً. حسناً.
حَسَناً. أَنا مستعدُّا للذِهاب.
إنتبهي في دَفْعِها، . فهي يوجد فيها من الفرس البري .
- أنا يُمْكِنُ أَنْ اتعامل معها .. حسناً؟ دعنا نَذْهبُ. - حسناً.
كُنْ حذرا، عزيزتي. حسناً. الماكر السهل.
مهلا،. اتريد عضة ،
لقد تلقي زوجها عضة في الفك والانجرار إلى الموت؟
من هي؟ كلارك ريتشاردسون أرملة.
هذا هو لها، هاه؟ -- هذا هو لها.
من أسرة فقيرة. تزوجه كلارك بكل هذه الأموال
قبل لحظات حصل على نفسه في تلك الوظيفة المتسابق الايطالي. تحطم تماما
كلارك ركضة مع حشد صعب جداً والحديث هو أنه لم يكن حادثا.
ولكن لا أحد يستطيع اثبات ذلك.
الخزي، مع ذلك. كُلّ تلك الفاكهةِ فقط تَتعَفُّن على الكرمةِ.
لا تبدو متعَفُّنا جداً بالنسبة لي.
سالي! ماكر!
سالي! ساعدني!
النجدة
انتي على ما يرام. لا بأس.
هل أنتِ بخير، عزيزتي نعم.
شكراً لكِ
ما اسمك؟ سالي.
في المرة القادمة، يا سالي، كوني أكثرا حذراً. سأفعل ذلك.
أريد أن أشكركي على ما فعلتيه. اسمي جيم ماكواد.
حارس تكساس السيئ السمعة. مسرورا لمُقَابَلَتك.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الحارس ماكواد
والآن أنت شريكَي. .
أنا أفهم أنك جيد جدا مع اليدين والقدمين.
جيدة.
وكان راولي بطل الكاراتيه.في أوروبا
هَلْ ذلك حقاً
الحارس براون. سالي.
حارس ماكواد، كان لطيفاً للغاية
أوه ، بالمناسبة ، راولي سيعطي قليلاً من فنون الدفاع عن النفس من خلال عرض مضمار السباق.
مجرد عرض صغير لماذا أنت والسادة المحترمين لا تأتون
أنا لا أعتقد نحن. . . - أوه، سَيَكُونُ من دواعي سرورَنا
جيد
مهلا ،ايها الماكر.
انتظري. ماذا تفعلين؟ أريد أن الركوب.
هل أنت متأكد؟ طبعا أنا متأكد. إسمح لي، من فضلك.
هيا دعنا نذهب.
أبداً لا تَتراجعُ، أليس كذلك؟ يُذكّرُ أنت شخص آخر في عائلتِها.
هل احصل على بيرة؟ لا نعطي بيرة في مثل هذه المناسبات
لا عليك
جرف القاع، نعم ، سيدتي.
هو تَباهي راولي.
ينبغي أن يكون هذا مثيرا للاهتمام.
أرى أننا حظينا مع وجود من وجهة مفضلة وسائل الإعلام ، ماكواد الحارس.
إهتمّْ بإخْتياَر حارس؟ واحد، أي رهان صَغير، ربما؟
لا ، شكرا. أنا لا اقاتل من أجل المال.
أنا لا أُريدُكِ ان ترقصي مع الدهون.
أنت دهون أليس كذلك؟
إسمحي لي بدقيقة واحدة.
ابعد يداك عن شريكنا مَنْ سَألَك؟ بحقّ الجحيم
فأذن دعْني اريك
هيا ايها ، الرجل القوي.
الأولاد وجودو "قليلا من المرح.
هل تريد الانضمام إلى المتعة؟
هذه ليست فكرتي عن المتعة!
رجاءً إتركْني أَعتذرُ. البعض مِنْ ألاصدقاء يجب ان يتعلموا الأدب قليلاً
ربما كنتِ بحاجة الى بعض ألاصدقاء الجدد.
شغلوا الموسيقة
هذه كَانَت حفلتي.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَحْجزَ أولئك اللقطاءِ.
إذا سَجنتُ كُلّ رجل أَخذَ في التحوّل عليّ، نِصْفهم ان يَكُونُا خلف القضبان.
حسنا ، أنت في الحقيقي 'عادةً تنقذ مؤخرتي. وأنا أقدر ذلك.
أنت أخذة لكمة جيدة، أمزح. أنا سَآخذُ وجه هامبرغرِ قديمِ للبيت
فكرة جيدة. هيا ، ايها الصبي.
كنت تبدو وكأنك قد تستخدمها لنغيير المنظرِ. تعال.
سوف أقود.
حذاري ، رفيقها، من الشرطة.
لا تحظى بشعبية كبيرة جدا،
أنهم يفهمونني
من فضلكي
زجاجة (ميزكال) واثنين من الليمون وإذا كنتي تستطيعين تنظيف الطاولة. شكرا لك.
(ميزكال) نعم
ماذا عَنْ قبلة،
أعذرْني
وقت الرحيل.
إنتبهْ
سالي ، عودي الي هنا. كلا.
مهلا ، هيا. افتحي. اسمحي لي تعالي سالي...لا.
مهلا ، كلا. هيا ، افتحي الباب. اسمحي لي
هل تَعِدُني بأنّك لَنْ تحاولَ أيّ شئُ؟ أَعِدُك. دعيني أدخل.
حسناً
بوبي!
لقد وعدتني. انا كذبت.
ماذا هناك إنها قادمة من أسفل على الطريق السريع.
أبقي هنا
بوبي!
اللعنة؟؟
دعينا نخرج من هنا.
أبقي منخفضة
ماذا تريدون؟
لا..
بوبي!..لا ؟؟
أركي مرة أخرة
R1.(أجب على الراديو) 6 هل يمكنك سماعي؟
انتهى.R1.6 هنا. ، 6R1.روجر
حصلنا على العديد من الوفيات والإصابات في 10 - I جنوب إستيلين.
انا ذاهب الي المنزل. هل هناك أي شخص أقرب؟
سلبي.أنت... من الأفضل أن تَذْهبَ. نحن نشعرَ بأنّ ابنتُكَ متورطةُ.
ابنتي؟
سالي ماكواد. غرفة 418
ايها الحارس! إنتظرْ
من فضلك. هي في بحاجة الى الراحة.
كانت محظوظة للغاية.
بوبي..
مرحبا،ايها الحارس.
الحكومة الفيدرالية. لقد أخذوا الكثير.
ماركوس جاكسون ، مكتب التحقيقات الفيدرالي، هيوستن.
ماكواد، حارس. تكساس أعرف.
أنا آسف بشأن ابنتك ، ولكن هذا هو حال الفدرالية.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، هو خارج سلطتكَ القضائيةِ.
MM.9.هناك من النحاس الأصفر في كل مكان
إسمح لي. أُريدُ تقرير المختبر. أريد المقذوفات التقرير. دعونا نرى ما حصل.
أعتقد أن هذا هو برنامجه.
هناك صفحات تفجير " في كل مكان عندما وصلت هنا.
أبقيتُ هذا.
انها صفحة من دفتر قافلة للجيش.
فورت نيلسون.
ايها الحارس
مرحبا. ملازم دايد. ماكواد ، تكساس رينجر ،
ادعو لتَحقيق في شحنة عدد..5501 . غادرة فورت نيلسون امس.
نعم يا سيدي، هو بالتأكيد عَمِلَ.
ماذا كَانتْ محتويات تلك الشاحناتِ؟ سيدي ، أنا لستُ حراً في القول.
من هو؟ العقيد ماكنيل، يا سيدي.
هل قمت بالاتصال لي، من فضلك؟ نعم، يا سيدي.
مكتب العقيدِ ماكنيل هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ مع العقيدِ؟
- هو لن يأتي اليوم. - متى تَتوقّعُه؟
أنا ليس لي أدنى فكرة. -- أين هو؟
لا أعرف. سيدي، ماذا تعرف بحق الجحيم هل
انا أعمل فقط مع العقيد. أنا لا أنام معه.
فانك لن تحصل في أي مكان بهذه الطريقة ايها الحارس
اتبعني...
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ الوصول الى أرسطو.
من؟ الكمبيوتر العسكري المركزي.
هل تَرى، إستعرتُ الرموزَ مِنْ مركزِ معلوماتِ تكساس الإجرامي.
اللعنة. إذا وصلت الي شي فاسمح لي أن أعرف
ايها الحارس،انتظر لقد. حَصلتُ عليه.
حَصلتُ عليه
حصلت علي قأمة من البنادق. أوه ، يرجل.
انظر الي ذلك اللعنة ؟؟؟
عمل جيد، ياولد.. حقاً عمل جيد. شكرا ،ايها الحارس.
وهنا لدينا ماعز يهودي
ما علاقته؟ إسمه سنو.
محتال، تاجر، قواد، سمها ما شئت.
ليس هناك أيّ وسخَ هو لم يتورط بشئ
ماذا تقول لنقوم نحن بزيارة ،ايها الحارس؟
دعنا نذهب.
أنت سَتُوقفُ؟ - يَعتمدُ عليه.
ماذا
أنت تَتعلّمُ، ياولد.
أَرى بأنّني احتاج الكثير لتَعَلّمه.
هيا، ياولد
يأبن العاهرة ؟؟
سيدتي؟
أين الرجل الذين كانا بالخارج
شكرا لك.
اتذكرني اللعنة
راقبْه
قم بجولة مستديرة
شكرا جزيلا.
جيد ...اللعنة
لا..
لا لا هيا...
خذه. سأتصل بدائرة الحرائق
لاحقاً. أَحتاجُ للكَلام معه قَبْلَ أَنْ نتَركه للمحقّقين الإتّحاديين عِنْدَهُمْ .
أنت ' أكثر زلقاً دائماً، أليس كذلك؟
هيا. كم مرة وقد قبضت عليك، يا ابن العاهرة؟
هذا يضر يدي! نعم ، فعلت ذلك ، أليس كذلك؟
يا أبن العاهرة
هل أستطيع اقتراضه لعمل دعابة
بالتأكيد.
ماذا سأتفعل?
توقف! انتظر
هل حصلت علي شئ لتقوله
أنا أعرف من الذي تريده. انه رجل المافيا المكسيكي ، (فالكون.
إميليو فالكون؟
انهم تجار البنادق "في كل مكان. يمكنهم الحصول على الجميع.
ماذا سَيَعملونَ بكُلّ تلك الأجهزةِ؟
قلت..ماذا سَيَعملونَ بكُلّ تلك الأجهزةِ؟
اللعنة...أنها تبعت 'إلى المكسيك ، أمريكا الوسطى ،ثم إلى الإرهابيين
في كل مكان.
لا أعلم
انهم سوف يقتلون ابني، يا رجل اللعنة عليك؟؟!
أرجوك..أرجوك
أرجوك ، يرجل. دعني أذهب
يمكنك البقاء هناك ، ياولد لا يمكنك حتى التنفس بسرعة.
شكراً. إعتقد بأنّك نجحت
فقد كان من دواعي سروري
تشبث به حتى أعود.
أنا ساستعمل تنظيف ودفع القليل لزيارة فالكون. في كربلاء
- ماذا بشأني، ايها الحارس؟ ابقي هنا ياشريك.
حسناً
دعنا نذهب ولنتحدث قليلا مع ضيفنا.
ماذا ستفعل؟ ما كنت ستفعل؟ يا رجل؟ لستُ خائفاً منك.
ماهذا بحق الجحيم...؟
اللعنة
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ -- أوه ، مرحبا.
لقد قلت في نفسي ربما عليا تنظيفه -- سيدتي، إذا اردت خادمة، استئجار واحدة.
جيِم، أنت ساذج ويائس. دعْ لي حبلُي.
ماهذا
الفيتامينات
أين البيرة
في القمامة.
لا يمكنني أن أراك تقتل نفسك؟
سيدتي ؟؟
إذا كنت أريد أن أقتل نفسي، فأنه عملي الخاص.
جيد ... هذا كله جيد.
وداعاً.
اللعنة
مهلا ، انتظري لحظة، انتظري لحظة، .
انظري
أنا، يا... لم أكن أقصد أن تكون مثل هذه ..
ما أعنيه هو...
لولا
انا أسف
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ البعضَ لتتحسن .... أنت حقاً يُمْكِنُ ان تتحسن
نعم، أَعْرفُ.
مهلا! انا لست من القمامة.
حسناً، أنت تُريدُي المشاكل.
حسناً هنا
آسف. هذه بالدعوةِ فقط. هذه دعوتُي.
انت
اذن، الذئب الوحيد يأتي لي زيارتنا
كما ترا الحجم ألاكبر.
الطلقات محمّلة. .
قل لي ، ايها الحارس، هل تحب الألعاب؟ أنا لست هنا لمناقشة الألعاب ، فالكون.
اللعنة
اذن ماذا يعجبك؟ أسلحة.
الأسلحة؟ تَعْرفُ، مرةً كَانَ عِنْدي إهتمام عظيم في الأسلحةِ.
هناك من يقول لي انك لا تزال تفعل. وتريد أن نصدقه.
منذ ليلتين، توفي العديد من الرجال في سرقة القافلة.
نعم. بالطبع انا على علم بهذه الامور.
إلا أن حزب معين هو الذي سرقها وكانت عند صديقا حميما لي.
هو قَدْ يَأْخذُه الامور شخصياً إذا أنا كُنْتُ أُبيحَ التفاصيلَ.
فهو رجل أعمال، مثلي أَنا، .
لماذا أنا أقول لك هذا؟ ستجد هذه الامور لنفسك في الوقت المناسب.
وفي الوقت نفسه أنا اريد الاستمتاع بمشاهدة المباراة. -- قد يكون ، فالكون.
ولكن إذا أَكتشفُك انك تَلْعبُ، سَيكونُ عِنْدي حمارُكَ الصَغيرُ.
أيضا ، رينجر، كان من دواعي سروري وجود محادثة معك. ولكنني أخشى أنني يجب أن أذهب.
ايها الحارس الرجل الذي ألقيت القبض عليه .. سنو.
انني اعرف انه لن يعيش خلال الليل. وداعا الآن.
لا يمكنك الحصول من خلالها؟ أنا آسف ، لا أستطيع مساعدتك.
ذلك الخَطِّ أُبلغَ عن عطلِ.
اقول لكم ما سأفعل.
أسميها. هناك 30 سنتا بلدي. ما كنت قد حصلت، ؟
أفضل يد كل يوم. انظروا في ذلك ..زوج من الملوك.
انظر في ذلك أثمن ثلاثة. أليست رائعة
أنت لَمن تَرْبحْ هنا. خُذْ قليلاً من مالِكَ.
كم من الوقت؟
الربع. ربع، كنت ترغب في محاولة. 25 سنتا.
أجلس ايها الولد
الآن، أنت سَتَحبُّ هذه اللعبةِ. أنت سَتَحْصلُ على مساعدة رائعة.
لسوء الحظ أنها ستكون طفيفة
أدنى مِنْ المنجمِ لكن أنت سَتَحْبُّه.
ماذا حصل، يافتى؟ ماذا أسمع ماذا أسمع منك؟
أحتاج لبيرة. آخر أوه ، كنت بحاجة إلى البيرة.
لا بطاقاتَ فوق الكُمِّ لا حاجة إليه ، مع غبي مثلك.
هل تعلم عندما تلعب هذه اللعبة التي تلعبها الناس فعلا، لا...
لا تتحرك ولاتحرك شفتيك
هل تفهم
أظن أنك سوف.
تلْعبُ البطاقاتَ الجيدةَ
اللعنة
لا! لا تقتلني!
(كايو) داكوتا! أنت بخير؟
داكوتا! اجبني!
كايو
سيكون كل شئ بخير
كابتين
ايها الحارس، اعتقد أنك تعرف وكيل جاكسون.
هذا العقيدُ ووكيله أي تي إف الخاصّ
البنك الفدرالي. أفضل أن تقرأ هذا.
إتّهام إتحادي؟ - باسمِكَ عليه.
أنت تَتعاملُ معهم مهربو البنادق الدوليينِ. الجزَّارون.
يُزوّدونَ كُلّ إرهابي ملعون في العالمِ بأسلحتِنا.
أنا لا أَستطيعُ الوَقْف بجانبك على هذا، ايها الحارس.
حَجبتَ دليلاً، تؤوي الشاهد الرئيسي في التحقيق الاتحادية ،
تسبب في وفاة رجل طيب وانتهكت كل شرط الاختصاص في الكتاب.
ليس لدي خيار سوى أن أضعك تحت المراقبة.
أنت سَتَأْخذُ عطلة إلزامية بدون دَفْع ...حتى هذه المسألةِ أَنْ تُوضّحَ.
هل تريد نجمي، ياكابتين
هذا لن يكون ضروريا. ليس بعد.
مرحبا بذئبي، كيف حالك ياولدي؟
جيم
ما خطبك
لا شيء يستحق الحديث عنه.
يا
هل انت بخير
نعم انا بخير
لولا
- تَعتقدُ بأنّه حَصل على الرسالةِ؟ مثلما خطّطَت.
اللعنة
جيم
دعينا نَذْهبُ إلى البيت.
سوف أراكِ قريبا، ياعزيزتي
أبّي، ألَنْ تأتي معي؟ لا، أنا أفضل أن اذهب
لا أريد أن أتركك .
انتي ستصبحين سيدة...اتعلمين
سَأَتغيّبُ عنكِ، ياعزيزتي.
أحبك يا أبي. أوه ، أنا أحبك ايضاً
توتر شديد جدا عن الحارس.
هادئ جدا بالنسبة لتغذية. أوه ، أنا اجعله عملي.
يبدو وكأنه لشخص مثلك ، ماكواد.
أقوم بجر الأعداء قليلاً هنا وهناك. نعم؟ وأنا كذلك.
ماذا تريد؟ جئت لمساعدتكم..
انظر ، أنا لست زنجي عندما يتعلق الأمر باتباع القواعد.
نصل الى هذه النقطة
(جاكسون) وأنا أعلم أنهم وصلوا إلى نقطة الانزال في مكان ما بين هنا .
أن 500 كيلومتر مربع. من يدري؟ قد نحصل على نظرا فقط.
تضاريس مُقفرة جداً ماكواد
(ماكواد) لا توجد طرق تصل هنا.
وهذا يمكن أن يستغرق أسابيع. نعم في وقت جديد
نحن من الأفضل أن نَعُودَ.
ترى شيئا؟
أنزلْنا هناك.
هناك بَعْض النشاطِ هنا. مُنظَّم بشكل جيد لمكان مجهولِ
لا يوجد شيء هنا على الخريطة.
ماذا يجري
أنا عندي شعور سيء عن هذا المكان.
حَسناً، ايها الحارس، هكذا تعمَلُ
ماكواد! ما هو هذا النظام؟ درب الماعز اللعنة؟
إذا كنت تريد العودة الى الوراء، فلا بأس بي. -- بحقّ الجحيم ماذا يَعتقدُ نفسه؟
يَعْرفُ هذه البلادِ أفضل مِنْك ويعرفْ الثآليلَ على موخرة زوجتِكِ.
لماذا كلنا لا نَتراصفَ ويقبل مؤخراتنا
- تحتاجون إلى بَعْض المساعدةِ؟
دعنا نظهر أكان هذا الطفل ما يمكن القيام به.
بِحقّ الجحيم ماذا يَعتقدُ بأنّه فاعل
ماهذا بحق الجحيم
ماذا يحصل هناك؟ دبابة اللعنة؟ لماذا لا تصمت عليك اللعنة؟
لنذهب
حقيقي جدا ، أليس كذلك؟
لقد كان من السهل جدا.
دعنا نُدقّقُ قَبْلَ أَنْ نَتحرّكُ.
تمهل
هنا الحكومة الفدراليا
أسقطُْ أسلحتَكَم أو سنقوم بدء اطلاق النار.
انخفض
اهرب أنا سَأَغطّيك. سأبقي هنا.
أبعدْ مؤخرتك عن هنا! هذا أمر من عضو الفرقة!
انت يأبن العاهرة
الآن هذه هي فكرتي عن المتعة.
راولي، هذا يكفي
انظري، عزيزتي. عِنْدي مفاجأة لَكِ. أحد أصدقائِكَ الجدّدِ.
راولي، رجاءً! راولي!
إنتظرتُ وقت طويل لهذا.
من فضلك لا تفعل ذلك بهذه الطريقة ، راولي!
حَسناً جداً، عزيزتي. عِنْدي فكرة أفضل إحصلْ على شاحنتِه..
أبعدْها عن هنا.
أنت قاتل! أنت قاتل! اتركني
إلتقطْه
ضِعْه فيه.
لنتذكر شيئا لك .
وداعاً
ياتافهون
ياحارس
يأبن اللعينة
حارس
لا تَمُتْ عليّ الآن لا تَمُتْ عليّ الآن
هل يمكن ان أحصل علي بيرة
نعم سيدي
نحن لسنا حفنة من الأوغاد آسف؟
لمن كانت هذه الفكرة، على أية حال؟
أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا. ما هيا المشكلة...ما هيا المشكلة
سالي. هي مفقودةُ. دَعوتُ كُلّ أصدقائِها.
حسناً، اهدئي..اهدئي...اهدئي.. هَلْ أنتِ متأكّد في كل مكان
او جيم
أنا سَأَعتني بهذا.
هل هو "الحارس" أو "السيد" ماكواد؟ هل لي بالحديث... من فضلك؟
قل ما جئت لتقوله. جئت لتقديم المساعدة لك.
راولي ، خيبَ أملي كثيراً.
أنا غير مهتمّ بمشاكلِكَ. أنا سَأَحْصلُ عليه بطريقَتي الخاصَة، في وقتِي الخاصِ.
ويلكس وابنتك ، ماكواد. -- أوه ، جيم! جيم!
هو طريقُه في القول هو يَتمتّعُ بصحبتكَ ثانيةً.
أنا أُريدُ إستعادة ابنتي
رجاء ، رجاء. أنا على أتم استعداد لمساعدتك في استرداد ابنتك
تَزويد، بالطبع، بأنّك تَرْدُّ على الجميلِ.
ماذا تريد
سوف أقول لك أين بالضبط يمكنك أن تجد السيد ويلكس وابنتك.
ومع ذلك ، في المقابل أود بعض الأصول المحمية .
وأود أن يدع ما هو لي.
جيم
أي شيء. من فضلك.
يا، شريك. أين أنت ذاهب - المكسيك.
المكسيك؟ بِحقّ الجحيم ؟ لي احَصلوا على ابنتِي.
انتظر اني ذاهب معك هذه لَيسَت معركتَكَ.
يا، حارس! أنت في أي شكل تفعل ذلك وحدك!!
المال، من فضلك. المال، من فضلك.
شكرا لك. شكرا جزيلا.
هل تريد البنزين
اذهب مع الله. الله يحميكم.
سيدي
هم يَتمنّونَ لك خيراً.
أنت لَمْ تُفكّرْ أنا أَتغيّبُ عن كُلّ المرح، أليس كذلك؟
أي لعبة جديدة , ؟ فقط مفاجئ إلى حدٍّ ما.
انت تمزح معي
يا. أنت هل َتذكّرونَني؟
كيف يمكننا تهريب اعادته الى تكساس
لا توجد مشكلة.
يمكنك جعل ذلك؟
إنني لم آت إلى هذا الحد فقط للمَوت على الأثرِ، أليس كذلك؟
هو كُلّ الإنحدار مِنْ هنا
حسناً
نَنفصلُ مِنْ هنا. تمسّكْ بالخطةِ.
حسناً حظ جيد
مرحبا، سالي. كيف حالك؟
ماذا يُريدُ منّي؟ لماذا يَبقيني هنا؟
راولي
ابي ابي
جيم
أنا سعيد لذلك انت على قيد الحياة.
أين كنت تعتقد أنك ذاهب
دعينا نَذْهبُ. سَيُصبحُ الامر قاسي ماكواد.
إحصلْ على تلك الفضلاتِ .
دعونا نخرج من هنا.
سالي! سالي!
هل تتذكرني ايها الشحم
نعم. أنا أبداً لا أَنْسي ايها الاحمق
أبقي هنا
اوه اللعنة
اللعنة
هيا هيا
اللعنة! كنت أعرف أنني نسيت شيئا ما
مرحبا بكم في بلدي ماكواد ...مزرعة السيد.
كيف كنت لطيفاً للقيام بزيارة اجتماعية.
ابي
هيا
أبّي! - لا! سالي! سالي!
لا! توقف!
سالي! سالي...
ترجمة حصريا من مركز القناص للحاسب الآلي مهندس" مفتاح السيفــــاو
هل أنتِ بخير عزيزتي
ماكواد! راولي! لا
هيا
جيم
أنا لَمْ أَخُنْك.
قتل راولي زوجي وأجبرني على أن اكون شريكة حياته.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ. هو كان ليَقْتلُني.
احبك
ها..ماكواد
ابي
ترسانتي! إستثماراتي! ماذا فعلت؟
لا تتحرك، لا تتكلم، وسوف يكون كل شيء على ما يرام.
حققنا قدراً، ماكواد.
جعلت لا تقلق هذه الصفقة لست انا
انت ترغب في محاولة ثالثة
ماكواد مهلاً مهلاً
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي هنا. ماذا عن الفدرالية؟
أنت تعرف كيف يطير هذا الشيء؟ أنا متأكد كما الجحيم . لكنه سيفعل.
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي هنا. ماكواد
انتظر ماكواد
تلك مروحيتُي! ارجع هنا ماكواد
ماكواد! هذا المروحية لي ..ماكواد!
يُمْكِنُ أَنْ نَطْبعَ التعليقَ الذي جَعلتَ حول إنقاذِكَ الجريئِ؟
وإعتمادات مكتب التحقيقات الفدرالي حراس تكساس بالإنقاذِ؟
صحيح جداً. هَل يُمكِنُني أخُذ صورة أخرى؟
لم لا؟
السيدات والسادة ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي.
أشعر أنني مسؤول عن كل تحرك بعد كل شيء ، تعلمت منه.... كل ما يعرفه
- عِنْدَهُ أسلوبُ. أفضل لَهُ أسلوبُ دائماً. - كلام فارغ.
ابي
يا أبي! -- هذا هي ابنتي.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لنذهب الي بيتِنا الجديدِ. تعال، دعنا نَذْهبُ.
مرحبا ، جيم. مرحبا ، مولي.
احضني. أنا حقاً سأقدّرْكَ عندما تُساعدَنا في التحرك
مسرورة هيا ، دعونا نذهب..
اوه عزيزي..هيا نذهب
حارس، حصلنا على اعتقال 10-31 في في البنك الوطني في تكساس.
أنا في إجازة. -- لقد حصلت على الرهائن.
-نحن حقا في حاجة لك ،ايها الحارس. -- هيا "،جيم؟
ابي
رهائن؟
ابي
هل انت قادم
إلى اللقاء فيما بعد. دعنا نذهب
ماكواد، أنت لا تتغير أبدا
اه اللعنة