،قبل 500 سنة
شيطانة الثعلب
،أنقذت حياة الإنسان الهالكة
.الذي إنتهك قوانين عالم الشيطان
.لأجل هذا، سُجنت في هاوية متجمّدة
.عُذّبت في البرودة الشديدة نهارًا وليلاً
،شيطانة الطير، إنجذبت لوجهها
.حلقت فوق الهاوية يوميًا
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :.
!بسرعة! بسرعة
.لديّ متعتان في الحياة
ترويض الخيول الأكثر وحشية
.وترويض النساء الأكثر جمالاً
.أستطيع منحك أيّ ما تريد
لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟
الأجمل لديّ، ألا تعرفي من أنا؟
أخبريني، ما هي رغبتكِ؟
.سمّيها. يمكنني أن أمنحكِ أيّ شيء
.أريد قلبك
.عرفتُ ذلك، بخيل
.من غير المجدي إضاعة الوقت عليه
.أختي
.لقد خدعنا العديد من الرجال
كلّهم كذابين، أليس كذلك؟
أين الرجل الذي سيقدّم قلبه إليكِ عن طيب خاطر، يا أختي العزيزة؟
.إنّ يوم كسوف الشمس يقترب
.لا تقلقي، يا أختي
!سأجعل سربي بأكمله يساعدكِ بالعثور عليه
بــعــد شــهــر
!النجدة
.(إسمي (شياو وي
منذ كنتُ طفلة، تدرّبت .كمغنية وراقصة
،لا أعرف ما عدا ذلك لمكافئتك ،أيّها الجنرال، يا منقذي
بإستثناء إتباعك وخدمتك ...حيثما تذهب
.عندما غادرت، أحمل بُئس الصفصاف
اليوم عدت
.في وسط المطر والثلج
أولئك الّذين يعرفوني يقولون
.قلبكِ يفيض بالحزن
،أولئك الّذين لا يعرفوني يقولون
ماذا تريدين أكثر؟
أولئك الّذين يعرفوني يقولون
.قلبكِ يفيض بالحزن
،أولئك الّذين لا يعرفوني يقولون
ماذا تريدين أكثر؟
.أيّها الجنرال، أعتقدتُ أن اللصوص عادوا
.أيّها الجنرال، جسمك حار جدّاً
...أنا خائفة
.لا يمكنني أن أصدّق أن رجلاً يكون مثل ذلك
.إنّه الأول الذي يقاوم إغرائكِ
لنغلي حساءً صحي .من قلبه
.إنتظري
ما الخطب؟
جسمه يشعّ الكثير من الحرارة .يمكن أن يُذوّب جليد
،إذا لم يعبر طريقنا .سأكون في ورطة
.لنرَ ما الخاصّ جدًا عنه
!إنّها إمرأة
!أختي، يا له من إضاعة للوقت ثانيةً
...(هو شين)
"الـحـدود "الـمـديـنـة الـبـيـضـاء
.لا تلمس دوائي
ما تظن نفسك تفعل؟
.حسنٌ. حسنٌ
سأحكي لكم قصة، إتفقنا؟
...الشياطين
يشبهون البشر تمامًا .وحتى إنّهم يتكلمون لغات البشر
لا يمكنكم تمييزهم عن بعضهم البعض .عندما يقفون أمامكم
...الشياطين
.يعرفون كيف يغرون قلوب البشر
.يعرفون بالضبط كيف يتحكمون بنا
.أنتِ تعتقدين بأنّكِ تتصرّفين تحت إرادتكِ الحرّة
.لكن في الواقع، أنتم تحت تعويذتهم
...ثمّ
.سيستخرجون قلوبكم ويأكلونها
أتعرفون ما هذه؟
."هذه تُدعى "قنينة أسر الشيطان .تُنير أينما إقترب الشيطان
أتعرفون لمَ الشياطين تريد إيذاء الناس؟
!كلاّ
.لأن الشياطين ليس لديّهم قلوب
.الشياطين لديّهم فقط أرواح
يجب أن يلتهموا القلوب ...ليبدوا مثل البشر
.ويواصلون إيذاء البشر...
حينها سيكون عليكم المجيء لي
.وتتوسلوا لمساعدتي
!الشيطان قادم
ماذا تفعلون؟
!عُودوا! عُودوا
!عُودوا
!شيطان
.يوجد شيطان هنا
!جنرال (هو)، مرة واحدة أخرى، رجاءً
.(نعم، أرنا ما لديّك، جنرال (هو
!برافو
!يا لها من مهارة
.جنرال (هو) نبّال رائع حقًا
.جنرال (هو)، شخص ما يريد مقابلتك
.دعونا نغيّر القواعد هذه المرة فقط .لنجعل الخاسر يشرب أولاً
.لا تحاول خداعي
.جنرال (هو)، أنتَ أولاً
هو شين). هل تحبّني؟)
.(جنرال (هو
!يا له من تبذير .يجب أن اشربه أولاً
.رائحتك مثل أنّك إستحممت في الكحول للتوّ
هل يمكن أن تكون عديم إحترام أكثر؟
!تذكّروا، كلّ واحد منكم
!لا يحدّق
.الرؤوس للأسفل. حدّق في قدميك
لا تنظروا في وجهها، أتفهمون؟
...(جنرال (هو شين .يشرفني أن أراكِ، سموكِ
.يبدو أنّ الحدود أصبحت جنةً لكَ
جنرال (هو)، لا بدّ أن يكون لديّك .الكثير من المرح هنا
.أنا آسف، سموكِ...
جنرال (هو)، هل تتذكّر
متى كانت آخر مرّة رأينا بعضنا في القصر؟
.أنا آسف، لا أتذكّر
.أبذل جهد أكبر
ستّ... سبع... أو قبل ثمان سنوات؟
!خطأ
.أنا أحمق .إعذريني لذاكرتي السيئة، سموكِ
.لنساعد جنرال (هو) ليستفيق
.كانت ثمان سنوات وسبعة شهور
!إنّها تثلج
!جهزوا الوليمة
!اوّد مكافئة الرجال الّذين يحرسون الحدود
اجمّد! من أنتَ؟
من أنتَ؟
...أيّها الأخوة الأعزاء
.هناك شياطين في بيت الجنرال
سمعتم عن الشياطين، أليس كذلك؟
.أسلحتكم لن تنفع معهم
.أنظروا
.هذه "قنينة أسر الشيطان" خاصتي
.تُنير أينما إقترب الشيطان
.هناك شياطين، لذا هي مضيئة
أرأيتم؟
.(دعوني أدخل. أحتاج لرؤية الجنرال (هو
ماذا تفعلون؟ ...كيف تجرؤون
!اخرج
!(جنرال (هو
.ليس هناك حاجة إلى إجراء شكلي في هذا
.هيّا. نخبك
لقد تمركزت على الحدود لمدّة طويلة .ولقد أهملتُ واجبي لمدّة طويلة
،بفضل الإنتقاد من سموكِ .أنا مصمّم على وقف الشرب نهائيًا
كيف تجرؤ؟
،إذا تجرؤين على الإقتراب من (هو شين) ثانيةً
.سأقتلكِ
.شياو وي) هي مجرد شخص مسلي)
.رجاءً الرحمة، سموكِ
.الجنرال (هو) ينتظر عند الباب
كان واقفًا هناك .ليوم واحد وليلة واحدة
هل سموكِ تريه الآن؟
يا آنسة، أخبريني، أين تذهبين؟
.دعيني آخذكِ إلى هناك
.إبتعد عن طريقي
.أنا أرَ قريب في مكانٍ مجاور
.يا آنسة. تعالي معي، رجاءً
سآخذكِ إلى هناك، إتّفقنا؟
،سنجده لأجلك .مهما إستغرق من وقت
إتّفقنا؟
إنطلاقًا من درجة لون الجلد ،على جبهتك
!يمكنني أن أقول بأنّ كبدك لديّه حمّى .لديّ علاج سري موروث
!أعد بأنّه يمكن أن يعالجك فورًا هل تودّ جرعة مضاعفة؟
.يا آنسة، إذهبي
!أغرب مع دوائك المزيف كيف تجرؤ على تخرّيب عملي؟
.لا تجرؤ على ضربي !جنرال (هو) هو أخّي الموعود، حقًا
!والد الجنرال (هو) هو السايس خاصتي، حقًا
!يا لك من فاشل
.يا آنسة
.تعالي معي
...شيطان... شيطان
أصمت، هلا فعلت؟
ألست أنتَ صيّاد شيطان؟
ألم ترَ شيطان حقيقي من قبل؟
أيّ نوع... من الشياطين أنتِ؟
.(هو شين)
هذا خنجرك من وقتك .كحارس قصر ملكي
هل تذكّر؟
إعتقدت بأنّني فقدته .في معدة الدبّ الأسود
،بعد أن غادرت أنتَ العاصمة
،كلما أثلجت
كان لديّ حجر كريم .آخر لا يتجزأ من مقبضه
،صائغ الذهب قال
.هناك مجال وحيد لواحد آخر
!هو شين). بسرعة)
!إنّها تُثلج
.(هو شين)
هل تحبّني؟
هل؟
إذن لمَ لا تُجيبني؟
.كنتُ مجرد واحد من حراسك
.لم يكن لديّ الحقّ
!سموكِ، المكان خطر هناك
!دعني لوحدي
.هو شين)، أنظر لي)
.الآن أخبرني
هل تحبّني؟
حلمت
.بحماية سموكِ طيلة حياتي
لا أحد رأى النصف الآخر .من وجهي من قبل
.لكن لا أمانع بأنّ تنظر إليه
الآن أعطيك إذني
.لتزيل القناع
المدينة البيضاء" على وشكّ الحرب"
."مع دولة "تيان لانغ
.سموكِ، من الأفضل أن تغادري هنا قريبًا
،سأذهب
.لكن ليس بدونك بجانبي
،سنهرب معًا
.أيّ مكان، فقط أنتَ وأنا
.سموكِ، رجاءً لا تمزحي
.لديّ مسؤوليات في هذا المنصب
.أنتِ وأنا ننتمي إلى عوالم مختلفة
.لا يجب أن أكرّر خطأي
.لا تجبرني على الرحيل
.سموكِ، رجاءً إنسيني
"البلاط الملكي لدولة "تيان لانغ
،أرواح أسلافي .رجاءً إمنحوني القوة
،من المملكة القدسية
.رجاء أجيبوا صلاتي
،أرواح أسلافي
.رجاءً إمنحوني القوة
."المرأة المقنّعة في "المدينة البيضاء
.الصينيون (هان) خرقوا وعودهم
،في غضون سبعة أيام .إله "تان لانغ" سيبتلع الشمس
تلك هي الفرصة الوحيدة لأميرنا .للعودة إلى جنبك
،إله "تان لانغ" العظيم
!صبري لا يستطيع الإنتظار أكثر
،مولاتي .هذا ليس الوقت لذرف الدموع
إدعي الرؤساء لشنّ الحرب !"على "المدينة البيضاء
.سنجلبها هنا، بشكل أو بآخر
.إذهب. إذهب وذق الحرية التي ما تمتّعت بها أبدًا
.مذاق الحشرة لذيذ .لا تهدره
هذا... كيف توقّفت عن التوهج... لمَ؟
.أعطيتُك للتوّ وجبة طعام جيّدة أما زلت تحاول توريطي؟
.كلاّ. كلاّ. الأمر ليس كذلك
...أنا فقط متشوّق لمعرفة نوعك
وما جعل قنينتي تتوقّف عن العمل؟
!أنتَ صيّاد شيطان مزيّف
!لا تريد معرفتي أطلاقًا
!أنا صيّاد شيطان حقيقي
،أنا الجيل الثالث عشر !إنّها الحقيقة
...يا آنسة، إذا لا تصدقيني
.تقويم الشياطين هذا هو الإثبات
ما هذا بحقّ الجحيم؟
ألم تسمعي بتقويم الشياطين؟
.إنّه من أسلافي
كلّ الشياطين، كبير أو صغير .مدرج بالداخل
.إبحث لي إذن
.أنا فضولية بما يقول
.أشكال، أسلحة. سمك. حشرات. وحوش
.طيور
.طير "مانمان". طير بخمسة ألوان
.طير بتسعة رؤوس .طير برأس تنين
،"نسر آكل الجثّة، "لوان .جنجوي"، عنقاء"
.أنتِ لستِ مُدرجة
.إذن أنتِ ربّما لستِ شيطانة
ماذا تعني أنّي لستُ شيطانة؟
أنتِ... كلاّ، أنتِ لستِ شيطانة .لربّما أنتِ تافهه جدّاً لتُذكري
ربّما أنتِ نوع جديد .أو مجرد هاوية
!أنتَ
ماذا تفعلي بي؟
!ليس لديّكِ مؤهلات... لكي تُدرجي
.لا تستطيعي قتلي
.أنتِ لست بشرية
.أنتِ مُحقة. أنا شيطان
لمَ أنقذتيني؟
.لأنّكِ بالمقابل يمكن أن تنقذيني
إنتهكتُ قانون الشيطان
.وجُمّدت في الجليد لـ 500 سنة
،هربت
.لكن قد يتم القبض عليّ في أيّ وقت
ماذا يجب أن يفعل هذا بي؟
.قلبك مختلف عن الآخرين .ساخن جدّاً لإذابة الجليد
جنرال (هو)، أظن أنّك .تحت تعويذة شيطان
.أخرج من هنا مع سحرك
ألست أنتَ بائع الدواء المزيف في السوق؟
أبقيتُ الذيل المفصول لشيطانة الثعلب .في قنينتي
،إنّها من أسلافي أيما شيطان يمرّ .القنينة ستتوهجّ
،(جنرال (هو ألديّك أيّ ضيوف في بيتك؟
،شياطين الثعلب ستسبّب لك المشاكل .قد تقتلك حتى
.رأيتها تدخل بابك بعيوني
،كانت على حصان كبير .ترتدي قناع
...عندما مرّت، القنينة بدأت بـ
.(تلك كانت الأميرة (جينغ
.توقّف عن هذا الهراء
!(الأميرة (جينغ
ما الذي تفعلهُ الأميرة (جينغ) في "المدينة البيضاء"؟
،بما أنّكِ تحبّين (هو شين) كثيرًا .يجب أن تعرفي على وجه اليقين
سموكِ، هل فكّرتِ لمَ إنفصلتم؟
أهو في حبّ
مع إمرأة أخرى؟
،إغفري لي صراحتي
لكن أكثر ما يهتمّون به الرجال .هو إمرأة جميلة
.لا أصدّق ذلك
.هو شين) ليس كذلك)
.إذن لمَ رفضكِ
.جنرال (هو) رجلاً أيضًا .الرجال يرون المرأة الجميلة
...قال
.قال بأنّه يتذكّر كيف كنتُ أبدو ذات مرة
.لكنّكِ لم تعودي تبدوين مثل قبل
إذًا أنتِ شيطان؟
ويمكنكِ عمل السحر؟
.نعم
هل يمكنكِ أن تحوّليني إلى حالتي القديمة؟
الشياطين يمكن أن يصبغوا وجوههم .على أية حال يحبّون
.لكنّكِ مجرد إنسانة
.لا يمكنكِ صبغ وجهك
.لكن لديّ طريقة
ما تلك؟
.أنا أميرة هذه الإمبراطورية
كم يُخْزي أن تسرقي قلب رجل بالجمال المستعار؟
.جربي ذلك مرة
سترين كيف يتصرّف .إذا بدوتِ بالضبط مثلي
!هذا مضحك
.هيّا. إشربيه .سيُشعر مثل الحلم تمامًا
.إنّه فقط مثل لبس ملابس جديدة في الحلم
!كلاّ
.لا أريد أذيتك
،من هذه اللحظة
.أنتِ الإمرأة الأكثر جمالاً في العالم
.لا رجل سيكون قادر على مقاومة سحرك
،ليحصلوا عليكِ
...سيكونون راغبين لعمل أو قول أيّ شيء
لا بدّ أن تعودي إلى هنا خلال 12 ساعة ،لترتدي قناعكِ
...أو سيتقشّر إلى 1000 قطعة
.(هو شين)
الآن أمنحك الإذن
.لنزع قناعي
.جنرال (هو)، (شياو وي) لديّها بضعة أسئلة
،جنرال، كما تعلم
،جلالته لديّه 14 بنت لكن لمَ واحدة ما زالت عازبة؟
لا رجل في العالم
.(جدير بالأميرة (جينغ
أو ربّما لديّها حبيب .في قلبها بالفعل
ربّما تريد أن تقضي .بقية حياتها معه
.على الرغم من منزلته
صاحبة السمو قالت بأنّك أنقذت حياتها .قبل ثمانية سنوات
،إن لم يكن لأجلك .ستكون ميتة منذ زمن طويل
.كنتُ أقوم بواجبي فقط
واجبك؟
،بعد تشويهها .رحلت دون أن تقول وداعًا
.جنرال، يمكنك أن تكون صادقًا معي
أهو لأنّك تحتقر وجهها المشوّه؟
.كلاّ
أو بأنّك لم تحبّها أبدا؟
.يا آنسة، رجاءً إتركيني لوحدي
.أنا مسؤول بحراسة الحدود .الموت يأتي في غمضة عين
.ليس لديّ وقت للرومانسية
جنرال، هل أنتَ عاشق لشخص آخر؟
.إذا كان هذا رأيكِ
.أخيرًا الحقيقة
من هي؟
لمَ تحملي خنجر صاحبة السمو؟
.أمرتني بأنّ أقتلك
.القبضة مثل سموها تمامًا
اشتمّه... عطر الأزاليات .في النسيم
إستغرق العصفور 570 سنة ،ليصبح روح
،الأفعى 820 سنة والثعلب 1000 سنة
!لا تتحرّك
شيطانة الثعلب الأقرب .للإنسان في الطبيعة
أيمكنكِ أن تقدّميني لشيطانة الثعلب؟
لأجل ماذا تريد مقابلتها؟
أنا... في الواقع... لم يسبق .أن قابلة شيطان حقيقي
.فقط سمعت قصص من أسلافي
...لذا... أنا
ماذا تريد؟
.أريد أن أصبح شيطان
!بأيّ عالم مجنون نعيش
،الشياطين تريدأن تصبح بشر !والبشر يريدون أن يصبحوا شياطين
!لا بدّ أن الأمر رائع لتكون شيطان ...أنظر، إنّهم خالدون
!ويمكنهم فعل ما يريدون...
هل صحيح أن الشياطين يمكن أن يصبحوا بشر؟
.دعيني أتحقق
.أشكال... زراعة روحية... سحر
.ها نحن ذا. أنظري. سحر تحوّل الحياة
كسوف الشمس يحجب الخطّ بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد
.حيث البشر والشياطين يمكن أن يغيّرا الأماكن
لكن الشيطان يجب أن يكون لديّه قلب .عُرض بحرية لهم
.حينها الشيطان يمكن... أن يتحوّل إلى بشر
.أنظري. إنّه مكتوب هنا
من سيكون غبي بما يكفي للتخلّي عن قلبه؟
أنتَ؟ - ...أنا -
.إنّها مجرد خرافة
.لا يوجد سجل لمحاولة ناجحة
،عند الكسوف !إذا (شياو وي) ليست إنسانة، ستموت
لمَ شيطانة الثعلب تريد أن تصبح إنسانة؟
كنتُ مُحقة، أليس كذلك؟
.يهتمّ الرجال بالجمال فقط
.(حتى (هون شين
.أكره جسدك
.لكن (هو شين) توّاق له
،إذا تحطّميه .لن تكوني قريب منه ثانيةً
.قد يكون لديّك جسدي إلى الأبد
.لكن هناك ثمن ليُدفع
.إنّه ثمن صغير
ماذا تريدين؟
.يمكنني أن أمنح جسدي لكِ
لمَ؟
...جسدي يصبح أبرد وأبرد
...لكنّي أريد أن
...أستعير قلبكِ لفترة...
!كلاّ
قطعتِ آلاف الأميال لتكوني معه، صحيح؟
.سموكِ، (هو شين) يحتاج للتحدّث إليكِ
.تذكّر، كان أنا من قضى الليل معه
.جنرال (هو)، ادخل من فضلك
سموكِ، رجاءً خذي خنجركِ .وغادري من هنا
مع من قضيت الليل البارحة؟
.آمرك أن تُجيبني
.مع إمرأة
لتفعل ماذا؟
!إنّها شيطانة
!أقتلها
!آمرتُك أن تقتلها
!سترَ كيف تبدو بالفعل
.لا يمكنك فعل ذلك
!إذن سأقتلها لأجلك
!إبتعد عن طريقي
،أنتَ أعمى جدّاً !لا يمكنك أن تفرق إنسان من شيطان
...سموكِ
!السّير (جيان لينغ) هنا
.أنا هنا في خدمتك !إعذريني لكوني متأخر جدّاً
في بداية الزمن، لترويض كلّ الشياطين
.فوكسي) خلق بدمّه بشرًا)
.الرجل الأول الذي خلق كان صيّاد شيطان
.أعتقد أنتَ وسجلاتك مزيفون
.لا تعرف كيف تأسر الشياطين .أنتَ مجرد فنان محتال
الدمّ ذاته لصيّاد الشيطان .يمكن أن يقتل الشياطين
.هذه السلالة ما سبق أن فشلت
،دوائي قد يكون متوسط .لكن دمّي حقيقي
.إذن دعني أجرب دمّك
.أنتَ جبان كليّ
.إنّها مجرد بقعة من الدمّ
. لن تقتلك
ما الخطب، (كوير)؟
.أخيرًا يمكنني أن أشعر بالألم
...شياو وي) قالت)
.الحبّ الملموس هو أن تواجه الألم
بعد مقترحات ملحة ،"من دولة "تيان لانغ
،بمرسوم إمبراطوري الإمبراطورية الصينية توافق على الزواج
(بين الأميرة (جينغ
"وأمير "تيان لانغ .وممالكنا
كلّ رجل مسؤول .(لحماية الأميرة (جينغ
كان من المقرّر أن تصلي .إلى دولة "تيان لانغ" قبل 5 أيام
إختفائكِ أوقع فوضى
.في القصر الملكي
...أيّ تأخير أكثر
.سيؤخذ كإعلان حرب...
.أنا لن أذهب
سموكِ، رجاءً ضعي في الإعتبار .مصلحة الإمبراطورية
.أنا لن أواصل الزواج
.(أنا بالفعل إمرأة (هو شين
...أنتَ؟ ...كيف تجرؤ
.حرّاس! إعتقلوا هذا الرجل بتهمة الخيانة
!إقطعوا رأسه
!كلاّ! لا تلمسوه !(لا أحد يمكن أن يمس الجنرال (هو
هل تثوروا ضدّ جلالته؟
...إعذريني، سموكِ
!طوارىء
"جنرال، جيش "تيان لانغ !على بعد 15 ميلاً
!أختي، أنظري
!أعرف الشعور الحقيقي للألم الآن
!فقط البشر يمكن أن يعرفوا الألم والمعاناة
.أعني ذلك، أعرف حقًا كيف يشعر - .إنّه فقط حرق بسيط -
.لا تتظاهري بمعرفة أيّ شئ
!أعرفه بالتأكيد
هل لديّكِ حرارة الإنسان ونبض قلب؟ هل بإمكانكِ أن تشتمّي الزهور؟
هل بإمكانكِ أن تُخبري لون السماء؟ هل ذرفتِ الدموع؟
أيوجد أيّ شخص في العالم مستعدّ للموت من أجلك؟
أيوجد؟
.أُذيت مرّة بسببي
.لن أدع ذلك يحدث ثانيةً
،"أسلاف قبائل "الذئب .ينزلون علينا
يساعدون محاربينا الشجعان .ليفتحوا كلّ شيء في طريقهم
!كل ما تحت السماء سيستسلم لنا
!النصر
(إمبراطورك أمر الأميرة (جينغ .بالزواج من أميرنا
.نحن هنا لأخذ عروسنا للبيت
.صاحبة السمو تحتاج أن ترتاح بعد رحلتها
.رجاءً كن صبورًا - .ليس لدينا صبر أكثر -
محاربونا الـ 100 ألف ."سيدوسون "المدينة البيضاء
أين "محاربونك" المزعومين؟
،أنتم تفوقنا عددًا .ذلك كلّ شيء
هل الحبّ الأمومي من ملكتكم
حوّلكم إلى جبناء؟
كيف سنحارب؟ واحد على واحد، أو واحد على 100 ألف؟
...جنرال (هو) يقاتل بالخارج ليمنحكِ بعض الوقت...
طلب مني مرافقتك خارج المدينة .من خلال ممر سري
سموك، رجاءً لا تلغي .إلتزام الزواج
لنخرج من المدينة لعمل السلام .قبل فوات الأوآن
من أيضًا مستعد للقتال؟
.هذا المحارب الشجاع يذكّرنيب بـ (أزهونا) خاصتي
لا نستطيع هزمه بدون .إستعمال عبيدنا الذئاب
.مولاتي، دعيهم يمزّقونه إربًا إربا
!باو)! عُد وإحرس المدينة)
.تيان لانغ" خرقوا قواعد الحرب" .(دعني أساعدك، جنرال (هو
.(إفتح أبواب المدينة وأعطنا الأميرة (جينغ
.ومولاتي قد تنظر في رحمتك
.ها أنا
.دعوا (هو شين) يذهب
،تراجعوا عن المدينة
.وفي ثلاثة أيام سأتزوّج أميركم
.لقد خنتِ وعود زواجكِ ذات مرة
كيف يمكننا أن نثق بإبقاء إلتزامك؟
،إذا لم تتراجعوا الآن
.لن تحصلوا على شيء سوى جثّة
،خلال ثلاثة أيام
،إذا لم تركعي أمامي
!سأعود وأقتل الجميع
،السماوات والأرض أبديّة
.لكن قلبي مليء بالحزن
،إذا هناك محبوب فيما بعد
.سيكون تعذيب لا نهائي آخر
أولئك الّذين يعرفوني قالوا
قلبكِ مملوء بالحزن
...أولئك الّذين لا يعرفوني قالوا، ماذا
...أنقذيني
.أحببتُ رجل ذات مرّة
.اردتُ فقط أن أكون معه
.قال بأنّه أحبّني
.وصدقته
ثم قال لي إنّه لا يستطيع .التخلي عن زوجته
.أنقذت حيواتهم البشرية بكلّ سحري
لهذا حُكمت .بـ 500 سنة سجن
.أنا أحسدكِ جدّاً
يحبّكِ كثيرًا .وبأنّه على إستعداد للموت لأجلكِ
كيف لكِ أن تتركِ رجل مثل ذلك؟
.أنا أميرة
.ليس لديّ خيار آخر
.نعم، لديّكِ
يمكنكِ الإنتقال إلي .وتكوني معه للأبد
على حساب قلبي، روحي؟
.نعم
.ستستبدلين قلبك بلحمي
.تقتلين بشرًا بنفس سهولة قتل حشرة
ألم يكن من السهل أن تمزّقي فقط قلبي؟
لمَ تزعجي نفسكِ بتخطيط هذا المخطط المتقن؟
لمَ تضيّعي كثيرًا من الوقت عليّ؟
بالقوة، كلّ ما أحصل عليه .هو قلب ميت مليء بالخوف
.لن يكون ذا فائدة لي
أريد القلب الذي تقدّميه لي .عن طيب خاطر
تلك هي الطريقة الوحيدة .لأصبح بشرية
،إذا عملتِ مقايضة معي
.أنا سأنجز واجبات الزواج
،"لو تسافري إلى دولة "تيان لانغ
،ستعاني كثيرًا .ستتمنّى بأنّكِ كنت ميتة
.على الأقل سأعرف كيف الشعور لتكون إنسان
إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
.يبدو إنّها هي نفسها التي لدى الإنسان
ماذا سيحدث إذا ليس لديّ قلب؟
،لإبقاء صحة هذا الجسم
،لا بدّ أن تلتهمي قلوب البشر .مثل شبح متجوّل
.لا أحد سيعرف هويتكِ الحقيقية
.سيكون سرّ إلى الأبد
لكنّي سأكون قادرة على قضاء .(بقية حياتي مع (هو شين
.ذلك جيّد بما يكفي
.بدون قلب، ستصبحين شيطان
قد تُعادي إلى الهاوية المتجمّدة .لتقاسي التعذيب اللانهائي
.فهمت
.أنا على إستعداد لتحمّل المخاطر
صاحبة السمو طلبت مني البقاء .والإعتناء بك، أيّها الجنرال
،وطلبت مني أيضًا
.أن تحبّني كما لوكُنتُ هي
لمَ لا أسمع نبض قلبك؟
.مرحبًا بكم جميعًا
،"ببركة إله "تيان لانغ .رجاءً إشرب هذا النبيذ
،أيّتُها الأميرة العزيزة
أخّي ينتظرك .لمدّة طويلة
.ينتظركِ بصبر كما إنّه ينام
.مراسيم زفافك غدًا
.تقدّمي
.إنّه الوريث للعرش
.قبل شهرين، سرق شيطان قلبه
يا جميلتي، ألا تعرفي من أنا؟
.أريد قلبك
سموكِ، لديّكِ قلب .الذي سيسرّع آخر
فقط قلبكِ يمكن أن يُعيد .أميرنا إلى الحياة
ذلك سيحدث في ساعة .كسوف الشمس
سموكِ أنتِ هنا فقط .لمساعدتنا بهذه المراسم القدسية
...ما نريد منكِ .لا شيء سوى قلبك
!سيّدي
...النبيذ
قلبكِ سيواصل الضرب .في صدر أخّي
دمّه سيتدفّق ثانيةً
.وسيأخذ العرش
.أخّي يعود
!"يا أبناء "تيان لانغ
إشربوا لمحتوى قلوبكم !للأيام الثلاثة المقبلة
مملكة "تيان لانغ"، وادي صعود الأرواح
إحياء أميرنا يجب أن يحدث .ببركة إله أسلافنا
المراسم ستكون في .وادي صعود الأرواح
فخامتكِ، رجاءً إنتظري عودة .الأمير في مخيم المعسكر
!الأخت شيطانة الثعلب
أنتَ الأخت شيطانة الثعلب، أليس كذلك؟
،أنا... لقد سمعتُ عنكِ ...وأشعر بالفخر
أين كُنت؟
.لم أستطع العثور عليك في أيّ مكان .إعتقدتُ تقريبًا أنّك أصبحت شيطان
.من الأفضل أن أكون إنسان
،رأيتُ أختكِ شيطانة الثعلب اليوم .وكدتُ أن أُقتل تقريبًا
.إنسي ذلك
!لن أرغب أبدًا أن أكون شيطان
،ما رأيتهُ لم تكن أختي .لكن الأميرة
الأميرة؟
.تبادلوا الجلود
.أختي هي العروس بدلاً من الأميرة
.الأميرة منحت قلبها
.(هي الآن (شياو وي
!قريبًا ستصبح شيطان
.الزواج كان فخّ
!كلّ المرافقون سمّموا
.رأيت بأنّهم أخذوا (شياو وي) إلى الوادي
.شياو وي) ليس لديّها سحر)
ماذا يمكنها أن تفعل الآن؟
.(جنرال (هو
.الأميرة لم تغادر بعد
.(إنتقلت إلى (شياو وي .تبادلوا الجلد
.إنّها شيطان
.آمرك أن تقتلها
.(أنا بالفعل إمرأة (هو شين
هل هذا لأنّك تحتقر وجهها المشوّه؟
لماذا لا أسمع نبض قلبك؟
!قلبها ينبض داخل شيطانة الثعلب تلك
،أثناء الكسوف !يمكنها أن تستعيد قلبها من شيطانة الثعلب تلك
!(جنرال (هو
،إذا الأميرة تلتهم قلب إنسان .ستكون شيطان للأبد
،كلما أثلجت
كان لديّ حجر كريم .آخر لا يتجزأ من مقبضه
صائغ الذهب قال .هناك مجال وحيد لواحد آخر
.لا مجال أكثر
يمكن أن تشتمّ عطر الأزاليات في النسيم؟
.سموكِ، لا تفعلي ذلك
.دعمي
.أنا لستُ أميرتك .أنتَ مُخطىء
...أنا لستُ
.(جينغ)
تمّ إختياري كحارس ملكي
.عندما كنتُ في الـ 14
أول مرة رأيتُكِ ،في درع كان في الصيد
.تجرأت لأحلم أن أكون معكِ للأبد
.لكنّي لم أعد (جينغ) محبوبتك
.أنا شيطانة قبيحة
كان يجب أن أخبركِ .أنتِ الإمرأة الأكثر جمالا في العالم
،إذا إلتهمت هذا القلب
سأكون الإمرأة الأكثر جمالا .في العالم ثانية
.لن أكون الأميرة ثانيةً
لكن يمكننا قضاء .بقية حياتنا سوية
.(جينغ)
.لا تأكليه
.لنغادر معًا ونعيد قلبكِ
قلبي؟
إعتقدتُ أنّك أحبّبت هذا الجسد .أكثر من أيّ شيء آخر
.كنتُ تحت تعويذة شيطانة الثعلب
،في ذلك الوقت قلبي كان لكِ فقط
...لكن عيوني
.جُذِبت بهذا الجلد...
.لا رجل يمكن أن يقاوم الجمال .لم تفعل شيء خاطىء
،دعني آكل هذا القلب .ثمّ يمكننا قطف الأزاليات معًا
!(جينغ)
إنّها عيوني الغادرة !التي جلبتكِ لهذا الجحيم
،حتى لو رأيت هذا الجلد 1000 مرة
.سأكون مسحورًا به
!(هو شين)
.الجمال لا يعني شيئًا بالنسبة لنا الآن
.ليس عليكِ إلتهام قلب إنسان
.يجب أن نكون سعداء معًا الآن
.نحن نعود إلى أنفسنا
.سأقضّي بقية حياتي معكِ
عندما تُبتلع الشمس ..."من قِبل إله "تيان لانغ
...عندما قلب حيّ ينبض داخل أميرنا
،أو) سيّد كل الأشياء) .رجاءً سرّع حياته
.ثانيةً، القلب سينبض .ثانيةً، الدمّ سيكون دافىء
،بإسم الإله .حياتهم ستُسرّع
،عندما غادرت .أحمل بُئس الصفصاف
اليوم عدت .في وسط المطر والثلج
إله "تيان لانغ" العظيم؟
!أسرع
.أنا نعسانه
.لا تغلقي عينيكِ
،إذا غفوتِ .لن تستيقظي ثانيةً
!(إذهب وأنقذ (شياو وي
.إنّها شخص طيب
.أحبّها كما لو كانت أنا
!(جينغ)
.أشتمّ الأزاليات
!(جينغ)
،أولئك الّذين يعرفوني يقولون .قلبكِ يفيض بالحزن
،أولئك الّذين لا يعرفوني يقولون ماذا تريدين أكثر؟
!اللحظة المقدّسة حانت
!إنتبهي! دمّي على النصل
.لا تقتربي
!كوير)، إذهبي)
!(كوير)
!ماذا بكِ؟ كلاّ
!(كوير)
.أنا راحلة الآن
!(كوير)
!(كلاّ ! (كوير
!كلاّ! كلاّ
!(عُودي! (كوير
!عُودي
!(كلاّ ! (كوير
!إنتبه! إنّه خلفك
.شياو وي) هنا)
،(جنرال (هو
!بسرعة
،إذا تريدين أن تكوني إنسانة
.سأعطيكِ قلبي
.سأعطيكِ إياه عن طيب خاطر
.لكن أعيدي قلب (جينغ) إليها
.أعيدي حياتها إليها
،قلوب البشر دافئة .ودموع البشر مريرة
.رائحة الأزاليات لطيفة حقًا
...(هو شين)
.إنّها أنا
.إنّه أنتِ
.أسمعه
.ذلك صحيح
.ذلك بالضبط كيف يبدو
كسوف الشمس يحجب الخطّ بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد
.حيث البشر والشياطين يمكن أن يغيّرا الأماكن
،ليصبح الشيطان إنسان .قلب الإنسان يجب أن يُعرض بحرية
حينها روح الشيطان ستُدمج ،مع روح الإنسان
.ويصبحا واحد بجسد بشري
.حتى نهاية الحياة الطبيعية للجسد
!(كوير)
أذلك أنتِ؟ !(كوير)
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. dvdmaker2@hotmail.com