التعديل Qattan99
! أوووة . نعم -
. حسناً . أنت عظيم -
هل تأكدت من الحبل؟ . نعم هيا أصعدى يا سلوبوك -
! النجدة -
, هل أنت بخير ؟ أنت تعلمين - . اننا على بعد 50 ميل من أى شخص
فعلى من تصرخين ؟ ! عليك -
. تعالى -
! فقط أسحبنى لأعلى -
ريتش؟
. فقط أسحبنى لأعلى
! حسناً , لا تكن سخيفاً ريتشى - . أحتاج أن تسحبنى
ريتش؟
... ماذا
(( منعطـف خاطـىء ))
, عندما تبذر بذرة على حساب أهلك - . فأنك تغضب الرب
, مازال تحديد موقع الطالبين الجامعيين - . غير متاح
, ريتشارد ستوكر و هالى سميث .... مازالا مفقودان منذ الأثنين الماضى
, بعد فشلهم فى العودة من عطلة نهاية .... الاسبوع التى قضوها فى تسلق الصخور
مرحباً , كيف حالك ؟ -
, هل لديك أى فكرة عن ما يحدث هنا ؟
, جرار أنفصل عن مقطورتة - . على بعد خمسه أميال
, وأنسكبت محتوياتة الكيماوية . على طوال الطريق
, هل لديك أى فكرة عن الوقت الذى ستستغرقه أعمال التنظيف ؟
. ساعتان - . ساعتان -
هل أنت متعجل؟ -
. نعم أحتاج أن أصل ألى رالى الليلة -
, ماذا عن أن ترجع إلى سيارتك -
... وتعيد من تمشيط شعرك أكثر من مائتى مرة
. شكراً لك -
. مرحباً يا دوريس - . معكى كريس فيلان
, لدى مقابله فى السابعة . مساءً مع السيد كيلر
. أنا سأتاخر حوالى 30 دقيقة
... وكنت أتسائل لو أمكنكى
ألو ؟ ألو ؟
. لن أستطيع ان افعل هذا
, أعذرنى سيدى هل لديك تليفون بالأجر؟
, أوة , هذا غير صالح للعمل هل لديك تليفون اخر يمكننى استخدامة؟
على مسافة بعيدة ؟ -
...ماذا ! إنها ليست مسافة بعيدة من هنا - أليس كذلك ؟
أتسخر من كلامى يا بنى ؟ -
... لا يا سيدى أنا فقط متأخر بعض الشىء -
. وأحتاج حقاً لأجراء مكالمة
. حسناً . هذا هو تليفونى الوحيد -
. صحيح -
. حسناً . الطريق مذدحم حقاً من الأعلى
هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟
. لا - . لا -
لماذا تم تنقيط طريق جبل الدب هكذا ؟
. سىء - طريق سىء ؟ -
. أخشى أنهم لم يستكملوا تمهيدة بعد -
, أنه يبدو أنة يؤدى للطريق السريع - على بعد 15.2 ميل , هل هذا صحيح؟
. لو أنك رأيت ذلك -
. ربما يؤدى الغرض - . شكراً جزيلاً لك
فلتحترس لنفسك . حسناً ؟
. أنت الذى ينبغى أن يحترس لنفسة
! ينبغى علينا أن نمسك بهذا الرجل -
! يا للسيد المسيح - ! اللعنة -
! اللعنة ! سكران - تمهل , تمهل , هل أنت بخير ؟
. أنا أسف جداً - ... أنا كنت فقط
. يا عيسى - . لقد كنت قادماً تواً من المنعطف -
. ولم يمكننى حتى ان أرى .... كنت مشوشاً ! يا إلهى ! كنت ستتعرض للموت -
هل أنتم جميعاً بخير يا رفاق؟ نعم . نعم . أتود ان تجلس؟ -
. لا بد وانكم مصدوم - ماذا كنت تفعل كى تقود بهذة السرعة اللعينة ؟ -
. حسناً . حسناً - ولماذا كانت سيارتك تقف فى منتصف الطريق؟ -
! لأن أطاراتنا قد فقدناها أيها الاحمق -
. سأدفع ثمن الخسائر التى حدثت - ! ولكن أيها اللعين هذة سيارة أمى -
, حسناً فرانى , هذا الرجل قال - ... أنه سيدفع ثمن الــ
. أووة , يبدو انك قتلت دراجتى ايضاً
... أنا أسف , انا - وكيف فقدتم إطاراتكم؟
, بعضهم فقد سلكاً شائكاً - . فى منتصف الطريق
, أنا لا أصدق أن أحدا ما يفقد - . شيئاً فى هذا المكان
. لم يفقد أحد أى شىء -
. لقد وجدت هذا تواً مربوط إلى شجرة . شخص ما فعل هذا
! الكرم الجنوبى على أحسن حال -
. امريكيون جهله وحمقى - . ساحاول أن اجد هاتف -
, أظن اننى رأيت محطة وقود . على بعد ميلين فى الخلف
. أنا قادمة معك - . لا يوجد بها تليفون -
. لقد كنت هناك تواً أذن لماذا لا ننتظر حتى يأتى شخص اخر ؟ -
مثل المتسابق السريع الذى هنا؟ -
. أنا لن أذهب فى أى مكان - . حسناً , فلتذهبو يا رفاق وسنبقى هنا يا فرانسين -
. وتأتوا بسرعة - نعم , ثم ماذا ؟
. أحترسى أنهم لا يحبون عديموا الوزن - من هذا الذى تسمية عديم الوزن؟ -
. أمك - أنت , ما أسمك ؟ -
. كريس فلان -
هل تتألم يا كريس فلان؟ -
. لا أنا بخير - . جيد -
. لأنك ستكون البغل . اووة . لا -
, أنت تعلم يمكننى أن احمل هذا . فأنت لتوك خارج من حادثه كبيرة
, نعم , نحن سنمكث هنا - . ربما يحدث تصادم اخر
هل أنتم متأكدون يا رفاق أنكم ستكونون بخير؟ - . نعم -
. نعم نحن سنكون بخير على اى حال - . شكراً لكم
. سنفتقدكم حتى نعود - . نعم فلتدخن هذة هنا يا سكيبى -
. نعم فلتحظوا بمتعتكم - . اللعنة , انا لا أصدق هذا -
. أمك ستركلك فى مؤخرتك -
, يا ألهى , انا لا أستطيع ان - . اخرج من رأسى ما حدث تواً
هل أنت متأكد أنك بخير ؟ حقاً؟ . نعم , انا بخير -
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
, أووة , نخيم , أنا لا أدرى - . فى الواقع نحن تائهون
, أنت تعرف أن كثيرا ماتحدث الناس عن ....من خاضوا تجارب وصدمات مشابهه
, يكون أحساسهم فى اللحظات التالية لحدوثها . كما لو كنت تتحرك بالحركة البطيئة
فهل تشعر بذلك ؟ . لا -
, ينبغى أن اخبرك أن صوتى - . منخفض جداً وبسرعتة العادية
. رائع جداً -
من أين أحضرت هذا ؟ -
. لقد وجدتة فى حجرة والدى فى الواقع -
. يمكنك ان تنهى علية -
, انا لا اصدق أنهم قالو عنا - . أننا عديموا الوزن
. لقد عبثوا برأسى
, هل أنت متاكد انك تدرى - إلى أين نحن ذاهبون ؟
, نعم , لقد كانت هناك خريطة فى - . محطة الوقود
. أوووة . انا متعبة للغاية بالفعل -
, و أتضور جوعاً . ويبدو أن النمل سيأكلنى
هل هناك أى منهم على مؤخرتى ؟
. لا لا شىء هناك - . تمهلى , هذا يبدو سنجاباً
. حسناً , لقد قلتى انكى جائعة كارلى . أنا لا أعتقد انة سنجاب
. انه منك - حقاً ؟ وكيف علمت ؟ -
. محتمل أنة كان يركض وراءة -
, فى كليه الطب يجعلونك تعمل على - . جثث الحيوانات قبل أن تتعامل مع الأشياء الحقيقية
. أنة منك
هذا منك ؟ -
. أحتاج أن اكون فى رالى بحلول السابعة -
. من الافضل ان تتحرك أسرع إذن -
, اوتعلمين ينبغى أن نأخذها معنا - . فقط إلى نيويورك
. لا أنت تعلم كم هى تحب الهواء الطلق -
. نعم -
. أن شئتى يمكنكى سؤالى عن الرضاعة الطبيعية -
, حسناً فى المرة القادمة التى تصبح فيها كالنفاية - . فسوف نأخذها لنيويورك
. فلتسقط سروالك -
ماذا ؟ -
حينما يفعل الناس هذا دائما يكشفونة يا أيفان ؟ -
. وهذا ما سنفعلة
. ولتعتبر هذا تجربة عملية لنظرية الإحتمالات
حقاً ؟ -
. أحبك
. أنا أعرف -
, والأن فلتنزع سراويلك أيها الفتى . ولا تكن مخنثاً
. حسناً -
, أتعرفين لقد كنت افكر تواً - ... فى أمور الزواج الكثيرة
. واعتقد انه ينبغى أن ناخذ رحلة للمكسيك
... أنا اتحدث عن عطلة نهاية أسبوع طويلة
, مارجريتا مع كل واحد منا . على الشاطىء وفى لحظة غروب الشمس
. و أتعرفين أنا أتحدث فقط , فقط عن العزلة
أتعرفين ماذا أعنى؟ ...أنتظر لحظة -
أتود ان تعرف ما أعتقدة ؟
. نعم من فضلك -
, أعتقد أنك لو حاولت ان تلمس - . سروالى مرة أخرى على الأطلاق
. على فرض -
. فستكون هذة أخر مرة تستخدم عبارات الأعتذار -
. حسناً؟ حسناً
. نعم أنها عبارات مثيرة للأشمئزاز -
. تمهلوا يا رفاق , توقفوا
هل يوجد احد هناك ؟
! مرحباً
. لابد وأنة يوجد ناس بالجوار - هل يوجد احد هناك ؟ -
لابد وان يكون أحد ما أشعلها ؟ -
. دعونا نواصل التحرك -
مرحباً ؟ -
. شىء غريب
. أووة أنظروا إلى هذا - ! إنة أحمق
. لاشىء لا شىء -
, تمهلى هل وجدتى أى شىء - يصلح للأكل ؟
. لقد أخذو ايضا كل حجارة البطاريات
. لا -
. لا اسفة
, اللعنة سكوت وكارلا أخذا - . كل الأغطية وكريم الشمس
هل لدية أى أسطوانات جيدة ؟ -
. بالتأكيد لا -
, أتعرف أظن ان هذا الرجل لابد وان . يكون نوعاً ما من الاطباء
ربما نجعلة يكتب لنا بعض . النصائح الطبية حينما يعود
. وليس لدية اى سجائر ايضاً
. على الاغلب نفذت
أيفان ؟
أيفان ؟ أين انت ؟
, مرحباً يا حبيبتى - ماذا تفعلين ؟
. أنا فقط .... أسلى نفسى -
, هل عثرت على ايه شى بة يا - كثير الكلام ؟
. لا . لاشىء - . سيفوتنى هذا الموعد
. لماذا لم تستخدم الطيران فحسب - . لقد انفقت كل أموالى فى هذة السيارة التى بالخلف -
, حسناً فلتنسى الأنعزاليه ولكن هناك فكرة ينبغى - . أن نناقشها وتدور حول الفرقة التى ستحى الزفاف
, اعتقد اننا يجب ان نؤجر مغنى من نوعية ....فرانك سيناترا كى يقود المنشدين
....أو على النقيض جيمس براون كى يقود المنشدين
...لأنة كما تعرفين حقاً , دعينا نكون صادقين , أنه لا يوجد غير جيمس براون واحد فقط
, و أنت حقاً تعرفين أخطاء جيمس براون . التى لا تحتمل
أيفان ؟ أين أنت ؟ -
هل تتبول أو شىء ما ؟
أيفان ؟
, بالأضافة أنك تعرفين أنة يدبدب ....باقدامة وجدتى ستكون
...نعم , ثائرة ...ولكن مع ذلك الغريب والمثير والمحير كلية
.....و ....
حبيبتى ؟
...كارلا , لقد كنت . لقد كنت امزح
كارلا؟
أيفان ؟ -
حبيبة قلبى ؟ - ! يا رفاق توقفوا
, يا رفاق توقفوا للحظة حسناً ؟
! حبيبتى بكل تاكيد هذا ليس لطيفاً
! يا إلهى
! حبيبتى
... أنا - . أوووة أنا اسفة جداً -
. كان يمكن أن اقتلك يا أمراءة - . أنا . أناخطير جداً
أتود أن تعرف لماذا أحبك للغاية ؟ -
. لأنك الطف شخص يمكننى اللعب معة
الهذا تحبيننى ؟ - . لقد أخافنى هذا حقاً يا حبيبتى
. أنا أسفة - . لقد أخافنى هذا حقاً , هل يمكنك الا تعيدى فعل هذا ؟
! مرحباً -
! مرحباً
, لا يوجد شىء الا صدى الصوت - أليس كذلك ؟
. تمهلى يا حبيبتى انظرى إلى هذا -
, تمهلى يا كارلا , اعتقد أن هذا وقت مناسب .... كى تتحكمى فى مخاوفك
! لا تفعل - . حسناً هذا لم يكن مضحكاً
. أنظروا من الذى يصرخ الان -
. أسف - . مهما يكن -
... فقط فلتأخذنى إلى غرفة فى فندق
.... وارمينى فى حمام ساخن
, وكن مستعداً كى تمنحنى العديد . من ذروات الجماع
. أظن انهم فى حاجة إلى أن يكونوا بمفردهم -
ماذا تظن ؟ - . أنهما فى سبيلهما للأرتباط
. أنهم سعداء - . وهذا شىء صعب الحصول علية
. حقاً -
فهمت ذلك ؟ - . العقك . فهمت -
. أيها الغبى -
, ربما لم يكن ينبغى علينا - . أن نترك فرانسيس وايفان
. لا تخافى . أنهم بخير -
هل أنتم بخير يا رفاق؟ - . على نحو ممتاز -
, حسناً , فلتنتظروا يا رفاق - . فالطريق ليس من هنا
, هذا بسب أنة ليس لديكم - . خريطة أطلس الأمريكية المتخلفة
. أعتقد أننا بأمان الان فقط يا صغار -
. فلنفعل ذلك بسرعة
. فى الواقع ربما يجب أن نواصل المسير -
, ماذا ؟هل سيكون فى المنزل القادم - سياج أبيض؟
.! نعم لو كان هناك منزل قادم -
! تمهلوا - ماذا؟ -
مرحباً ؟ -
. حسناً , هذا ليس جيداً -
مرحباً ؟ -
مرحباً ؟ هل يوجد احد بالمنزل ؟
.!تمهلى يا حبيبتى , هل يمكنك .... ششش -
تمهل ! تمهل! ماذا تفعل؟ -
. سارى إن ما كان لديهم تليفون - . وأنتم يا رفاق يمكنك الأنتظار هنا بالخارج لو شئتم
, أنت فقط لا يمكنك أن تدخل منزل - . بدون أن تأخذ اذن أحد ما بهذة الطريقة
....نعم لأنة كما تعرفون أنا فقط أعتقد -
... أن أنتهاك حرمة المنازل فى شرق فيرجينيا . ليست بالفكرة السديدة
. أنظروا , أحتاج أن أتبول -
, حسناً أحتاج أن اذكرك قليلاً - . بفيلم يدعى انت حرة
. يا رفاق لدينا سيارتان محطمتان - . أعنى اننا نحتاج حقاً لتليفون
مرحباً ؟
. كارلى -
مرحباً ؟ -
أى لعنة هذة ؟ -
, دعونا نفعل ما أتينا من أجلة - . ونخرج من هنا
. تمهلوا , أنا لا أشعر بوجود تليفون هنا -
! مرحباً -
حسناً , من يعيش هنا؟ -
, لا أعلم , لكن هل يمكنك - أن تساعدنى فى العثور على الحمام ؟
. حبيبتى اظن أن هذا هو الحمام -
! اللعنة -
. يا إلهى , أنظروا إلى هذا المكان -
, حقيقةً يا رفاق . أعتقد انة ينبغى أن نرحل عن هنا
, حسناً ساعدونى فى أن نجد الحمام - . وحينها سوف نذهب
, حبيبتى ماذا لو كان هذا المكان - يرجع فى ملكيته لطائفة دينية معينة ؟
, لقد قرأت فى النيوزويك عن .... المستوى المتدنى لهذة الاماكن
, والذين يبدون كعمال الأراضى ... بكل ما يحوم حولهم من الأحلام والرؤى
, ويتعبدون فى معابد أو هياكل أو كنائس بكل سذاجة ربهم مثل عائله تشيجون ؟
أتتذكرينهم ؟ - ! تمهل أيها المهووس -
! ششش
. حسناً - . ربما ذلك الباب
! يا للمسيح -
هل أنت بخير ؟ - . أنه فقط مجداف , كل شىء بخير -
. واو -
! يا إلهى ,أنظر لهذا المكان
, نعم أنة يبدو كمخزن لسلع قادمة - . من الجحيم
. يا ربى -
هل يمكن ان تصدق هذا ؟ -
...يا ربى هؤلاء الرجال يمزقون الناس -
. أنا أعنى ان هذا يسوى 30.000دولار أو أكثر
. كريس -
. ينبغى أن نرحل
. هذا مخيف نوعاً ما -
. نعم ها هو - . حسناً , فلتسرعى -
. حسناً - . حسناً ؟ أمامك دقيقتين -
حسناً ؟ . سأكون هنا
. يا رفاق , يا رفاق , فلتتفحصوا هذا -
. أوووة . لا -
! أوة يا ربى ! يا ربى ! سكوت ! سكوت
! سكوت ينبغى أن نرحل الأن ....
! جيس ! جيسى ! جيس -
ماهذا يا رفاق؟ - . نحتاج أن نرجع لأصدقائك -
وماذا عن التليفون ؟ - ! لا يوجد تليفون ... اللعنة -
. هناك باب خلفى - . لقد رأيت باب خلفى . هيا
! أذهبوا ! أذهبوا -
! حسناً ! بسرعة ! اللعنة - ! اللعنة -
! سكوت ! سكوت - ! لن يمكن فتحة ! هيا
! إذهبى -
! أذهب
! أذهبوا ! أذهبوا -
! أذهبوا ! أذهبوا أذهبوا ! أذهبوا -
! أذهبوا يا رفاق ! أركضوا -
. أذهبوا بسرعة - . هيا
إلى أين هم ذاهبون ؟ - . لا أعلم -
يا ربى , هل هذا يحدث حقاً ؟ -
هل تظن أن أيفان بخير؟ -
. أرجوكى - . لا أستطيع . لا أستطيع -
! كارلا! هيا - ! أنهضى
ألم ترى مافعلوة بفرانسيس؟ -
! ألم ترى ما رأيناه كلنا ؟ ! كارلا ! كارلا! حبيبة قلبى -
. أنظرى ألى ! سنخرج من هذا . أقسم لكى
. نحن بخير . وسنجد الطريق . وسنذهب للمدينة
. ومنها سنرجع للمنزل وسنتزوج . أليس كذلك ؟
. ولن نذهب مطلقا إلى الغابات مرة أخرى
حسناً ؟ . ينبغى أن نمضى -
! هيا ! من هذا الطريق ! هيا نذهب ! هلموا -
ما هذا ؟ -
! يا ربى -
. كل هؤلاء الناس؟ -
. حبيبتى اللعنة -
كيف يفعلون هذا ؟ - . أنا لا أفهم
كيف أفلتوا من هذا دون عقاب ؟ - . اووة . يا إلهى ! كل هؤلاء الناس
. ربما ما زالت واحدة منهم تستطيع السير - . أبحثوا عن المفاتيح
. ولا واحدة من هذة السيارات تصلح للسير -
. هيا ابحثوا فيهم - . أوة ! اللعنة -
! إنبطحوا ! إنبطحوا
! تعالوا - . حسناً -
ماذا نفعل ؟ -
. فى اليسار هناك شاحنة تعمل - إذن ؟ -
. ينبغى أن نحصل عليها - وكيف يفترض بنا ان نفعل ذلك ؟ -
....واحد منا يقودهم إلى أتجاة خاطىء -
, والبقية تتوجة للشاحنة وحينها يجرون . لأخذ الذى يضللهم
. أنها حركة عسكرية قديمة
من سيذهب ؟ - . انا
! انتم ! أنتم ! أنتم ! أنتم
! تعالوا هنا
. اللعنة , يا ربى -
! أذهبوا -
, أسمعينى ! ساعدية فى الوصول للشاحنة - . وساقابلكم هناك
. أنا أحبك
! أيها الملعونون الأغبياء ! يا أولاد العاهرات
! أيها الأغبياء
. إنة بخير . شش .شش -
. تعالى
. ضع يدك هنا , هل أنت بخير ؟
. واصلوا المسير , أذهبوا , أذهبوا - . أذهبوا للشاحنة
. هيا ينبغى أن نرحل -
! لا أستطيع ! لا استطيع - ! هيا ! هيا
! كارلى ! ادخلى -
! ينبغى أن نبحث عن سكوت - ! ينبغى أن نجد سكوت
أين هو ؟ - أين هو ! ؟
! هاهو ذا - ! هذا هو ! سكوت
! أجرى يا سكوت ! نحن هنا يا سكوت
! سكوت تعالى ! سكوت دعنا نذهب -
! تعالى -
! تعالى يا سكوت - ! هيا نرحل
! سكوت ! تعالى - ! تعالى يا سكوت -
سكوت ! ماذا تفعل ؟. -
سكوت ما الخطاء ؟ - ! سكوت -
! سكوت ! لا -
! لا -
! أبتعدوا عنى ! أتركونى أذهب-
! سكوت
! لا
! قودى ! قودى -
! لا - ! قودى -
! أوووة , يا ربى -
ما الذى يحدث ؟
يا ربى ! مالذى يحدث؟
. جيس , ارجوكى - ! هل يمكننا ان نرجع ؟ أرجوكى
كارلا ينبغى أن نواصل المسير , حسناً؟ -
. سكوت -
, هل أنت واثق أن هذا هو الطريق - الموجود على الخريطة ؟
. ينبغى أن يؤدى لمكان ما -
. من الأفضل أن يخرجنا عن هذا المكان -
! اللعنة
! هيا -
. أرجعى للخلف
! هيا - . السيارة لا تتحرك , هيا ينبغى أن نخرج -
. ينبغى أن نحدد أى مكان نحن فية -
. أعلى مكان من هذا الأتجاة - . هيا
وما فائدة ذلك ؟ - . سيجدوننا على ى حال
. هيا دعينا نذهب - . لا . فلو أتى معنا فلن أذهب فهو من أقحمنا فى ذلك -
كارلا , أنظرى ألى , حسناَ؟ - . سكوت مات وهو يحمينا
, نحتاج ان نبقى أنفسنا أحياء والأ فموتة سيكون بدون مقابل , حسناً؟
. كلنا فى نفس الموضوع كارلا
. هيا
. أريدة أن يعود -
... شش...شش -
. أعرف , أعرف -
!كارلا , أنظرى ألى , حسناَ؟أنظرى -
. نحن سنبقى احياء . وسوف نخرج من هنا
, وسنجد الشرطة وسنكون متاكدين أن أولاد العواهر هؤلاء سيلقون عقاب فعلتهم هذة , حسناً؟
! كارلا -
. هيا يا كارلا - . يمكنك أن تفعلى هذا
. فستظلم قريباً . هيا
. نحتاج أن نجد هذا الطريق بسرعة
. أعلم -
. لم يبقى غير القليل فقط ونصل -
! كريس -
. أنه فخ دب -
ما الأمر؟ - . سأحصل على القليل من الراحة -
. يا رفاق -
. انظروا
. يا إلهى - . أنه برج مراقبة
مرحباً ؟ هل أى أحد هناك بالأعلى ؟ - ! شش ! شش -
. لا أعتقد أن هناك أحد بالأعلى - . هذا لا يهم -
. ربما لديهم تليفون أو راديو . وربما نستطيع أن نرى منة الطريق
هل أنتى بخير ؟ -
. تعالى
, يا رفاق أنا لا أرى أى طريق - . أو مدينة خارج المكان
. دعونا لا نمكث بالقرب من النافذة - . ربما يروننا
. هيا - . كلنا سنموت -
, كارلا , احتاج أن تساعدينى - . أبحثى حولك من فضلك
. كريس -
. جيس - . شكراً
. يا إلهى - . انة راديو
. شكله يبدو من قبل التاريخ -
هل تعرفين كيف تستخدمى هذا ؟ - . دعينى أحاول -
. ربما ما زال يعمل . لا تحركى اى شىء
. أحتفظى بة على التردد الذى وضعوة علية . أنة يعمل -
, هل يمكن لأحد أن يسمعنى ؟ نحن نواجة حاله طارئه . هل يسمعنى أحد ؟
. فلتقولى أستغاثة -
, أنظروا , لدينا حالة طارئه هائلة - . أرجوكم , هل يسمعنى احد
. بعضنا مجروح ونحتاج مساعدة
مرحباً أرجوكم هل يمكن ان يسمعنى أحد ؟ -
. مرحباً - . لا -
. إنبطحوا - . غطوا الاضواء
. شش -
. أعتقد أنهم تجاوزونا -
, هنا قاعدة الغابة للطوارىء - هل يمكنك الأستقبال؟
. ما هو موقعك ؟ أنتهى
هل يمكنك الأستقبال؟ . ما هو موقعك ؟ أنتهى
. أنا لا أدرى ما هو موقعنا ؟ فقط ساعدنا - ! ششش -
. أعد محاوله أرسال ما قلت - أكرر ما هو موقعك ؟
. انهم قادمون -
. نحن لا نعلم ماهو موقعنا - . نحن فى برج المراقبة
, لا بد وأننا فى شمال طريق - . جبل الدب
! وأحدهم يحاول قتلنا ! لقد قتلوا أصدقائنا وهم يتعقبوننا الأن
. لدى بعض المشاكل فى سماعك -
لو كنتى بالبرج فابقى فى مكانك ؟ - هل يمكنك الأستقبال؟
! نعم لقد أستقبلنا ذلك ! أسرع أرجوك - ! فهذة حاله طارئه
! ساعدونى فى تحريك هذا ! هيا ! هيا - . نحن قادمون لمساعدتك -
! أنهم ورائنا - ! أحدهم اصيب بالرصاص
, لقد قتل أصدقائنا ! ونحتاج للمساعدة أرجوكم
! اللعنة -
ماذا يفعلون ؟ -
. أنا لا أعلم -
. أعتقد أنهم ينزلون
. جيس -
ألو ؟ ألو ؟ - هل يوجد أحد هناك ؟
هل يمكنك سماعنا ؟ ألو؟
يا ربى ماذا يفعلون ؟ - . نحن نحترق -
. أنهم يحاولون حرقنا من الخارج
. يا إلهى -
! كارلا -
! تعالى هنا - ! أتركنى ! دعنى اذهب -
! أنا أفضل القفز عن الموت محترقة
. أهدئى - . أنت على حق
ماذا ؟ - . أنها على حق -
, ينبغى أن نقفز على هذة الأفرع . انها فقط على بعد القليل من الاقدام
! هذة أكثر من 20 قدم -
, أنظرى جيس , أنا لا أريد أن أحترق ولا - . أريد أن اقطع إلى قطع ويمكننا ان نفعل ذلك
. ساذهب انا أولاً
. كريس تمهل -
! كريس ! أأأة - ! كريس ! أأأة
! كريس
هل أنت بخير؟ - هل تعتقد أنهم سيروننا؟
. أنا لا أعرف -
. ينبغى أن نتحرك - . تعالى
! اللعنة ! اللعنة -
. كارلا , تعالى -
. يمكننى ان أفعل هذا - . يمكننى ان أفعل هذا ! يمكننى أن أفعل هذا
.... يمكننى - . يمكننى فعل هذا
... كار -
. ششش -
. هيا هيا
. أنه قادم - . أعلم . لدى خطة . تعالى -
. جيس من هذا الطريق
هل يمكنك أن تمسكى ذلك ؟ لماذا ؟ -
, لأننا سنركل بة هذا اللعين من على - الشجرة , هل يمكنك مسكة ؟
. نعم - حسناً ! لا تتركيه الا بعدما أقول لكى ذلك؟ -
أين تذهب ؟ - . سأتاكد انهم قادمون من هذا الطريق
. لا لن تستطيع التحرك بسرعة كما أستطيع - . جيس -
. جيس
! أنا هنا - ! تعالى والحقنى
أين أنت ؟
! ها أنا ذا
.... ماذا -
! أنت -
. أسف على أصدقاؤك -
, الجمعه الماضية حضرت للمنزل - ... ووجدت رساله على ألتى
.... من عشيقى الذى قال
. أننا لا يجب أن نكون مع بعضنا مرة أخرى
....وبعد 20 دقيقة ذهبت ألى كارلا
. وكان معها سكوت وأيفان وفرنسيس
, والجميع حاول على مدار الأسبوع . أن يخرجونى من هناك
. لقد كانوا كما ينبغى أن يكون علية الاصدقاء فقط
. والان هم اموات
. هذة ليست غلطتك -
. ليست غلطتك
! أنهم هنا -
. لا أنهم ليسوا هنا - . أنت تحلم
. اتمنى ذلك -
كيف حال قدمك ؟ - . أنها تؤلمنى
....كانت ستكون طيبة لو أننى لم أعبر ! الطريق
ماذا ؟ - . الطريق !أنظرى -
. ينبغى أن ننزل إلى هناك - . بعد ان نتخطى هذا المنحدر هناك -
. لا يمكننى أن أصدق ذلك
وكيف سننزل إلى هناك ؟ - ... أنا سانزل -
! كريس - ! أذهبى -
! كريس ! لا ! كريس -
! كريس ! كريس
! كريس! فلتبتعد عنى
! جيسى -
! جيسي
! تمهل توقف - ! أووة ! شكراً للرب
هل انت مجنون ؟
....لقد أخذوها ... ينبغى أن - . فلتهداء فقط -
. ينبغى أن نتحرك - هل أنت أحد الناس الذين اتصلوا بى من البرج المحترق؟ -
هل يمكنك ان تخرس وتستمع إلى ؟ - ! هناك ناس قد ماتوا
! النجدة -
! لا
. أنقذنى أرجوك
. أنقذنى , أنا أسفة . أنا أسفة
أناأسفة , حقاَ؟ هل يمكنك ان تنفذنى ؟
. أرجوك أنقذنى ؟
! لا
. ألنجدة
! فلينقذنى شخص ما
! لا
! أنقذونى
. هل أنت بخير . هيا -
. فلتبقى معى وستكونين بخير . هيا . كل شىء على ما يرام
واصلى النظر إلى ؟ حسناً ؟ . أنت بخير
. شكراً لك - . شش كل شىء على ما يرام -
! كريس -
! كريس
! أبتعد عنى -
. أطلق عليهم الرصاص -
. لدى طلقة واحدة متبقية -
. هيا يا أولاد الزانية . موتوا فقط