ترجمه mido_mg
لمزيد من الترجمات قم بزياره موقعنا www.dvd4arab.com
جو بليك وتيرى كولينز
..."هنا الملازم "ماكروميك
من شرطه لوس انجيلوس
ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك
وايديكم الى اعلى
"رجل اخر كبير"
يا لها من فكره رائعه
نعم ، "جو" يعرف افضل
نعم يا سيدى
جو" يعرف بالضبط ما يفعله"
بالضبط يعرف ما يفعله
ما الذى حصل عليه "جو" منى
"سطا على بنك يدعى "الامو
محاط بكل عناصر شرطه لوس انجيلوس
انظر بالخارج
..تذكروا الان
ان هؤلاء الاشخاص لم يلجؤا الى العنف بعد
لذا ، ارجو من كل شخص ان يبقى هادئا
"جو بلاك وتيرى كولنز" سوف يواجهون مباراتهم اخيرا
واعتقد انهم يستنفذون حظهم بسرعه
وسوف يحتاجون للكثير من الخدع ..."مثل "سيغفريد و روى
اذا اعتقدوا انهم سوف يخرجون هذه المره
ويمكنم ان تلاحظوا اننا فى واجهه ...بنك "الامو" للمدخرات والقروض
هنا فى مدينه القرن
ويبدو المكان عباره عن منطقه حرب
..القوات تتحرك هنا
...انه فريق "سوات" يتحرك بالهليكوبتر
...لاتوزو" يقول"
ان الاشياء الناعمه يمكنها ان تمر عبر حصان مثل الماء الخفى
شكرا لهذه المعلومه العديمه "الفائده يا "جو
اتعلم ما هى مشكلتك ؟
مشكلتى ؟ - نعم -
انى محاصر مثل الفأر
اتجه الى قبرى مبكرا
"كيت ويلر"
"اتذكر "كيت
... الخائنه
...الكاذبه
...ملكه الخيانه
...امبراطوره الخداع
دوقه
حسنا لقد فهمتم ما تقصد
"افهمت حقا يا "جو
احقا فهمت
...لانى اتذكر تحذيرك جيدا
..اتذكره بلغه قويه
انها تأخذنا الى رهينه اتت الينا فى وقت غير مناسب
لم يكن لدينا اختيار - نعم ..هذا صحيح -
اقتلها ثم القى بجثتها فى الغابه هذا اختيار
انت الذى احضرتها اتذكر هذا
لو كنا تركنها تذهب
كانت ستذهب للشرطه
جو" انظر بالخارج"
هذا ما فعلته
هذا بالضبط ما فعلته
كيت ويلر"سوف تحصل على الكثير من الشكر" من هذا الشعب
بدون الحاجه لذكر الجائزه الكبيره
لدينا بعض الطلقات فى الموقع
صباخ الخير جميعا "انا "دارين هيد
..والليله لدينا قصه مدهشه لكم
انها جزء من قصه دراميه اجراميه
قصه الخيانه والطمع
..."انها جزء من "بونى وكلايد
.."انها جزء من "بارنيوم و بارلى
.."انها قصه "جو بليك و تيرى كولينز
..انهم من اشهر لصوص البنوك
فى تاريخ امريكا
الان منذ فتره قليله من اطلاق النار الذى قضى على حياتهم
كانت لدى الفرصه فى مقابله هؤلاء الرجال مقابله خاصه
عندما اقتحموا منزلى
وقاموا بتهديدى لكى اروى ...قصتهم
من وجهه نظرهم
الان، السبب الذى جعلنى اعرض هذه ...القصه لكى تروها
كان مساعدى الشخصى "جوليو" الذى كان يصورنا بالكاميرا
...وهو مهزوز الى حد ما او متقلب المزاج
وهو ليس محترفا بالضبط
الان ما الذى حدث
بليك وكولينز" قد اباحوا لى بسر" للمره الاولى
...عن قصتهم الخفيه وسرقاتهم الجريئه
الذى جعلتهم مشهورين
بعد 24 ساعه بليك و كولينز" الان قد ماتوا"
...الان لدينا ما يمنع حسنا
مره اخرى
بعد 24 ساعه بليك و كولينز" الان قد ماتوا"
لذلك..الليله فى نشره خاصه جدا
من برنامج "مجرمون بشكل عام"
..القصه الخفيه ..القصه الحقيقيه
للصوص البنوك
لقد كان هذا رائعا اريد الاحتفاظ بهذا
حسنا سوف نستعمل هذا
سجن ولايه اوريجون
هذا مضحك
انه ليس هذا انه اخر
..هذا غير اخلاقى
لا يوجد احد يريد ان يأكل هذه الفضلات
"يا "جو
هل لى ان اتكلم اليك من فضلك ؟
" جو " انه انتهاك لحقوقى المدنيه
هذا ما اريد قوله
...هذا العقاب الوحشى الشاذ
محرم تماما فى الدستور هل تسمعنى
السجن يجب ان يكون وحشى وشاذ "يا "تيرى
هذه فكره رائعه
انا لا اتحدث عن هذا
ما الذى تتحدث عنه ؟
الثوم
مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن
لانه لا يحب رائحته
اترى يا "جو" انه مثل المخدر المعجزه
ضغط الدم العالى ...التهاب المفاصل و السرطان
الانتفاخ والحساسيه..اى شىء
الثوم هو دائما الخط الدفاعى الاول
"انتظر لحظه يا "مات
هل تسمع ما اقوله
ولدى هذه الاعراض
انا لا اهتم ما الذى يقوله هذا الطبيب
اعتقد انه ليس الوقت المناسب للتحدث عن الثوم
"اتعلم يا "جو لا تقلق بخصوص هذا
يوم ما ستسقط على هذه الحلقه
من فضلك لا تفعل ما اعتقد انك ستفعله الان
"اتتذكر ما اخبرتك به يا "جو
"لقد كسرت سنتى يا "ماريو
جو" ياالهى" "جو"
انتظر..انتظر...انتظر
جو" توقف"
جو" فلتحتوى غضبك"
احتوى غضبك
جو" اتركه"
تنفس
"هل قرأت "تاو
معذره
"انت تعرف ذلك الرجل "لاو
"لاو تزو"
"نعم " لاو تزو
اتعرف يا "جو" لقد توسلت اليك للابتعاد عن المكتبه
لقد توسلت الي لاحتوى غضبى
نعم.. حقا الدواء اسرع
انه اكثر فعاليه
اتعلم ؟
انا اود ان انام فى سرير مريح الليله
"وان يكون لدى "بيرجر بالجبنه
و بطاطا مقليه
والحليب المخفوق بالشكولاته للعشاء
الحكمه الصينيه القديمه
لا.. انى فقط جائع
لقد كُسرت سنتى بالتأكيد
...لحب الله
لا احد غيرى يسمع ذلك الرنين الجهنمى
نعم ..بالتأكيد اذهب واضحك
...ولكن طبقا لاخر بحث
الطنين الذى ذكرته هو ما لدى فى اذنى
انا لا افعل هذا الهراء انه مرض فعلى
العب كره السله وقتا ممتعا
وفى هذا الوقت لدى انفجار سوف يطيح برأسى
برج "بيل" هل تفهمنى ؟
لقد اصبح برج "بيل" بداخل رأسى
هل تقود هذا الشىء ؟
نعم
انه سهل القياده اليس كذلك
بالطبع
"جو"
ياالهى ماذا تفعل فى شاحنه الاسمنت ؟
"جو" "جو"
جو" ماذا فعلت ؟"
ماذا فعلت
لماذا نركب هذا الشىء
ويطلقون علينا الرصاص ؟
فقط احتفظ برأسك الى اسفل
اقبضوا عليهم
جو" يا للمسيح" امامك شاحنه
منذ متى وانت تخطط لهذا ؟ - لقد جائت الى فجاءه -
تمسك جيدا
آيل
انهم بلاستيك
يجب ان نبحث عن طريق
"جو"
توقف توقف من فضلك
سيدتى
نحن نحتاج لاستعاره سيارتك
انتم
نعم هل يمكنك ان تغادريها لثانيه من فضلك
هيا ..لنذهب هذا لطيف
شكرا لك
ان ترتدين ملابس رائعه
شكرا لك
هيا
شكرا لك - اصعد الى السياره -
سيدتى - نعم -
لا تنسى محفظتك
شكرا لك
..حسنا .. المهم الان اننا نحتاج ما الذى نحتاج اليه ؟
...نحتاج الى ملابس
...نقود
...مكان للاختباء
من الافضل ان نحصل على سياره جديده بسرعه
انا لا اشعر بالارتياح ونحن نقود عبر الشارع الرئيسى
وملابسنا توحى اننا سجناء
هل تعلم ما اقصده ؟
لماذا نتوقف هنا ؟
من هنا سنحصل على المال
المال
ايها الغبى
اى مال
الم تقل شىء بخصوص الحصول على المال
نعم ولكنى لم اقصد الان
"انظر يا "جو
دعنا نتناقش فى هذا لمده دقيقه
..اقصد اعرف ذلك المال على القائمه
ولكن ليس فى قمه القائمه
وجدتها ما هذا -
"ماذا تعنى ب "وجدتها
هل ستسطوا على بنك بهذا
انا اقصد ماذا ستفعل معهم هل ستكتب عليهم
ليس لدينا اى خطه
يجب ان يكون لديك خطه لكى تسرق بنك
وهذه الملابس التى نرتديها ستنبه الجميع اننا سجناء
مالم يكون هؤلاء الناس عديمى البصر انا اعتقد ان هذا لن ينجح
هل تفهم ؟
لا تتحرك
التقط مسدسك ...بأبهامك والاصبع الاوسط
واعطه لى ببطء
هيا
هيا...هيا
ايها السيدات والساده سوف نغادر فى خلال ثانيه
لامكالمات هاتفيه لا انذارات من فضلكم
سأفتح باب الخزانه
والتقط حقيبه واملأها بالمال
المال من فضلكم
سيدتى هل يوجد اى مال اخر فى البنك
لا
لا تلمس هذا التليفون يا سيدى
هل انت متأكد ؟ لا تلمسه
هل تقولين لى الحقيقه ؟ - نعم -
تبدين صادقه
بسرعه من فضلكم شكرا..شكرا
انه لم يضع اى خطه لهذا
هيا ضعى هذا هنا
سأخذه
شكرا .. شكرا
سوف آخذ هذا
حسنا شكرا لكم جميعا
اعتقد انه لا يوجد وقت لهذا اثناء عملك
شكرا لتعاونكم
لا مكالمات هاتفيه لا انذارات
هيا لنذهب
خذ هذا
سيدى اذا احتجت ان تشهر شىء عليك بهذا
هيا لنذهب
توقف توقف
ماذا هناك ؟
سيدى احتاج لاستعاره سيارتك
اركب الاتوبيس ايها الغبى
هيا .. هيا هذه السياره
هيا لا .. لا هذه السياره
هل لديك المسدس ؟
لا
اللعنه توقف
هيا توقف يا نظام القانون
آلم بالصدر ...ذراع ايسر مخدر
ضربات قلب سريعه
فى الحقيقه ارى بقع
اخرج .. اخرج
تيرى" تعال هنا"
كل شىء بخير
من فضلك هل يمكننى العوده الى السجن ؟
ليس الان
اللعنه
ما اسمك ؟
"شيرى"
"اغلقى بنطالك يا "شيرى
انت ايضا
" انا "فيل
"اين امك يا "شيرى
امى لا تعيش هنا
وابيك
ذهب ليصطاد فى عطله نهايه الاسبوع
هل تركك ابيك هنا لوحدك
لا انه يعتقد اننى مقيمه لدى صديقتى
وماذا عنك ؟
لقد اخبرت عائلتى اننى لدى مباره لكره القدم
لقد كذبت على ابويك
انت تمزح اليس كذلك ؟
لا لست امزح
... انا اسفه
من انتم ايها الرجال ؟
انكم سجناء
ما هو اسمك مره اخرى
"فيل"
هل تعتقد ان هناك شىء مضحك لكوننا سجناء
نحن لصوص بنوك حسنا
فى ماذا نفكر
"باريزو ديل مار"
"باريزو"
الجنه
يمتلك عمى فندق صغير على الماء "انه يبعد حوالى 100ميل جنوب "اكابولكو
انها المكسيك
بالضبط "هناك سنجد "اكابولكو
ولكن على بعض القضايا العامه "هنا يا "جو
سوف نشترى الفندق ...ونعمل بداخل الملهى الليلى والمصيف
وسوف ارتدى بدله رسميه ...وابيع "المارجريتا" الى السياح
يمكننا ان نحصل على بعض المرح
هل ستفعل هذا ؟
اقصد انا وانت
نعم
شركاء
بدله رسميه ومارجريتا
لطيف.. اليس كذلك
نعم
يمكننى ان ادير المطبخ ...وانت تعمل فى الغرف
انه عمل خطير جدا ..ولكن اذا اخذنا البدائل فى الاعتبار
اعتقد ان هذا يبدو جيد جدا
ولكن لدى سؤال واحد كيف سندفع ثمنه ؟
...حسنا
نحن لصوص بنوك
حسنا اين هو
انه تحت حزامى وفوق ركبتى
لا ..انت تعلمين ماذا اقصد
انت سوف تعجل بموتنا
او ربما استطيع انقاذنا
سوف نكون اغنياء ومشهورين على التليفزيون
اعتقد ان هناك طريقه لعمل هذا بشكل صحيح
انا متأكد
حسنا اين هو
انه فى حجره ابى وراء عصا الجولف
حسنا سأذهب
ما هى المشكله الكبرى فى كل مره تسرق بنك
ان يقبض عليك
بالضبط
هناك ستجد الشرطه ...وسوف يطلقون عليك الرصاص
وايضا ستجد من يطلق الانذار
وهناك العملاء الذين سيقفون فى طريقك..اليس كذلك
بالضبط
نحتاج للسيطره على كل هذا
لا شرطه.. لاانذارات لا عملاء
...نعم . ولكن اذا فعلت هذا ليلا
سيكون هناك ايضا انذارات
ولكننا لا نعمل فى الليل
ومتى ستفعل هذا ؟ العطلات
لا
..سوف نفعل هذا مع مدير البنك
فى الصباح مدير البنك يملك المفاتيح ورموز الدخول
لاننا سنختطفه فى الليله السابقه للعمليه
اقصد فكر فى هذا
...سوف نذهب الى اى بلده ونسرق بنك
...نبحث عن المدير
...ونقوم بزياره صغيره له
...ونقضى الليل معه
..وفى الصباح نذهب للعمل معا
...قبل ان يصل اى شخص الى هناك
وسوف نأخذ المال ونهرب
"بدله رسميه والمارجريتا يا "جو مثلما قلت تمام
الحياه ستكون مثل الغروب الكبير
اتريد ان ترى شىء لطيف
صوب البندقيه نحوى
ماذا
صوبها نحوى
اثبت
جيد جدا
ولكن عليك اولا ان تدفع بالرصاصه داخل غرفه الاطلاق
هكذا
لطيف
لقد انتهت المناقشه حسنا
...حسنا اشعر بالارتياح فى هذا اللون
فأنا احب دائما هذا النوع من الالوان
ولكن الملابس الداخليه ضيقه بعض "الشىء يا "جو
هذا ليس عدلا انها ضربه منخفضه
لقد نزعت تلك الملابس الداخليه عنى لقد تركتهم بالخارج
واخترت اولئك بشكل محدد
حسنا .. حسنا انظروا اليكم ايها الساده
هل تعجبكم الملابس ؟
انه يبدو منقوش
قطعتين من السكر اليس كذلك
شكرا لك
"شيرى" سوف نأخذ سياره "فيل"
لا بأس انه لن يعترض
لا .. سأفعل
بها جهاز نقل جديد
حسنا اين سنختفى
"روفوس"
" اين "روفوس
انها بأعلى الطريق
"وماذا فى "روفوس
.. "بولارد"
"هارفى بولارد"
ماذا ؟
تشعر بحاجه لاطلاق الرصاص
حسنا .. هيا اطلق
تشعر بحاجه لاطلاق الرصاص
حسنا هيا اطلق
ما هذا بحق الجحيم
...تشعر بحاجه
ايها الغبى
"جو"
ماذا حدث؟ ...اعتقدت بأنك ما زلت
لا..لا..لا لقد خرجت مبكرا
.."تيرى"
قل مرحبا لابن عمى "هارفى بولارد"
..انا سعيد بلقاء
"اى صديق ل "جو
ما اسمك "هارى"
"تيرى"
حسنا هذه ملابس كريهه
حسنا ماذا تفعل ؟ تعمل
تأثيرات خاصه
بعض الاعمال المثيره
انا اتدرب فى الغالب
المفرقعات الملعونه لا تطلق
نبحث عن شخص يمكنه ان يجلب الينا سياره
حسنا يمكننى هذا لماذا؟
البنوك
انت تخدعنى
بحق الجحيم يا "جو" انا الرجل الذى تبحث عنه
اتريد بيره
نعم سأخذ بيره
عطل مؤقت
سوف احضر البيره
انه صادق وهو بارع فى السقوط
اريد ان اجعل لنفسى اسم مرتبط بأطلاق الرصاص
انا اريد الاحتراف فى هذه المهنه ...ولكنى فى الغالب
احتاج الى بدله
هارفى" يتكلم عن العمل"
لا تسأل لماذا يضع الرجل ..نفسه فى النار
ويقفز من فوق قمه بنايه من 12 طابق
"لا اعلم يا "هارف
حب النساء الرجل يحب المخاطر
لقد تكلمتم من قبل عن هذا الرجل الممثل اكثر من مره
هل توضحان لى وللمشاهدين فى ..المنزل
من هو بالضبط هذا الرجل
..."حسنا يا "دارين
هذا الرجل يقوم بمعالجه كل الامور ما عدا سرقه البنوك
...انه يستأجر الغرف
ويقوم بكل التجهيزات ...والطعام..انت تعرف يجب ان نأكل
ويقود سياره الهروب
حسنا
"سأبقى انا و"جو بينما تتصل انت
حسنا
ان هذا الممثل لم يراه احد داخل البنك او خارجه
انا الذى وضعت كل الخطط للبنوك ...التى سرقناها
من اوريجون الى كاليفورنيا - بالضبط -
بنك مدينه اوريجون كان اول بنك فى قائمتنا
الجداول و الروتينيات وحراس البنك
لقد احصيناهم جميعا
ولكننا فى الغالب قد راقبنا اول رهينه لنا
دارى ميلر" مدير البنك" لم تعرفه حتى الان
ولكنه كان على وشك ان يقضى الليل معنا
لقد بدا هذا جيدا
نعم انه جميل
لم تعرفه حتى الان ولكنه كان على وشك قضاء الليل معنا
نعم انها اخبار جيده
انظر ، انه عمله اليس كذلك
لقد طلبت منه ان يحضر لى ..زوج من الشوارب الجيده
ولكنه احضر لى شىء يبدو انه قد خرج من صندوق مفرقعات
ان هذا ليس حول الشوارب
فلدينا عمل
لقد حصل على باروكه لطيفه من اجلك
انظر اليك تبدو رائع
نعم ، هل لاحظت الحروق ؟
هون" هل يمكنك ان تفتح الباب"
سوف يكون العشاء جاهز بعد نصف ساعه
"هودى"
نحن هنا لنسطو على بنكك اللعين
الى الداخل الان
كل شىء على مايرام يا امى
...الشىء المهم هنا
...الشىء المهم
هو ان نقضى ليله هادئه سويا
...ثم فى الصباح الباكر
... سنذهب جميعا الى البنك و
انه حقا اقتراح معقول اذا فكرتم به
بالطبع
مهما تقول
تلك هى الروح
"توقف عن العبث بغذائك يا "اريكا
ولكنه طويل جدا
خذ
فى المره القادمه حاول ان تلفه حول الشوكه مثلما يفعل اباك
قطعيها يا امى
"انتظرى لحظه يا "هون
الصلصه كثيره جدا
انها ليست كثيره
انها كثيره
اتعرفين يا سيده "ميلر" فى الحقيقه هذه الصلصه رائعه جدا
انها رائعه - اليس كذلك -
انا لا احبها
شكرا
ما هو الوقت الذى سنستعد فيه ؟
7:30
طماطم-ليمون - نعم -
..طعم الليمون مع القليل من الكريم
فأنا اطهوا احيانا
المفاتيح
اثنان
...انا لدى واحد
وضابط العمليات لديه الاخر
هنا شىء ما لا استطيع ..تمييزه
اهو ريحان
لا
"روزمارى" لا تخبرينى
انها ليست كميه كبيره
انه زعفران
نعم
نعم انه زعفران
لقد عرفته
اتعرفين ، احيانا اضع لنفسى ..القليل من السكر
انه يعالج الحموضه
سكر
شكرا سأحاول ان اتذكر هذا
انها القليل من الخدع
اتريد ان ترى شىء رائع استطيع ان اقوم به
بالطبع
"مونيكا"
ماذا ؟
يوجد لدينا ضيوف
هل تعتقد انك ستخدع اى شخص بهذا
اقصد انك تبدو مثل نيل يونج" فى هذا"
ماذا كان يدعى هذا الالبوم ؟
" بعد الخيول"
"لقد كان "بعد سباق البحث عن الذهب وهو لم يكن الاول
لقد كانت المره التى كان يستند ...فيها على شجره فى الثلج
او ما شابه ذلك ، وهذا ما كنت انا ذاهب اليه فى الواقع
طريقه الخروج من البنك مهمه جدا كالدخول اليه
..لقد ابقينا الرهائن تحت حراسه صارمه
لمنعهم من الهروب او استعمال اى نوع من الانذارات
كان يجب ان نحتفظ بأطفالهم معنا دائما
"اطفال السيده "ميلر
"بيوتن"
لقد استقبلت هذا
كل شىء بخير "وجاهزون "للروك اند رول
من فضلك اخفض صوت الراديو
انا لا استطيع سماعك
كل شىء بخير "وجاهزون "للروك اند رول
شكرا لك
يا فتيات من فضلكم ابقوا هنا
الجميع يجب ان يكونوا هنا فى خلال عشر دقائق
"ماذا تعنى ب "المكان آمن
ما هذا ؟
..واشنطن ، فى الداخل
ماذا ؟
جورج واشنطن
عندما يكون المكان آمن يكون وجه واشنطن الى الداخل
"اجعله كذلك يا "داريل
رائع
ثلاثه اخرين
صباح الخير
"صباح الخير يا "داريل
صباح الخير ايها السيدات
هل هذه مزحه
كلا يا سيدتى
هذا سطو على البنك
اسرعوا
هذا ليس استعراض ، هيا
حسنا
سوف نأتى بمقاعد للجميع
هذا لن يستمر طويلا
"مونيكا"
يجب ان اذهب الى الحمام
لا يوجد عصير كفايه
لقد اكتشفت ان الاطفال ...يملكون مثانات اكبر من الطيور
نعم ، لقد شربوا الكثير من العصير
فى هذه احدى هذه الايام ...كان سيقبض عليك
انه فعلا عملا خطير الم تخف قليلا ؟.
او تقلق
عندما تعرف الخطر ...فأن الطريقه التى نتبعها
انا اعلم انها مثل الحيوانات مثل حيوان برى
اتعرف ماذا كانوا يدعونى فى السجن ؟
لا
النمر
ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم
رجاء ان لا يقوم احد ...باى محاوله للهرب
لاننا سنراقبكم مثل الشرطه وسنقتل من يفعل هذا
عندما تكون مثل الماكينه الجيده فأنت تنتج خطرا
بالطبع
...الناس يخافونك
..ويخافون وجودك
ان البندقيه فعلا مجرد شىء ثانوى
شكرا لك
استمع الان
...سيذهب كلً منا فى طريق مختلف
"وسنلتقى عند منحدرات "كلاميث
سوف تأخذ هذه الخريطه انها موجوده عليها
"اريد الذهاب مع "جو
لا يمكنك هذا
لا يمكنك لانهم يبحثون عن رجلين
..ولهذا نحن ننفصل
سيذهب كلً منا منفردا كما هو مخطط
وماذا سأفعل لمده اسبوعين ؟
حاول الابتعاد عن المشاكل حاول هذا
وماذا عن الشاحنه
اتركها هنا
ولكننى احب هذه الشاحنه انها واسعه
انا اقدر ذلك ولكنها .. شاحنه مسروقه
لذا اعتقد انه من الافضل تركها هنا
هيا بنا يجب ان نذهب
ماذا عن نصيبى فى المال ؟
ها هو فى الحقيبه
لقد قسمناه على ثلاثه
سأشترى بدله
لقد راهنت اننى سأرسل طلب بريدى خارج لوس انجيلوس
يجب ان نذهب عملا جيد يا رجل
انت ايضا
انتبه لنفسك
انتبه لنفسك وابتعد عن المشاكل
ماذا ستشترى بنصيبك ؟
الجنه
نتقابل بعد اسبوعين "فى منحدرات "كليمث
انتبه لنفسك
"جو بليك و تيرى كولينز"
"هنا الملازم "ماكروميك
من شرطه لوس انجيلوس
ضعوا اسلحتكم ارضا واخرجوا من البنك
وايديكم الى اعلى
ربما يكون هذا وقت سىء ...ولكننى اريد ان اشير الى
اننى قد حذرتك من قبل ان هذه المرأه ستدمرنا
بالطبع - مفهوم -
ولكن بنظراتنا المستقبليه ...البائسه والكئيبه
اقترح ان ندرك ما الذى حصلنا عليه فى المقام الاول
وما يعيدنا مره اخرى الى تلك المرأه
لقد نفذ الغاز
اللعنه
ما هذه الرائحه ؟
..."انه "فلورنس فينيل
..مع البطاطا
...مع الشوربه والسمك
...والقشطه
محشوه بالسمن
كايت" لدى عشاء الليله" مع عميل
الليله
حسنا تمتع به
انا ذاهب الى الجمانزيوم اراك لاحقا
عزيزتى - نعم -
لماذا لا تذهبين للسينما
توقف
ياالهى ياالهى
هل انت بخير ؟ هل انت على مايرام ؟
هيا انا اسفه
هيا المستشفى ، المستشفى
مستشفى الشلال التذكاريه ..تقع فى
هل يمكنك ان تحرك اصابع قدميك
اصوات
انا اسمع اصوات
لقد سمعت اصوات ...هل هم
توقفى .. توقفى
توقفى وانزلى من السياره
لست بحاجه لكل هذا الغضب
يجب ان توقفى السياره
لقد كانت حادثه
اسمعى
سوف اطلق عليك بهذا الشىء
حسنا هيا
هذا سيكون جيد صدقنى
هل تسمعيننى يا سيدتى
"كايت" - "كايت" -
انا رجل متهور
متهور - نعم -
انت لا تعرف معنى هذه الكلمه
التهور هو ان تستيقظ فى الصباح وانت تتمنى ان لا يكون لديك هذه الصفه
وتعرف انك فى كل مره تقود ...فيها السياره بسرعه
تعرف ان حياتك اصبحت فارغه
لذلك لا تتكلم عن التهور
حسنا ، بعد اعاده النظر فى هذا الامر لماذا لا تتوقفين وتدعينى اخرج من السياره
وشكرا لاهتمامك ، فسوف اكون بخير - لا ، لا -
سأبدء السير من هنا
انى ابدو قلقه فى هذه اللحظه
ولا اعتقد انى يجب ان اكون وحيده الان
انت مجنونه
انا بائسه
انه ليس نفس الشىء
انا هارب من العداله
انا مجرم خطير
وهذا يفسر الاختطاف
لقد صدمتينى
انت لا تتوقع ان تخطوا امام مقدمه سياره مسرعه وتجعلها تتوقف
بل تستطعين
لا تصرخ فى وجهى
حسنا هل يمكنك ان تبطئى قليلا
اريد الخروج من هنا
سوف اقفز هذا ما سأفعله
كيف يمكننى فتح هذا الباب
..اضغط على الزر
لفتح هذا الباب
حسنا ، اين تقيم ؟ سوف اوصلك
فأنت فى حاله لا تسمح لك بالقياده
اذا فأنت هارب
ماذا سرقت - كل شىء -
من اين يأتى هذا ؟ ما هو؟
... بين المجموعه الثانيه من الاشجار
المجموعه الثانيه من الاشجار تقع هنا
انا احترق
فقط لا تسألى
انظر هنا
ما هذا بحق الجحيم ؟
"كيت" هذا "بول"
"كايت"
لقد نفذ منى الغاز
و
وهى صدمتنى بالسياره
حسنا ، لقد صدمتك بسيارتها
ولماذا احضرتها الى هنا بحق الجحيم
اولا لم يكن لدى اختيار
ثانيا لقد عانيت من اثر الصدمه
و ثالثا ، هى عقليا غير متوازنه لدرجه مدهشه
يمكننى سماعك
لقد حاولت الهرب ولكنها لم تتوقف
كنت سأقفز من السياره وهى مسرعه
هل تسمعنى كانت رؤيتى مزدوجه
ماذا كنت سأفعل ؟
عينك اليسرى اكثر سواداً من عينك اليمنى
لم يلاحظها احد من قبل
" انا "جو
"انا "كيت
ماذا حدث لسنتك ؟
لماذا لا تذهبين من هنا الان
...تصرفى كأنك لم تقابلينا
وارسلى بطاقه بريديه من المدينه المجنونه
هل يمكننى البقاء هنا
كل ما فى الامر انى لا اعرف الى اين اذهب
ستكون ليله واحده فقط
رجاء
لست متأكد انه يمكننا فعل ذلك
كلا بالطبع هذا مستحيل
لا يمكننى الذهاب للمنزل
لا استطيع
يمكننى الذهاب الى الشرطه
اقصد ما الذى يمنعنى من ان اقودهم الى مخبأكم
ممن تختفون
على ايه حال هو لم يخبرنى بأى شىء
انه كتوم جدا جدا
تعال يا "جو" تعال
جو" اريد التحدث معك" - ماذا حدث -
يا للمسيح ، هذه فكره سيئه جدا
فى تاريخ الافكار السيئه هذا استثنائى
انها على حق بشأن الذهاب الى الشرطه
اقتلها
وادفن جثتها فى الغابه
وماذا انا ، خفيه
انها تقول انه لا يوجد لديها مكان تذهب اليه - هذا ليس من شأننا -
هذا ما جلبته الينا ، اليس كذلك
حسنا ...كنت فى حاجه الى جوله
هناك حيث تمددت على الاسفلت
هل تعرف اصعب ما فى الامر لكى تكون ذكى
لا
انا اعرف تقريبا ما سيحدث بعد ذلك
ولا يوجد تعليق
وهل تعتقد اننى لم ارى تلك ..النظره فى عينيك هناك
ولمسك لشعرها وبعض الاشياء الاخرى مثل هذا
سوف اطبق القواعد من الان على مدار 24 ساعه
وهذا واقع
24ساعه
24ساعه فقط ليس اكثر يا سيدتى
شكرا لك
سوف اقوم بأعداد العشاء
انا الذى اقوم بأعداد العشاء هنا
اسفه ، ليس هذا من المألوف مع مجرم
هل هذا يعنى انى رهينه هنا
حسنا ، لقد كنت فى لاس فيجاس
لا تكون متحمس
ولكن يا "جو" انت لا تعرف مقدار التكلفه
اعاده تخطيط الفندق ، عقارات
سوف يكلفنا المطبخ لوحده عشرون الف دولار
اقصد اننا نتكلم حول نوعيه المطبخ الان
ونحن لم نذكر النادى الليلى
تعرف ان لى ابن عم مشلول ...هناك فى نيوهامشير
...وقد دخلها سبع مرات على قدميه
...ولدى اقارب امى فى اوتاوا
..العمات والاعمام
اسمع انى معجب جدا بأى مساهمات خيريه
كنت اعلم انك يجب ان تراهن على اللاعب الايرلندى
"معذره يا "هارفى
انا احاول ان افهم ..لماذا يتواجد شريكى هنا
بينما يحاول رفع مستوى "معيشه عائله "بليك
لقد صرفت مائتين الف دولار
لقد قابلت شابه رائعه جدا من هولندا فى سان دياجو
لقد فاجئتنى
لقد اصطحبتنى لذلك المهرجان
وكان لديهم استعراض كبير وكانت تريد ركوب احدى العربات
لذلك اشتريت لها واحده
ولقد شربنا هذه الاشياء الكبيره ..من البيره الهولنديه
..وكل شىء يؤدى الى اخر
والقيت بخمسين دولار فى الزحام
هذا الكلام حول اللاعب الايرلندى مثل كره القدم مع العصى
توقفوا ، توقفوا من فضلكم
"توقف من فضلك يا "بولارد
حسنا ، لقد قابلت الفتاه وذهبت الى المهرجان
مهرجان اكتوبر
...والقيت بخمسين دولار فى الزحام
لقد لاحظت ان لديك ساعه ...ذهبيه جديده
انه ذهب عيار 18
انا لا يعنينى كم قيراط يبلغ
36الف دولار ليس بالمبلغ الكبير
هل تعتقد ان شخص ما سوف يسألك عن الوقت
هناك ساعات ارخص من هذا
هل يوجد شىء اخر ؟
نعم ..لقد بقينا يومين اخرين
ولقد قصدت ان نذهب الى سان دياجو ....وكان لابد ان اوصلها الى هولندا
لذا استأجرت طائره خاصه لتوصلها الى المنزل
هل فعلت هذا بالفعل ؟
هولندا - نعم -
"جو" - ماذا -
اسمع
دعنى اوضح لك شىء
ان الجنه لا تأتى بسعر رخيص
الان ، لقد حسبت هذا الى اخر سنت
..الان وهذا هو الجزء المهم
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى
" هناك الكثير من السنتات يا "جو
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك
العشاء جاهز تقريبا
انه ليس سىء
..انه قليل
انه قليل النُضج
انت لا تأكلون ولا تتكلمون فى نفس الوقت
كنا كذلك
ما هى نوعيه عملك بالضبط ؟ مجرم ذكى
اعمل فى سرقه البنوك
حسنا ، انهم يسرقون البنوك وانا اقود سياره الهروب
"هارفى" هذا يكفى
انتظر لحظه ...انت
احد الاشخاص الذين ذهبوا الى بيت ...مدير البنك فى الليله السابقه
هم من فعلوا هذا ، انا اقود سياره الهروب - "هارفى " -
ياالهى
انتم لصوص البنوك
ياالهى انتم مشهورون جدا
لصوص البنوك
هذا نحن
هل تشاهد برنامج " مجرمون بشكل عام"
يجب ان تشاهدوه انهم يتابعونكم
" انت مدهش يا "هارفى
...اذا
انتم تسرقون البنوك هذا رائع
مدخرات السيدات المسنات ، ومستحقات ...اشبال الكشافه
والايتام المشردون ، واموال عيد الميلاد
...ان ذلك
نحن لم نسرق اى بنس من اى شخص يستحقه يا سيدتى
المال مضمون بشكل فيدرالى من الحكومه
الحكومه تسرق المال من الناس ونحن فقط نستعيده منهم
"اى اسئله اخرى يا "كايت
هل لديك فرشاه اسنان اضافيه ؟
فأنا لم تواتينى فرصه لاحضار اشيائى
ياالهى ، لا يمكن ان يكون هناك احد مريض بهذا الشكل
ضعى هذا
هل لى بتلك
ماذا تفعلين هنا ؟
انظف اسنانى
اقصد بعض الكآبه والاوهام انا افهم ذلك
...هذا رائع جدا ولكن
هل تعرفين عدد الجراثيم على اصبعك هذا ؟
انها من النوع التى تبطل مفعول غسيل الاسنان
اذا لم تعطينى فرشه اسنان فليس لى خيار اخر
انا لا اعتقد انك مجنونه بهذا الشكل هل تعرفين هذا
اعتقد انه قد اصابك الملل
..اعتقد انك قد ضجرتى من حياتك
وتعتقدين ان بعض المعجزات سوف ...تهبط من السماء وتجعل كل شىء افضل
...او مليئه بالامل
وهذا لانك قد فقدت املاً منذ زمن بعيد
وهو زواجك على ما اعتقد
ولكن ، انا اسف يا "كايت" نحن لا نستطيع مساعدتك
انت لا تعرفنى وتعتقد انك تعرفنى
انت تمزح
كنت اشاهد الفيلم
كيف انتهى
بالزواج
القنادس والبط
وغد
انا لا انتظر سقوط اى شىء من السماء
انا لست ضجره ، انا غاضبه
ربما قد استنفذت الامل
...هذا كله خطئى
..لاننى قد حصلت على الحياه الخاطئه
ان روح "فالى" امرأه
استعمل جذورها فى السماء" "وهى لن تفشل
ماذا يعنى هذا بحق الجحيم ؟
ليس لدى فكره
..اتمنى بأن يعنى
"افهم ما تريده ثم احصل عليه"
من فضلك
حسنا ، مثل سرقه البنوك
نعم مثل هذا
هذا لو كانت الحياه بمثل هذه البساطه
: مثل "ظل يتبعنى طوال الوقت"
"انا لا اعرف ماذا افعل"
"انا دائما فى الظلام"
"نحن نعيش فى برميل بارود يومض بالشرارات"
"فى قديم الزمان كنت اقع فى الحب"
"الان ، انا اشعر بالوحده"
"لا استطيع فعل شىء"
"انه الكسوف الكلى للقلب"
فى قديم الزمان كان هناك ضوء" "فى حياتى
"اما الان فهناك حب وحيد فى الظلام"
"لا استطيع فعل شىء"
"انه الكسوف الكلى للقلب"
يا الهى اعطنى راحه
"استدر ، عيون لامعه"
انا لا اصدق انك تعرف هذه الاغنيه
نعم "بونى تيلر"
"الكسوف الكلى للقلب"
انها الاغنيه النهائيه
انها ليست كذلك - انها كذلك -
لا ، ليست هى ، رجاء لا تجادلنى لاننى قضيت حقا يوم صعب جدا
....هذه الاغنيه جعلت الفتيات
"لقد كانت "هايكيو
ماذا ؟
انها تعقيدات الحب
انه احراج ايضا للرجال
لقد كنت اسمع هذه الاغنيه فى ...الراديو
يجب ان اعترف انى قد اصبحت مشوش
حقا
نعم قليلا
وسوف اكون شاكرا لك اذا لم تذكرى هذا الكلام لاى شخص
انا لن اقول لنفسى
شكرا لك
حسنا سوف اصلحها
لا ، ابقى تحت الغطاء
كنت اعرف اغنيه اخرى وانا طفل اسمها "ارفعنى لاعلى"
الاغنيه كانت عن المِهر وكانت 15 دقيقه
انا احب اغنيه المِهر
احب كل تلك الاغانى
حقا - نعم -
:انها الاغنيه التى تقول .."انطلق ايها المهِر ، انطلق"
"انه فرس برى يدعى "سالى انه حصان
"لم يكن المهِر يدعى "سالى
"لقد كان هذا المهِر يدعى "وايلدفير
"لقد كانوا يدعوه "وايلد فير
"جو" - نعم -
اعتقد انى اعرف ما اريد
مدهش
جو" قاعده الاربع والعشرين ساعه" انها تنشأ حاجز بيننا وبين الفوضى
هل تستمع الىِ
اننا فى تقاطع طريق هنا وانا اريدك ان تكون واضح حول ما اقصد
سوف اغير قاعده الاربع والعشرون ساعه
لا ، لا ، لا انت لا تفهمنى
انها عباره عن شخص ضائع
انا اقصد ان هناك شخص ما يبحث عنها الان
هل فهمت
سوف اغير قاعده الاربع والعشرون ساعه
هل يمكننى مساعدتكم ؟
انا اسف نحن هنا لنسرق بنكك
ما هذا بحق الجحيم
انها الفوضى التى تؤثر على قدرتك على تنظيم نومك من عدمه
لقد اعتقدت انه مات
كلا انها مجرد علامه ثانويه
انه عباره عن فقد السيطره المفاجىء على العضله الاراديه
حسنا ، لدى سؤال لماذا يحدث هذا الان ؟
..."حسنا ، فى حاله "لارى
الاجهاد العاطفى هو السبب الاساسى
هل لديك هنا غرفه احتياطيه لنوم الضيوف يا سيدتى ؟
سنطلب منك ان تبدء من غرفه مدير المكتب
هيا اذهب
انت لا تعرف ابدا ما يحدث اثناء السرقه
هذا هو المقصود
هناك دائما ..انواع من المفاجأت
تكون خارج سيطرتك
ولكنى اقصد الشىء الذى يبقى تحت الضغط فى حاله هدوء ويفكر فى خطواتك
لا ، كل ما اقوله ان هذا يبدو كحاله نوم سخيفه اثناء سرقه المصرف
حسنا ، قد يبدو هذا سخيف لك ولكن يوجد تفسير معقول جدا
تم
انا اسف انا عصبى الى حد ما
"لا بأس يا "لارى
لا يوجد ما يستحق كل هذه العصبيه
اترى ان جسدى كيميائى وحساس جدا
اى علامه يمكن ان تعطى ظروف صحيه
على اى حال هذا لا يعنى انه غير حقيقى
يا للمسيح هذا المشروب ساخن جدا
"اذهب لاحضار السيده "فايف
لقد قابلت هذه الفتاه ، واردت ان ...اثير اعجابها لذا قلت
"هل تريدى ان تقابلينى ، اذا اضيئى يدى بالنار"
لاننى راهنت انك لم ترى مثل هذا من قبل
:ثم قالت " حسنا ، ماذا عن رأسك"
رأسك
نعم رأسى
انت تعرفى ، ليس لدى الملابس الملائمه لمثل هذا العمل، حتى الان على الاقل
فقلت مستحيل
ولكنها لم تستمع
الايدى المشتعله لم تكن كافيه
لم تكن تريد رؤيتى ولكنها كانت تريد رؤيه يدى المشتعله
وماذا فعلت ؟
حرقت نصف شعرى
اكثر قليلا يا عزيزى
هل يمكنه السير ؟
لاننا نحتاجه حقا معنا
نعم يمكنه هذا
فليس لدينا وقت لهذا هذا سخيف
هل هى العاطفه ؟
!!!انهيار عصبى هنا
لدينا مشكله
لدينا عربه شرطه هنا فى الساعه التاسعه
ما هذا بحق الجحيم
انها صرافه النافذه
احدهم يطلبها
فى الساعه الثامنه صباحا
ماذا سنفعل ؟ - لا شىء -
مرحبا
انى اخبرك ، اذا كنت متلهف لهذا فلن تعطيك "دوتى" نظره اخرى
النساء لا يستجبن للضروريات
انها الشرطه
صباح الخير
اين "دوتى" ؟
من ؟
الصرافه
انا اسف ، "دوتى" ، بالطبع
انها مريضه
مريضه بماذا ؟
بعض الالتهابات
انها تعانى من بعض الالتهابات الخاصه بالنساء
انها العلامه المشتركه
...انه عباره عن حسنا ، انها بعض الالتهابات
....انه يشترك عاده مع
كل شىء على ما يرام
هل انت بخير ؟
لقد كان هذا رائع
لقد كان مثير ، اليس كذلك - نعم -
لماذا جراج الكليه ؟
لان هناك الكثير من السيارات من حولنا
حتى فى الصباح
اترك الجاجوار هنا
لا مراهنات
سأراك فى "تونبا" بعد اسبوعين
اتسمعنى - نعم بعد اسبوعين -
سوف تثير له المشاكل
سوف تأخذ وقتها سوف ترى
لا اعلم كايت" سيده متميزه"
كايت" عباره عن جبل ثلجى" تنتظر تيتانيك
هل رأى احدكم "كايت ويلر "؟
جميع الادارات المحليه تحقق فى ...الاتصال المحتمل بين المرأه المفقوده
و اللصوص الذين قاموا بسلسه سرقه البنوك
ويلر" اختفت قبل 24 ساعه" من سرقه بنك سان اندرياس
لقد اكتشفت سيارتها على بعد ...مسافه قصيره
من سياره اخرى صاحبها هو السيد "لورنس فايف" مدير البنك
ولكن هناك سؤال اكبر لا يوجد له جواب
من بالضبط هؤلاء الرجال الغامضون ؟
فى تعلق بالتطور ...اجتمعت لجنه العمل الفيدرالى
فى محاوله لحل هذا اللغز
هل هناك اتصال مفقود بين هذه السيده ولصوص البنوك
كايت ويلر" هل شاركت مع هؤلاء اللصوص" ام هى جزء من هذه العصابه
سنبقيك على علم بالجديد دائما بينما هذه القصه تنكشف تدريجيا فى "مجرمون بشكل عام"
"هارفى" - نعم -
اتذكر ما قلت حول السلوك الواضح
وهل تعتقد انك تفعل هذا
راهن
فتى جيد
ما رأيك فى حذائى ؟
جيد جدا
تسعه عشر
سنكون عندك
اتعلم لقد اصبحت هناك نحله فوق مؤخرتى بسببكم
" تهانئى يا "كايت
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه
مختلف لك وسىء لنا
اترين ، اننا نحاول ابقاء انفسنا بعيدين عن الضوء قدر الامكان
لم يرانى احد لم اترك الغرفه الا قليلا
عودى للبيت - لا - "نعم ، "جو -
"هذا الامر يعود الى "كايت
: ماذا تعنى ب "يعود الامر فى هذا الى "كايت"
" اهدء يا "تيرى لى
لقد ذهبنا للتسوق
لقد اشتريت اول زى تنكرى خاص بى
!! ذهبتم للتسوق
نعم ، ذهبنا للتسوق ما هى المشكله
لدينا باروكه
لدينا قبعه
لتلك الايام المشمسه على الارض
ما رأيك ؟
لقد قلت لك انى لا اهتم بهذا
"ماذا حدث ل "كايت
هل تمزح
هذا رائع لقد صنعتم نكته حب صغيره
"حسنا يا "جو هل تساويها
اقصد اليست امرأه واحده مثل الاخرين
...لهذا كنت اتسأل
هل هى تساوى هذا
لديها لعاب فى فمها
...بالطبع لديها لعاب فى فمها
كل شخص لديه هذا
لديها المزيد
حقا ، ما كميه ما لديها ؟
الكثير
الكثير ، انه يبدو كنوع من الورم فى الغده
انت تعرف ، انه كالداء ينتقل عن طريق اللعاب
تيرى" لم يقبلنى احد من قبل كما" قبلتنى هى
ابدا
المسؤلون عن تطبيق القانون اكتشفوا اخيرا هويه لصوص البنوك
جو بليك وتيرى كولينز" هربوا منذ" ثلاثه شهور فقط من سجن التأديب بولايه اوريجون
اليوم ولاول مره ....بليك وكولينز" قد تم اضافتهم"
...الى مكتب التحقيقات الفيدرالى
والمسؤلون الفيدراليون اعلنوا انهم من اخطر عشره مجرمون مطلوبين
وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم
كانت اول من اكدت بواسطه ...اثنان من الرهائن الذين اخِذوا
بعد استراحه السجن المدهشه
هنا ، انهم هنا
شيرى وودز" من فضلك انتظرى"
هل تأذيت ؟
ماذا حدث ؟
هل قيدوك ؟
لا ، لقد كانوا رجال لطفاء
لقد اكلنا بيتزا ولعبنا الفيديو جيم
نحتاج للتحدث معكِ
هل اخذوا اى شىء اخر ؟
نعم ، لقد اخذوا سيارتى
الم يفعلوا اى شىء اخر ؟
لقد كانوا فعلا لطفاء
ايها السيدات والساده شكرا لكم جميعا لتعاونكم
رجاء ان لا تقوموا بأى محاوله للهرب
وسوف نراقبكم وسنقتل من يحاول هذا
شكرا مره اخرى لتعاونكم
"مع السلامه يا "جو " مع السلامه يا "تيرى
هذا عظيم
هل سمعت هذا ؟
"هارفى"
من المفروض ان نتبع هؤلاء الرجال
الوردى
الفتاه
حذاء وردى
: الدرس الاول كيف تحصل على فتاه العب بشده كى تنالها
هيا يا عزيزى
هل تعتقدين انها تحتاج لجوله - لا -
اعتقد انها تحتاج لجوله - انا اعتقد انى احتاج لجوله ، هيا بنا
اذهب بسرعه
هيا
هل هذا هو الطريق الوحيد ؟
لا تقلقى ، سوف نجدهم
يجب ان تهدئى ايتها السيده الصغيره
ها هم
حسنا
لقد وجدناهم
اعتقدنا بأننا فقدناكم
"جو"
انت لطيفه جدا
حقا انت لطيفه جدا
هارفى" توقف" "هارفى"
من الافضل ان تتصل ب911 لدينا حادثه هنا
من المحتمل اننا سنحتاج سياره اسعاف
ياالهى
...اعتقد ان الحاله هنا
...انا اعتقد انهم من الارجح ان يحركونا
انا لست متأكد يجب علينا ان نتحرك
انا اقصد بأننا يجب ان نكون مثل المعاقين
هل نحن فى اسكتلندا مع مجموعه من الخراف
انا لا اعرف ما كل هذا
هل انت بخير ؟
احتاج من يثبت ياقتى
انت تحتاج هذا ايضا
...انت فقط لا تستطيع
لا يجب ان نكون هنا الان انى اسمع صفارات انذار فى اذنى
على الارجح لدى ارتجاج فى رأسى
انتظر - هل تفهم -
انها ليست فى رأسك
اسمع ....انهم
انت تسمعهم ايضا
نعم انها سيارات الشرطه يجب ان نذهب ، هيا بنا
هيا نذهب ، الان
صفارات انذار
الى هنا فى الاسفل
اسمع ، انها حقا صفارات انذار
يجب ان تذهب
انتبه الى ِ
استمع الى ِ
يجب ان تأخذ "كايت" وتذهب من هنا الان
سوف آخذ المال
سوف اذهب معك - لا، لا -
اذهب الان ، هيا
هل انتم بخير ؟
اذهبى مع تيرى واخرجوا من هنا الان
هيا بنا
هل انت بخير ؟
كايت" اذهبى مع تيرى الان"
الشرطه
اعرف يا "كايت" ، هيا اذهبى مع تيرى" الان"
اذهبى الان
"سوف انتظرك فى سياره "بولارد
تيرى" اصطحب "كايت" معك"
الشرطه
لا يمكنك تركهم لوحدهم
لا تضربينى بيديكِ
تحركى ، تحركى
هل تسمعى صفارات الانذار ، انا مازلت اسمعها ، اهى حقيقيه ام لا
اهدء
جو" يعرف ماذا يفعل"
جو وبولارد" بعيدون جدا الان"
ما تزال سيارته هنا
يمكنه ان يحصل على سياره اخرى
فى واقع الامر يمكنه ان يحصل على امرأه اخرى
انه لن يغادر بدونى
..."اذكرى هذا لنفسك يا "كايت
جو" ليس الرجل الذى يمتلىء قلبه" بالزهور ، يمكنك ملاحظه هذا
وعندما يتعلق الامر بالهروب من الشرطه فلا تعتقدى انه يفكر فى اى شىء اخر
حسنا ، لن اغادر بدونه
ارضى نفسك
حسنا ، ماذا ستفعل ؟
ما سأفعله
سوف اقول لكِ بالضبط ما سأفعله
سأهرب من مشهد الجريمه فى اخر لحظه
هذا ما سأفعله
وسوف اعطى لقلبى اسبوعين ...كى يستعيد حالته الطبيعيه
وبعد ذلك سأنضم الى "جو" فى العمليه القادمه
هذا ما سأفعله
حسنا ، سوف اذهب معك
فقط ابتعدى عنى الى الابد
رجاء ، لا تجعلنى اتوسل اليك
انت زميل محظوظ جدا - انا -
لقد حصلت على الغرفه الاخيره فى البلده
ولكنى اريد غرفتين
لن تجد هذا الطلب
هل ترى نهايه هذه السيارات هناك
انه "يوم ديبى" انها اتفاقيه عالميه
انا لم ارى كل هذا اللون الوردى فى حياتى
انا لا اعرف ما يجب فعله لكل هذه السيارات
حقا ، انا لا اهتم بهذا
يجب ان آخذ غرفتين
هل تريد الغرفه ام لا
هل انت نائم ؟
لا ، انها اغنيه "ويبل وبل" او ما شابه ، انها فقط تخفينى حتى الموت
انت
كنت افكر فى مكان "جو" الان
يحب "جو" ان يقضى وقتا طيبا
وقتا طيبا دائما
وحده
حسنا "انتِ تعرفى "جو
الاحداث الثقافيه ، المتاحف انه يحب تلك الاشياء
انه رفيق سفر جيد
انه ليس وحيدا
ان زوجى يقبلنى بفزاعه
هذا عشوائى
مثل ماذا ؟ ماذا تقصدى ؟
المره الاولى الذى اخذنى فيها ...الى السينما
..لقد اشترى لى منزل
ووقف عند باب المنزل انت تعرف ، ينتظر الشىء المحتوم
...ولوح لى بيده
"وقلت "كل هذا للوقت الحاضر ...ثم
...آتى الى ِ بفمه المفتوح
ياالهى ، لقد كان عريضا جدا
هذا ليس مضحكا
لا ، انا فى الحقيقه حاولت تعديل حجم القبله
لقد كان ضخما ، ولقد خلع فكى نتيجه لهذا
انه مازال يطقطق
هل يمكنك سماع هذا ؟
قليلا
هل يمكننى سماعه مره
انه صوته عالى جدا
نعم ، حقا اقصد انه واضح جدا
لقد خلع فكى وماٍزلت زوجه له
انا لا اعرف اول شىء عن الحب
...اعرف ما فعلت ولكن
...انا لا اعرف
...فى الحقيقه
الحب امنيه ...تختفى فى قلبك
ولا احد من حولك يعرف ما هى الا انتِ
..الحب يعمى
...الخلود فى لحظه واحده
شىء يمكن الموت من اجله
حسنا ، انه ايضا يضيع الوقت
انتِ تعلمى ، الالم فى القلب او اى شىء مثل هذا
انه ليس ضروريا فى هذا ولكنى احب ان افكر فيه حقا
باركك الله
فلتعود عليك بالفرح دائما
سوف يصبح هذا واحدا من هؤلاء
حقا
..هل
...هل تريدنى
هل تريدنى ان افزعك ؟
..لا ، انه ...هذا
لا ، لا
...لا ، هذا ليس - حسنا -
الان ، لا تخف
ماذا تفعلين ؟
انا احاول منع هذا التدفق - انت لا تساعدين -
يالهى
انا اسفه
هل اخفتك
انا اسفه لقد كان هذا صعب نوعا ما
انت لم تكن تعطس لقد كنت تمطر
عندى حساسيه ضد بعض الاطعمه
اخبرنى عنها
واحدى امراض الخوف ايضا
مثل ماذا
...مثل "دسكروفوبيا" انه يبدو مثل
ماذا تعنى ؟
...حسنا ، عندما كنت فى المدرسه الثانويه
لقد كان الخوف يقل
لقد فقدت بوصتان فى سته اشهر
اقصد ، ان هذا هام جدا
تيرى " انت مازلت هنا"
وبعض الاثاثات الاثريه اخافتنى جدا
ماذا تسمى ؟
انا لا اعتقد ان لها اسم فأنا اعتقد اننى الوحيد المصاب بها
لا ، لا ،لا اى شىء قبل عام1950 يعطينى هيبى جيبز
..." شعر "بنجامين ديسرالى
كان يواجهنى معه مشكله
فى الحقيقه انا اخاف من "تشارلز لوتون
افلام الابيض والاسود
انا لا استطيع الاكل امامهم
ياالهى ، وانا ايضا
اتعرف ماذا
اعتقد انه من الافضل الظهور كثيرا عن الظهور قليلا
.. انا لم افكر بهذه الطريق ولكن
ياالهى انت ترمش ثانياً
انه فقط شىء شاذ - ...هل يمكننى ان -
ربما هذا صحيح هل تشعر بتحسن
هل ترىِ هذا المصنع العصبى بين العينين
حقا انه هنا
بالضبط
..نعم ، اشعر بهذا
النوع من الاشياء
هناك رسائل خارجه الى الجهاز العصبى
...انها
..الاحراج ، الخوف
انها كبيره
الحب والكراهيه
هذا كثير
ياالهى
هناك هذا العالم فى لندن الذى ...استعمل الصدمات الكهربائيه
لاثبات ان الصراصير لديها مشاعر
تيرى" انت لست صرصارا"
انت مثل القندس
القندس
على نحو جيد
قندس لطيف
انا اشعر مثل الصرصار
اقصد انه من المفترض ان الصراصير قادره ...على فعل الاخطاء
ويدمروا العالم السفلى الذى يعيشون فيه
حسنا ، لو انت صرصار ما الذى سيحل بى ؟
الخطر
انهم هنا
لقد كنا نسأل عنكم انتما الاثنان
...كنا نسأل
ونسأل ، ونسأل "جو"
مرحبا
مرحبا بعودتكم
لقد افتقدناكم
حقا لقد افتقدناكم ايضا
جو" ، هل يمكننى التحدث اليك" فى امر خاص
سوف اعود
يعلم الله انها كانت صدمه لى
لقد كانت مثل الايحاء او شىء مثل هذا ، ومازلت مثيره للاشمئزاز
مثل الايحاء المريع
لقد كنت محق بشأن قُبل "كايت" اليس كذلك ؟
دعنى احتفظ بها ، حسنا
...اعنى ، حتى اذا قتلتنى
فأنا لا ابالى
انا فقط اريد ان اعرف ما هو شعورى نحوها قبل ان اموت
انا لن افعل هذا لا استطيع
" لماذا يا "جو
...اقصد ، تذكر ان هذه مثل هوايه
تحدث اليك دائما
..انها تجعلك
تشعر ان بحوزتك مليون دولار
مستحيل
ولكن هذا لم يحدث لى
"ولا مره يا "جو
...لم يحدث هذا لى من قبل
هل تفهم الان اهميه هذا
نعم
حقا
حسنا نحن متفقان
حسنا ، اِترك "كايت" تختار بنفسها
لا، لا ، لا بالطبع لا
هذه فكره فظيعه وسيئه
لانها سوف تختارك
هل انتم متأكدين ايها الرجال انكم لا تريدون ان تركلوا بعضكم اولا
يمكننا جميعا ان نتصارع
نعم
او ان تلعبوا بالعمله المعدنيه
او تقتنعوا ان هذه مجرد ...حلول غير معقوله
لكى يمكنكم حل هذه المشكله يتطلب الامر بعض من الهدوء والتفاهم
نعم الجزء الاخير صحيح
"ربما انتِ على حق يا "كايت
يجب ان تختارى
اذن اختارى
من سيكون ؟
...سوف يكون السيد البطل هنا
او الذكاء والحساسيه وكثير من الاشياء التى يمكننى ذكرها
فى كلمه اخرى انا او ذلك الرجل
نعم
الوسيم او القبيح
ماذا لو اننى لا اريد ؟
لا تريدين ماذا ؟
الاختيار
ولكن يجب عليكِ ان تختارى
عن ماذا تتكلمين ؟
عن هذه النقطه ، اليس كذلك
اعرف ان هذه فوضى
...اقصد ، صدقنى
فأنا قد اربكت نفسى قليلا
لقد سرقت فتاتى
لقد اخذتها لاسبوعين وغسلت دماغها غسلت دماغها
انا لم اسرقها
هل يمكنكم التوقف
توقفوا
يجب ان توقفوا هذا
سوف تنزع معطفه المتسخ
معطف
انا اعنى،انظرا الى ِ مرحبا
هل يمكنكم النظر الى ِ قليلا
لقد هربت مع لصوص البنك
الان ، هذا اختيار غريب ويجب ان تدركوا اننى يجب ان اعطى رأيى الرسمى
ولكن ماذا افعل ؟
انام مع سارق بنوك رقم واحد ...لانه قوى
وهو وسيم ويعرف ما يريد
افعلى شىء مثير
ولكنى لم اتوقف عند هذا
عند هذا الرأس الاحمر الصغير
وبسبب الظروف التى اواجهها فى ....حياتى انا لم اعرف ابدا
...انى سأنام مع لص البنوك رقم 2
...وهو جميل
...وذكى و
لطيف مثل القندس
نعم ، انه يستحق اكثر مما يعتقد انه يفعله
بالضبط
الان ، القلب هو العضو الغامض وهو يلعب بقواعده الخاصه
انا لا اريد الاختيار
اتعرفون ، انا لا اعتقد انى ...استطيع فعل هذا
..ان ذلك مخيف
...او ضد قانون الرجال
اقصد ، انكم مجرمين حقا
...لذلك
فأنا اخمن انى مجرمه ايضا
حسنا يا "هارفى" يجب ان تقف فى هذا الممر هنا ، نحو هذا الجانب
فى ركن هذه البنايه
وان تختفى وراء هذه البنايه
..يوجد هنا باب
...وعندما انظر للاعلى
ارى هاتين السيارتين يتقدمان عن ..بعضهما البعض
..ثم يصطدمون
وكان هناك هذه المرأه حمراء الرأس التى انتقلت الى سياره اخرى
نوفاتو" مراهق كاليفورنيا" ...لم يكن لديه طريقه لآسرهم
الفيلم المذهل للصوص البنوك "والمرأه المفقوده "كايت ويلر
"فى برنامج "مجرمون بشكل عام ...معنا زوج المرأه المفقوده وهو
يلتمس الى لصوص البنوك الذين يحتجزوا زوجته كرهينه
... من فضلكم
مهما كنتم اعيدوا زوجتى الى ِ
كايت" لو كنتِ تسمعينى اريدك ان" ...تعرفى هذا
انا بخير
واتمنى ان تصمدى الى النهايه
واتمنى من هؤلاء الساده المحترمين ..ان يعاملونك بشكل جيد
..بالطريقه التى يجب ان يعاملونك بها
سوف اذهب الى اسبانيا ...الاسبوع المقبل لذا
اذا اراد مختطفوك ...ان يتصلوا بى
...يمكنهم ان يتصلوا بأصدقائى
...انت تعرفيهم بالطبع
المنزل ينتظر عودتك حقا هنا حيث تعودين
... و
...وانتِ تفتقدى المنزل
ليس لديه اى فكره الى اين سأعود
سوف تعودين هنا
نعم ، معنا
يا له من غروب جميل
انها الجنه - نعم -
سوف نشترى المطعم ونحوله الى ...نادى ليلى ومصيف
نادى ليلى
نعم
جو" سيعمل فى الغرف وانا سأدير" المطبخ
وماذا ستفعل سيده مثلى فى الجنه
لا تكن وقحا
يمكنك ان تفعلى ما تريدى
مهما يكون ما اريد
اشرب المارجريتا خذ اصبعك المصبوغ
التقطه انت ، ماذا ستقول اذا امكنك ان تفعل اى شىء ،ماذا يكون
مهما يكون ما اريد
نعم ، مهما يكون
حسنا
اريد ان اغنى
حسنا هيا
حسنا ، نحتاج الى مغنى
نحتاج الى مغنى للنادى الليلى لقد تكلمنا عن هذا من قبل
نعم لقد تحدثنا عن هذا
... هل تريد
هل تريدين الغناء الان - هل تريدنى ان اغنى لك -
هيا - حسنا -
هيا
حسنا ، هيا
حسنا انها اغنيه قديمه ولكنها جيده
كيف شعرت ؟
نشيط جدا
..فى البدايه كانت ضربات قلبى عاليه وسريعه
وكان هناك شيئا يوخزنى ...فى قدمى
ثم فقدت السمع فى اذن واحده
ليس هذا ما اقصده
كايت" هناك رجال يرحلون " وهناك رجال ستجدينهم بجانبك
فأنا لا اعتقد ان هناك لغز فى الفئه التى انا منها
تيرى لى" انا لن اتركك"
هل ستبقين - نعم -
ليله سعيده
هذا ليس ببقاء انه ذهاب
الى اين تذهبين ؟
لقد تعلمت الدق السرى ، اليس كذلك
نعم ، انها كامله
لقد افتقدك فعلا عندما كنت بعيده
ليله سعيده
اذا كنت تريد التكلم عن الصداع فأخى "البرت" كان لديه صداعا فظيعا
امراض خفيفه
لا ، ورم فى المخ
انه يظل يشم ريشا محترقا طوال السنه
انت تمزح
لا ، لقد كان الورم يضغط على الغده ...فوق العصب
غده اولفاكتيف
نعم ، غده اولفاكتيف
وعل ما يبدو اثرت على حاسه الشم
ولكن ريش محترق - نعم -
وضح ذلك - غريبه اليس كذلك -
هل كان يشمهم دائما
نعم 24 ساعه يوميا
ريش محترق عظيم
هل كان هناك اى اعراض اخرى ؟
ياالهى ، انا عرفت
انتم الرجال فى التليفزيون لصوص البنوك
انا اعتقد انى الان رهينه
من الافضل ان تتفضلوا بالدخول
سوف نبدء هيا ، هيا
يا للمسيح
هل يمكنك ان تسدى لى خدمه
هل يمكنك ان تنظر الى عينى وتقول لى هل هما طبيعين
هل هما بنفس الحجم ام لا ؟
انا لست دكتور
من فضلك اخبرنى
حسنا ، اليمنى تبدو اصغر
ياللمسيح ، لاتخبرنى بذلك
انت الذى سألت
هل تشم ريشا محترقا
لا
انه ورم فى المخ اعلم هذا
ماذا ؟
هذا الرجل اخبرنى ان عينى ليست بنفس الحجم
انت تمزح - لا -
يا للمسيح
فى الاول اخى ثم انت
ياالهى
اللون الوردى
هارفى ، هارفى
"ماذا تقصدى ب "لا
هذا ما قلت لا
حسن السلوك لا يغفر عن السلوك الاجرامى
..انا لن افتح الخزانه
ولن اعطيكم المال
تعرفى بأننا مسلحون
"انت لن تؤذى حشره يا "جو
الجميع يعرفون هذا
انا عاجز ماذا عنك
اللعنه
اعطينا فقط القليل من المال
كونى عاقله 100.000دولار فقط
انها مضمونه من الحكومه
عودوا الى هناك
هيا ، عودوا الى هناك
ماذا هناك بحق الجحيم - انه بنكى -
اعتقد ان هناك سبب جيد لهذا
انها المرأه المفقوده لقد نسيت تماما
هناك شرطه بالخارج
" اين "هارفى - لا اعلم -
هل يمكنك ان تعودى الى هناك يا سيدتى
انظر هناك شرطى هناك
هل تعرفى اين اجد الحمام ؟
انه هناك فى الخلف - اتمنى ان اجد مناشف نظيفه هناك -
انا لا اصدق هذا
"انا اسف لمضايقتك يا سيده "كورينبرج
ولكنها ما بعد الثامنه وانت لم تديرى الاشاره بعد
وقد اعتقدت انك قد نسيتيها مره اخرى
ادجار" انت لطيف"
سوف اديرها الان
...لقد كنت اتسأل
هل يمكننى استعمال بعض المال ...وانا هنا
نعم بالطبع وانت هنا
تعال يا سيدى المفتش
من هذا الطريق - شكر لك -
مرحبا
50دولار ، حسنا
لقد كنت ناجحا جدا
ما هى الصفه التى كانت لديك فى هذا الوقت - الشجاعه ، انها تأخذ الكثير من هذا -
انهم 500
انهم ورق من فئه المئات
انه خطأ بنكى لصالحك
انها لوحه لعب نوع من المزاح
مفاجأه
..هذا مضحك
انا اعتقد انى رأيتك من قبل فى مكان ما
انه وجهى فأنا اعرف ان لدى وجه عادى
فالناس يعتقدون انك تشبه كل الرجال
لا اعلم "شكرا يا سيده "كورينبرج
يوما طيباً
حسنا
انتظروا ، انتظروا لقد نسيت نظارتى
هيا - انا خلفك -
اللعنه
هيا
ماذا
"مفاتيح السياره مع "تيرى - "هارفى" -
هيا ، هيا اركبى فى سياره الشرطه
اين هم ؟ ميلدرد" اين هم"
لقد ذهبوا من هنا
او قد يكونوا ذهبوا من هنا انهم بالخارج
توقفوا ، توقفوا
اوقف السياره طوارىء الشرطه
هناك محتال فى سياره الشرطه انظر
طارد ذلك المحتال هيا
لا يمكننا تركه هناك
لا يوجد شىء يمكننا فعله الان
كنا سنعود اليك اذا اضطررنا - هل انت ِ متأكده من هذا -
جو" انه "تيرى" الذى نتحدث عنه"
"تذكر صديقك "تيرى
ها هم انهم هم
"وجدنا "بولارد
هل تعلم يا "دارين" سوف اكون صادقا معك
انه ليس شيئا صعب
تدخل ثم تسأل عن المال ثم تخرج
اسمع انا لا اريد ان اهاجمك ولكنى اعتقد ان هذا هو افضل وقت لهروبك
لنذهب ، هيا بنا
هيا بنا فلنذهب من هنا
هيا
نحن اسفون ، انه مجرد مال
شكرا
قود بحذر
هيا بنا
رساله عاجله هنا لينكولن 6
..لدينا لص مسلح
اعتقد انه لا يوجد رجال شرطه كفايه ...فى الولايات الغربيه
يحصون التنفس الخارج من فمنا
انت ستخربنا من الداخل
انا لم افعل هذا عمدا
ليست هذه المشكله
المشكله انك خطر واحمق وغبى
انت مطرود
انا راحل
هارفى - قل له ماذا تريد -
انه على حق
انا لست لص بنوك انا اقوم بالاعمال المثيره
اضافه الى ذلك انت لست بحاجه الى ِ "فلديك "كايت
هل انت متأكد
نعم انا راحل
لقد كنت فى طريقك ان تعيدنا الى " السجن يا "هارفى
" انا اسف يا "جو
ربما سأراكم فيما بعد يا رجال فى المكسيك
سياره جميله
انها ليست لى لقد سرقتها
ماذا ستفعل الان ؟
سأقود الى هوليوود
حقا ، لماذا ؟
انا رجل الاعمال المثيره
هل تودين الذهاب معى ؟
لا
"تيرى" - نعم -
هل تتذكر ما اخبرتك به عن اخى ...المصاب بالورم فى رأسه
الذى كان يشم دائما الريش المحترق
انه يؤثر على رأسى للابد
هل تعرف ، انه لم يرحل قط
انه لم يتخلى عن المحاوله حتى النهايه
"جو" انا اعرف بما كان يشعر
"ليله سعيده يا "جو
...ايها الرجال
..اقصد انكم كنتم معاً لفتره طويله
اتعتبرون انفسكم اصدقاء جيدون حتى الان ؟
نعم ، بالطبع
يقول الناس انه لا يوجد شرف بين اللصوص
"بالطبع لا ، اليس كذلك يا "جو - بالطبع لا -
..دارين" انه مثل" "لويس وكلارك"
..انت تعرف لويس
...انه عالق فى مكان ما فى افريقيا
مفقود فى الادغال الافريقيه
..."اما "كلارك
..."اعتقد ان اسمه كان "الكلارك
لقد اضاع ما فعله ثم ذهب ليبحث عنه
لقد ذهب للبحث عن "لويس" وانت تعرف لماذا
بسبب الصداقه ، هذه هى
.."لاجل الله يا "جو
تلك كانت قصه "ستانلى وليفنجستون"
"لم تكن "لويس وكلارك
لقد حاول "كلارك ولويس" ايجاد ..ايجاد الممر الشمالى الغربى
..بمساعده تمثال العذراء الهنديه
ولكنهم كانوا اصدقاء - بالطبع كانوا اصدقاء -
لقد كان يسألنا عن الصداقه
انت دائما تصحح اقوالى
انا اسف ، انت على حق
مازلت مستيقظاً
لم استطع النوم
لقد اعتقدت انه يمكننا ان ..نذهب الى هذا المكان
اين "جو" ؟
انه نائم يبدو نائما
"تيرى" - انه يبدو نائما -
..بأمكاننا ان نذهب الى هناك الى ذلك البار
ونجلس سويا
اعتقد ان الوقت متأخر اليس كذلك
لا ، ليس بعد
سوف يعيش
تصرفى كأنه اخر شىء مهم تفعليه فى حياتك
من فضلك
حسنا ، سأرتدى المعطف - حسنا -
انا احب هذه الاغنيه
فى الحقيقه ان لم اسمعها من قبل
كان يجب ان اضغط على رقم1 فى هذه الآله
انه مجرد شعور التزم به دائما
انها اغنيه جميله ، اليس كذلك
اهربى معى يا "كايت" من فضلك
فقط سنصعد الى السياره ...ثم نبتعد ونبتعد ونبتعد
ثم نتوقف فى المكان المناسب ...ونبقى فيه كما نريد
ثم نعود الى السياره ...ونبتعد ونبتعد
حتى نجد مكان اخر
...انا فقط
انها فقط نوع من الاشياء المفاجأه اليس كذلك
هذا جنون
ليس بالنسبه لى
احتاج الى كأس من الويسكى
هل يمكنك ان تعطينى كأس من الويسكى من فضلك
فودكا ، وزجاجه حليب
هل يمكنك ان تسخن الحليب
اعتقد ان لدى مشكله
ياالهى ، اتمنى ان لا يكون لدى ورم فى رأسى
" مرحبا يا "تيرى
كيف تسير الامور ؟
" مرحبا يا "جو
ماذا حدث ؟
... ليس الكثير ، انه فقط
انت هنا بمفردك
هل انت بخير
لدى مشكله فى شفتى
انهم ليس مخدرين ، اليس كذلك - مخدرين قليلا -
"جو" - مرحبا -
اعتقدت انك نائم
نعم ، لقد كنت نائماً
لقد استيقظ
هل يريد احدكم الرقص ؟
لا ، لا اعتقد
"لماذا لا ترقص مع "كايت - لا ، ليس انا -
لا اذهب انت
انا لست راقصا بارعاً
هيا ، فأنت راقص بارع
ارقص معها - انا لا اشعر بقدمى -
"لا افضل هذا الان يا "كايت
لقد حصلت "كايت" على ملابس الرقص
...انا اريد الجلوس فقط
هيا ، انهض من هنا
هل انت بخير ؟
استمتعوا بوقتكم
تيرى" انت لا ترقص بنظام" - لا ، جيد الى حد ما -
هذا نوع من الميل
..نعم ، هذا مؤقت
فى الحقيقه انا اجد قدمى بصعوبه
نعم - نعم -
انا راقص جيد جداً
"تبدو جيدا يا "تيرى
هذه اغنيه جميله
"هيا ، ارقصى معى يا "كايت
ربما يمكنك ان تعدى لنا العشاء
سعيده - ماذا يا عزيزى -
اسف لمقاطعتكم
نعم بالطبع لقد فقدت النبض
..الا تعتقد بأننا يجب ان
لا ، لا سيكون بخير فقط اعطيه بعض الراحه
..اكملوا انتم يا رجال
ارقصى معى
"اهربى معى يا "كايت
سوف نصعد الى السياره ونبتعد ، ونبتعد ،ونبتعد
هذه فكره عظيمه
ماذا عن المكسيك
المكسيك سوف تنتظر
"وماذا عن "تيرى
تيرى" يجب عليه ان ينتظر ايضاً"
انا مرتبكه جدا
هذا مستحيل
تعالى معى الى الخارج لمده دقيقه هيا
لدى حليب ساخن
ماذا
يجب ان اعطى "تيرى" بعض الحليب الساخن
سوف اعطيه بعض الحليب الساخن
"سأذهب لفحص "تيرى
هل انت بخير
لقد احضرت لك بعض الحليب الساخن سوف يساعدك على النوم
انا لا اشرب الحليب
انت ماذا
لا اشرب الحليب
لديك حساسيه ضد الحليب
الاسهال الحاد
حسنا
سوف اكون بالخارج
هل تشمين رائحه ريشا محترقا
ريشا محترقا
اخو "جو" الاكبر كان يشم ريشاً محترقا
لقد كان يشم ريشاً محترقاً
لقد كان مصاباً بورم فى المخ
جو" لم يكن لديه اخاً اكبر"
انا لست على الجانب الصحيح
الجانب الصحيح "هل هذا ما اخبرك به "جو
هل يمكنك ان تشعر بهذا
نعم اشعر به انه يؤلم
جو" لم يكن لديه اخ"
لم يكن لديه اخ - "البرت" -
"لا يوجد "البرت
اذاً فالريش المحترق كان اكذوبه
انت متأكده
نعم
" اين "جو
بالخارج
"لقد كنت افكر يا "جو
نعم ، وانا ايضا
انا اعتقد انى غير مصاب بورم فى المخ لانه لا يوجد لديك اخ
ويمكننى السير ايضا
هل لاحظت هذا يا "جو" ؟
انظر الى ِ فأنا اسير
انا اسير حولك هل ترى
لا تخدع ابدا لا تغش
اليس هذا ما تقوله دائماً - لقد خدعتنى اولاً -
لا لم افعل
لقد خدعتنى اولاً
نعم ، لقد فعلت - تفاهات -
ماذا عن الجنه ؟
انا لا اهتم بها
انا ذاهب من هنا - حسنا خمن ، وانا ايضا -
هل انت سعيد
لن تستطيع فعل هذا بدونى وانت تعرف هذا
"سوف افعل مع "كايت
فوق جثتى
هذا مؤلم
لقد عضنى
توقفوا
لقد ضربتنى
توقفوا
ياالهى لقد انتهى هذا
ليس حتى يموت شخص منا او يقع فى غيبوبه
واتمنى ان يكون هو
لا ، انا اتكلم عنا
انا لن اترككم تفعلون هذا ببعضكم
لا استطيع
افضل ان اراكم فى السجن
على الاقل ستكونون فى مآمن هناك من بعضكم
نعم ، انا مدركه ان هذا كله خطئى
... انه فقط
لقد حصلت على شىء اكبر من ان استطيع التعامل معه
... ولكن
...انا لم اشعر بهذا من قبل
... انا
انا لااستطيع اختيار احدكم
ماذا لو ان كل شخص له حب واحد كبير
اعنى ان هذا كله اكبر قليلا من المعتاد ...ولكن
ماذا لو كان لدينا حب واحد
وانتم تعلمون لماذا ؟ لانى لا استطيع اختيار احدكم
..لاننا معاً
متكاملون
...نحن لم نكن فعلاً اليس كذلك
نعم
انا اسفه يا رجال
لقد انتهى هذا
"كايت"
كبير ، اليس كذلك
انه مجرد بنك
كبير
حقاً ، كبير
ياالهى انهم هم
نحن هنا
كايت ويلر" بدأت كرهينه" ولكنها تبدو لى انها لصه بنوك
هذا سخيف
لا يوجد اى طريقه يمكن من خلالها ان نعرف ما هى الاثار المترتبه على اسرها
معكم "هارى بورست" ثانيه من البدايه
باتى هيرست" دخلت السجن"
ماذا كان الخطأ
معذره هذه مسافه بعيده
تريد ان تخبرها انك تحبها الان
كلانا
نعم ، وهى كانت تعلم هذا
استمع الى ِ
انا افتقدك
وجو" ايضا يفتقدك"
ما احاول قوله لك ان كلانا نفتقدك
على حد سواء
كلانا نفتقدك على حد سواء
مرحبا كيف حالك ؟
... لقد كنا
نفكر
لقد كنت افكر ايضاً
فيما كنتِ تفكرين ؟
لا يمكننى ان اعيش هكذا
اعنى هذا اولاً
..حسنا
لقد كان خطئنا ونحن نتحمل مسؤليته كاملاً
حقا - بالطبع -
لا ، لا يهم من المخطىء
ليس بعد الان
دعنى احدثها
استمعى الى ِ
ماذا لو اخبرتك ان هناك مخرج لهذا الموقف
مره اخرى ، نتيجه افضل
مره واحده لطيفه وآمنه
انا قلقه من هذا
لا ، لا لا يوجد خدع اخرى
لا خدع بعد الان
سوف ندخل ونشهر اسلحتنا ..ثم نأخذ المال
سوف تشهر اسلحتك
ولدينا من سينتظرنا بالخارج
لا ، لا لا استطيع ان اترككم تفعلون هذا
من فضلكم لا تفعلوا هذا
انها حقا فكره سيئه
كايت" استمعى الى ِ"
سوف ينجح هذا
الجائزه المعلن عنها لآسر ...جو بليك وتيرى كولينز" قد تضاعفت"
الى مليون دولار
السؤال الان الى اى مدى سيترك هؤلاء الاثنان يمرحون بجرائمهم هكذا
...وجوههم معروفه للجميع
صباح الخير
كيف حالك هيا بنا
اخرج ، هيا
استمر بالسير
ياالهى
ماذا تفعلون هنا يا رجال
اخرس ، هيا
حسنا ، حسنا
هيا بنا ، انت ايضا
امامنا ، امامنا
صباح الخير جميعا " انا "دارين هيد
: ومرحبا بكم فى " مجرمون بشكل عام"
لدينا الليله عرض مثير للغايه
اذا نظرتم خلفى هنا ستعرفون اننا لسنا نصور فى الاستديو
اننا نذيع الليله من خارج منزلى ...من خارج غرفه الجلوس
"يجلس معى الان "جو بليك و تيرى كولينز لصوص البنوك المشهورين
ارادوا ان يسجلوا ويوضحوا شىء "بخصوص "كايت ويلر
اريد ان اقول لك ..والى الجمهور الامريكى
الى كل من يطبقون القانون ...عبر امريكا
ان "كايت ويلر" لم تشترك معنا ..فى السطو على البنوك
... لقد كانت رهينتنا
...لقد كانت رهينه اجبارياً
وهى لم تشترك معنا ابداً
ايها السيدات والساده صباح الخير
انتم الان على وشك ان تسرقوا
" انا "كايت ويلر
ابقوا ايديكم حيث يمكننى رؤيتها
اين مدير البنك
حسنا فعلت يا سيدى تعال معى
لا يتحرك احد
السيد المحترم هناك فى الركن
انا لم اسمعهم يتكلمون هكذا ...من قبل
واعتقد انهم مسلحون ...وخطرون وجادون فيما يفعلونه
حسنا دعنا نقوم بالاتصال بهم
ان فريق"سوات" يقوم بالانتشار
والمروحيات بالاعلى
انه مشهد مثير هنا فى بنك الامو
انه يرن
دعنى اخبرك بشىء
"معك "جو بليك
انت لن تأخذنا احياء
هل تفهمنى
الان ، نريدك ان تؤمن لنا الطريق ...الى مطار بوربانك
ونريد ان تنتظرنا طائره لتقلنا من هناك
لا ، لا مكالمات تليفونيه بعد الان
يجب ان تفعل ما طلبته
انت لن تأخذنا احياء
هذا صحيح
"فكره رائعه يا "جو
وماذا عن انهم لن يأخذوك حياً
..لا تضمنى معك فى هذا
...او الذهاب الى الخارج لاطلاق النار
وكل شىء ولكنى اعتقد انك فى طريقك الى الجنون
ان القوات تتحرك هنا وفريق "سوات" يتحرك ايضاً
والمروحيات بأعلى
اذا نظرت الى البنك سوف ترى ...جو بليك وتيرى كولينز" بالداخل"
الرهائن مازالوا هناك
الجميع يلزمون مواقعهم
"سوف استمر يا "تيرى
وانا ايضاً
ولكن لدى فكره افضل
انا اريد ان القى سلاحى
وارفع يدى الى الاعلى واذهب الى سجن التأديب الفيدرالى
مثلما كانت "كايت ويلر" تريد
لن ادعك تفعل هذا
حقاً
ماذا لو انى لن اعطيك هذا الخيار
الجميع يلزموا مواقعهم
انتظروا قليلاً
القى بمسدسك - اجبرنى على هذا -
نعم اجبرنى على هذا -
...هيا ، هذه ليست الدرجه الثالثه
الا تستطيع ان تفعل شىء افضل من هذا
انا خارج هذه العبارات المقلوبه بشكل "جيد يا "جو
ان المشتبه بهم فى مواجهه مع انفسهم
ضع مسدسك ارضاً
لا تفكر حتى بشأن ذلك
لا تصوب هذه البندقيه الى ِ
اخرجوا الان من هنا
وانتم ايضاً
لا تتحركوا من هنا
ان الرهائن يخرجون انهم الرهائن
يبدوا ان شخصا ما يخرج من البنك
شخصا ما يخرج من البنك
"جو بليك وتيرى كولينز" ...بالداخل
ضعه على الارض - اخرس -
لقد اطلقت هذه الرصاصه من الداخل
لقد اصبتنى
ايها الوغد
ياالهى
المشتبه بهم يطلقون على بعضهم البعض
يا ابن العاهره
"حسنا على "تيرى
استعد
التزموا بمواقعكم التزموا بمواقعكم
الفريق الاحمر لا تتحركوا
"حسنا ، سوف يطلق النار على "تيرى
الان
رائع
اعتقد ان المشتبه بهم قد سقطوا بالداخل
هيا بنا الى الخارج
تصفيق
تحرك ايها الفريق الاحمر
قم بتأمينهم
ماذا تفعل ؟
هيا بنا
غير معقول
"جو بليك وتيرى كولينز" قد سقطوا
هل اطلقت عليهم الشرطه ام اطلقوا على انفسهم
ولكن يبدو ان هذه "كايت ويلر" لقد فقدت الوعى بأعلى السلم
كايت ويلر" المرأه التى اعادها" لصوص البنوك
"احتاج لمساعده السيده "ويلر
فلنتحرك هيا
..انهم يحملونها الان لقد نالت صدمه
لقد فقدت الوعى على السلم هناك
هل انت ِ مصدومه
ما الذى حدث هناك - نعم ، انا مصدومه كلياً
سيده "ويلر" هل صحيح انك من ابلغتى الشرطه حول سرقه المصرف
نعم ، هذا صحيح
ولكن كان من المفترض ان لا يحدث شىء من هذا
لقد اردتهم ان يتوقفوا
صباح الخير
افتح الكيس
هيا بنا نذهب
عمل عظيم يا رجال عمل عظيم
هيا نخرج من هنا
حسنا فلنذهب
احضر المال هيا بنا ، هيا بنا
هيا نخرج من هنا
ياالهى
سوف تنفجر
من الافضل ان تبتعدوا سوف تنفجر
العربه التى كانت تنقل جثث ...لصوص البنوك قد انفجرت
..ويبدو ان الجثث قد تأثرت بالانفجار
ان الجثث قد احترقت كلياً وتحولت الى رماد "بدون اثر ل "جو بليك و تيرى كولينز
اشرب نخب الجنه
لنا
من الافضل ان تنتظرنى
..وجائزه المليون دولار
تنتهى الحكايه المأسويه للصوص البنوك
او لا
جو بليك و تيرى كولينز" استحوذا" على خيال الجمهور
وفى حياتهم وموتهم سوف تصبح ماده للاساطير
بليك و كولينز" لم يكونوا ابطال"
انهم لم يدعوا هذا
بعد المقابله معهم جائنى الناس وقالوا لى
ما الذى كانوا يحبونه حقاً
انا اعرف بقدر اى شخص اخر
لقد سرقوا البنوك
واختطفوا المرأه الخاطئه واطلقوا على بعضهم حتى الموت
اما البقيه فهى اشاعات او تخمينات
او ماده للقصص الهزليه
... وفى النهايه
ربما يكون هذا الطريق حقا ما اردناه ان يكون
"انا "دارين هيد
سوف اراكم الاسبوع القادم مع برنامج " مجرمون بشكل عام"
انهى الحلقه
هكذا يكون
من الذى يتحد الان فى زواج مقدس
وشهد من قبل على الموقف ذاته الله وهؤلاء الناس
وتعهدوا بحبهم الى بعضهم البعض
يمكن ان تعطيعها الخاتم
العريس يمكنه تقبيل العروسه الان
مرحبا ايها الساده
لماذا لا نبدء من البدايه
كيف التقيتم ؟
، حسنا انت تعرف ، رفع الحديد او فى الطريق العادى ، تجاره السجائر
كان لدى "تيرى" التهاب زائده دوديه
وبعد ذلك اصابه تسمم فى الدم
انا كنت اعمل فى المستشفى
التعبير الطبى تسمم فى الدم ولكنه لم يكن كذلك
على اى حال ، ليله واحده فى المستشفى كنت اسمع فيها هذا الصوت العالى
"دارين"
.. انها مثل
الضوضاء التى تفعلها قطه غاضبه جداً
مثل هذا الصوت
...شىء واحد نحب ان نذكره لانفسنا
قبل الدخول فى اى عمل نتوقع حدوث اى شىء
صحيح
انها تبدو مثل النصيحه الجيده
ما عدا بالطبع اذا توقعت شىء لم تتوقعه
يكون هذا غير متوقع ، اليس كذلك
وذلك يتركك عرضه لبعض الاشياء الغير متوقعه
لانك لم تتوقعها
لقد رأى كل شخص شريط الفيديو
انه مشهور حتى الان
..مع "كايت ويلر" والبنك والسطو
لماذا لم تكن هناك فى هذا العرض لتسجيل رقم قياسى حول "كايت ويلر" وعملياتك
..لقد افزعت الفتاه
..معنا اعتقد
ان كل الرجال او لصوص البنوك
ليسوا مثلنا
ولن يكونوا مثلنا
..نحن لم نعد نعمل
منذ بدايه لقائنا
الم يتملككم الخوف يا رجال من قبل ؟
اقصد ، ان هذا العمل خطر جداً
انا محصن ضد الخطر انا ارقص مع الخطر
واستيقظ فوق الخطر واشده الى اذنى
واسخر منه واجعل منه وجوه مضحكه
اتعرف شىء ، تعال معى
هذا ما اقوله
هل تعرف ما يجب ان يكون لديك ؟
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى
اعنى كطفل ، الله يعلم انى كنت طفل عصبى
... ولكن اتعرف
..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟
انت منيع
انا منيع ضد الخطر
ترجمه mido_mg