Alfoulad ترجمة
لو كان عندكم جناحان ليرفعاكم
،وكانت النجمة الثانية دليلكم
فسوف تجدون مكاناً تجتمع فيه المواسم
بعد مروج الصيف وخلف غابات الخريف،
،توجد أرض ثلجية سرية .عالم غير مفهوم
لكن لو كنتم منفتحين ،لكان قلبكم يعرف ذلك
فقد يأخذكم جناحكم إلى .مكان لم تتخيلوه أبداً
سُرُّ الجناح
سنكون هناك عند أول نفس للربيع #
عندما تبدأ الطيور بالغناء ويبدأ العشب بالنمو #
سنكون هناك في حرارة الصيف #
حيث تلمع المروج كالذهب #
سنكون هناك في أيام الخريف #
حيث تتساقط الأوراق من نسيم الهواء البارد #
سنكون هناك كل عام #
كما كنا في الأيام الغابرة #
لأن العالم أكبر مما نعرف #
وعبر كل تلك المواسم ألم نحلم بشيء أكبر؟ #
ماذا لو تحدينا أكبر مجهول؟ #
ماذا لو لم نكن هنا لوحدنا؟ #
ماذا لو كنت أنت المنشود؟ #
!انتبهوا جميعاً
سيأتي البوم الشتوي قريباً
ليأخذون سلال حبات الثلج إلى الغابات الشتوية
توقفي عن الصيد وابدئي بالعمل يا لوسيندا
هل هذه آخر حمولة؟
شكراً يا جيز
حياكة السلال هو عملي المفضل يا بوبل
*حقاً؟ أنا أحب المكرامية = نوع من أنواع القماش
صباح الخير يا كلانك ويا بوبل
!صباح الخير
من المفترض أن يكون هذا كافياً لإنهاء سلال حبات الثلج
نعم، هذا سيكفي
!شكراً
- !كلانكي - !آسف
لا أصدق أننا نصنع هذه السلال
ولكن لا يمكننا أن نأخذهم إلى جنيات الشتاء
أقصد، ألا تريدون الذهاب إلى الغابات الشتوية؟
لن نصمد يوماً واحد في الصقيع
بالإضافة إلى أني أخاف من الأنهار الجليدية
الأنهار الجليدية؟
أنها معروفة بالتسلل
لم يرى نهراً في الواقع
!لا ترى أبداً
!البوم الشتوي
!في مكانكم جميعاً
كلانك، بوبل، أرفعا تلك السلة
!فعلنا ذلك يا ماري
!أديروا البكرة
!وافد جديد
طلب الشحن النهائي
ماذا! يحتاجون إلى 20 سلة ويجب تسليمها غداً
هناك عالم مختلف آخر هناك
!أحسنتم جميعاً أول شحنة تتجه للشتاء
ولكن أمامنا الكثير من العمل من أجل ُشحنة الغد
لذلك ليس هناك وقت للراحة والجلوس على أكليل الغار
لوسيندا أنزلي عن أكليل الغار وابدئي العمل
!انتبهوا
!أرنب هارب
!لا
- !أمسكتك - شكراً يا تينك
على الرحب والسعة
تعال يا صغير فما زال الطريقُ طويل إلى غابات الشتاء
هل ستأخذين الحيوانات اليوم؟
أحاول ذلك
حان الوقت لكي يعبروا الحدود
لكن هذا الصغير مشاغب
ما رأيكِ أن أساعدك؟
!تمهل !تمهل
- أتحتاجين المساعدة؟ - لا، أنا بخير
هذا الشيء الصغير مفيد
نعم
!تمهل
لا تخف يا صغير
سندع أبناء عرس يعبرون أولاً
هيا، هيا !هيا
إذاً، إلى أي عمق سنأخذ الحيوانات؟
تينك، نحن لا نعبر الحدود
ولكننا نساعد الحيوانات على العبور
لكني اعتقدت أن جنيات الحيوانات تعبر الحدود مع الحيوانات
الجو بارد حتى الصقيع هناك
بالإضافة إلى أنه من الممنوع أن تعبر جنية من ذوات الدم الحار
تماماً مثل منع جنيات الشتاء من القدوم إلى هنا
من وضع هذه القاعدة؟
أعتقد أنه لورد الشتاء
هل للشتاء لورد؟
هل أنتم مستعدين؟
رائع، أليس كذلك؟
غير معقول
يستخدمون كسائهم الشتوي لكي يحميهم من الشتاء
دوركم، أنطلقوا
أنطلق الآن وأتبع أخوانك
!وداعاً
حسناً يا كبير
لا
لا تدخل البيات الشتوي الآن
بل عليك أن تفعل ذلك في الشتاء
!هيا، هيا
.استيقظ .استيقظ
هيا
استيقظ
!تينك
- !تينكر بيل - ماذا؟
أخبرتكِ أنه ليس مسموحاً لنا بالعبور
.جناحاك
!أعلم
كانا يلمعان
!أنهما متجمدان
من الأفضل أن نأخذكِ إلى جنية مُعالجة
- ...لكن - هيا
هل يمكنني مساعدتك؟
كم علي الانتظار؟
أخبرتك أن الاصطدام بقوس قزح ليس حالة طارئة
ولكن بدأت أشعر بالحكة على اللون البنفسجي
تفضل بالجلوس
نبته أنف العجل، صحيح؟
ليست حالة طارئة أجلسي هناك
شكراً
أسرعن يا فتيات ماذا لو تأخرنا؟
- آسفين. هل تعرفين - إلى النافذة
اسم المريض؟
تينكر بيل
نعم. قاطعة الحدود ...أنها
مجمدة للغاية؟
- الغرفة الثانية - الحمدلله
شكراً لكِ
- !هذا الاتجاه - يا فتيات بسرعة
أنها هناك في الغرفة الثانية
- ها هي ذا - !تينك
أتينا هنا بأسرع ما يمكننا
ولكن كان علينا الوقوف عند الاستقبال
هل عبرتِ حقاً؟
هل فعلتِ ذلك؟
.حسناً، لقد دفئتِ .لنختبر جناحاكِ
بالتأكيد
أفتحي
أغلقي
حاولي خفقهما قليلاً
رفرفي
هل يمكنك الرفرفة سريعاً؟
حسناً، لا أرى أي مشكلة يبدو أن جناحاك بخير
ولكن ماذا عن اللمعة؟
لابد أنه كان ضوء منعكس على الثلج
- ..لكن - لم يكن عليكِ عبور الحدود
الشتاء بارد للغاية على أجنحتنا الدافئة
والآن لتكوني آمنة أريدكِ أن تتناولي حبتا دوار الشمس
وأن تأتي إذا واجهتك مشكلة صحية
شكراً
قلقنا عليك يا تينك
أنتِ محظوظة أن شيئاً لم يحدث إلى جناحيك
هل تتخيلين ذلك؟
ولكن حدث شيء بالفعل فقد لمع جناحاي
ولكنك سمعتيها فقد كان مجرد انعكاس الضوء على الثلج
لا. غير صحيح فقد أضاء جناحاي
*كانا يضيئان أكثر من ألف يراعة =حشرة مضيئة
رأيتِ ذلك، أليس كذلك يا فون؟
لا
ألا تصدقوني؟
لا
لقد حصل ذلك ..وكنت أشعر
-...كالـ - كماذا؟
كأن الغابات الشتوية تناديني
أتصدقون؟
.ليس حقاً .أجلبوا الطبيبة
كُتب جنيات الحيوانات استخدامات غبار الجنيات
...الجميلة والنحل
لابد أن هناك كتاب عن الأجنحة في مكان ما
قواعد ركوب قوس قزح لا، ليس هذا
!أحدهم يأكل الكتب
عثة الكتاب
ما هذا؟
القراءة الضوئية
موسوعة الغبار موسوعة الرياح
موسوعة الجناح لابد أن السر هنا
!أمسكتك
آسفة
حسناً، لنرى
العناية بالجناح، تنظيف الجناح نصائح للجناح
".لا تبللهم" الجميع يعرف ذلك
الأحجام، الأشكال، الخفق، الرفرفة
!اللمعة !عرفتُ ذلك
!آسف. وجدتها
لا
شكراً جزيلاً
حسناً
".الأجنحة اللامعة ...عندما يحدث شيء رائع
".فاللمعة....كانت هناك اثنتان"
جناحان؟ ساقان؟ اثنان ماذا؟
- نعم؟ - مرحباً
هل تعرف شيئاً عن الأجنحة اللامعة؟
لا. عثة الكتاب أكلت تلك الصفحة
نعم، أعلم ذلك
لكن حافظ يعلم
حافظ؟ من هو حافظ؟
.أنه يؤلف الكتب .هو حافظ كل المعرفة حول الجنيات
هذا ممتاز. هل هو هنا؟ .أحتاج للتحدث معه
.سأتخلى عن كل شيء لأتحدث أليه .لكن لا يمكنكِ ذلك
لماذا؟
لأنه جنيه شتوية
لتتحدثي أليه عليكِ الذهاب إلى الغابة الشتوية
وهذا مستحيل لأن جناحك ...سيتجمد وسوف
الفصل السادس عشر
الغابات الشتوية
لا استطيع الطيران
أسرعوا لننهي هذه الدفعة قفوا قرب البكرة
هذه دفعة الموسم الأخيرة لذلك لنجعلها الأفضل
لوسيندا، أتركي العجن إلى جنيات الطبخ
- مستعد يا كلانكي؟ - نعم
!نظام التنزيل الثلجي يعمل
ربما عليك أن تُمثل دور حبات الثلج لفترة
تينك؟
لقد جربنا هذه السلة مسبقاً
صحيح
لماذا ترتدين هذه الملابس؟
سأتجه إلى الغابات الشتوية
الغابات الشتوية؟
!في مواقعكم جميعاً
لقد وصل البوم الشتوي
!شغلوا البكرة
!وداعاً
!انتظري يا تينكر
.لا يمكنكِ عبور الحدود !لا تنسي جناحاك
لا تقلقوا. الجناحان في معطفي
...هل لهذا علاقة بـ
- اللمعة؟ - نعم
هناك شخص في الغابة الشتوية يستطيع أن يخبرني معنى ذلك
!كلانك وبوبول هل هناك مشكلة في السلة؟
ماذا؟
تينك؟
علي أن أفعل ذلك
لا، لا، كل شيء بخير
ولكننا حزينان على ذهابها لأنها جميلة
!دعوها بصدق
هذا الطائر الجديد
الجديد؟
عمل ممتاز منكم جميعاً السلال تتجه إلى برد الشتاء
انتهينا من ذلك حتى العام القادم
لقد وصلت
مرحباً بعودتكم
جنية شتوية؟
هل أنت جاهز للهبوط؟
لا تقلق فقد فعلتها بالأمس وتستطيع ذلك اليوم
حسناً، هيا لننطلق
!انتبهوا
آسفة بهذا الخصوص
لا
لورد ميلوري
ماذا حصل هنا؟
مشكلة بسيطة في الهبوط أنها حمولته الثانية
،طالما وصلت السلة .فسأقول أن عمله جيد
كيف كان العبور؟
،أربع أرانب أبنا عرس، ومرموط
وقد عبروا جميعاً بسلام
نعم. لقد قابلتهم في الجانب الشمالي
تبدو حبات الثلج جميلة
لا تتشابه اثنتان
لا، لا، لا
طموح
هذا غريب
لابد أنه قد نُسي في السلة بالخطأ
أرجعوا هذا إلى حافظ
حافظ
يستطيع إعادته إلى الجانب الدافئ عند شحنته القادمة
لابد أنه قد أتى من الجانب الدافئ في أحد السلال
شكراً
هذه نهاية هذا الفصل
ياله من عمل فني
نبات وحيوان الجنيات
،أضع نقطة هناك .وسأنتهي
.انتظر .نسيت ترقيم الصفحات
علي أن أبدأ من جديد في هذا الكتاب العملاق
- !حافظ، حافظ - نعم، ماذا
حصل شيء رائع ولن تصدقه
حسناً، أنا آتي، أنا آتي
!لم أشعر بشيء كهذا
لم تصدقني صديقاتي ولكن كيف سيصدقون ذلك لأنه
تكلمي ببطء لكي استطيع أن أفهمك
بالأمس قرب الحدود جناحاي
كانا يلمعان
!أنه يحدث من جديد
سأكون عماً لرجل الثلج
طوال حياتي
جناحاكِ يلمعان
مثل جناحاك
لقد كتبت عن اللمعة
ولكني لم أراها من قبل بعيناي
أتبعاني
والآن أمشوا على حبة الثلج
ضعوا جناحاكما على الضوء
اليابسة
لا
مرحباً؟
مرحباً
مرحباًَ؟
جنيتان ُولدتا من نفس الابتسامة
...إذاً فهذا يعني
...أنتِ
نحن
أختان
!نعم !وجناحاكما متطابقان
لذلك يلمعان
!ما هذا
ربما ليس عليكما أن تفعلا ذلك
أنا تينكر بيل
أنا بيريوينكل
لابد أنكِ كنتِ قرب الحدود
نعم، كنت أرغب برؤية عبور الحيوانات
أعتقد أني لم أراكِ
أنا أيضاً
ماذا؟
عادة ما أرتديهم في المنزل
مرحباً
هل أنت هنا يا حافظ؟
!يا ألهي، اللورد ميلوري
إذا رآك فسيعيدكِ إلى موطنك
حافظ؟ هل أنت هناك؟
لا تقلقا. سوف أتولى الأمر
أين أنت؟
!عد لاحقاً
حافظ؟
لا استطيع سحب ما قلته
أحتاج أن أتحدث معك
الأمر ضروري
سأعود بعد قليل
أنا هنا يا لورد ميلوري
هل تسلمت كتاب الأجنحة؟
أتعلم، كنت في الماضي
تزورني فقط لكي تسألني عن صحتي
أنا آسف، مرحباً
(كيف حالك؟)
كيف حالك؟
.أقلقني الكتاب ماذا لو أن جنية دافئة قد جلبته هنا؟
،سيكون ذلك لطيفاً .أن نقابل جنية دافئة
خصوصاً لو كان ذوقها في الكتاب رفيع
الجو بارد للغاية
ربما لو كانوا يرتدون معطفاً
أو أحدى تلك الأقمصة الشتوية
- .أنهم رائعين - سأذكرك
عبور الحدود ممنوع
لم يكن الأمر هكذا دائماً
.القانون موجود للمحافظة على الجنيات .لن يتغير ذلك
..ولكن
إذا أتت جنية دافئة فعليك إعادتها
بالطبع
شكراً لك
سمعتم ما قاله اللورد ميلوري
قال بأن عليكِ العودة
ولكن لم يقل متى
الآن اسمعا، يصبح الطقس بارداً في الليل
لذلك من الأفضل إعادة تينكر بيل قبل سطوع ضوء القمر
شكراً ديوي
ديوي؟
هذا اسمه الحقيقي
هذا ما ينادوني به
شكراً لك
ديوي
أنا جنية جليدية أجمد الأشياء
- ...أنا أقوم بـ - صنع الأشياء؟
نعم، وقد قمت بحياكة هذا المعطف
- لقد أعجبني - شكراً
على الرحب والسعة
أختان
هذا رائع، يسافر الغبار من شجرة الغبار السحرية
تماماً كما فعلتِ أنتِ
أنا وتيرانس هربنا !من سفينة القراصنة بالكاد
هل هو صديقك؟
إذاً، ليزي تحب الجنيات
نعم، وقد قامت ببناء بيت للجنيات
هكذا قابلتها، حيث أني وفيديا
أتجمعين الأشياء المفقودة أيضاً؟
أسميها الأشياء الموجودة
لم أعلم أني فقدتك حتى عثرت عليكِ #
وأبداً لن تُخمني كم أنتِ قريبة مني #
والآن أريد أن اطوق يدي حولك #
وأخبرك ألف حكاية لكي تذهلكِ #
كل شيء حولك يخبرني أن هذا كان مُقدراً #
ألا ترين؟ أني بجانبك؟ #
لنكن معاً #
ومعاً نواجه العالم #
ونفعل أشياء لم يفعلها أحد من قبل #
والحاجز الكبير #
لا يبدو عريضاً للغاية #
بعد الآن #
هذه الغابة الجليدية
هذه جليس
هيا يا سبايك تمرني
حسناً، أنا أتمرن
...هذه سبايك، أنها
- مرحباً - أختان؟
!أعتقد أن هذا رائع
!تشبهان بعضكما كثيراً
أقصد، عدا ملابسك وشعرك أنت، وبيري أكثر شحوباً
لكن أنفاكما متشابهان
تجاهلي أنفيهما. أنها جنية دافئة، في الصيف
.أنتِ محقة !لنأخذها في جولة
!لنأخذها للتزلج على الجليد !هيا سبايك
!ستحبين هذا
يبدو مسلياً
نعم فكرة رائعة .أدفعي الجنية الدافئة من أعلى تل جليدي
انتظروني
وإذا كنتِ بجانبي عندما أتعثر #
بعدها لو تظهر العراقيل فسنتخطاها بخطوة #
!أستعدي، هيا، تزحلقي
أنا بجانبك #
لنختبر هذه الرحلة #
ومعاً لنواجه العالم #
ونفعل أشياءً لم يفعلها أحد من قبل #
والحاجز الكبير #
لا يبدو عريضاً للغاية #
بعد الآن #
النجمة المفضلة؟
النجمة الثانية
- على اليمين - على اليمين
والشراب المفضل؟
شاي البابونج الساخن
!شاي البابونج المثلج
حان دوري، ماذا عن الحشرة المفضلة؟
حشرات؟ المكان بارد على الحشرات هنا
ولكن في أحدى كتب ديوي قرأت عن الفراشات
هناك المئات منها في خليج الفراشات
أنه في الصيف ....أنه هنا
أعتقد أنكِ لا تستطيعين رؤيته من هنا
لا، لا يمكنك
كيف المكان هناك؟
دافئ
والألوان؟ والأصوات؟
وجميع الحيوانات والأسماك
الأسماك تسبح في جليد ذائب، صحيح؟
الماء
...أتمنى
أتمنى لو استطعت الذهاب إلى هناك
- بيري - نعم؟
لقد جعلت المكان أدفئ هنا ربما استطيع أن أجعله أبرد هناك
....أتقولين
أتقولين أني استطيع العبور؟
- !نعم - يا تينك
يمكنكِ أن تأخذيني لعالمك
واستطيع مقابلة أصدقائك
هل تعتقدين أني استطيع رؤية فراشة؟
هناك احتمال قوي
تينك
- !لا استطيع الطيران - !تينك
!تمسكي، تمسكي
!أنا أنزلق
توقفي يا فيونا، توقفي
هل أنتما بخير؟
- نعم - نعم
هل أنتما متأكدتان أنه لا توجد كسور أو رضوض؟
لا، نحن بخير
هذه المرة
كان اللورد ميلوري محقاً
عبور الحدود خطر للغاية
ماذا تقول؟
آسف يا فتيات
ولكني أخشى أن الأمور لن تجري كما خططتما
علينا أخذ تينكر بيل لموطنها
لننطلق يا فيونا
...أنه
أنه لمصلحتكما
لا استطيع مشاهدة هذا
لقد وعدت نفسي ألا أفعل هذا
هذه الخطة. قابليني هنا غداً
اعتقدتُ أنكِ تودعيني حقاً
لا! لقد عرفتُ للتو أختي التي لم أعرف بوجودها
وسأقوم بتوديعها للأبد؟ هل تمازحينني؟
...إذاً
كلانك؟ بوبل؟
شباب؟
!تينك !لقد عدتِ
- نعم - آسف
*أعتقدنا أنكِ ترول =وحش اسطوري
ترول؟
علمتُ أنه ما كان علينا استخدام جهاز إيقاف الترول
ماذا لو كان ترول؟
لكنت تقول شيئاً آخر أليس كذلك؟
لا يهم يا شباب
صحيح
- أحتاج مساعدتكم - هل للأمر علاقة بالأنهار الجليدية؟
لا، ولكن هذا سر
لا أريد أن يعرفه أحد
أنا متأكدة أن هذه الأزرار سوف تفي بالغرض ولكن نحتاج للمزيد
ألا إذا استخدمنا بعض قشر الجوز
!صحيح .فكرة جيدة
والآن أين كلانكي؟
أنا هنا
لم أخبر الجميع
أخبرت فون، سو، سل، ديس وفيديا فقط
إذاً فهناك نسخة ثانية منك
- !فيديا - نعم
عندي أخت
أخبرتكم
يا له من خبر رائع
- !مُدهش - !بل خيالي
لا أصدق هذا
ولكن كيف؟
!لقد وُلدوا من نفس الضحكة
أخبريهم بما أخبرتني مع بوبل
أسمها هو بيريوينكل
أنها جنية جليدية وهي رائعة
أنا أصنع هذه الآلة لكي تأتي وتقابلكم جميعاً
بعد ذلك سنذهب مباشرة !لمقابلة الملكة كلاريون
هل فكرتِ بهذا جدياً؟
"مرحباً يا ملكة، قابلي الجنية الثلجية التي هربتها عبر الحدود"
!فيديا
عندما تعرف الملكة عن طريقة لقاءنا
واننا أختان
فسوف تغير قانون لورد ميلوري
طبعاً ستفعل
لن تريدكما أن تفترقان
كما لو أنك وجدتِ الشيء المفقود المثالي
لن أخسرها أبداً
إذاً لنبدأ العمل
فقط أخبرينا بما علينا أن نفعل
!رائع
علينا أن نضع العجلة هنا
حسناً يا تينك
ودعونا نسند ذلك إلى هناك
أشعر بالرغبة في العمل
- كلانك، بوبل - انتظري، انتظري
ننهي الهيكل؟
بالضبط
- !هيا يا كلانكي - !بوبل
!ربما نحن أخوان .هذا ممكن
فنحن نشبه بعض تماماً
هل رآك أحد؟
لا
لا أصدق أننا نفعل هذا
هل جلبتيها؟
نعم
انتبه للفروع
بحذر. لليمين قليلاً
لا يجب علينا أن نفعل هذا، أياً يكن ما نفعله
كما طلبتِ قطعة كبيرة من الثلج
من جنية الأنهار الجليدية
مرحباً
إذاً، ما رأيكِ؟
!أنها مناسبة
هل أنتِ متأكدة أنها لا تستدرجكِ إلى فخ؟
...أنها أحدى تلك
الأشياء التي لا يجب أن نفعلها؟
!أنها صانعة الثلج
!تصنع الثلج
هذه تذكرتك للذهاب إلى الجانب الدافئ
انتظري لحظة
!هذا جنوني !فأنتِ لا تعرفين حتى إذا ما كان يعمل
أنه يعمل جيدأً
نعم، صنعناه بأنفسنا
.بالطبع فعلتم .أهربي
كيف يعمل؟
شباب؟
سحب
أدفع هذا إلى هناك
ربما تودون الابتعاد عن هذا الجزء
أنهم جادين
!ثلج
!لقد فعلتيها !فعلتيها حقاً
!أنه بارد
إذاً؟
هيا، أذهبي
.عيشي حلمكِ
مرحباً آنسة وينكل
شكراً
حسناً، تبدأ رحلتكِ في الغابة الخريفية
وبعدها نتوقف قليل في ساحة الربيع
وأخيراً، زيارة شجرة الغبار السحرية
والتي تجعل حياة الجنيات حقيقية كما تعلمين
وهناك ستقابلين سعادة الملكة
الملكة؟
!سوف يذهبون للملكة
أنها حكيمة للغاية
وإذا أخبرناها أننا أختان
فسوف تغير قاعدة لورد ميلوري
!هذا مثير
أخبريها بتحياتي
- طبعأً - !واجلبي لي جوزة كبيرة
- من بعدك - شكراً لك
!وداعأً
لا أصدق أني سأحصل !على جوزة
!أخيراً، هذا مثير
فقط عندما اعتقدنا أن الحياة لا يمكن أن تكون أفضل #
أمنية لم نعرفها قبلاً قد حققناها تواً #
عالمان متباعدان أصبحا متقاربين #
- !ها هي ذا - أنها شتوية للغاية
سنكون صديقات في كل المواسم #
!هذا مثير
انتظري الإشارة
انتظري حتى تري الأشياء الرائعة التي نستطيع فعلها معكِ هنا #
لنبدأ بعملية بيريوينكل الآن
نحنُ بجانبك #
لنكن معاً #
ومعاً نواجه العالم #
ونفعل أشياء لم يفعلها أحد من قبل #
والحاجز الكبير #
لا يبدو عريضاً للغاية #
!فراشات
!مفاجأة
هل فعلت صديقاتك كل هذا؟
لقد أرادوا مفاجأتك
جميعاً، هذه أختي بيريوينكل
هذا مثير
أتصدقون هذا؟
مرحباً، تشرفت بلقائك
....أنا روزيتا، وهذه
أنها جنية شتوية وليست من القمر
صحيح، أعلم ذلك !ولكني متحمسة للغاية
من الرائع مقابلتكم
!هذا مميز !أنتما أختان
نعم. نصيحة من جنية إلى جنية
قد تكون تينك صعبة المراس أحياناً
أنظروا لمن يتحدث
!لا نصدق أنكِ هنا
هل أنتِ باردة بما فيه الكفاية؟
نعم. الجو ملائم
أوشكت أن أنسى
هذا لكِ. اسمها هو بيريوينكل تماماً كأسمك
شكراً لك
سأحتفظ بها للأبد
!أنظروا لهذا
هذا صقيع
أنها تتدرب مع أصدقائها في الغابة الجليدية، عليكم رؤية ذلك
عليكم أن تروا تينك وهي تتزحلق على الجليد
أنها موهوبة
هذا فقط لأن عندكِ ذلك الشيء المفقود
- هل تجمع الأشياء المفقودة أيضاً؟ - !نعم
تشبهان بعضكما كثيراً
أعلم
.حتى أجنحتنا متطابقة .لذلك هي تلمع
- لنريهم ذلك - ...لا أشعر أني
!بيريوينكل
هل هي بخير؟
أعتقد أنها أصبحت ساخنة أكثر من اللازم
جناحاي، لا أشعر بهما
أعتقد أنهما دافئان للغاية
!صانع الثلج
!بدأ الثلج بالنفاذ
!علينا أن نأخذها للحدود
ماذا عن الملكة؟
لا يوجد وقت
كلانك، أجلب بعض الثلج لكي نلف جناحيها
بحذر ودقة
!لنذهب بسرعة
جميعنا معاً
!أسرعوا
!نستطيع النجاح
!بسرعة
!انطلقوا، انطلقوا
أصبري، أوشكنا على الوصول
!بسرعة !قارب الثلج على النفاذ
لم تبقى مسافة كبيرة
لا تقلقي، أوشكنا على الوصول
.سوف ننجح !سوف ننجح
دعيني أساعدك
.أنا آسفة .أنا آسفة للغاية
أرجوك، هل تستطيع مساعدتها؟
تينك؟
أرفعي جناحاك برفق ودعي الثلج يحيط بهما
.أنتِ بخير .جناحاكِ بخير
نعم، نعم
لهذا ممنوع عبور الحدود
!كان من الممكن أن أنجح !احتجنا لقطعة أكبر من الثلج
وعندما تنتهي قطعة الثلج؟ كان من الممكن أن تخسري جناحاك
ولكن هذا لم يحصل. أنا بخير بفضلهم
.القانون موجود لحمايتكم .أنا آسف
لا يمكنكما رؤية بعض مرة أخرى
أرجوك ألا تقول ذلك فنح خُلقنا لنكون معاً
نحن أختان
ولدنا من نفس الضحكة
وهذا سبب إضافي لترغبون بإبقاء بعضكم بأمان
عودي للمنزل
هيا يا تينك، دعينا نعود
!لا
،لورد ميلوري .لن يفرقنا قانونك
تينكر بيل
هذا ليس قانون لورد ميلوري بل قانوني
الملكة كلاريون؟
آسفة
عليكِ أن تتعمقي في البرد
عودة للجانب الشمالي من الجبل
بالحديث عن اللمعة نستطيع الاستنتاج
أنها تنتشر بشكل دائري وتحيط بالوسط
مرحباً؟
بيري؟
لماذا يا ملكة كلاريون؟
تينكر بيل
،منذ زمن بعيد ،عندما كانت المنطقة جديدة
تقابل اثنان وأحبا بعض
أحداهما كان جنية شتوية
والأخرى كانت من الموسم الدافئ...
وقد سُحرا ببعض
وعند كل غروب شمس ...تقابلا عند الحدود
حيث يتلامس الربيع مع الشتاء...
،بينما زاد حبهما لبعض ...تمنيا أن يكونا معأً
ويتشاركان بعالمهما...
وهكذا تجاهلا الخطر وعبرا الحدود
.أحداهما خسر جناح
وليس لذلك علاج
،من ذلك اليوم ...أعلنت الملكة كلاريون
أنه ممنوع على الجنيات عبور الحدود
وقد وافقت على بقاء
عالمانا منفصلان للأبد
والجنيتان؟
ماذا حصل لهما؟
كان عليهما الافتراق
رأينا الثلج
!هناك مشكلة يا ملكة كلاريون
يبدو أن الحرارة تنخفض
أزهار الخطمي على وشك التجمد
دعونا لا نذعر الآن
.أنتِ محقة
!ثلج
!استخدم قوتك الكاملة يا كلانكي
!أحاول ذلك يا بوبل
ماذا حصل؟ كيف أتى هذا هنا؟
لا نعلم يا آنسة بيل، ولكنه عالق للغاية هنا
نعم، وهو يجعل ذلك الشيء يكبر بسرعة
!تعالوا للأسفل
- !تعالوا - !حسناً
!حسناً، أدفعوا
!جميعاً معاً
.أرفعوا للأعلى
!فعلناها
انتهى الأمر
لا أعتقد ذلك
يا ربي
فقدت المواسم توازنها
،ولكن إذا استمرت الحرارة في الهبوط .فسوف تتجمد الغابة بالكامل
- لا - يا ملكة، شجرة الغبار
علينا أن نأمل أن تقاوم الشجرة التجمد
وألا لن يكون هناك المزيد من الغبار السحري
وستتغير الحياة هنا للأبد
ولن تتمكن الجنيات من الطيران
أسرعوا، علينا أن نفعل كل ما نستطيع
خذوا ما تستطيعون وتوجهوا إلى شجرة الغبار
بسرعة، من هنا أذهبوا
دفئيهم بأحكام
!لا
هيا، وصلتم
أسرع قليلاً
استعدوا
،وزعوا البطانيات على الأغصان !بقدر ما تستطيعون
!علينا حماية شجرة الغبار السحرية
- !آنسة بيل - هل تحتاجين إلى مساعدة؟
لا، هذه آخر مرة
!سأقابلكم عند الشجرة
الجميع بخير؟
رائع، أنزلوا فالمكان رائع ودافئ
أبقوا هنا وحافظوا على دفئكم
سيكون كل شيء بخير
ما تزال على قيد الحياة
بيري
عليك أن ترى هذا يا ديوي
لابد أن هناك مشكلة عند شجرة الغبار السحري
...لا تقلقي
بحذر
أنا متأكد أنه لا يوجد شيء مُقلق
يا ربي
ربما عليكم القلق قليلاً
تينك؟
!بيريوينكل
هل أنتِ بخير يا تنكر بيل؟
لماذا طرتِ إلى هنا؟
كان علي ذلك
أرتدي معطفكِ
الغابة في خطر
،الجليد يسيطر على المكان وشجرة الغبار السحرية معرضة للموت
هذا يفسر الأمر
لقد توقف الغبار السحري عن التدفق هنا
أعتقد أنه بإمكانكم فعل شيء
صقيعك حافظ على حياة هذه الزهرة
يفعل الصقيع ذلك فهو مثل البطانية الصغيرة
حيث يحفظ الهواء الدافئ بالداخل .ويمنع البارد من التسرب
يمكننا أن نكسو الشجرة السحرية بالصقيع .قبل أن تتجمد
.عندي سؤال ماذا عن أجنحتنا؟
،إذا كان المكان متجمداً .فسيكون بارداً بما فيه الكفاية
إذاً ماذا ننتظر؟
!أوشكنا على الوصول للحدود
الغابة الخريفيه
المكان يتجمد بسرعة
!هيا، علينا الوصول للشجرة
هيا يا كلانكي
خطتنا لم تنجح يا ملكة كلاريون
!الرياح قوية للغاية
تينكر بيل
يستطيعون المساعدة يا ملكة كلاريون
صقيعنا يعمل كالبطانية ويستطيع حماية الشجرة
أفعلوها
لا
المكان أصبح أكثر برودة
لنوزع البطانيات فقد يبقونا دافئين
!أسرعي يا بيري
!هذه هي، تفضلي !تأكدي أن تغطي جناحاكِ
.الشجرة كبيرة للغاية .لن ننجح في خطتنا
آسفة
لورد ميلوري
أتينا للمساعدة
لم تعتقدي أني سأدعك تفعلين كل هذا بنفسك، أليس كذلك؟
يجب أن نعطي الشجرة الأولوية
ولكن إذا كانت هناك جنيات أضافيات فعليهم محاولة حفظ باقي المواسم
أبدأ مع خط الجليد وثم أنتقل إلى الربيع والخريف
!أما البقية فأحموا الشجرة
يا الهي
أنظر يا بوبل، البوم الشتوي
شكراً لك
حافظِ على دفئك
!الآن
بذلنا كل جهدنا الآن انضموا للآخرين
الجليد قادم، عليكم الاختباء
أتبعوني
آمل أن تنجح الفكرة
!تينك
هل سيكون كل شيء بخير؟
.لا أعلم .لم أرى شيئاً كهذا
شكراً ميلوري
من فضلك اختبئي
جنيات الشتاء أبقوا يقظين
يا له من منظر جميل
نجحت الخطة، نجحت الخطة يا تينكر بيل
!شكراً للرب
فعلناها
!تعالوا جميعاً
!تعالي يا تينك
تينك؟
ما خطبكِ؟
لهذا وقعتِ عندما طرتِ للشتاء
لا
تينكر بيل
تينك
لماذا لم تخبريني؟
كان علينا إنقاذ الشجرة
بالإضافة إلى أنه لا يوجد علاج للجناح المكسور
أنا آسفة للغاية
حصل هذا لأننا حاولنا التفرقة بينكما
لكن لن يحصل هذا مجدداً
ستكونان معاً
الطقس يصبح أدفأ
عليكِ العودة للشتاء
نعم
سأكون بخير وسأقابلكِ غداً قرب الحدود
أختان؟
أختان
هذا جزء جديد
كان ذلك رائعاً
!أنـِت مذهلة يا آنسة بيل
!الملكة كلاريون
لم أعلم أنهم كانوا سيفعلون ذلك
أعتقد أنهم قد أعلنوا للجميع الآن
!التالي
ربما عليك الذهاب أولاً
التالي
!حسناً
أنظروا لهذا
أشعر بأني أفضل
!انتبهوا، أرنب هارب
- آسفة - لا بئس
مرحباً يا صغير
من ديوي؟
هذا ما يناديني به أصدقائي
.أحب مؤلفاتك .عندي الكثير من الأسئلة لك
حسناً، هل يمكنك ترك يدي الآن؟
مرحباً
أهلاً
- أنا سليد - هذا رائع
أنا روزيتا
روزيتا، أسمكِ جميل
!آنسة جليس
!جوزة
أكبر واحدة عثرنا عليها
!أحبها
أنها تحب الجوز
لابد أن هذا يتعلق بالشتاء
ليس حقاً
تينك
هل أنتِ مستعدة؟
مستعدة
!جميل
Alfoulad ترجمة
وأبداً لن تحزري كم أنتِ قريبة مني #
والآن أريد أن اطوق ذراعي حولك #
وأخبرك ألف حكاية لكي تذهلكِ #
كل شيء حولك يخبرني أن هذا كان مُقدراً #
ألا ترين؟ أني بجانبك؟ #
لنكن معاً #
ومعاً نواجه العالم #
ونفعل أشياء لم يفعلها أحد من قبل #
والحاجز الكبير #
لا يبدو عريضاً للغاية #
بعد الآن #
هل تعتقد أن الأنهار الجليدية تتسلل؟
أنت تجلس على واحد الآن
نهر جليدي مخادع