1
00:00:07,204 --> 00:00:20,204
إبن عسكر يقدم
2
00:00:52,570 --> 00:01:00,127
"زرافه"
3
00:01:08,205 --> 00:01:13,848
إسمي هو "سولا" . وأنت ؟ -
. "ماكي" -
4
00:01:13,968 --> 00:01:15,283
! إهدأ
5
00:01:15,403 --> 00:01:17,313
لا تبكي
6
00:01:18,026 --> 00:01:19,975
لقد أحرقوا قريتي
7
00:01:21,511 --> 00:01:23,460
والدي سيأتي وينقذني
8
00:01:24,286 --> 00:01:25,349
إنه محارب عظيم
9
00:01:25,350 --> 00:01:26,625
! والدك
10
00:01:26,873 --> 00:01:30,313
إذا كنت هنا ، "ماكي" ، هذا
بسبب أنهم أحرقوا قريتك ، أيضاً
11
00:01:30,433 --> 00:01:31,454
!! لقد قلت "إهدأ"
12
00:01:37,260 --> 00:01:41,463
. تعامل معهم بحذر
لا تدمر البضائع
13
00:01:53,074 --> 00:01:58,517
أنظر ، "سولا" ، القيود كبيرة جداً بالنسبة لنا
14
00:01:59,182 --> 00:02:02,357
نستطيع الهرب -
. توقف ، "ماكي" ، إلوضع خطير جداً -
15
00:02:04,958 --> 00:02:05,834
! تعال
16
00:02:46,505 --> 00:02:50,001
! "هاموك" ! إذهب واجلبهما
17
00:02:50,121 --> 00:02:52,136
! حظاً موفقاً "ماكي"
18
00:03:25,208 --> 00:03:27,375
ساعدني ، أرجوك
19
00:03:48,558 --> 00:03:51,216
"هاموك" ! إخرس ، يا مغفل
20
00:03:53,440 --> 00:03:55,351
أتمنى لو أن الحقير موجوداً
21
00:04:08,089 --> 00:04:12,548
! كلب غبي ! لا أريد سماعك مرة أخرى
حتى نصل "الإسكندريه"
22
00:04:14,538 --> 00:04:15,971
سنطاردهم غداً مرة أخرى
23
00:05:06,607 --> 00:05:11,742
هكذا بدأت المغامرة الصعبة لـ "ماكي"
24
00:05:12,936 --> 00:05:14,608
وصديقه
25
00:05:17,633 --> 00:05:18,748
"سولا"
26
00:05:21,017 --> 00:05:22,211
"حسن"
27
00:05:24,122 --> 00:05:25,873
"مالاتيري"
28
00:05:26,630 --> 00:05:28,103
"بينور"
29
00:05:28,876 --> 00:05:30,120
"مونه"
30
00:05:30,640 --> 00:05:31,850
"سونه"
31
00:05:36,149 --> 00:05:37,821
"زرافه"
32
00:05:41,324 --> 00:05:44,110
... صباح اليوم التالي
33
00:05:58,401 --> 00:06:02,381
واحد ، إثنان ، ثلاثه ، أربعه ، خمسة
34
00:06:02,501 --> 00:06:03,974
كم قدماً تملك ؟
35
00:06:11,139 --> 00:06:12,015
! رأيتك
36
00:06:18,026 --> 00:06:19,936
لا أحد يهرب مني
37
00:06:21,529 --> 00:06:22,325
هيا بنا نذهب
38
00:07:22,839 --> 00:07:25,476
سأعيدك من قفاك ، يا رجلي الصغير
39
00:07:51,985 --> 00:07:54,349
تعال هنا ، أنت
40
00:07:54,469 --> 00:07:55,468
! بسرعة
41
00:07:57,210 --> 00:07:58,640
! توقف عن الجري
42
00:08:01,128 --> 00:08:04,176
"بهيمة لعينة" ، اغربي عن وجهي
43
00:08:05,233 --> 00:08:07,535
إبحث لنفسك مكاناً آخر ، أقول
44
00:08:17,113 --> 00:08:19,601
!! لا
45
00:08:21,716 --> 00:08:23,147
! تعال
46
00:08:24,204 --> 00:08:25,199
أنت ملكي
47
00:08:27,377 --> 00:08:29,740
إنها تحتضر
48
00:08:30,549 --> 00:08:32,352
إرمي سلاحك أو سأقتلك
49
00:08:36,520 --> 00:08:39,070
الآن اغرب عن وجهي قبل أن أغير رأيي
50
00:08:40,438 --> 00:08:43,424
سنتقابل مرة أخرى
51
00:08:44,792 --> 00:08:45,787
لمصلحتك ، لا أتمنى ذلك
52
00:08:46,471 --> 00:08:47,404
! يا تاجر الرقيق
53
00:09:01,150 --> 00:09:05,567
ماذا تفعل ؟ -
عد للمنزل قبل أن يعثروا عليك مرة أخرى _
54
00:09:09,050 --> 00:09:11,849
إلى أين ستأخذه ؟ -
قلت لك عد لمنزلك -
55
00:09:13,341 --> 00:09:14,274
إلى أين ستأخذه ؟
56
00:09:17,633 --> 00:09:26,590
أعاهدك بأني سأحميه وأفعل
كل شيء أقدر عليه لعلاجه
57
00:12:21,122 --> 00:12:22,580
سراب ؟
58
00:12:22,700 --> 00:12:26,370
نعم ، سراب
59
00:12:26,490 --> 00:12:28,411
ما هو السراب ؟
60
00:12:28,531 --> 00:12:32,104
السراب هو مثل الحلم إلا أن عيناك مفتوحتان
61
00:12:32,224 --> 00:12:33,854
حلم من غير نوم ؟
62
00:12:33,974 --> 00:12:37,449
بالضبط . حلم أثناء االيقظة
63
00:12:39,782 --> 00:12:43,475
إذاً ، إنها ليست واحة حقيقية ؟
64
00:12:43,595 --> 00:12:49,306
في الصحراء ، لا تثق أبداً بما تراه
65
00:12:49,426 --> 00:12:53,193
أحياناً ، يمكنها خداعك
66
00:12:53,932 --> 00:12:56,482
في الصحراء ، أو أي مكان آخر ...
67
00:12:57,291 --> 00:13:02,515
لا تأخذ ما تراه على ظاهره أبداً
68
00:13:52,648 --> 00:13:54,203
لماذا تلاحقني ؟
69
00:13:58,308 --> 00:14:00,485
أنت لا تريد أن تجيبني ؟
70
00:14:01,107 --> 00:14:03,159
جيد . أنا لا أحب الثرثارون
71
00:14:03,960 --> 00:14:04,208
خذ
72
00:14:10,436 --> 00:14:12,986
أنا ألاحق زرافتي
73
00:14:13,608 --> 00:14:14,852
زرافتك ؟
74
00:14:15,847 --> 00:14:18,087
ما هو اسمها ، زرافتك ؟
75
00:14:19,268 --> 00:14:20,450
لا أعلم
76
00:14:21,383 --> 00:14:23,436
سنطلق عليها اسم : "زرافه"
77
00:14:23,556 --> 00:14:25,207
في لغتي ، تعني : "زرافه"
78
00:14:31,177 --> 00:14:32,451
إلى أين ستأخذها ؟
79
00:14:32,571 --> 00:14:37,387
إنها ترفض الشرب ، إذا
لم تشرب ، سوف تموت
80
00:14:53,310 --> 00:14:55,300
غداً ، يجب علينا إالعثور على شيء تأكله
81
00:14:55,420 --> 00:14:56,183
سوف نذهب إلى "محمود"
82
00:14:56,642 --> 00:14:59,011
ثم سأبحث عن سيارة نقل لكي تأخذك لمنزلك
83
00:14:59,750 --> 00:15:00,362
مفهوم ؟
84
00:15:21,875 --> 00:15:23,520
زرافه ، تعالي
85
00:15:28,106 --> 00:15:29,660
إذا خرجت من هذا المخيم
86
00:15:29,991 --> 00:15:30,883
سوف تضيع
87
00:15:31,571 --> 00:15:32,539
إذا ضعت
88
00:15:32,870 --> 00:15:33,685
سوف تموت
89
00:15:34,755 --> 00:15:37,150
إذا لم تعثر على طريقك عن طريق النجوم
90
00:15:40,691 --> 00:15:42,831
في الصحراء أو وسط المحيط
91
00:15:42,951 --> 00:15:43,773
إذا ضعت
92
00:15:44,512 --> 00:15:45,506
إسأل السماء
93
00:16:19,710 --> 00:16:20,284
! "محمود"
94
00:16:22,354 --> 00:16:23,022
أنت ، "محمود"
95
00:16:27,353 --> 00:16:29,901
! لا أصدق عيناي ! "حسن"
96
00:16:30,177 --> 00:16:31,157
!! "بينور"
97
00:16:37,596 --> 00:16:38,942
إذا وجدت زرافتك ؟
98
00:16:40,611 --> 00:16:42,385
الباشا سيكون سعيداً
99
00:16:42,959 --> 00:16:44,973
!! إنها كبيرة
100
00:16:45,317 --> 00:16:45,756
"محمود"
101
00:16:46,026 --> 00:16:46,683
أحتاج حليباً
102
00:16:46,803 --> 00:16:47,160
حليب ؟
103
00:16:47,796 --> 00:16:48,777
لدي حليب
104
00:16:49,257 --> 00:16:55,184
هل تريده قليل الدسم ، نصف قليل دسم ،
... مبستر ، مركّز ، مجفف
105
00:16:56,895 --> 00:17:00,568
لدي زبادي جيد جداً -
فقط حليب -
106
00:17:00,688 --> 00:17:01,820
حليب ، يقول حليب فقط
107
00:17:02,363 --> 00:17:05,681
لكن حليب ماذا ؟ ماعز ؟ نعجة ؟ بقرة ؟
108
00:17:06,330 --> 00:17:07,716
! "محمود"
109
00:17:07,836 --> 00:17:10,717
حسناً ، حسناً، لا يوجد مشكلة ، صديقي
110
00:17:12,747 --> 00:17:19,037
لكن أخبرني ، ماذا تريد بالحليب ؟
لكي تصنع زبدة ؟ جبن ؟ فطائر ؟ كعك ؟
111
00:17:23,176 --> 00:17:25,923
حليب ماعز ، من أجل الزرافة
112
00:17:28,351 --> 00:17:29,546
حليب ماعز
113
00:17:30,819 --> 00:17:31,257
لا توجد عندي
114
00:17:31,934 --> 00:17:33,885
سأعد حتى الثلاث
115
00:17:35,437 --> 00:17:36,751
لكن يوجد لدي حليب بقرة
116
00:17:38,104 --> 00:17:42,045
إسمح لي بتقديم "مونه" و "سونه"
117
00:17:45,310 --> 00:17:48,893
. إنها الأبقار المقدّسة عند "التبت"
118
00:17:49,013 --> 00:17:50,604
"التبت" ؟ ما هي ؟
119
00:17:50,724 --> 00:17:53,829
إنها بلاد . إنها كبيرة جداًّ
120
00:17:54,585 --> 00:17:55,660
أليس هذا واضح ؟
121
00:17:56,217 --> 00:17:57,929
هل تعطي الحليب ؟
122
00:17:58,049 --> 00:18:03,741
بالطبع ! ليس مجرد أي حليب .
إنها تعطي الحليب المقدّس
123
00:18:03,861 --> 00:18:07,522
ممتاز من أجل نمو الأطفال .
... أيضاً جيدا جداً من أجل
124
00:18:07,642 --> 00:18:08,597
واحد
125
00:18:08,717 --> 00:18:12,379
من أجلك ، صديقي ، إثنان بثمن واحد
126
00:18:12,499 --> 00:18:13,374
واحدة فقط
127
00:18:13,494 --> 00:18:15,643
.إذا أخذت واحدة فقط ، ستكون بسعر مضاعف
128
00:18:15,763 --> 00:18:16,884
كيف ذلك ؟
129
00:18:17,323 --> 00:18:22,279
لأنه .. ممم ، لا يمكنك فصل التوأم
أو هي ستصبح مكلفة جداً
130
00:18:23,486 --> 00:18:24,799
أريد فقط واحدة
131
00:18:28,206 --> 00:18:29,438
"مونه" أو "سونه"
132
00:18:30,971 --> 00:18:32,067
"سونه"
133
00:18:33,371 --> 00:18:34,008
"مونه"
134
00:18:34,446 --> 00:18:36,376
لا ، "سونه"
135
00:18:36,783 --> 00:18:39,183
لماذا أطلِق عليهما "مونه" و "سونه" ؟
136
00:18:39,559 --> 00:18:42,376
لأن "مونه" ولدت تحت القمر
137
00:18:42,731 --> 00:18:44,807
و"سونه" تحت الشمس
138
00:18:44,927 --> 00:18:45,276
... لكن
139
00:18:45,610 --> 00:18:46,894
! لكني أعتقد بأنهما كانا توأم
140
00:18:47,238 --> 00:18:48,678
إنهما توأم
141
00:18:49,148 --> 00:18:52,216
ولدتا في يوم الكسوف
142
00:18:52,789 --> 00:18:57,151
القمر أخفى الشمس عندما ولدت "مونه"
143
00:18:58,351 --> 00:19:00,209
وعندما ولدت "سونه"
144
00:19:00,647 --> 00:19:02,692
ظهرت الشمس مرة أخرى
145
00:19:15,547 --> 00:19:17,791
سيارة النقل التالية باتجاه الجنوب ،
عندما تأتي ترحل ؟
146
00:19:21,469 --> 00:19:22,969
.خلال ثلاثة أيام
147
00:19:23,660 --> 00:19:24,403
ثلاثة أيام . أممم
148
00:19:26,464 --> 00:19:26,934
ليس قبل ذلك ؟
149
00:19:27,560 --> 00:19:28,864
"حسن"
150
00:19:29,164 --> 00:19:31,134
لا تكن متسرعاً
151
00:19:31,499 --> 00:19:33,781
العجلة تعني الموت
152
00:19:34,199 --> 00:19:36,155
ولماذا تريد الذهاب للجنوب ؟
153
00:19:36,860 --> 00:19:39,103
اعتقدت بأنك ستعود للـ "إسكندريه" ؟
154
00:19:39,455 --> 00:19:40,250
ليس من أجلي
155
00:19:40,889 --> 00:19:41,568
إنه من أجل الطفل
156
00:19:41,688 --> 00:19:42,572
الطفل ؟
157
00:19:43,250 --> 00:19:44,594
كم يبلغ ثمن اجتيازها ؟
158
00:19:44,959 --> 00:19:48,689
أممم ... تذكرة الجنوب .. هذا يعتمد
159
00:19:49,120 --> 00:19:51,885
الدرجة الأولى ، درجة رجال الأعمال
160
00:19:52,172 --> 00:19:56,148
الدرجة السياحية ، الذي
أنصح به بشدة . مزدحم جداً
161
00:19:56,268 --> 00:19:58,890
أعطني مقعد عادي
162
00:20:01,850 --> 00:20:03,428
في المقدمة أو المؤخرة ؟
163
00:20:03,768 --> 00:20:05,385
في مقدمة أو مؤخرة ماذا ؟
164
00:20:05,758 --> 00:20:08,866
أمام سنام الجمل أو من خلف السنام
165
00:20:10,114 --> 00:20:12,254
"محمود" ، لا تزعجني
166
00:20:12,374 --> 00:20:14,751
بعد ، ثم
167
00:21:38,277 --> 00:21:42,694
أنا أحذرك ، "حسن" ، لا يمكنك
الفصل يسن التوأم أبداً
168
00:21:44,124 --> 00:21:45,368
بالإضافة ، إنه أقل كلفة إذا أخذتهما كلاهما
169
00:21:52,334 --> 00:21:52,832
إشربي
170
00:22:34,816 --> 00:22:35,873
"الزرافات"
171
00:22:46,447 --> 00:22:52,418
أبقار "التبت" الملعونة ! "محمود" ،
! إذا مسكتك سأربط شاربك بالبقرات
172
00:22:53,847 --> 00:22:55,016
! إنها لذيذة
173
00:22:56,883 --> 00:22:57,541
أنت ، "حسن"
174
00:22:58,678 --> 00:22:59,836
! "حسن" -
ماذا ؟ -
175
00:23:00,439 --> 00:23:02,102
أنت لا تعلم كيف تحلب الابقر ؟
176
00:23:02,493 --> 00:23:03,814
! إسأل السماء
177
00:23:15,904 --> 00:23:18,370
إذا وصلنا "الإسكندرية" ،
ستأخذ أول حافلة ركاب
178
00:23:18,490 --> 00:23:20,551
وتعود للمنزل . مفهوم ؟
179
00:23:36,040 --> 00:23:37,120
ماذا ؟
180
00:23:42,583 --> 00:23:43,459
! مغفل
181
00:23:44,193 --> 00:23:46,088
!! سأعاقبك
182
00:23:46,842 --> 00:23:47,454
! "سولا"
183
00:24:12,935 --> 00:24:13,954
ما هو ؟
184
00:24:14,795 --> 00:24:16,680
! هذه أشياء مهيِّجة
185
00:24:17,037 --> 00:24:17,597
! هذه الحكة
186
00:24:19,406 --> 00:24:22,871
لا أحد سيتعرف عليك مع هذه الأشياء
187
00:24:26,460 --> 00:24:28,450
ملك صغير حقيقي
188
00:24:53,954 --> 00:24:58,681
عند "الإسكندرية" ، الأتراك يحاصرون الميناء
189
00:24:58,801 --> 00:25:03,968
يمنع المصريون قواربهم من القدوم أو الذهاب
190
00:25:04,088 --> 00:25:09,190
هذا هو المكان حيث أصدقاؤنا يقابلون "مالاتيري"
191
00:25:13,929 --> 00:25:17,910
مسافة قصيرة جداً ، نحتاج المزيد من الرسوم -
ماذا ؟ -
192
00:25:18,030 --> 00:25:21,194
مسافة قصيرة جداً ، نحتاج المزيد من الرسوم
193
00:25:22,985 --> 00:25:27,662
! صوّب على المنارة
194
00:25:27,782 --> 00:25:28,309
ماذا ؟
195
00:25:28,429 --> 00:25:30,250
! المنارة
196
00:25:38,509 --> 00:25:40,499
! لا ! ليس المنارة
197
00:25:44,231 --> 00:25:45,027
"حسن" ؟
198
00:25:47,117 --> 00:25:49,953
"حسن" ! أنت عجوز بخيل
199
00:25:50,600 --> 00:25:51,596
أنت وريث العرش
200
00:25:52,590 --> 00:25:56,024
! "مالاتيري" ، أيها العجوز الهرِم
201
00:25:57,317 --> 00:25:59,756
النصر النصر
202
00:26:02,194 --> 00:26:04,831
أنظر ، إنه "حسن"
203
00:26:05,378 --> 00:26:09,110
! زرافه -
"الباشا" سيكون سعيداً -
204
00:26:11,050 --> 00:26:13,538
لقد ورث العرش
205
00:26:36,775 --> 00:26:37,919
! أنت وريث العرش
206
00:26:38,039 --> 00:26:39,561
إفعل كما أفعل ، مفهوم ؟
207
00:26:40,158 --> 00:26:42,049
لقد كنت أنتظرك بفارغ الصبر
208
00:26:52,200 --> 00:26:54,290
! إنها عظيمة
209
00:26:54,837 --> 00:26:56,578
أنا سعيد بأنها راقت لك ، سعادتك
210
00:26:56,698 --> 00:26:59,216
أتمنى أن تروف لملك فرنسا أيضاً
211
00:27:00,410 --> 00:27:03,346
ليس هناك هدية أفضل من هذه
212
00:27:04,589 --> 00:27:05,336
هدية ؟
213
00:27:06,064 --> 00:27:07,911
الفكرة مجنونة بعض الشيء
214
00:27:08,031 --> 00:27:12,847
لكن ، لتحرير بلاده من الأتراك
215
00:27:12,967 --> 00:27:17,806
باشا مصر بحاجة للمساعدة من ملك فرنسا
216
00:27:18,116 --> 00:27:23,823
على أمل أن تكون "زرافه" كافية لتبرير ذلك
217
00:27:25,991 --> 00:27:26,725
سعادتك
218
00:27:27,084 --> 00:27:28,975
كيف ستقوم بإرسال الزرافة لفرنسا ؟
219
00:27:29,904 --> 00:27:30,915
سنحاصر من قبل الأتراك
220
00:27:31,811 --> 00:27:33,426
لا يوجد طريقة لمغادرة الميناء
221
00:27:34,567 --> 00:27:35,806
هناك طريقة، "حسن"
222
00:27:36,377 --> 00:27:37,518
هناك طريقة واحدة
223
00:27:39,230 --> 00:27:41,398
إنه منقذنا
224
00:27:41,838 --> 00:27:45,556
كابتن "مورينو" قَبِلَ أن يصطحب"زرافه" إلى فرنسا
225
00:27:47,528 --> 00:27:50,969
سعادتك ، هذا الرجل الذي أطلقت عليه "منقذنا"
226
00:27:51,295 --> 00:27:54,164
هو تاجر العبيد الذي يتعامل مع "تومب رايدر"
227
00:27:54,284 --> 00:27:57,314
نعم ، "حسن" ، لكنه إذا كان يتآمر مع الأتراك
228
00:27:57,605 --> 00:27:59,284
سيقومون بتمرير سفنته
229
00:28:00,299 --> 00:28:01,207
وهو جيد ؟
230
00:28:03,562 --> 00:28:04,906
أنت تتحدث عن السفينة
231
00:28:05,584 --> 00:28:07,854
.أنا أتحدث عن المدينة
232
00:28:07,974 --> 00:28:09,575
"الإسكندرية العظمى"
233
00:28:09,695 --> 00:28:11,388
مع خالص احترمي ، سعادتك
234
00:28:11,857 --> 00:28:13,305
أنا لا أتلاعب مع حياة الآخرين
235
00:28:16,383 --> 00:28:17,035
! "سولا"
236
00:28:18,731 --> 00:28:20,179
أنا لا أثق بهذا الرجل
237
00:28:20,652 --> 00:28:22,348
دعني أرسل "زرافه" لفرنسا
238
00:28:22,935 --> 00:28:24,680
وكيف ستتخطى الأتراك ؟
239
00:28:33,782 --> 00:28:34,966
طريق الإوز ؟
240
00:28:35,086 --> 00:28:35,885
هل أنت مجنون ؟
241
00:28:36,293 --> 00:28:38,103
لم يسبق لي استخدام المنطاد من قبل
242
00:28:39,032 --> 00:28:40,662
تريد عبورد البحر الأبيض المتوسط
243
00:28:41,021 --> 00:28:42,374
مع زرافة على لوح ؟
244
00:28:43,223 --> 00:28:45,163
لا تنظر دائماً للأمور بعينيك
245
00:28:45,283 --> 00:28:47,185
إستمع لقلبك
246
00:28:47,739 --> 00:28:51,342
جلالتك ، هذا الرجل مجنون .
شمس الصحراء غَلَة دماغه
247
00:28:52,255 --> 00:28:52,924
"مالاتيري"
248
00:28:53,804 --> 00:28:55,647
"الإسكندرية" بحاجتك
249
00:28:56,054 --> 00:28:57,097
! لكن جلالتك
250
00:28:57,217 --> 00:28:58,483
... البحر الأبيض المتوسط
251
00:28:59,869 --> 00:29:00,635
! واسع
252
00:29:01,206 --> 00:29:02,070
الأمر في غاية البساطة
253
00:29:02,380 --> 00:29:05,853
نحن بحاجة للذهاب بعيداً بما يكفي مع التيارات الدافئة
254
00:29:06,277 --> 00:29:06,896
مثل الإوز
255
00:29:08,005 --> 00:29:10,565
هل تظن حقاً بأننا نستطيع السفر مثل الإوز ؟
256
00:29:11,966 --> 00:29:13,368
! مستحيل
257
00:29:13,890 --> 00:29:14,591
مستحيل ؟
258
00:29:14,711 --> 00:29:18,912
! كنت ترغب بفعل هذا منذ سنوات
259
00:29:19,032 --> 00:29:21,602
! والآن ، تجبن
260
00:29:29,428 --> 00:29:29,819
حسناً
261
00:29:34,371 --> 00:29:35,187
سنرحل هذه الليلة
262
00:29:37,082 --> 00:29:40,058
مصيرنا بين يدي القدير
263
00:29:40,934 --> 00:29:44,766
أعطي "زرافه" لملك فرنسا ، وسنكون محميون
264
00:29:45,815 --> 00:29:50,631
في باريس ، إذهب لرؤية
رجل اسمه "ساينت هيلايري"
265
00:29:50,751 --> 00:29:53,993
إنه أكثر العلماء المرموقين في أوربا ،
سوف يقوم بمساعدتك
266
00:29:54,529 --> 00:29:58,605
ثم ، سوف تقوم بتسليم هذه الرسالة للملك
267
00:29:58,725 --> 00:30:01,790
"الإسكندرية" سوف تتحرر ، هذا ما أقسم عليه
268
00:30:15,242 --> 00:30:17,026
! منطادك مذهل
269
00:30:19,650 --> 00:30:20,923
ماذا تفعل ؟
270
00:30:21,510 --> 00:30:22,707
أحمِّل البقر
271
00:30:22,827 --> 00:30:23,675
البقر ؟
272
00:30:24,924 --> 00:30:26,274
! توقعت بأننا سنصحب الزرافة فقط
273
00:30:26,394 --> 00:30:28,643
نحن نحتاج البقر لإطعام "زرافه"
274
00:30:30,783 --> 00:30:31,853
لماذا لا تحضر "بينور" أيضا ؟
275
00:30:31,973 --> 00:30:33,076
"بينور" سيبقى
276
00:30:33,534 --> 00:30:35,598
سوف يأخذ "ماكي" للجنوب
277
00:30:36,041 --> 00:30:36,813
هل يمكنني القدوم معك ؟
278
00:30:36,933 --> 00:30:37,731
! مستحيل
279
00:30:38,097 --> 00:30:39,308
سنأخذ "زرافه" لفرنسا
280
00:30:39,767 --> 00:30:40,393
فرنسا ؟
281
00:30:40,513 --> 00:30:41,071
أين تقع ؟
282
00:30:41,363 --> 00:30:41,958
بعيدة جداً
283
00:30:42,563 --> 00:30:42,908
جداً جداً
284
00:30:43,137 --> 00:30:44,066
إنل الآن
285
00:30:44,186 --> 00:30:45,707
! لا ! ليس بدون "زرافه"
286
00:30:45,912 --> 00:30:46,980
إنها لا تخصّك
287
00:30:47,100 --> 00:30:48,282
! أتركها
288
00:30:48,402 --> 00:30:49,510
لا تفسد كل شيء
289
00:30:50,228 --> 00:30:50,996
أنت حر الآن
290
00:31:04,824 --> 00:31:05,450
أنا ساعدتك
291
00:31:12,376 --> 00:31:13,119
سأتحدث معه
292
00:31:19,472 --> 00:31:20,698
أنت تحب تلك الزرافه ، هاه ؟
293
00:31:23,202 --> 00:31:25,664
لقد وعدت أمها بأني سأهتم بها
294
00:31:26,919 --> 00:31:28,158
دعني أذهب معك
295
00:31:28,908 --> 00:31:30,392
دعني أحافظ على وعدي
296
00:31:34,631 --> 00:31:36,669
المشاعر تجلب المتاعب فقط
297
00:31:56,838 --> 00:31:59,088
علف من أجل البقر
298
00:31:59,561 --> 00:32:00,360
إلى أين يذهب ؟
299
00:32:01,289 --> 00:32:02,528
"بينور" سيأخذه لموطنه
300
00:32:03,506 --> 00:32:04,387
بدون أن يودعنا
301
00:32:08,463 --> 00:32:10,664
حسناً ، أود أن أرحل قبل أن يستيقظ الأتراك
302
00:32:33,865 --> 00:32:34,224
جاهز ؟
303
00:32:34,681 --> 00:32:35,480
هذا جنون
304
00:33:01,600 --> 00:33:02,807
! لقد فعلناها
305
00:33:04,437 --> 00:33:05,415
ليس بعد
306
00:33:05,921 --> 00:33:08,122
حتى نصل للتيارات الحارة ،
يجب علينا أن نفعل مثل الإوز
307
00:33:08,497 --> 00:33:09,639
نحتاج للصعود أعلى
308
00:33:09,981 --> 00:33:11,872
لقد أخبرتك لقد كانت فكرة سيئة أن نحمّل البقر
309
00:33:12,818 --> 00:33:14,807
إرمي كل شيء تستطيعه ، إنها فرصتنا الوحيدة
310
00:33:15,166 --> 00:33:16,487
! لا ، ليس هذا
311
00:33:32,587 --> 00:33:33,530
لقد فعلناها
312
00:33:35,976 --> 00:33:36,281
إذاً ؟
313
00:33:37,148 --> 00:33:38,804
لا بقر ، لا علف
314
00:33:39,288 --> 00:33:40,358
بالإضافة إلى ذلك أنت مصاب بالحساسية
315
00:33:56,294 --> 00:33:56,907
... إذاً
316
00:33:57,690 --> 00:33:58,929
من التالي ؟
317
00:34:03,860 --> 00:34:06,651
لا أحد يمكنه هزيمتك ، "بوبولينا"
318
00:34:08,268 --> 00:34:10,473
هل رجالي رجال أم نساء ؟
319
00:34:11,020 --> 00:34:12,573
وصلت البقرات
320
00:34:19,955 --> 00:34:20,881
يا للهول ؟
321
00:34:22,981 --> 00:34:24,155
! "مالاكا"
322
00:34:25,108 --> 00:34:26,790
البقرات تتساقط من السماء الآن ؟
323
00:34:41,698 --> 00:34:43,029
"مالاكا"
324
00:34:46,772 --> 00:34:48,689
لقد وضعت الولد ... داخل العلف ؟
325
00:34:49,407 --> 00:34:52,707
أعتقد بأن أحدهم يمكن
أن يكون غبي جداً .. جداً
326
00:34:53,750 --> 00:34:54,480
إنه بخير
327
00:34:54,728 --> 00:34:55,576
بخير ؟
328
00:34:57,193 --> 00:34:58,393
على سفينة القرصان ؟
329
00:34:59,058 --> 00:35:00,271
من أنت ، يا ولد ؟
330
00:35:00,519 --> 00:35:03,376
أنا "ماكي" ، في مهمة رسمية من باشا مصر
331
00:35:07,837 --> 00:35:10,198
نحن نقوم نأخذ الكنز إلى فرنسا
332
00:35:11,724 --> 00:35:12,506
كنز ؟
333
00:35:13,549 --> 00:35:13,797
نعم
334
00:35:14,097 --> 00:35:15,427
أين هو هذا الكنز ؟
335
00:35:16,419 --> 00:35:17,240
! هناك
336
00:35:22,145 --> 00:35:26,011
دعونا نأكل البقرات
ونرمي الولد للقرش
337
00:35:26,856 --> 00:35:29,089
أنا حساء سمك سيء
338
00:35:29,209 --> 00:35:30,394
! نريد "موساكا"
* وجبة يونانية من اللحم والباذنجان*
339
00:35:30,425 --> 00:35:31,160
! "كيبتا دونا"
*وجبة*
340
00:35:31,280 --> 00:35:32,543
! كرات احم البقر
341
00:35:32,783 --> 00:35:33,798
همبرجر
شرائح لحم
342
00:35:43,367 --> 00:35:44,306
أنت تعجبني
343
00:35:50,413 --> 00:35:51,767
إتبع المنطاد
344
00:36:20,480 --> 00:36:20,855
...إذاً
345
00:36:22,387 --> 00:36:23,431
هل رأيته ؟
346
00:36:24,621 --> 00:36:25,240
ماذا يفعل ؟
347
00:36:25,681 --> 00:36:26,431
يرقص
348
00:37:31,350 --> 00:37:33,133
... أخبريني ، "بوبولينا"
349
00:37:33,515 --> 00:37:35,859
هل تصدقين حكايته بالفعل ؟
350
00:37:36,470 --> 00:37:37,209
... لا أعلم
351
00:37:38,228 --> 00:37:41,234
لكن الولد مصمم جداً
352
00:37:41,354 --> 00:37:44,393
أعتقد هناك شيئاً ما له قيمة في ذلك المنطاد
353
00:37:49,082 --> 00:37:51,476
"ما .. لا .. كا"
354
00:38:16,032 --> 00:38:19,904
أخبرني يا ولد ، ماذا بداخل المنطاد ؟
355
00:38:20,337 --> 00:38:21,764
أحجار ثمينة ؟
356
00:38:22,197 --> 00:38:25,662
لا ، كنزي أكثر من مجرد أحجار ثمينة
357
00:38:26,885 --> 00:38:27,573
ذهب ؟
358
00:38:28,006 --> 00:38:28,846
ما هو الذهب ؟
359
00:38:31,139 --> 00:38:32,184
... الذهب
360
00:38:32,999 --> 00:38:34,018
! شيء جميل
361
00:38:34,138 --> 00:38:36,005
... يلمع مثل الشمس
362
00:38:37,228 --> 00:38:38,884
كنزي أكثر جمالاً
363
00:38:45,967 --> 00:38:47,012
! "مارسيل"
364
00:38:49,126 --> 00:38:52,591
... "زرافه" المسكينة ، بلادي جميلة ، لكن
365
00:38:53,610 --> 00:38:54,986
لكنها ليست بلاداً لكِ
366
00:38:56,692 --> 00:38:59,062
"ماكي" كان محقاً -
أنت تتحدث إلى زرافه -
367
00:38:59,546 --> 00:39:00,004
إذاً ؟
368
00:39:00,488 --> 00:39:01,711
أنت تتحدث لـ "بينور"
369
00:39:02,374 --> 00:39:03,214
أنها ليست نفس الشيء
370
00:39:03,647 --> 00:39:06,017
لماذا ؟ لأن "بينور" يفهمك ؟
371
00:39:07,800 --> 00:39:12,182
سنهبط هنا قبل الذهاب إلى باريس
أحتاج لإعادة نفخ المنطاد
372
00:39:38,373 --> 00:39:40,207
جاء دوري
373
00:39:41,583 --> 00:39:42,806
! أيها الساده
374
00:39:43,963 --> 00:39:46,165
هل ترغبون بجني قطعة ذهب أخرى ؟
375
00:40:05,255 --> 00:40:05,907
... إذا
376
00:40:06,437 --> 00:40:08,292
أين الولد ؟
377
00:40:14,549 --> 00:40:16,404
أين الولد ؟
378
00:40:16,872 --> 00:40:17,688
! معي
379
00:40:18,197 --> 00:40:19,726
تعال وخذه إذا كنت تجرؤ
380
00:40:44,940 --> 00:40:46,775
.. سنتقابل مرة أخرى ، وحينها
381
00:40:49,831 --> 00:40:50,626
سنتقابل مرة أخرى
382
00:40:51,115 --> 00:40:52,949
لقد قلت لي ذلك بالفعل
383
00:41:27,535 --> 00:41:28,921
لقد كنت محقاً ، "ماكي"
384
00:41:29,859 --> 00:41:31,509
كنزك جميل جداً
385
00:41:31,876 --> 00:41:32,977
ثمين للغاية
386
00:41:34,913 --> 00:41:36,747
لقد وعدت والدتها بأني سأصحبها لوطنها
387
00:41:37,175 --> 00:41:38,357
لا تبدأ ، "ماكي"
388
00:41:38,477 --> 00:41:41,883
أنا أثمّن شجاعتك ومساعدتك ، لكن
"زرافه" يجب أن تذهب لفرنسا بأسرع ما يمكن
389
00:41:43,371 --> 00:41:45,715
الولد عقد وعداً ، لابد أن يحافظ على كلاماته
390
00:41:46,896 --> 00:41:48,751
الشخص يجب أن يحافظ على وعوده دائماً
391
00:41:49,485 --> 00:41:50,911
قولوا : "بوبولينا"
392
00:41:54,702 --> 00:41:57,311
حسناً ، أنت ترح ، "ماكي" ، سنذهب للوطن
393
00:41:58,901 --> 00:41:59,696
شكراً لك
394
00:42:00,653 --> 00:42:02,243
لقد اخترت اختيارات صحيحة
395
00:42:02,793 --> 00:42:03,914
إعتني به جيداً
396
00:42:05,362 --> 00:42:06,157
... ونحن لا نعلم أبداً
397
00:42:06,809 --> 00:42:10,722
في أي وقت وجدت نفسك في اليونان ، تعال لتراني
398
00:42:11,925 --> 00:42:13,515
أطلب "بوبولينا"
399
00:42:17,102 --> 00:42:17,632
... أنا
400
00:42:18,570 --> 00:42:19,201
...
401
00:42:20,954 --> 00:42:21,382
متأكد
402
00:42:27,925 --> 00:42:28,679
وداعاً، "ماكي"
403
00:42:29,127 --> 00:42:33,285
إستمر بالحفاظ على وعدك -
وداعاً "بوبولينا" -
404
00:42:47,960 --> 00:42:48,836
الإتجاه نحو أفريقيا ؟
405
00:42:49,244 --> 00:42:49,692
لا
406
00:42:50,752 --> 00:42:51,649
الاتجاه نحو باريس
407
00:42:51,769 --> 00:42:52,423
ماذا ؟
408
00:42:52,750 --> 00:42:54,054
لكن -
إنه خطأك -
409
00:42:54,849 --> 00:42:55,786
لم تدعني أختار
410
00:42:56,337 --> 00:42:58,130
"زرافا" وأنا سنهرب
411
00:42:58,456 --> 00:42:59,903
اللحظة التي تدير بها ظهرك
412
00:43:00,617 --> 00:43:01,941
! لن ترانا مرة أخرى
413
00:43:52,578 --> 00:43:53,546
! ثلج
414
00:43:56,145 --> 00:43:57,699
إذاً ، هذا هو الثلج
415
00:43:58,055 --> 00:43:59,456
لم يسبق لي رؤيته من قبل
416
00:44:00,781 --> 00:44:02,488
ثِق بأنك سترى الكثير منه
417
00:44:07,557 --> 00:44:08,322
ثلج ؟
418
00:44:09,978 --> 00:44:15,302
ثلج . إنه يتساقط من السماء ... مثل المطر
419
00:44:15,422 --> 00:44:18,436
خفيف... مثل ورق الشجر
420
00:44:18,843 --> 00:44:24,473
إنه جامد، ومن ثم ، يتحول إلى سائل
421
00:44:24,830 --> 00:44:29,339
وعندما تمشي فوقه ، يكون بارداً في البداية
422
00:44:29,849 --> 00:44:34,511
ثم يحرقك ... مثل النار
423
00:44:36,269 --> 00:44:39,352
نعم ، إنه شيء جميل ، الثلج
424
00:44:39,696 --> 00:44:42,371
لكنه خطير أيضاً
425
00:44:59,834 --> 00:45:02,382
اثقب المنطاد ! بسفك
426
00:46:49,096 --> 00:46:54,446
لا تحزن . إنها أبقار بوذية
427
00:46:54,566 --> 00:46:55,975
ما هو البوذي ؟
428
00:46:56,095 --> 00:46:57,949
... بناءً على معتقدهم
429
00:46:58,069 --> 00:47:01,134
عندما يموتون ، "مونه" و "سونه"
430
00:47:01,254 --> 00:47:05,178
سيتجسدان في حيوانات أخرى
431
00:47:05,298 --> 00:47:06,834
أيَّ حيوانات ؟
432
00:47:06,954 --> 00:47:08,280
نعم
433
00:47:08,637 --> 00:47:09,630
مثل النملة ؟
434
00:47:09,750 --> 00:47:12,203
لمَ لا ؟
435
00:47:12,323 --> 00:47:13,681
أنا ، أفضل الأسد
436
00:47:13,801 --> 00:47:17,630
فهد ! وحيد القرن ! نمر ! تمساح !
437
00:47:17,750 --> 00:47:19,158
فيل ! بعوضة !
438
00:47:19,278 --> 00:47:20,687
بعوضة ؟
439
00:47:20,807 --> 00:47:22,318
! كم هذا مضحك
440
00:47:23,490 --> 00:47:24,534
! لكي ألسعهم
441
00:47:28,101 --> 00:47:33,349
وأنت ؟ ما هو الحيوان الذي تريد أن تتجسّد به ؟
442
00:47:33,986 --> 00:47:34,266
أنا ؟
443
00:47:34,979 --> 00:47:35,846
! زرافه
444
00:47:49,094 --> 00:47:50,317
... تذكر ما قلته لك
445
00:47:50,801 --> 00:47:54,571
روح "سونه" تتحد في جسد حيوان آخر
446
00:47:55,081 --> 00:47:56,253
أنت تكذب مرة أخرى
447
00:48:06,621 --> 00:48:07,411
"سونه" ؟
448
00:48:09,653 --> 00:48:10,851
! إنها "سونه"
449
00:49:39,985 --> 00:49:45,590
في باريس ، يذهبون إلى حديقة الحيوان
450
00:49:45,710 --> 00:49:49,730
"مالاتيري" ذهب لإصلاح المنطاد
451
00:49:50,431 --> 00:49:51,481
ما هي حديقة الحيوان ؟
452
00:49:51,928 --> 00:49:54,221
... إنه المكان الذي
453
00:49:54,341 --> 00:49:57,947
يضعون الحيوانات في أقفاص
454
00:50:44,382 --> 00:50:47,419
! برج "الزرافة"
455
00:51:02,593 --> 00:51:06,510
. "هيا ، سيد "ساينت هيليري
لا تجعلنا ننتظر بعد الآن
456
00:51:06,630 --> 00:51:08,134
، هذا هو ، جلالتك
457
00:51:08,930 --> 00:51:11,350
الهدية من باشا مصر
458
00:51:21,572 --> 00:51:25,712
... رائع ... بديع ... مدهش
459
00:51:26,731 --> 00:51:28,068
! "ساينت هيلايري"
460
00:51:29,087 --> 00:51:30,584
ما هذا الشيء ؟
461
00:51:31,730 --> 00:51:35,170
برج الزرافة
462
00:51:36,545 --> 00:51:40,144
أعني ... ، زرافة ، جلالتك
463
00:51:41,927 --> 00:51:43,201
زر .. زرافة ؟
464
00:51:44,188 --> 00:51:48,169
! أوه ! يا لها من زرافة جميلة
465
00:51:48,289 --> 00:51:50,844
! مرحا لزرافة الملك
466
00:51:52,533 --> 00:51:53,807
! أنظر إلى رقبتها
467
00:51:53,927 --> 00:51:54,857
! يا لقباحتها
468
00:51:54,977 --> 00:51:59,125
. يعجبني تصميم جلدها
سوف يكون منظرها حسناً على أريكتي
469
00:52:01,768 --> 00:52:04,188
! يا لها من رقبة -
! أطول من المدخنة -
470
00:52:04,499 --> 00:52:06,417
! أمي ، أريد واحداً -
! أنا أيضاً -
471
00:52:06,537 --> 00:52:07,914
أنت ، هل هي لطيفة هناك ؟
472
00:52:08,034 --> 00:52:10,748
إنها تمطر ، إنها أول من يحصل على البلل
473
00:52:11,130 --> 00:52:12,149
وأنا الأخير
474
00:52:13,009 --> 00:52:18,136
جلالتك ، هؤلاء الناس الذي قطعوا
كل الطريق من أفريقيا إلى فرنسا
475
00:52:18,256 --> 00:52:19,792
ليحضروا لك هذه الزرافة
476
00:52:19,912 --> 00:52:22,785
أول زرافة في فرنسا ، جلالتك
477
00:52:22,905 --> 00:52:23,518
أحسنت
478
00:52:24,473 --> 00:52:29,218
إذاً ، أنت الشخص الذي أحضر لنا هذه الأعجوبة ؟
479
00:52:29,696 --> 00:52:30,747
نعم ، جلالتك
480
00:52:33,900 --> 00:52:37,371
جلالتك ، من باشا مصر
481
00:52:41,001 --> 00:52:43,294
الإسكندرية محاصرة
482
00:52:44,370 --> 00:52:45,338
! إنه لأمر محزن
483
00:52:47,478 --> 00:52:50,026
والباشا يطلب منا المساعدة
484
00:52:52,038 --> 00:52:56,395
وماذا يقدم لنا في مقابل ذلك ؟ -
! زرافة -
485
00:53:01,719 --> 00:53:03,146
ما هو اسمك يا رجلي الشجاع ؟
486
00:53:03,528 --> 00:53:04,547
"حسن" ، جلالتك
487
00:53:04,667 --> 00:53:11,248
حسنا ، "حسن" ، إذهب وأخبر الباشا بأن فرنسا لديها
أشياء أخرى لتفعلها غير الدخول في حرب مع الأتراك
488
00:53:11,368 --> 00:53:13,795
وليس مع الزرافة تلك
489
00:53:14,177 --> 00:53:15,935
سوف تقنعني لفعل شيء مختلف
490
00:53:16,055 --> 00:53:18,330
مملكة فرنسا ليست سوق تجاري
491
00:53:19,171 --> 00:53:20,623
! ثم أَعِد لنا "زرافه"
492
00:53:21,031 --> 00:53:21,999
! "ساينت هيلاري"
493
00:53:22,119 --> 00:53:23,043
جلالتك ؟
494
00:53:23,375 --> 00:53:29,184
أرجوك ، تأكد من أن قفص القردة مغلق
بإحكام ، أرى واحداً يريد الهروب
495
00:53:31,043 --> 00:53:32,470
!! أنا لست قرداً
496
00:53:32,801 --> 00:53:33,820
... إنه أنت من
497
00:53:34,177 --> 00:53:34,585
!!ماذا ؟
498
00:53:35,298 --> 00:53:36,750
... أرجوك سامحه ، جلالتك ، هو
499
00:53:36,870 --> 00:53:38,253
هو .. مجرد طفل
500
00:53:38,373 --> 00:53:43,782
جلالتك ، أنت تعلم ، عندما
تكبر ، سوف تكون ضخمة جداً
501
00:53:44,114 --> 00:53:45,005
حقاً ؟
502
00:53:45,438 --> 00:53:48,597
سنرى . سنحتفظ بها هنا
503
00:53:50,967 --> 00:53:52,979
هل هذا يعني أن ستساعدنا ، جلالتك ؟
504
00:53:53,310 --> 00:53:56,979
لا ، لكن الهدية هدية
505
00:54:03,883 --> 00:54:09,488
هلموا لرؤية "زرافه" ، الزرافة الأولى في فرنسا
506
00:54:21,259 --> 00:54:23,272
! يا لها من مفاجأة مثيرة
507
00:54:31,934 --> 00:54:33,284
! لم ننجز أي شيء
508
00:54:33,641 --> 00:54:35,755
، هيا تعال ، سآخذك للوطن
509
00:54:36,086 --> 00:54:38,837
.ساينت هيلاير" اعتنى ببرحلة العودة -
. سنغادر هذه الليلة
510
00:54:38,957 --> 00:54:39,780
"ليس بدون "زرافه
511
00:54:39,900 --> 00:54:40,952
! أوقف هذا
512
00:54:41,072 --> 00:54:44,187
. قل "وداعاً" وتعال
هذا ليس مكاناً لك
513
00:54:44,307 --> 00:54:45,767
"لن أغادر بدون "زرافه.
514
00:54:45,887 --> 00:54:47,321
لقد وعدت والدتها
515
00:54:47,441 --> 00:54:49,868
أنت تظن بأنهم سيدعونك تأخذها ؟ -
! لقد أعطيت وعداً -
516
00:54:50,301 --> 00:54:52,747
وأنا ، سأحفظ وعودي
517
00:54:53,715 --> 00:54:56,518
جيد جداً، إقعل ما تريد
أنا لست والدك
518
00:55:32,899 --> 00:55:37,535
ذلك اليوم ،بحث "حسن" عن "ماكي" في كل مكان
519
00:55:37,892 --> 00:55:40,134
وبعد أيام من ذلك اليوم
520
00:55:40,593 --> 00:55:41,382
دون جدوى
521
00:55:52,031 --> 00:55:56,872
هذا صحيح ! ، "ماكي" و "سولا" وجدا بعضهما أخيراً
522
00:55:58,987 --> 00:56:04,337
يا للأسف . سينفصلان قريباً مرة أخرى
523
00:56:07,166 --> 00:56:09,433
صدقني ، لقد حصلتَ على صفقة جيدة
524
00:56:09,553 --> 00:56:12,822
من ناحية أخرى ، لا تراجع ، لا مقايضة
525
00:56:29,508 --> 00:56:34,731
في باريس ، "موديل الزرافه" اكتسح المدينة
526
00:56:34,851 --> 00:56:37,203
الناس يمشون مشية الزرافة
527
00:56:38,630 --> 00:56:41,305
ملابس الزرافة
528
00:56:41,425 --> 00:56:44,260
جولة تنزه الزرافة
529
00:56:44,770 --> 00:56:47,801
! "لقد كانت "زرافونيا
530
00:56:49,610 --> 00:56:56,590
الناس جاؤوا من من جميع أنحاء
البلاد ، ليروا زرافة فرنسا الأولى
531
00:56:57,050 --> 00:57:00,540
"أما بالنسبة لـ "زرافه" ، فهي لم تنسَ "ماكي
532
00:57:01,202 --> 00:57:07,903
وكل يوم ، كانت تنتظره ليأتي وينقذها كما وعدها
533
00:57:10,272 --> 00:57:12,437
... لكن الوقت يمضيي
534
00:57:14,883 --> 00:57:16,004
... ويمضي
535
00:57:17,864 --> 00:57:20,717
"وخاب أمل "زرافه
536
00:57:25,864 --> 00:57:32,081
"ثم ، شيئاً فشيئاً ، تلاشت "الزرافونيا
537
00:57:32,201 --> 00:57:35,189
وغاصت "زرافه" في عالم النسيان
538
00:57:36,539 --> 00:57:39,061
هل يمكننا الهبوط الآن ؟
الأطفال أصيبوا بالإعياء
539
00:57:39,494 --> 00:57:44,411
مالاتيري" اكتسب لقمة العيش من المنطاد"
540
00:57:44,818 --> 00:57:48,742
دائماً ما كان يحن إلى الماضي مع مغامراته
541
00:57:48,862 --> 00:57:52,385
! هذه الآله ليست للأطفال -
! منطادك كريه -
542
00:58:02,728 --> 00:58:06,881
أما بخصوص "حسن" ، فلم يرجع للوطن أبداً
543
00:58:07,001 --> 00:58:11,747
وكان يشعر بالحرج من فشله
في مهمته وخذلانه لأصدقائه
544
00:58:12,486 --> 00:58:14,805
حاول أن ينسى
545
00:58:22,192 --> 00:58:27,670
لكن من بين الجميع ، كان "ميكي" الأكثر معاناة
546
00:58:29,020 --> 00:58:34,141
قرر "مورينو" أن يأخذه ليتعقبه
547
00:58:34,625 --> 00:58:36,969
!! نحن جائعون -
! بسرعة -
548
00:58:40,153 --> 00:58:42,548
هكذا كان يعيش حياته
549
00:58:43,635 --> 00:58:45,326
... يوماً بعد يوم
550
00:58:46,358 --> 00:58:48,487
... أسبوع بعد أسبوع
551
00:59:10,034 --> 00:59:12,353
لم تكن لديه الكثير من الأمنيات
552
00:59:14,365 --> 00:59:17,015
... حتى ذلك اليوم عندما
553
00:59:25,473 --> 00:59:30,415
ما هذه الأشياء ... القبيحة ؟
554
00:59:30,535 --> 00:59:32,122
فرس النهر
555
00:59:32,606 --> 00:59:33,549
جلالتك
556
00:59:33,982 --> 00:59:38,338
"Hippopotamus" فرس النهر . المعروف بإسم
557
00:59:38,458 --> 00:59:39,543
لقد جاء من أفريقيا
558
00:59:40,435 --> 00:59:41,097
أفريقيا ؟
559
00:59:41,530 --> 00:59:42,804
مرة أخرى
560
00:59:42,924 --> 00:59:47,492
على هذا المنوال ، ستفرغ البلاد من الحيوانات قريباً
561
00:59:47,612 --> 00:59:49,734
... إنها قارة جلالتك
562
00:59:52,510 --> 00:59:55,695
! أوه ! ياله من "فرس نهر" جميل
563
00:59:56,052 --> 00:59:57,376
! مرحى لفرس نهر الملك
564
01:00:17,652 --> 01:00:18,908
!! مظلتك ، أسرع
565
01:00:34,104 --> 01:00:35,522
! هذه المرة ستأتي معي
566
01:00:36,419 --> 01:00:38,409
!! "أمسكوه ، "هاموك
567
01:01:36,204 --> 01:01:37,794
ما هذه الفوضى ؟
568
01:01:48,564 --> 01:01:50,952
كيف سنعود للوطن ؟
569
01:01:51,653 --> 01:01:53,341
! نعود للوطن ؟ لا
570
01:01:54,233 --> 01:01:55,889
يجب أن أعثر على "زرافه"
571
01:01:56,366 --> 01:02:00,857
.زرافه" ! "زرافه" ! أنت تفكر بها فقط"
بينما نحن ضائعون في مدينة غريبة
572
01:02:01,716 --> 01:02:04,328
تسمعني "ميكي" ؟ نحن ضائعون
573
01:02:07,320 --> 01:02:10,409
... في الصحراء أو في وسط المحيط ، إذا ضعت
574
01:02:10,941 --> 01:02:11,890
إسأل السماء
575
01:02:13,122 --> 01:02:14,551
إسأل السماء
576
01:02:14,917 --> 01:02:15,501
السماء ؟
577
01:02:22,108 --> 01:02:22,796
! لقد نجونا
578
01:02:23,965 --> 01:02:25,311
! "سولا" ، لقد نجونا
579
01:02:43,002 --> 01:02:45,888
أخبرني عندما ترى الزرافة
580
01:02:54,041 --> 01:02:54,889
الإوز ترحل
581
01:02:56,421 --> 01:02:57,367
حان موعد الرحيل للوطن
582
01:03:10,540 --> 01:03:11,176
! "حسن"
583
01:03:12,219 --> 01:03:12,888
! "حسن"
584
01:03:14,274 --> 01:03:15,252
! أتوسّل إليك
585
01:03:15,799 --> 01:03:16,532
ساعدنا
586
01:03:22,035 --> 01:03:23,809
لم يتعرف علينا حتى
587
01:03:24,196 --> 01:03:25,215
نحن لسنا بحاجته
588
01:03:25,335 --> 01:03:27,966
"بدونه لا يمكننا تحرير "زرافه" ، آسف "ماكي
589
01:03:28,086 --> 01:03:29,801
أنت تتخلى عنا أيضا ؟
590
01:03:30,269 --> 01:03:33,000
حسناً إذاً ، إبقى هنا وواصل العمل في الفول السوداني
591
01:03:42,355 --> 01:03:43,130
! إنتظرني
592
01:03:47,512 --> 01:03:49,428
لا تعُد مرة أخرى
593
01:03:49,548 --> 01:03:50,997
!! نحن لا نريدك هنا ، "ميكي" الجاحد
594
01:03:51,323 --> 01:03:53,035
"أنا "حسن
595
01:03:54,543 --> 01:03:56,031
أمير الصحراء
596
01:03:56,459 --> 01:03:57,743
هذا هو السبب في كونك عطشان ؟
597
01:05:19,744 --> 01:05:23,031
"لقد جئت لأعيدك لوطنك ، "زرافه
598
01:05:33,171 --> 01:05:34,928
! مالاتيري" ، تعال وساعدني"
599
01:05:39,024 --> 01:05:42,176
"أنا آسف ، "زرافه" لا تتلاءم داخل منطاد "مونتوقولفير
600
01:05:43,482 --> 01:05:44,724
إنها ضخمة جداً
601
01:05:45,902 --> 01:05:46,921
يجب عليك تركها هنا
602
01:05:47,041 --> 01:05:48,768
"هيا ، "ماكي!
603
01:05:52,940 --> 01:05:54,150
لا يمكنني تركها هنا
604
01:05:54,660 --> 01:05:55,296
"ماكي"
605
01:05:56,061 --> 01:05:57,016
يا ملاكي الصغير
606
01:05:58,704 --> 01:05:59,405
... لكن
607
01:06:01,092 --> 01:06:02,334
انتِ ستطيعين التكلّم ؟
608
01:06:03,226 --> 01:06:03,576
نعم
609
01:06:04,595 --> 01:06:06,474
أنت فقط لا تسمعني من خلال أذنيك
610
01:06:07,207 --> 01:06:08,035
لكن من خلال قلبك
611
01:06:10,678 --> 01:06:11,920
يجب أن ترحل بدوني
612
01:06:12,948 --> 01:06:14,699
عُد إلى موطننا
613
01:06:17,088 --> 01:06:18,616
إبني منزلاً
614
01:06:19,062 --> 01:06:19,890
أنشئ عائلة
615
01:06:20,010 --> 01:06:24,348
وعندما تكبر عائلتك ، سوف يصبح منزلك هو قريتك
616
01:06:24,922 --> 01:06:26,132
هل تفهمني ؟
617
01:06:26,673 --> 01:06:27,278
... لكن
618
01:06:28,233 --> 01:06:29,157
... والدتك
619
01:06:29,857 --> 01:06:30,876
... لقد وعدتها
620
01:06:31,449 --> 01:06:34,028
. لست أنا من يجب أن تعود لأفريقيا -
لست أنتِ ؟ -
621
01:06:34,793 --> 01:06:35,844
من إذاً ؟
622
01:06:40,556 --> 01:06:41,989
... شخصٌ ما يمكنك أن تحبه
623
01:06:42,785 --> 01:06:45,014
... مع من يمكنك أن تبدأ معها عائلة
624
01:06:45,906 --> 01:06:47,785
يجب عليك الرحيل الآن
625
01:06:49,791 --> 01:06:51,383
!! أنا لن أنساك أبداً
626
01:06:51,503 --> 01:06:53,167
! أبداً ! أبداً
627
01:06:54,568 --> 01:06:56,478
"ستكون دائماً في قلبي ، محبوبة "ماكي
628
01:06:57,370 --> 01:06:58,134
للأبد
629
01:06:58,835 --> 01:07:01,510
سأزورك في أحلامك
630
01:07:08,236 --> 01:07:10,593
أنا أعلم بأنك لا ترغب بالرحيل بدون زرافتك
631
01:07:11,166 --> 01:07:12,504
!! أنت مخلص جداً
632
01:07:21,165 --> 01:07:23,649
هذه هي المرة الأخيرة التي تجعلني أجري خلفك
633
01:07:28,872 --> 01:07:32,216
وأنت ، هذه هي المرة الأخيرة
التي تضع يديك على هذه الولد
634
01:07:34,700 --> 01:07:35,273
هاموك" ؟ "
635
01:07:44,698 --> 01:07:45,654
"تعال ، "ميكي
636
01:07:46,800 --> 01:07:47,756
سنعود للوطن
637
01:08:24,314 --> 01:08:25,843
سامحني يا بني
638
01:08:52,657 --> 01:08:54,408
! أنت لن تهرب مني
639
01:09:26,635 --> 01:09:28,737
هاموك" ، هل هذا أنت ؟"
640
01:09:31,698 --> 01:09:34,023
! إذهب واجلب المساعدة ، يا كلبي
641
01:09:35,361 --> 01:09:35,997
! بسرعه
642
01:09:40,886 --> 01:09:43,697
الدب الأبيض القطبي
بيات شتوي
"يرجى عدم الإزعاج"
643
01:09:54,159 --> 01:09:58,267
أخذ منهم الأمر سنوات للعودة إلى أفريقيا
644
01:09:58,747 --> 01:10:03,486
وواجهوا الكثير من المغامرات
645
01:10:04,505 --> 01:10:08,199
لكن تلك قصة أخرى
646
01:10:18,338 --> 01:10:23,510
... وهكذا ، بنى "ماكي" و "سولا" قرية
647
01:10:23,630 --> 01:10:27,421
... التي نمت ... ونمت
648
01:10:27,541 --> 01:10:30,376
وأصبح لديهم العديد من الأطفال
649
01:10:30,496 --> 01:10:34,616
وأصبح لأولادهم العديد من الأولاد
650
01:10:35,065 --> 01:10:37,245
كنت أنت بين أظهرهم
651
01:10:41,077 --> 01:10:43,951
لماذا أنت حزين ، "لومبا" ؟
652
01:10:45,031 --> 01:10:47,395
لأن "حسن" قد مات
653
01:10:47,864 --> 01:10:52,042
لكن قصتي إلى الآن لم تنته بعد
654
01:10:52,162 --> 01:10:57,504
أحياناً ، تهديك الحياة مفاجآت جميلة
655
01:11:37,899 --> 01:11:39,142
و "زرافه" ؟
656
01:11:39,262 --> 01:11:46,104
تلقت الحديقة الكثير من السكان
657
01:11:46,633 --> 01:11:53,624
... والسنة التي جاء بها أعجوبة أخرى من مصر
658
01:11:53,744 --> 01:11:58,189
لم تعد "زرافه" وحيدة
659
01:12:02,113 --> 01:12:05,730
... و ... بعد عدة أشهر
660
01:12:20,813 --> 01:12:22,953
... والآن ، يا أطفال
661
01:12:23,073 --> 01:12:25,781
يجب أن أترككم
662
01:12:31,463 --> 01:12:32,533
إلى أين يذهب ؟
663
01:12:32,864 --> 01:12:37,271
أمي تقول كل ليلة بأنه يترك القرية
ليذهب لرؤية أصدقاءه القدامى
664
01:13:01,667 --> 01:13:04,292
! هيّا بنا ، بسرعة
665
01:13:25,293 --> 01:13:55,293
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفلم