الطبيب يقول
بأنها مريضة وستأخذ قيلولة طويلة بعض الشئ
ليس بإمكانها أن تفعلها اليوم لكنها ستقدر فى المرة القادمة
إن أمك
فخورة جداً كونك ظهرت بمظهر شُجاع
هل تحدثت معها ؟
كيف ؟
هل ترغبين فى معرفة سراً ؟
ما هو أكثر مكان ترغبين فى الذهاب إليه ؟
يجب أن تكونين بهذا الطول كى تركبيها
أنت
هل بإمكانك تعليمى كيف ألتقِط الصور ؟
إبتسمى لى
إبتسامة
أنت
يجب أن تساعدينى فى هذا
كانت ستموت فى كل الأحوال
ولكن ، لكن
يجب ألّاـ تتدخل فى امر لا يمكنك تغييره
لأنه لا يترك سوى الألم
لا يزال ينبغى عليك أن تساعدها
الكل سيموتون فى يوم ما
الأم تُحَّلِق والطفل يُحَلِّق
أمى لن تموت أنا أكرهك ..!
سر خارق للطبيعة
لقد كان يسرق فى ممر قريب
ثم صدمته سيارة
ميتة لطيفة
تفحصت الحقائب للبحث عن بطاقته الشخصية
لكن كان هناك العديد من البطاقات والمَحافظ
و إكتشفنا وجود مواد مهلوسة فى فحص الدم
اللعنة هل يتعاطى المخدِرات إلى الآن ؟
إنه يفعل كل ما هو قَذِر
أخبر المحقق "يانج" أن يدون تقرير عنه
أجل يا سيدى
يجب ألّاـ تبتسمى
أمى
سوف توقظيها أليس كذلك ؟
هذه الزهور جميلة
ما إسمُك ؟
الزهور ؟ أم أنــا ؟
ترجل من السيارة ، مع السلامة ها نحن نبدأ
ماذا حدث ؟ هل أنت بخير ؟
"سو-يون" .. أين هى ؟
لم لا يُجيب ؟
ربما حدث شئ ما للمُحَقِق "تشوى" أيضاً
اللعنة أين هو الآن ؟
اللعنة
من هذا الرجل ؟
إنتظر ، هذا الرجل ؟
أين "سو-يون" ؟
أنا أعرف أنها كانت معك أين هى ؟
لقد ذهبت إلى منزلك و حاولت الإتصال بك
لكننى لم أستطع أن اتصل بك
كما فقدت الإتصال بالفتى المكلف بمراقبتها
و إنتهى بى الأمر هكذا
نحن نعلم أنك قلِق للغاية
ولكن يجب أن تكون فى منزلك
هذا كله خطأى لقد أضعتها
المسكينة
مكتب جرائم القتل أجل .. ماذا ؟
كم كانت الساعة حين وُجِدَت ؟
المحقق "كيم" من هنا
"يونج-هو"
دعنى أذهب و اتفحَص نفسى
لا تقلق كثيراً
مرحبــاً
إنه أنــا
أيها الحقير أين كنت ؟
لقد تركت هاتفى الخلوى فى سيارتى فى عَجَلة
لا يزال ينبغى عليك أن تتصل بى
أين أنت ؟ هل أنت بخير ؟
قدماى تَقَرحتا من كثرة المشى طوال اليوم
- طوال اليوم - أجل
هل كنت معه طوال الوقت ؟
بالتأكيد
فى الملجأ و الرَوضة
ويُحتَمَل أن تكون سيارتى قد جُرَّت أيضاً
لا يهمنى سيارتك اللعينة فقط عُد إلى هنا
الليلة وُجِدَت فتاة أخرى مقتولة
فى مركز إعادة التصنيع فى "جانجام-جو"
تلك هى الضحية الثالثة
والشرطة تُحَقِق
من الواضح أنها مُعَقَدة للغاية
- يجب أن تأكل - إحترس , إحترس
على رَسلِك يا رجل أنا مريض الآن
هذا مؤلم يا رجل
كابتن
هل تركت المستشفى الآن ؟
أجل
يا إلاهى
هيا , تحرك ، تحرك
سمعت أنك حصلت على ترقية
تهانينــا !
هل بإمكانك الذهاب إلى السجن الآن ؟
ما الذى تقوله ؟ لقد خرجت للتوّ
لقد غِبت لمدة طويلة يجب أن أقوم بجولة
و أزور جميع من أعرفهم
هل هذا ماتريد ؟ إذن إحصل على شئ كَى تأكله؟
أبقِه هادِئاً أنا أفقِد شَهيتى
أشعر أن مزاجى سئ
ما خطب المحقق "كيم" ؟
هذا ليس من شأنك؟
هل لازلت تتعاطى المخدرات إلى الآن ؟
من قال لك هذا ؟
ماذا تقصد ؟ أنا لا أتعاطى المخدرات
وتلك القذارة الموجودة هنا
أنا لم أتعاطى المشروم ثانية
هذا الحساء الممزوج بذلك المشروم يجعلنى أشعر و كأنى ثَمِل
هذا صحيح تُشعِرُك بشعور غريب
هل قلت المشروم ؟
إستعدوا لعرض المواهب
عرض المواهب
هل تعرفه أنت أيضاً
لا يمكنك فعل شئ
هذا غير صحيح غير صحيح
تلك هى الضحايا أليس كذلك ؟
حسنــاً يا سيدى
من أين حصلت على تلك ؟
من مسكن "يانج جاى-دونج" بجوار الفيلّاـ الخضراء
- إنتظرنى - الخزانة التى فى الغرفة
يوجد صندوق داخل الخزانة
- أطلب الدعم حالاً - حالاً يا سيدى
- مرحباً - رُد على الهاتف
هل المحقق"تشوى" معى معى مصلحة
هـه؟
حاولنا الإتصال بك لكنك لم ترد
بينما كنا فى الطريق إكتشفنا أدلة جديدة
أدلة ؟
أجل
إستعدوا لعرض المواهب
عرض المواهب
انت
أين أنا ؟ ماذا حدث ؟
لا , يجب أن أعتنى بك
كل شئ على ما يرام
عندما تكون بالداخل إحصل على الفتاة أولاً
- حسناً يا سيدى - حسناً
- كابتن - هل إكتشفت شيئاً ؟
إنه "جونج يوجين" من خدمات رعاية الأطفال
ماذا ؟
مـن ؟
- تعال من هنا - إبحث بِتَمَعُن
- هل وجدت شيئاً ؟ - لقد وجدنا المشروم
لا شئ هنا
أين فريق التحقيقات ؟
- تحركوا - حسناً يا سيدى
الملجــأ
ستنتعشين
لا تقلقين بخصوص أى شئ
يجب أن تذهبين إلى الجنة
"سو-يون"
لا .. ليست هنــا
"يونج-يوجين" كانت من يتامى الملجأ
تم تبنيها فى السابعة عشر من عمرها
ودخلت مستشفى الأمراض النفسية لعامين
الأمراض النفسية ؟ ماذا فعلت ؟
لقد حصلت على تشخيص من الطبيب
لقد تعرضت لإعتداء جنسى فى دار الرعاية
ثم طَعَنَت والدها بالتبنى
احاول أن أنظر بعمق فى هذا الموضوع
الأبوين بالتبنى رفضا الحديث حول هذا الموضوع
دعنى أرى هذا
فلتحترس جداً
لقد إقتربنا من حل القضية لذا لا تُقدِم على أى حركة غبية
حصلت عليه ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟ المحقق "كيم"
"سو-يون"
"سو -يون" استيقظى
السيد....
أجل إنه أنــا هل أنت بخير ؟
أبعد يديك القَذِرة عنها
"سو-يون" هل أنت بخير؟
أشعر بدوار
"سو -يون" فلنتحرك
من هنا
لا
"يوجين"
تعالى هنا لا يجب أن تختبأى تعالى هنا
لا يجب أن تكونى معه
لا .. تعالى من هذا الطريق
لا تفعلي هذا إنها ليست طفلَتِك
أبى .. أعِد لى طفلتى
أرجوك لا تفعلى
قذرة
أنت قذرة وحقيرة
طفلتى
السيد "ريو"
"سو-يون" اهربى
دعينى أذهب
- لا - إذهبى بسرعة
كان يجب أن تأتى مع أمك
لا تذهبي
قذرة
سأمسحك الآن
سأمسحك بنفسى
لقد انتهى الأمر
ماذا ؟
كل شئ إنتهى
مستحيل
لم ينته شيئاً بعد
لا يمكننى أن أرى شيئاً أنا خائفة للغاية
"سو-يون" ، "سو-يون" أفيقى
"سو-يون"
لا تفقدى وعيك مجدداً حسنــاً ؟
أنــا خائفة
"سو-يون" ، "سو-يون"
"جونج-هو" هل أنت بخير ؟
أنا بخير فقط كنت أُحضر "سو-يون"
ماذا تقصد ؟ كُف عن هذا
لا يوجد وقت يا كابتن "كيم"
سأكون هناك إنتظرنى
السيد"ريو"
لم أشاهد أى شخص قد فعل ما فعله هو من قبل
يُغمِض عينيه هكذا
لسوء الحظ
إذا لم نُجرى لها عملية إستبدال للقَرَنية من مُتطوع
ستفقد بَصَرَها للأبد
"ريو جونج-هو" يرقد هنا
يجب أن يكون مسروراً عندما يراك و أنت تزورينه
صوت الرياح والعصافير جميل ؟
أراهن على أنه يسمعهما أيضاً ؟
ليس بمقدوره أن يسمع
لقد حصل له حادث بالسيارة
ومنذ ذلك الحين لا يستطيع أن يسمع
هل ترغبين فى معرفة سر صغير ؟
لكنه قال أن بإمكانه التواصل معنا
بعينه وقلبه
غالباً نفتقد كل شئ حتى الأشياء التى نراها
الفتاة تتمنى أن يكون سعيداً
وكأنى أعلم ما الذى كان يتحدث عنه
لكنه سيكون بخير الآن
أليس كذلك ؟
لماذا تبتسمين ؟
أنا فقط
أشعر بالراحة معك
أنا لا أفكر فى شئ و لا أقلق من شئ
هذا لأنك تحبيننى وبشدة
وكيف تعرف هذا ؟ إنك حتى لا تستطيع أن تسمعنى
بل أستطيع فقط إستمعى إلى قلبك