0
00:00:00,000 --> 00:00:06,776
"هذا الفيلم هو تمثيل لحادثة خطف حصلت في سنة 1983"
"والشخصيات  لا تمت لأي شخص في الواقع "

1
00:00:07,294 --> 00:00:39,409
<b><font color="yellow">ترجمة أبو شـديد</font>
<font color="red">  osama.alali التقسيم&&&"leel911" تعديل التوقيت</font> </b>

2
00:00:48,294 --> 00:00:49,609
الى اللقاء

3
00:00:52,685 --> 00:00:55,279
ثلاثة أشـهر من العمل تذهب هبـاء
"ترجمة أبو شـديد "

4
00:00:55,321 --> 00:00:59,280
راقبت منزله ومكتبه لأيام

5
00:00:59,325 --> 00:01:00,622
وتحققت من كل شـيء

6
00:01:00,660 --> 00:01:02,150
ليس كل شـيء بالتأكيد

7
00:01:02,195 --> 00:01:03,526
ليس لديه حماية

8
00:01:03,563 --> 00:01:05,463
كان هناك لعملية التسليم

9
00:01:05,498 --> 00:01:08,490
ربما اكتشـف أمرا

10
00:01:08,535 --> 00:01:10,366
ماذا تعني

11
00:01:10,403 --> 00:01:11,461
فرنس)إهدأ)

12
00:01:11,504 --> 00:01:14,200
لم يكتشف أي أمر انا واثق

13
00:01:14,240 --> 00:01:17,471
قد علم أنه أحدا يراقبه

14
00:01:17,510 --> 00:01:19,102
وطلب الحماية

15
00:01:21,181 --> 00:01:23,274
ماذا تريد

16
00:01:23,316 --> 00:01:25,181
ابتعد عن هذا المكان -
أنا أعمل هنا ،هل تتذكر-

17
00:01:28,621 --> 00:01:29,747
ابتعد

18
00:01:29,789 --> 00:01:31,689
الا ترى أننا مشغولين هنا

19
00:01:40,633 --> 00:01:42,100
هل خفت

20
00:01:42,135 --> 00:01:43,830
(يكفي (فرانس

21
00:01:43,870 --> 00:01:46,338
انه على حق

22
00:01:50,176 --> 00:01:52,804
اختبيء في ملابسك

23
00:01:54,114 --> 00:01:55,672
وقت الخروج هيا بنا

24
00:02:11,464 --> 00:02:15,264
"(آرنو كيزر)أكبر مستورد للاخشاب في (اوروبا)"

25
00:02:17,871 --> 00:02:21,398
"أرنو كيزر)مسرور لإعتباره شخصية العام)"

26
00:02:26,346 --> 00:02:27,506
أخبرتك أنك لن تنجح

27
00:02:27,547 --> 00:02:30,141
لن يستطيع التنفس

28
00:02:30,183 --> 00:02:32,777
الا تعلم أنه كلب ألماني قوي

29
00:02:32,819 --> 00:02:35,185
تبا

30
00:02:35,221 --> 00:02:37,553
لم تركته في الداخل ليوم كامل

31
00:02:48,501 --> 00:02:52,665
"خطف السـيد هاينكن"

32
00:02:52,666 --> 00:03:15,205
ترجمـــــة أبـو شـديد
أرجو أن تنال إعجابكم
للتواصل
shadid21@hotmail.com

33
00:03:15,628 --> 00:03:16,788
توقف

34
00:03:16,829 --> 00:03:18,228
وماذا الآن

35
00:03:18,264 --> 00:03:19,424
تحقق من المرآة الجانبية

36
00:03:19,465 --> 00:03:21,262
لا سـيارات في الشـارع

37
00:03:21,301 --> 00:03:23,565
تحقق

38
00:03:26,573 --> 00:03:29,508
لا تنسـى دراسة للامتحان النظري -
بالتأكيد -

39
00:03:51,931 --> 00:03:53,592
كيف حالك

40
00:03:53,633 --> 00:03:55,760
يعاني من ضيق بالتنفس

41
00:03:59,906 --> 00:04:01,771
هلا احضرت هذا الدواء يا عزيزي

42
00:04:06,613 --> 00:04:09,605
"صيدلية "

43
00:04:36,009 --> 00:04:37,977
تبا لك يا رجل

44
00:04:38,011 --> 00:04:39,035
حقير

45
00:04:39,279 --> 00:04:41,372
هل أنت أعمى

46
00:04:41,414 --> 00:04:42,904
أحمق

47
00:04:42,949 --> 00:04:44,849
(آب)-
نعم -

48
00:04:44,884 --> 00:04:47,045
هل يمكننا أكمال طريقنا -
حاضر سـيدي -

49
00:04:50,356 --> 00:04:51,687
هذه اغراضك

50
00:04:51,724 --> 00:04:53,749
ماذا عن دراجتي المحطمة

51
00:04:56,029 --> 00:04:57,291
سـأتصل بالشـرطة

52
00:04:57,330 --> 00:04:59,696
لقد تظاهرت بعدم رؤيتي -
حقا -

53
00:04:59,732 --> 00:05:01,359
فقط انتظر حتى تصل الشـرطة

54
00:05:01,401 --> 00:05:02,527
أخشـى أني لا أستطيع

55
00:05:02,568 --> 00:05:05,366
حقا هذا قولك

56
00:05:05,405 --> 00:05:09,705
ما رأيك ب100 جلدر وننهي المشكلة

57
00:05:09,742 --> 00:05:11,369
وكيف لي أن أعلم أنها تكفي

58
00:05:11,411 --> 00:05:12,639
هل أبدو لك أعلم بتكاليف التصليح

59
00:05:42,342 --> 00:05:45,573
سـيموت إن بقي يدخن ويشرب الكحول

60
00:07:51,904 --> 00:07:55,772
هل سنغادر في الصباح أم في المسـاء

61
00:07:55,808 --> 00:07:57,503
إلى أين

62
00:07:57,543 --> 00:08:00,478
(إلـى (لندن
يوم السبت القادم

63
00:08:00,513 --> 00:08:02,003
لا أريد الذهاب

64
00:08:54,300 --> 00:08:56,666
لا زالت ورقة السـعر على قميصك

65
00:08:58,237 --> 00:08:59,932
بدلة جديدة

66
00:09:06,679 --> 00:09:08,010
صفقة ممتازة

67
00:09:41,013 --> 00:09:43,004
سـيدي

68
00:09:45,251 --> 00:09:46,878
هل يمكنك إعطائي جيلدر

69
00:09:46,919 --> 00:09:48,250
(حسـنا أحتاج الى (ترام

70
00:09:50,122 --> 00:09:52,249
يغادر في نفس الوقت من المكتب كل يوم

71
00:09:52,291 --> 00:09:54,054
في الليل

72
00:09:54,093 --> 00:09:55,321
وأرى حقيبتين يحملهما السـائق

73
00:09:55,361 --> 00:09:56,692
لهذا لا يستطيع عمل أي شـيء

74
00:09:56,729 --> 00:09:58,321
عملية قتله سـهلة

75
00:09:58,364 --> 00:10:00,093
انظر

76
00:10:00,132 --> 00:10:03,226
سـأتجه في النفق الذي تحت الطريق باستخدام الدراجة

77
00:10:03,269 --> 00:10:06,727
يمكنك ترك سـيارتك هناك مما يسد الطريق

78
00:10:09,842 --> 00:10:14,677
وفي الشـهر القادم الليل يبدأ مبكرا

79
00:10:14,714 --> 00:10:17,979
لا أمن معه وأيضا يحمل الكثير من النقود

80
00:10:20,152 --> 00:10:21,346
انه صيد ثمين

81
00:10:21,387 --> 00:10:25,346
والمال أفضل من الذي سنجنيه من
(عملية (آرنو كيزر

82
00:10:25,391 --> 00:10:28,189
(ماالذي تعرفه عن (آرنو كيزر

83
00:10:28,227 --> 00:10:29,990
سمعت حديثكم

84
00:10:32,264 --> 00:10:34,289
اريد الاشتراك معكم

85
00:10:34,333 --> 00:10:36,267
أرغب بالاشتراك معكم

86
00:10:39,271 --> 00:10:40,966
(لا أدري ما أقوله يا (ريم

87
00:10:42,775 --> 00:10:44,675
ولكنك لا تعلم ماالذي تريد الاشتراك فيه

88
00:10:44,710 --> 00:10:46,405
حقا

89
00:10:46,646 --> 00:10:49,809
هل تظن أني لا أعلم من أين تحصل على المال

90
00:10:49,849 --> 00:10:51,282
ليس لأنك مقاول بناء

91
00:10:51,317 --> 00:10:55,276
وسـيارتك غالية الثمن

92
00:10:55,321 --> 00:10:59,280
خطتكم هي بخطفه واخفاءه في مكان ما

93
00:10:59,325 --> 00:11:00,383
أليس كذلك

94
00:11:06,132 --> 00:11:07,656
أعد تشغيل الشـريط مرة أخرى

95
00:11:18,110 --> 00:11:19,668
ماذا ان الشـاحنات بدأت بتفريغ الحمولة

96
00:11:19,712 --> 00:11:22,272
بالتالي سنعلق بالداخل

97
00:11:22,314 --> 00:11:24,942
يمكننا الهرب من الطريق الخلفي

98
00:11:24,984 --> 00:11:26,315
نقطع الشـارع وهو مزدحم

99
00:11:26,352 --> 00:11:28,149
لن نقطع الشـارع نستخدم الرصيف

100
00:11:28,187 --> 00:11:29,779
يمكننا الهرب

101
00:11:32,825 --> 00:11:35,953
المال يحمله معه أنا واثق

102
00:11:35,995 --> 00:11:38,327
لهذا أقول انه لا يملك حراسة

103
00:11:45,337 --> 00:11:47,464
ماذا عنه

104
00:11:47,707 --> 00:11:49,334
حسـنا

105
00:11:49,375 --> 00:11:51,935
مهمته ستكون مراقبة المدخل عند السـاعة

106
00:11:51,977 --> 00:11:56,038
ونحن علينا احضار الطعام وأخذ الفدية

107
00:11:56,082 --> 00:11:58,346
وهذه فرصة للحصول على الكثير من المال

108
00:11:58,384 --> 00:11:59,408
والمهمة تبدو لي ستهلة

109
00:11:59,452 --> 00:12:00,476
(لا اوافق على انضمامه يا (كور

110
00:12:00,720 --> 00:12:01,709
لا زال صغيرا في السـن

111
00:12:01,754 --> 00:12:04,120
لديه عائلة يريد الاهتمام بها

112
00:12:06,959 --> 00:12:08,426
أنا أصوت له

113
00:12:08,461 --> 00:12:11,953
انه شـاب ،ومليء بالحماس

114
00:12:11,997 --> 00:12:13,487
ولن يناقش أي عمل نريد أن ينجزه لنا

115
00:12:19,872 --> 00:12:21,840
سـيكون سـبب فشـل مهمتنا أنا واثق

116
00:12:28,814 --> 00:12:30,111
حسـنا

117
00:12:30,149 --> 00:12:32,982
وهل يمكن أن تكون الحقائب بها 100 مليون

118
00:12:33,018 --> 00:12:35,077
كثير جدا

119
00:12:35,121 --> 00:12:36,145
لماذا

120
00:12:36,188 --> 00:12:38,156
ستكون الحقائب ثقيلة

121
00:12:47,500 --> 00:12:50,401
أعرفكم بكلب الحراسة الجديد

122
00:12:50,436 --> 00:12:52,495
انظروا اليه -
يبدو كلبا كسـولا-

123
00:12:57,009 --> 00:12:59,068
حسـنا يا شـباب

124
00:12:59,111 --> 00:13:01,136
ابدأوا بالبحث

125
00:13:07,353 --> 00:13:09,014
بالتأكيد لن تكون في الخزانة

126
00:13:12,057 --> 00:13:14,048
(هل أخفيت بيض العيد هنا يا (جير

127
00:13:19,298 --> 00:13:20,993
ماذا وجدت هنا

128
00:13:21,033 --> 00:13:22,864
(لقد عثرت على شـيء يا (فرانس

129
00:13:27,306 --> 00:13:29,297
أحسـنت

130
00:13:29,341 --> 00:13:30,365
فكرة رائعة

131
00:13:30,409 --> 00:13:32,001
فكرة رائعة أحسنت

132
00:13:32,044 --> 00:13:34,478
أثرت اعجابي

133
00:13:34,513 --> 00:13:36,447
انظر لهذا

134
00:13:36,482 --> 00:13:38,177
مكان جيد وكبير

135
00:13:38,217 --> 00:13:41,311
يمكننا اخفاء فرقتين هنا

136
00:13:41,353 --> 00:13:43,947
لم لا نخطف السـائق أيضا

137
00:13:43,989 --> 00:13:45,820
لكي لا يتصل بالشـرطة

138
00:13:45,858 --> 00:13:48,850
حقا وما رأيك أن نخطف أي شـخص نجده في طريقنا

139
00:13:48,894 --> 00:13:51,362
.... أعتقد أنه -
أصمت -

140
00:13:51,397 --> 00:13:54,560
عليك أن تقوم بما نطلبه منك

141
00:13:54,600 --> 00:13:56,261
(فرانس)

142
00:13:56,302 --> 00:13:57,530
ان خطفت السـائق

143
00:13:57,570 --> 00:13:59,333
ستضطر الى تغيير الخطة

144
00:13:59,371 --> 00:14:01,362
مما يؤدي الى المشـاكل

145
00:14:01,407 --> 00:14:02,965
هذا ما كنت اريد قوله

146
00:14:05,211 --> 00:14:07,042
(هل فكرت في هذا (كور

147
00:14:28,167 --> 00:14:31,293
أبي

148
00:14:31,337 --> 00:14:32,599
تعال معي

149
00:14:36,075 --> 00:14:38,635
ريم) أريد كأس من الكحول)

150
00:14:38,878 --> 00:14:40,209
أنت ممنوع من الشـرب

151
00:14:40,246 --> 00:14:41,440
أحتاج لأن أشـرب

152
00:14:41,480 --> 00:14:43,107
انظر لحالتي

153
00:14:43,148 --> 00:14:44,308
أرى

154
00:14:44,350 --> 00:14:46,614
دعني أحملك الى غرفتك

155
00:17:00,686 --> 00:17:02,483
ثبته جيدا

156
00:17:02,521 --> 00:17:03,715
أكثر

157
00:17:06,058 --> 00:17:07,423
توقف توقف

158
00:17:16,035 --> 00:17:17,525
تبا

159
00:17:17,569 --> 00:17:19,036
ما العمل

160
00:17:26,311 --> 00:17:27,676
اذهب اليه

161
00:17:30,416 --> 00:17:31,678
تبا

162
00:17:54,807 --> 00:17:57,799
السـلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة النعم ، القدير معك

163
00:17:57,843 --> 00:17:59,470
أنت المباركة من بين كل النسـاء

164
00:17:59,511 --> 00:18:01,672
(ومبارك إبنك (عيسـى

165
00:18:01,713 --> 00:18:03,806
" أسـتغفر "

166
00:18:03,849 --> 00:18:06,647
نحن الخطاة
"أسـتغفر"

167
00:18:06,685 --> 00:18:08,084
آمين

168
00:18:19,598 --> 00:18:20,758
تبا -
ماذا -

169
00:18:20,799 --> 00:18:22,232
انه السـائق

170
00:18:33,812 --> 00:18:37,839
(حصلت على الالبوم من مدير أعمال المغني (فرانك سيناترا

171
00:18:37,883 --> 00:18:40,181
يعتقد أن (فرانك) أبدع في هذه الاغنية

172
00:18:40,219 --> 00:18:41,686
حقـا

173
00:18:41,720 --> 00:18:43,551
رائع

174
00:18:43,589 --> 00:18:45,318
تهانيي له

175
00:18:51,230 --> 00:18:52,629
هاهو آت

176
00:18:52,664 --> 00:18:54,791
تبا

177
00:18:54,833 --> 00:18:56,198
لن نقوم بالخطة

178
00:18:56,235 --> 00:18:57,429
علينا الانسحاب

179
00:19:50,556 --> 00:19:52,183
انتظر

180
00:19:52,224 --> 00:19:54,283
نسـيت شـيئا

181
00:20:00,732 --> 00:20:02,757
الباب مفتوح

182
00:20:10,576 --> 00:20:12,305
تبا

183
00:20:12,344 --> 00:20:13,504
توقف توقف

184
00:20:13,545 --> 00:20:14,512
ماذا

185
00:20:14,546 --> 00:20:15,535
ليس هو

186
00:20:31,964 --> 00:20:33,454
أجل هاهو

187
00:20:44,710 --> 00:20:46,302
ماذا يجري هنا

188
00:21:00,826 --> 00:21:01,986
ماهذا

189
00:21:02,027 --> 00:21:03,460
أصمت

190
00:21:03,495 --> 00:21:04,826
اللعنة

191
00:21:14,339 --> 00:21:16,432
ألق نظرة

192
00:21:17,442 --> 00:21:18,807
اللعنة

193
00:21:18,844 --> 00:21:20,709
تاكسي يلاحقنا

194
00:22:40,425 --> 00:22:41,824
قوموا بربطه

195
00:22:41,860 --> 00:22:43,350
بسـرعة

196
00:25:24,122 --> 00:25:26,249
مرحبا يا شـباب

197
00:25:26,291 --> 00:25:28,657
(كيف الاحوال معك يا (توماس-
على ما يرام-

198
00:25:30,662 --> 00:25:32,186
لي فترة لم أرك تتسـابق

199
00:25:32,230 --> 00:25:34,562
سـآتي يوم الاحد على ما أظن

200
00:25:34,599 --> 00:25:36,794
هل تريد القدوم معي -
بالتأكيد-

201
00:25:40,639 --> 00:25:42,072
هل يمكنك رفع الصوت

202
00:25:43,708 --> 00:25:45,039
"(حصل الليلة في (امستردام"

203
00:25:45,076 --> 00:25:48,011
"مالك مصنع للخمر وسـائقه"

204
00:25:48,046 --> 00:25:52,915
"قامت مجموعة مسلحة بخطفه بواسطة شاحنة"

205
00:25:52,951 --> 00:25:54,680
"يعتقد أن عددهم 3"

206
00:25:54,719 --> 00:25:58,018
"وقاموا بادخال السـائق والمالك الى شـاحنة"

207
00:25:58,056 --> 00:25:59,080
"وهربوا به "

208
00:25:59,124 --> 00:26:00,182
تبا

209
00:26:00,225 --> 00:26:01,715
(هل تصدق هذا يا (توماس

210
00:26:01,760 --> 00:26:02,818
عملية ممتازة

211
00:26:02,861 --> 00:26:06,194
أحضر لنا 3 كؤوس جعة وواحد مياه غازية

212
00:26:06,231 --> 00:26:08,563
متى سـتسافر يوم الاحد

213
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
مبكرا

214
00:26:09,801 --> 00:26:11,098
علي ان أعود في الوقت

215
00:26:11,136 --> 00:26:13,127
لكي أطعم السـيد (هينكن)وسائقه

216
00:26:29,654 --> 00:26:30,985
أعجبتني

217
00:26:41,733 --> 00:26:43,598
هل نمت جيدا

218
00:26:49,774 --> 00:26:51,639
الاسبوع القادم

219
00:26:53,011 --> 00:26:55,002
ماذا يصادف

220
00:26:55,046 --> 00:26:59,005
ستقوم باختبار القيادة

221
00:26:59,050 --> 00:27:01,075
لقد تناقشت مع أمك في تعليمك القيادة

222
00:27:04,055 --> 00:27:07,991
حصلنا على مال اضافي

223
00:27:08,026 --> 00:27:12,895
ان نجحت في اختبار القيادة سـأكافئك ب700 جيلدر

224
00:27:15,066 --> 00:27:16,863
لتشتري به سـيارة خاصة لك

225
00:27:16,901 --> 00:27:18,835
ليس عليك أن تقوم بهذا

226
00:27:18,870 --> 00:27:20,735
لا أحتاج

227
00:27:23,241 --> 00:27:24,765
ألم تصلك الاخبار

228
00:27:26,945 --> 00:27:28,936
أخبار عن ماذا -
(السـيد (هانيكن-

229
00:27:32,217 --> 00:27:33,946
تم اختطافه

230
00:27:37,188 --> 00:27:38,883
تكذب

231
00:27:44,195 --> 00:27:45,856
شغل التلفاز

232
00:27:45,897 --> 00:27:47,387
اريد أن أسمع ما يقولوا

233
00:27:52,437 --> 00:27:55,338
"الى الآن لم يعثر عليه "

234
00:27:55,373 --> 00:27:57,307
"هذا هو مدخل منزله "

235
00:27:57,342 --> 00:28:01,779
"السـيد (هينكن)غادر المبنى في الساعة 7 مساءا"

236
00:28:01,813 --> 00:28:04,077
"وكان سـائقه الخاص يرافقه "

237
00:28:04,115 --> 00:28:07,050
هل خطفوا سـائقه أيضا

238
00:28:07,085 --> 00:28:08,950
يبدو ذلك

239
00:28:10,855 --> 00:28:12,948
"يعتقد أن عدد الخاطفين 3 "

240
00:28:12,991 --> 00:28:16,119
"أدخلوه في شاحنة صغيره وهربوا "

241
00:28:16,161 --> 00:28:18,721
انظر الى هدية أمي بمناسبة عيد ميلادي

242
00:28:18,763 --> 00:28:20,253
اسمعوا (هينكن)اختطف اليوم

243
00:28:20,298 --> 00:28:21,424
ماذا

244
00:28:21,466 --> 00:28:22,990
كما قلت (هينكن)تم اختطافه

245
00:28:23,034 --> 00:28:24,695
"هل طلب الخاطفون أي فدية  "

246
00:28:24,736 --> 00:28:26,863
"هذا ما يمكنني الافصاح عنه "

247
00:28:26,905 --> 00:28:30,898
"هل لديك أية فكرة عما يكون أولئك الخاطفين "

248
00:28:30,942 --> 00:28:33,206
"(أهتمامنا منصب للعثور على السـيد (هينكن)وسائقه السـيد (دوديرير"...

249
00:28:33,244 --> 00:28:35,144
أهلا أختي

250
00:28:35,180 --> 00:28:36,738
عيد سـعيد

251
00:28:36,781 --> 00:28:38,248
شـكرا

252
00:28:39,818 --> 00:28:42,446
انه جميل

253
00:28:42,487 --> 00:28:44,887
هل هو حقيقي-
لا -

254
00:28:47,058 --> 00:28:49,288
بالتأكيد حقيقي

255
00:28:49,327 --> 00:28:50,487
تريدي الايقاع بي

256
00:28:50,729 --> 00:28:53,220
دعينا نذهب الى المطبخ

257
00:29:09,748 --> 00:29:11,181
(مرحبا (فرانس

258
00:29:11,216 --> 00:29:13,207
عيد ميلاد سعيد

259
00:29:13,251 --> 00:29:14,741
هل انتهى الامر بسـلام

260
00:29:14,786 --> 00:29:16,310
أطعمته ووضعته في السـرير مبكرا

261
00:29:18,156 --> 00:29:20,954
مرحبا أنا (ليزا)وعيد ميلاد سـعيد

262
00:29:20,992 --> 00:29:22,482
أهلا

263
00:29:32,137 --> 00:29:34,071
سـاعدنا

264
00:30:27,358 --> 00:30:29,155
مرحبا

265
00:30:29,194 --> 00:30:31,389
أهلا

266
00:30:31,429 --> 00:30:34,523
يمكنني معرفة أن (فرانس) ليس من نوعك المفضل من الرجال

267
00:30:37,335 --> 00:30:38,529
بالتأكيد ليس من نوعي المفضل

268
00:30:41,539 --> 00:30:44,508
.... وكما أفترض أنكما -
صحيح -

269
00:30:44,542 --> 00:30:47,170
أنت أجمل إمراة رأتها عيناي

270
00:30:50,014 --> 00:30:51,208
حسـنا

271
00:30:52,550 --> 00:30:54,882
هل تقبلي دعوتي للخروج في موعد معي الليلة

272
00:30:54,919 --> 00:30:56,079
ولم علي القبول

273
00:30:56,120 --> 00:30:57,951
أجاوبك لماذا

274
00:30:57,989 --> 00:31:00,457
رأيتك تدخلي الى هنا وأيضا

275
00:31:00,491 --> 00:31:02,982
يبدو أنكما لستما  على وفاق

276
00:31:03,027 --> 00:31:05,325
هل هذا يكفي

277
00:31:05,363 --> 00:31:07,991
اعتبريني صديقا لك

278
00:31:08,032 --> 00:31:10,125
أوافق على أن تكون صديقي

279
00:31:10,168 --> 00:31:13,262
رائع

280
00:31:13,304 --> 00:31:15,602
لا تنفعل

281
00:31:15,640 --> 00:31:18,074
اذن قبلتي دعوتي

282
00:31:22,881 --> 00:31:24,542
لحظة كيف أجدك

283
00:31:27,051 --> 00:31:28,985
ابحث عني

284
00:32:25,276 --> 00:32:28,268
كيف حال سـائقي

285
00:32:31,449 --> 00:32:33,314
هل لا يزال على قيد الحياة

286
00:33:05,283 --> 00:33:06,648
تمتع بباقي اليوم

287
00:33:33,277 --> 00:33:35,404
هل الاطارات جاهزة

288
00:33:35,446 --> 00:33:36,640
تقريبا

289
00:33:47,358 --> 00:33:48,791
ماذا كتب

290
00:33:49,027 --> 00:33:51,154
كتب انه يحتاج  الى بطانية جديدة

291
00:33:51,195 --> 00:33:53,789
وعلاقة ثياب ،وادوات حلاقة ،ونعال،ومشط

292
00:33:54,032 --> 00:33:56,626
وسـاعة ،ومنضدة،وكرسي مريح

293
00:33:56,667 --> 00:33:59,192
ملاحظة : رجاءا غيروا الموسيقى

294
00:34:00,772 --> 00:34:02,569
لقد أخطأ في كتابة الكلمة

295
00:34:14,052 --> 00:34:16,179
مرحبا

296
00:34:16,220 --> 00:34:17,482
أهلا عزيزتي

297
00:34:26,597 --> 00:34:28,656
الى اللقاء

298
00:34:28,699 --> 00:34:30,257
الى اللقاء

299
00:34:31,030 --> 00:34:37,984
"ترجمة أبو شـديد "

300
00:34:42,346 --> 00:34:44,405
لا تجهد نفسـك في مراقبته

301
00:35:08,840 --> 00:35:10,637
(ليزا)

302
00:35:10,675 --> 00:35:12,302
عثرت عليك

303
00:35:15,847 --> 00:35:17,542
ارغب في رؤيتك

304
00:35:21,252 --> 00:35:23,311
لا تستطيع

305
00:35:23,354 --> 00:35:24,616
فرانس)سـيكون في المنزل قريبا)

306
00:35:24,655 --> 00:35:26,589
ليلة الغد

307
00:35:26,624 --> 00:35:28,148
سـأقلك في السـاعة8.00

308
00:35:28,192 --> 00:35:29,557
لا

309
00:35:29,594 --> 00:35:31,459
ماذا تعني بلا

310
00:35:34,599 --> 00:35:38,296
لا أستطيع الخروج معك

311
00:35:38,336 --> 00:35:40,201
عملي ينتهي في الساعة 8.30

312
00:35:43,541 --> 00:35:45,873
(أنتظرك بجانب فندق (كرانسنابولسكي.

313
00:38:37,348 --> 00:38:39,748
ماالذي يحدث

314
00:38:39,784 --> 00:38:41,649
فشلت محاولاتكم

315
00:38:41,686 --> 00:38:42,983
أفلسـتم

316
00:39:58,929 --> 00:40:00,123
اللعنة

317
00:40:07,972 --> 00:40:10,941
530 كيلو متر

318
00:40:10,975 --> 00:40:12,738
(سـتتأخر في الوصول يا (فرانس

319
00:41:00,825 --> 00:41:02,656
هل جننت

320
00:41:02,693 --> 00:41:03,921
رائع

321
00:41:03,961 --> 00:41:05,223
هل أخفتك

322
00:41:06,964 --> 00:41:08,522
لم جعلتني انتظر كل هذا الوقت

323
00:41:10,100 --> 00:41:11,465
اقتربي

324
00:41:11,502 --> 00:41:12,799
لا

325
00:41:12,837 --> 00:41:13,997
اقتربي

326
00:41:14,038 --> 00:41:15,733
لا

327
00:41:24,215 --> 00:41:26,206
أنت اقترب ان أردت

328
00:41:40,030 --> 00:41:42,089
لا أسـتطيع

329
00:41:42,132 --> 00:41:44,726
قد يدخل (فرانس)الى المنزل في أي لحظة

330
00:41:44,768 --> 00:41:46,258
سـأجعله يعيد لك المفتاح

331
00:41:46,504 --> 00:41:47,994
فرانس)يملك هذا المكان)

332
00:41:50,708 --> 00:41:53,006
أنهي علاقتك به

333
00:41:53,043 --> 00:41:56,740
(ليس من السهل أن تقطع علاقتك مع شـخص مثل (فرانس

334
00:41:58,082 --> 00:41:59,515
هل تخافي منه

335
00:42:01,785 --> 00:42:03,810
أجل

336
00:42:05,956 --> 00:42:07,924
ألسـت مثلي

337
00:42:07,958 --> 00:42:09,892
لا

338
00:42:09,927 --> 00:42:12,225
فرانس)سـيغيب طوال الليل)

339
00:42:12,263 --> 00:42:13,890
وكيف عرفت ذلك

340
00:42:13,931 --> 00:42:15,125
أعلم

341
00:42:15,165 --> 00:42:16,655
صدقني

342
00:42:18,539 --> 00:42:30,185
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

343
00:43:32,042 --> 00:43:33,373
دورك

344
00:43:54,198 --> 00:43:55,927
تبـا

345
00:43:55,966 --> 00:43:57,866
تبـا

346
00:44:11,915 --> 00:44:13,906
أخفتك

347
00:44:29,233 --> 00:44:31,758
لم تطلبوا أي فدية الى الآن

348
00:44:35,072 --> 00:44:38,132
مهما كانت خطتكم

349
00:44:38,175 --> 00:44:40,166
سـأقبض عليكم جميعا

350
00:44:42,346 --> 00:44:45,406
طوال أني على قيد الحياة هدفي الامساك بكم

351
00:44:47,785 --> 00:44:50,754
(فاين شايك)

352
00:44:50,788 --> 00:44:52,380
اتصلوا به

353
00:44:56,126 --> 00:44:58,287
سـيدفع لكم المبلغ الذي تريدوه

354
00:45:02,032 --> 00:45:03,397
...و

355
00:45:03,434 --> 00:45:05,402
(فان شايك)
زودنا بهاتفه وعنوانه

356
00:45:05,436 --> 00:45:08,337
أجل

357
00:45:08,372 --> 00:45:10,897
ريم)انها أمك )

358
00:45:12,876 --> 00:45:15,709
أجل ،مرحبا

359
00:45:15,746 --> 00:45:17,179
تبا

360
00:45:17,214 --> 00:45:19,444
حسـنا أجل

361
00:45:52,015 --> 00:45:54,347
اتجه بخط مستقيم بعد التقاطع

362
00:46:02,526 --> 00:46:03,823
لم ضغطت على المكابح

363
00:46:03,861 --> 00:46:05,158
الا ترى راكب الدراجة

364
00:46:05,195 --> 00:46:08,062
ألا ترى أنه اتجه لليمين

365
00:46:08,098 --> 00:46:09,998
صحيح ولكنك لم تكن تعرف

366
00:46:10,033 --> 00:46:11,227
أخرج يده

367
00:46:11,268 --> 00:46:12,428
لا لم يفعل

368
00:46:12,469 --> 00:46:14,460
رأيته وهو يؤشر الى اليمين

369
00:46:16,140 --> 00:46:17,505
هل هذا يعني أني رسبت في الامتحان

370
00:46:17,541 --> 00:46:19,805
تحرك بخط مستقيم

371
00:46:19,843 --> 00:46:20,810
هل رسبت في الامتحان

372
00:46:20,844 --> 00:46:21,811
تحرك بخط مستقيم

373
00:46:21,845 --> 00:46:23,312
وستعرف نتيجتك لاحقا

374
00:47:08,392 --> 00:47:10,883
ماذا يفعل

375
00:47:10,928 --> 00:47:12,418
يخشـى أن يتعرض للاختناق

376
00:47:15,232 --> 00:47:17,564
أطفيء الموسيقى ،وسـاعدني

377
00:48:00,310 --> 00:48:06,146
القيود تؤلمني أرجوك

378
00:48:06,183 --> 00:48:09,050
أرجوك سـيدي

379
00:48:09,086 --> 00:48:12,954
هل أخذت أحتياطاتك في حالة حدث خطـأ ما

380
00:48:15,158 --> 00:48:17,490
لا زلت شـابا

381
00:48:17,527 --> 00:48:19,893
يمكنني عمل أي شـيء تطلبه

382
00:48:19,930 --> 00:48:21,522
ان استطعت إخراجي من هنا

383
00:48:23,433 --> 00:48:24,593
فقط اطلب المبلغ الذي تريد

384
00:48:24,635 --> 00:48:26,034
كم

385
00:48:34,945 --> 00:48:36,606
سـأجعل منك ثريا

386
00:48:39,583 --> 00:48:41,642
مليون فقط لك

387
00:48:56,300 --> 00:48:57,665
ماذا يفعل

388
00:49:26,396 --> 00:49:29,661
هل جننت

389
00:49:29,700 --> 00:49:30,689
كان يريد أن يرشيني بالمال

390
00:49:30,734 --> 00:49:32,224
تبقى يومان

391
00:49:32,269 --> 00:49:33,463
لقد اقتربنا

392
00:49:33,503 --> 00:49:35,494
هل تريد افشال العملية

393
00:49:44,581 --> 00:49:47,072
(سـيدة (هامبرتشتس

394
00:49:47,117 --> 00:49:48,982
أجل

395
00:49:49,019 --> 00:49:50,384
كان ابنك في اختبار القيادة

396
00:49:50,420 --> 00:49:53,184
وتقدم المدرب بلاغ اعتداء عليه

397
00:49:53,223 --> 00:49:54,747
هل هو في الداخل

398
00:49:54,992 --> 00:49:56,220
لا

399
00:49:56,259 --> 00:49:57,988
هل يمكننا الدخول

400
00:50:06,737 --> 00:50:08,500
أين إبنك

401
00:50:08,538 --> 00:50:11,098
في العمل

402
00:50:11,141 --> 00:50:13,268
يعمل مع زوج ابنتي في المقاولات

403
00:50:13,310 --> 00:50:15,107
يعمل لهذا الوقت المتأخر

404
00:50:15,145 --> 00:50:17,170
أعتقد أنه عليهم انجاز بعض الاشياء

405
00:50:23,220 --> 00:50:25,211
هذه الصناديق تعود الى مصنع الجعة

406
00:50:27,024 --> 00:50:29,686
وزوجي له يعمل في ذلك المصنع 20 سنة

407
00:50:33,730 --> 00:50:35,254
شـكرا لك

408
00:50:46,610 --> 00:50:49,773
يا له من فيلم

409
00:50:56,253 --> 00:50:57,811
لا تفعل

410
00:51:03,326 --> 00:51:04,588
توقف

411
00:51:04,628 --> 00:51:06,118
توقف

412
00:51:06,163 --> 00:51:07,630
نسيت أن أقول لك عزيزتي أن كل شـيء سيتغير

413
00:51:07,664 --> 00:51:08,824
كل شـيء مثل ماذا

414
00:51:09,066 --> 00:51:11,159
لا استطيع اخبارك الآن ولكن
تأكدي أن كل شـيء سيتغير

415
00:51:11,201 --> 00:51:13,192
فقط انتظري وسترين

416
00:51:14,163 --> 00:51:17,482
(هل تعتقد أنك تستطيع قتلي ، (ايكو

417
00:51:17,621 --> 00:51:20,192
ستحتاج الى جيش لكي تقتلني

418
00:51:20,796 --> 00:51:23,877
هيا سـأقتلكم جميعا

419
00:51:24,201 --> 00:51:25,519
الى الجحيم

420
00:51:25,932 --> 00:51:30,026
حمقى ،تريدوا قتلي ،سـأقلتكم قبل ذلك

421
00:51:30,328 --> 00:51:31,360
سـأقتلكم

422
00:51:34,558 --> 00:51:37,152
اذهبي للنوم الآن عزيزتي

423
00:51:37,194 --> 00:51:38,855
عليك أن تستيقظي باكرا غدا

424
00:51:42,252 --> 00:51:43,022
(ليزا)

425
00:51:43,492 --> 00:51:47,110
أنتي صديقتي

426
00:51:58,673 --> 00:52:01,211
هل رأيت

427
00:52:01,596 --> 00:52:07,867
ماالذي أشـعر به

428
00:52:30,262 --> 00:52:38,086
الجميع يحبني و ....

429
00:52:38,507 --> 00:52:40,036
هيا

430
00:53:42,385 --> 00:53:44,751
هل تسمعني

431
00:53:44,788 --> 00:53:46,949
أنت

432
00:53:46,990 --> 00:53:48,685
تسمعني

433
00:58:26,769 --> 00:58:28,259
عمل رائع

434
00:58:35,912 --> 00:58:37,277
يا اصدقاء

435
00:58:40,016 --> 00:58:41,244
قريبا سـأصبح أب

436
00:59:18,721 --> 00:59:20,313
(ريم)

437
00:59:46,115 --> 00:59:48,777
أرجوك أسـرع

438
00:59:48,818 --> 00:59:50,342
لا تقلقي عزيزتي

439
00:59:59,662 --> 01:00:00,993
على مهلك

440
01:00:11,374 --> 01:00:13,604
قل لي أين (فراتس) ولا تتصل له

441
01:00:13,643 --> 01:00:15,611
تأكد من أن (جان)وهو نظفا السـاحة

442
01:00:15,645 --> 01:00:17,340
بعدها أسـرع الى المستشفى

443
01:00:17,380 --> 01:00:18,938
هل أخذ (فرانس)حصته

444
01:00:18,982 --> 01:00:20,847
علينا ان نبتعد

445
01:00:33,696 --> 01:00:34,754
(ليزا)

446
01:00:34,797 --> 01:00:36,264
هل (فرانس)معك

447
01:00:36,299 --> 01:00:37,857
لا

448
01:00:37,900 --> 01:00:40,334
عزيزتي علي أن أختفي وهو أيضا عليه أن يختفي

449
01:00:40,370 --> 01:00:42,167
أين

450
01:00:42,205 --> 01:00:43,399
...أنا

451
01:00:43,640 --> 01:00:44,834
أحبك

452
01:00:44,874 --> 01:00:47,035
ماذا يجري

453
01:00:47,076 --> 01:00:49,806
(أرجوك لا تهربي مع (فرانس

454
01:00:49,846 --> 01:00:52,041
سـأتصل بك في أقرب فرصة ممكنة

455
01:00:58,221 --> 01:00:59,415
ماذا حدث

456
01:00:59,656 --> 01:01:01,248
انهم يراقبوننا

457
01:01:01,290 --> 01:01:02,655
وكيف عرفت

458
01:01:02,692 --> 01:01:04,182
أنا متأكد

459
01:01:04,227 --> 01:01:06,821
يريد (كور) من (جان)وأنت أن تنظفوا السـاحة

460
01:01:06,863 --> 01:01:08,296
علينا ان نختفي

461
01:01:08,331 --> 01:01:10,856
وحصتك محفوظة

462
01:01:10,900 --> 01:01:12,834
تبا

463
01:01:12,869 --> 01:01:15,667
حسـنا

464
01:01:15,705 --> 01:01:19,072
(نلتقي في الساعة ال6 في فندق (فينكيفين

465
01:01:19,108 --> 01:01:20,336
حسـنا

466
01:01:20,376 --> 01:01:22,071
حسـنا

467
01:02:06,456 --> 01:02:09,152
نريد أن تقوم باختبار القيادة

468
01:02:18,935 --> 01:02:23,395
ماقولك إن قتلت أحدهم

469
01:02:27,844 --> 01:02:29,903
....ولكن ما قمت به

470
01:02:33,082 --> 01:02:34,413
أسـوأ من القتل

471
01:02:38,888 --> 01:02:40,219
(هينكين)

472
01:02:43,493 --> 01:02:44,892
كان أنت

473
01:02:49,766 --> 01:02:51,165
من خطفه

474
01:02:55,938 --> 01:02:57,997
أجل
قمت بخطفه من أجلك

475
01:02:59,075 --> 01:03:00,235
خطفته من أجلي

476
01:03:00,276 --> 01:03:02,369
أجل خطفته من أجلك

477
01:03:02,411 --> 01:03:03,878
لماذا

478
01:03:05,014 --> 01:03:06,777
لماذا

479
01:03:06,816 --> 01:03:09,410
انظر الى حالتك

480
01:03:09,452 --> 01:03:12,080
الا ترى حالتك المزرية

481
01:03:12,121 --> 01:03:13,418
انه خطـؤه يا أبي

482
01:03:13,456 --> 01:03:16,016
لا علاقة له بالمرض الذي اعاني منه

483
01:03:17,426 --> 01:03:19,553
انه خطـئي أنا وحدي المسؤول

484
01:03:19,796 --> 01:03:21,923
لا أصلح لأعمل أي شـيء جيد

485
01:03:21,964 --> 01:03:24,398
بالطبع هو الملام اللعنة عليه

486
01:03:24,433 --> 01:03:26,458
لا تعلمي أي شـيء

487
01:03:29,005 --> 01:03:31,565
لا تلمسني

488
01:03:31,808 --> 01:03:34,106
أبي