أبعد يديك عني
بني اعتني بنفسك
من الافضل أن تذهب الآن
اذهب يا عزيزي
(كـور)
ريـم)أنا هنا )
والدتك سـتأتي بعد قليل
إنها في الطريق اليك
إبقى هنا
تأكد من أنها ستتحسن هل فهمت
(كـور)
(غرفة رقم (16
علينا الاسـراع
حصلت عليه
على الاقل حصلت على رخصة القيادة
وأخيرا شـكرا
بحق المسيح
لنقتسم المال
اعتني بنفسك
نحتاج لنغير السـيارة
هذه مفتوحة
جوازات السـفر
تعال هنا
شـكرا ،رحلة آمنة
(سـيد (هاينكن
انتهى الامر
(أنا (كيـز سيتسما (من شـرطة (امستردام
من اللطيف أنك أتيت لتطمئن علي
استطعنا القبض عليهم
يا سـادة
أشـكركم
ماذا عن الثياب
أحضرت ثيابك من المنزل
شـكرا للرب أين كنتما
هذه تعود لاثنين منهم
اريد ذلك الشاب
أخبرني
استطعنا القبض على واحد منهم
(جان بيلارد) كان يجلس في المكان الذي احتجزوك فيه
ويتم استجوابه
وجدنا جزء من مال الفدية في صندوق السيارة
كم كان المبلغ
ثلاث ملايين
كم طوله
طوله حوالي 6 قدم وسمين
أحدهم كان طويلا
وعيونه لونها خضراء
عدد خاطفيك 4 اشخاص
(هذا يدعى (فرانز مايجر) صديق (جان
لا نعلم أي شـيء عنه حتى الآن
انه أحد أعضاء الكنيسة الكاثوليكية
(كـور فان هاوت)
(يملك خيل للسـباق وبعض الممتلكات في (امستردام
(وهو صديق (جان)و(كـور
(وهو متزوج من شقيقة (ريـم هامرشتز
انه الاصغر في العمر بينهم
كل ما نعرفه عنه
أنه ضرب المسؤول عن امتحان القيادة
هذا هو
هذا من أريد أن تقبضوا عليه
لأنه حاول أن يكسر ذراعي
لا عليك سأحتاج الى يومين
اريد أن تمسكه اليوم واستمع جيدا لما أقول
اليوم ،سيتم تجهيز المنزل بأجهزة المراقبة والحراس
واريدها أن تعمل طوال اليوم لا توقف وفي كل مكان في المنزل
أحضر لي أفضل الرجال
مهما كلف الامر
اغرهم بالمال ومهما طلبوا من المال وافق
(وعندما تنتهي من هذا الامر يا (جيرارد
وقتها سـأرتاح
مفهوم
(أهلا بعودتك سـيد (هاينكن
كنت في طريقي الى النوم وارتأيت
أن أطمئن عليك
حسـنا
(لوسيل)
نعم
أعتذر عن اتصالي في هذا الوقت
ولكننا استطعنا استعادة جزء كبير من الفدية
كم المبلغ
21مليون جيلدر
يمكنك الاتصال في أي وقت ان كانت الاخبار مفرحة
(واكتشفنا أمرا عن والد (ريـم هامبرشتس
ماذا اكتشفتم
تبين أنه كان يعمل في مصنعك ل20 سـنة
وفي آخر سنتين من عمله لديك كان يعمل مندوب مبيعات
حتـى طردته من العمل بسـبب ادمانه للكحول
حتى أنه رفع دعوى على شركتك في المحكمة ولكنه خسـرها
هل كان مدمن
لأنه يدعي أنه اضطر لقبول دعوة أحد أصدقائه للشـرب
في الحانة حيث قابلهم
ولكن شـركتك أكدت على ادمانه
"واقتبس "أن الشـرب ليس ممنوعا في العمل يقصد لا قانون يمنع الشرب في العمل
هذا هراء
أبقني على اطلاع
أحسنت عملا
أنا مسـرورة جدا لرؤيتك
(سـيد (هاينكن
هل نمت جيدا
أجل ،شكرا
هل توجد قوانين ليست مذكورة في لوائح العمل هنا
ماذا تقصد
هل قام أحد مندوبي المبيعات بشـرب الكحول في الحانة
بالطبع لا
قبل سنتين أحد الموظفين رفع دعوى
(وهو (هامرشتس
هل يمكنك التأكد من الامر
(سـيد (هامرشتس
مرحبا أمي
كيف حالك
أمي
أمي أرجوكي لا تبكي
أنا بخير
كيف حالك والدي
عليك أن تختفي عن الانظار بني
انهم يبحثون عنك
مرحبا
من أنت
(هل أنت (ريـم
من أنت
(أنا (بيت
صديق لوالدك
(بيت)
من الافضل أن تعود الى المنزل
انهي المكالمة
أنهي المكالمة
(بيت)
من الافضل أن تعود الى المنزل
انهي المكالمة يا بني
انهي المكالمة
اتصل أمس في 10 مساءا
(ومكانه (باريس
وقد تم اعلام أصدقائنا في (فرنسا)للقبض عليهم
سنجدهم
وشـيء آخر
(واعتقلنا صديقة (فرانس
انها هنا في القسم
قد تكون مشتركة في الخطف
ولكنها ممتنعة عن الكلام
هل تعرفي من أنا
وما فعلوه بي
احتجزوني لمدة ثلاثة أسـابيع
في مكان يشبه حجر الارنب
بدون أي تكييف
ولقضاء الحاجة كان علي استعمال مرحاض قذر
ودفعت (35)مليون لأجل هذه التجربة
(هل تعرفي (فرانس
نعم
ماذا فعل
خطفك
وهل تعرفي كل شـيء عن عملية الخطف
الامس
.... جاء
وكان يريد مني الهرب معه
الى أين
لا أعلم
ولكنه قال الى مكان بعيد
هل أقام علاقة معك
(هل تعرفي (جان بيولارد
(كـور فان هاوت)
مرة واحد رأيته في حفل عيد الميلاد (في منزل (كـور
(كان وقتها مع (فرانس
(ريـم هامبرشتس)
هل تعرفيه
بالتأكيد (ريـم)ليس متورطا في الخطف
نعتقد أنه متورط لدرجة كبيرة
هل تعرفي أين هو
هل حقا لا تعرفي مكانه
أبدا
اقسم
انها تحبه
أمسك
ما المشكلة
أنا أختنق
أنا
لا عليك
كل شـيء سيكون علي مايرام
ظننت أني مت
لا تقلق
الوحدة 311
توصلنا الى رمز المهمة 27
استعدوا
(ليزا)
مرحبا عزيزتي
هذا انا
(ريـم)
أين أنت
لا عليك
كيف حالك
أتى (فرانس)الي
وأعلم ماذا ارتكبتم
(آسـف يا (ليزا
لم استطع اخبارك بالحقيقة
لقد جن
انه
انه ماذا
ماذا فعل
لا تبكي يا عزيزتي
لا تبكي
ولكني لا أبكي
لا تبكي
لا اعلم ما العمل
أعتقدت أنك تختلف عنه
ظننت أننا
أجل عزيزتي نحن كما تظنين
لا زال الامر ممكنا
أحبك عزيزتي
وماذا سيفيدني حبك لي
لقد تم تحديد موقعه
عزيزتي كل شـيء على ما يرام
سـاعاود الاتصال بك في أقرب وقت
لا تتعب نفسك
لا يمكنني الاستمرار - (ليـزا)-
(ليزا)
نعم
(سـيد (هاينكن السـيد (سيستما)يتصل
أعتذر عن الاتصال بهذا الوقت ولكننا حددنا موقعههم
عن ماذا تتحدث
هيا
حقير
حسـنا
(سـيد (هاينكن
قبضوا عليهم
أخبار رائعة
متى يصلان الى المركز
يحتاج جلبهم الى أيام اسبوع على الاكثر
ووجدنا باقي مال الفدية
400ألف جيلدر
موجودة في شقتهم
عمل رائع
شـكرا
من دواع سروري
تهاني لكم
شـكرا لما أنجزتموه
كانو 3 أصدقاء يريدوا أن يستمتعوا بوقتهم
ويحبوا كرة القدم
ولكنهم أصدقاء
دعني أفكر
شـكرا لك
وردتني بعض الافكار البديلة
(هل هو ملف (هامبرشتس
تهاني لك
اظن أن رأيك تغير في الشـرطة
لقد استغرق بحثهم 3 اسابيع
(سـيدة (فان ديتشزين
(جيرارد)
سـررت بمعرفة خبر القبض عليهم
لا بد أنك سـعيد جدا
بقي أمر واحد فقط
(ايلس)
نعم
وردتني بعض الافكار
وقررت
أن الامر بيني وبينك
لا يمكن أن نستمر
لأني قد أدمر مستقلك
بوضوح لا يمكنني الاستمرار في علاقتنا
هل تريد أن تقول أنك تريد الانفصال
أجل
هل حزنتي
هذا أفضل
حقا
تم القبض عليه قبل ساعتين
بالقرب من الشاطيء
كم معه
3ملايين
أرحمني يا رب
وطهرني
واغفر خطاياي
وعاقبني
هل أنت بخير - أجل -
أعلم أني رجل لا يطاق
ولكن هذا ما أصبحت عليه
ولا أدري لماذا
ولكن ليس هذا أنا
ليس أنا
ولا أدري ما العمل لاغير من شخصيتي
ولكني
خائف
خائف جدا
لا أريد خسـارتك
حضرة القضاة
هيئة المحكمة ترى أن من الواضح
(أن المدعى عليهم السـيد (بيلارد)و (مايجر
(احتجزوا وبصورة غير شرعية السـيد (هاينكن
وبهدف الحصول على فدية
وترى المحكمة أن احتمالية الحكم بالسـجن لمدة طويلة موجودة
(للسـيد (بيلارد
ويحكم على السـيد (بيلارد) ب 12 سنة بالسـجن
ولأنه قضى مدة في السـجن في قضية سابقة
يمكن للمدعى عليه تقديم استئناف للحكم في غضون اسبوعين
أما السيد(مايجر) سيعرض على الطبيب النفسي
لتقييم حالته النفسية
ويستمر في الحجز حتى تقييم حالته
حكم المحكمة هو
هذه المعاهدة
لها أكثر من 90 سـنة
لا يمكننا فقط الاهتمام بملف القضية
ولكن تطبيق القانون هو كل شـيء
ومن الواضح أن في مثل هذه الجرائم القاسية
يتم تسليم مرتكبي الجريمة الى
ولكن لا أرى أي مشكلة في تسليمهم
ولا أرى أية شكوك في تسليم المدعى عليهم ولكن
الشخص الذي يجلس على اليمين
لا يبدو عليه التوتر
معاهدة التسليم
واضحة
لا توجد فيها تسليم لمجرمين
وبناءا على هذه المعاهدة
لا يمكن تسليم موكلي الى هولندا
ووزارة الخارجية الفرنسية
ولكي يتم التسليم تحتاج الى مباحثات
من المستبعد أن يتم تسليمهم
(سـيد (موسزويكز
أنا احترم مهنتك
ولكن مع الموهبة التي تتحلى بها
لا أرى اختلاف بينك وبين أولئك الاولاد المجرمين
(سـمعتك جيدا سـيد (هاينكن
(سـيد (فان دير فيجفر
توجد مكالمة لك
ومن المصادفة الممتازة أن جواز سفر هم
انتهت صلاحيته ،مما يعني
أنهم لا يستطيعوا الذهاب الى أي مكان حتى لو انتهت قضيتهم
وفي هذه الحالة سنبعث برسالة
لاعلام السلطات الفرنسية في الموقع حتى يتم ايجاد حل
سـنتان
فرانس مايجر)هرب )
ماذا - أختفى-
اللعنة
اريد أن أعلم كل شـيء
تحركاتهم واتصالاتهم
حتى متى يستخدم دورة المياه
لا اريد لهم الشعور بالراحة والامان
أبدا
(أية اخبار عن (فرانس مايجر
لا
(انظر الى صحيفة (تيليغراف
انظر اليه
هل لي بسـؤال
عندما وقعت فرنسا المعاهدة
ووقمنا بانشاء الملفات في تسليم أي أحد
هل يمكن أن يتم تسليمهم في الجزيرة
هذا يعني أن المحاولة ممكنة
ولكن بعد انتهاء الاستئناف
أم أنا على خطـأ
أين والدي
مريض
أهلا
انظر لما تكتبه الصحف الهولندية
(انظر لهذا (ريـم
هاينكن يطارد خاطفيه
انظر أبي الى هذا الخبر
مساء الخير
شكرا لقدومكم
حسـنا
يمكنك البدء سيدتي
متى علمت بامر اطلاق سـراحك
"اطلاق سـراح" لا اظنها الكلمة المناسبة
هؤلاء الشباب محكوم عليهم بالاقامة الجبرية في المنزل
لأن جوازات سفرهم تمت مصادرتها
وبهذا تكون السلطات الهولندية بالخاسر
يجب عليهم القبول بالحكم ولكن ليس عليهم ذلك
ما هو سـؤالك الرجل الذي في الخلف
سـيد (هاوت)ما رأيك
هل تعتقد أنك فعلا عانيت من الظلم
حسـنا أنا
اعتقلنا لفترة طويلة بانتظار القرار
ووصلنا الى القرار التالي
أن العدالة أخذت مجراها
وأظن على أن تقبل السلطات الهولندية بهذا القرار
ماالذي يمكن أن نعول عليه ان كان القانون
(سـيد (هامشرتس هل تبتسم
وماذا تعتفد
لا زيادة على ما قاله صديقي
أعتقد أنه يوضح كل شـيء
ولا زيادة في ما قاله
لذا أود أن أترك الحديث
(آسـف سـيد (هاينكن
لا عليك
هل تصدقي
انهم في فندق لعين
لقد أوقف جهاز التهوية لكي يعذبني
كان يعلم أن عمله سيغضبني
انه يكرهني
لا يعلم أي شـيء عنك
ارغب في تغيير امور
اية امور
قبول دعوات العملاء في الشـراب
والده ليس الوحيد
نسبة 1 الى 5 من مندوبي مبيعاتنا يعانوا من هذه المشكلة
هل تعلم قبل عملية الخطف
ومع هذا لا يعطي الحق لأحد بأن يسـيء معاملتك
لا يعطي الحق صحيح
بالطبع لا
اريد أن نتفق
كنت وحيدة ل10 سنوات مضت
حتى أني اعتقدت أنك تزوجت بأخرى
ليس لديك فكرة ما هو الشعور بالوحدة
ولا أريد تكرار ذلك الشعور
يجب أن يتغير
ولن لم تتغير سـاضطر للرحيل عنك
اتفقنا
هل تعلم
يوجد مكان واحد في العالم
يتقاسم فيه هولندا وفرنسا الحدود
هل ينتظر الوزير قدومك - لا -
(سـيد (هاينكن
ارغب في القهوة
تجري محادثات لتغيير معاهدة التسليم
عاجلا أم آجلا سيكون
يمكنهم السفر الى باراغواي بجوازات سفر مزورة
أكدت لي السلطات الفرنسية انه لن يسمح لهم بمغادرة البلاد
هل قرأت هذا الخبر
فرنسا ستوقع على المعاهدة الجديدة في القريب العاجل
فقط تحلى الصبر
لا يمكنهم ارتكاب جريمة أخرى
ولن يسمح لهم بالنجاة من جريمتهم
سنجد حلا
قد يستغرق سنوات
لا أريد لهذا
الا يمكنك جعل السلطات الفرنسية تطردهم
لا دولة أخرى ستستقبلهم على اراضيها
يوجد مكان لهم
ومكان ممتاز
ارتدي ثيابك
سنغادر في 5 دقائق
ماذا
ستغادر البلاد خلال 5 دقائق اجمع اغراضك
الى أين
معك 5 دقائق
لا نستطيع السماح لكم بالبقاء على اراضينا أطول
لأن وجودكم هنا يجلب الكثير من الاعلام
الامر سياسي اليس كذلك - أبدا -
سنأخذكم مباشرة الى المطار تقلع طائرتكم بعد ساعتين - توقف-
لن نغادر فرنسا
هذا حكم - المحكمة-
الحكم
ستبقيان في فرنسا
ولكن في الطرف الاخر على البحر الكاريبي
تقضون بعض الوقت هناك بعدها تنتقلون الى جزيرة صغيرة هناك
هيا
حسـنا
هذا السـيد (دي ويت)القنصل الهولندي وزوجته
(أهلا بكم في مدينة (سانت مارتن
السـيد (دوبيز) القنصل الفرنسي وزوجته
أهلا بكم
سـعيد بلقائك
كيف كانت رحلتكم
مرهقة ولكن
أفضـل أن أكون مخطوفا
ما رأيك
هل تحتاج الى نظارة
لا أعتقد
هل اعجبتك
لا بأس
دعني أرى
لدي واحدة مثلها
هل يمكنني الحصول على أخرى
شـكرا
احتفظي بالباقي
وقت الاقلاع - وأخيرا -
هيا
(ريم)
سـيداتي وسـادتي
(الرحلة رقم اي اكس 37 والمتجهة الى مدينة (سانت مارتن
انظر
(جوليانا)
(يجب ان تكتب بالملكة (جوليانا
وماذا بها
(مطار (جوليانا
(انهم يريدوا ايصالنا الى مدينة (سانت مارتن
استمرا
انها جزيرة هولندية
تبا أنت محق
سنهبط في الجزء التابع في فرنسا في تلك الجزيرة اليس كذلك
بالتأكيد الجزء الفرنسي
هلا تحركتما رجاءا
لو صعدنا في تلك الطائرة انتهى امرنا
تستغرق الرحلة الى هناك نصف ساعة
لا اريد الذهاب
هيا يا سادة
لا ،لا ،لن نذهب
ابعد يديك عني
لن نذهب
(جورج)
انهم في مطار (غوالدلوب)ولا يريدان المغادرة
كم تبعد عن هنا
250كيلو متر
وكم عدد رجالك هناك
هل تفكر في الاستيلاء على شركتي
هل تسمح لي باعطائهم اجازة على حسابي
تم الامر
انهم يريد ايصالنا الى الجزء التابع لهولندا
وحجزوا لنا غرفة في فندق
وعلينا ان نعلم الشرطة بمكاننا مرتين في اليوم
وجزء من الاتفاق نحن أحرار
حتى لو مرضنا
أنت بخير
إقرأ هذا
تم الاتصال مع المركب
مرحبا
هذه التعليمات
تعليماتك
حسـنا
تفضلي بالجلوس
انظر لهذا
(مجرمين في مدينة (سانت مارتن
كيف يمكن لهذا أن يحدث
انه اعلان
أحدهم دفع ليظهر هذا الاعلان
(هاينكن)
يعلم بوجودنا هنا
هاهو
تومي ،توم ،توم ،الاسد
لا يخاف من أحد
اسمع
هذه الجزيرة لنا
مرحبا يا شباب
اسمع
ان تريدوا تخريب جزيرتنا لن نسمح لكم
(ريم)
اليس لدينا ما يكفي من المجرمين
وخاصة الذين جاؤوا من باريس
استمع
فرنسا ارسلتهم الى اراضينا
وقاموا بخطف السـيد
(هاينكن)
هل سنسمح لهم بتسميم جزيرتنا
من المجرمين والمغتصبين
والقتلة
لن نسمح أبدا
وسنصف ملامحهم لكم
انهما هولنديان
وطويلان
أعمارهم حوالي 25 سنة
أحدهم أشـقر والآخر شعره أسـود
(الاول اسمه (فان هاوت)والاخر(هامبرشتس
وأطلب منكم تومي الاسد يطلب منكم
وجودهم هنا خطـأ كبير
يجب ان نخرج
كل المجرمين خارج الجزيرة
شكرا
وسنبحر بالمجرمين عبر البحر
جميعهم
تبا
علينا ان نغادر هذه الجزيرة
الى أين
الى الشـرطة
ماذا
عليهم أن يحمونا سواء رضوا أم لم يرضوا
(ريم)
النافذة مكسورة
لا أحد هنا
هيا بنا
تبا
كان علي أن لا اشركك في العملية
كان قراري هل تتذكر
أي ندم
ندم
أنا لم أخطيء
هاهم
ماذا
لا أدري لم لم تتركني
هل تشعر بالندم
نعم
يجب أن تندم
لم بقيت معي
لم من الصعب عليك أن تصدق أنه يمكن أن يوجد أحد
يهتم لأمرك
مرحبا
نعم
شـكرا
استسلما
تم أخذهم الى الجزء الذي تسيطر عليه هولندا
وتم اعتقالهم
أحبك
(سـيد (هاينكن
3دقائق
سنخرج حالا
لم تكرهني
خائف
الست خائفا
تخاف مني
لماذا
في النهاية أنا مجرد وسيلة
وجلست في الجزء الخاطيء من الجزيرة
حسـنا ،اريد الخروج
اشتم رائحة
خوف
8أو10 سنوات ولكن أخرج من السجن
من يدري قد تنتظرني بعض الملايين بعد خروجي من السجن
وأنت
ستستمر في الخوف وحماية نفسك طوال حياتك