أنت تصل بالأشياء إلى أكثر الدرجات حزناً
إلى درجة أن يوجد شئ لتخسره
و فجأة ، خلال كل الموسيقى
خلال كل مظاهر بناء الرجال
تصل المحاولات إلى النهاية
و ما هذا ؟ ماذا يقول النفير ؟
حتى لك
برافو
شكراً لك
ها نحن نهتز قليلاً و لكنا نقف على أقدامنا
إننى لم أكن سيئة جداً حقاً - ضعى هذا -
إننى لا أشعر بالبرد - ضعيه عليك ، سوف ننصرف -
ماذا ؟ - سوف نعود للبيت -
انتظر دقيقة ، ماذا كان يحدث هنا ؟
ماذا كنت تفعل ؟ - سوف أحضر السيارة -
ليس عليك ذلك ، سوف أستدعى تاكسياً - إننى مصمم -
"جورج "- نعم يا حبيبتى -
ماذا تظن أنك فاعل ؟
الآن ، دعينى أرى أعتقد أن ما أفعله هو
إننى سأحضر السيارة كى أقل ضيفينا الصغار إلى بيتهما
حسناً ، ألن تعتذر ؟
إنه ليس خطأى ، على الشارع أن يكون مستقيماً
ليس هذا ، لأنك تسببت فى أن جعلتها تتقيأ
إننى لم أتسبب فى ذلك - بالتأكيد تسببت به -
لم أتسبب - من تظن أنه فعل ذلك ؟ -
أظن أنه قد جعل زوجته تتقيأ
حسناً ، أنت تجعليننى أتقيأ - هذا مختلف -
لا ، أرجوك ، إننى أتقيأ
إننى أتقيأ من تلفاء نفسى بدون سبب
هل هذا حقيقى ؟ - أنت رقيقة يا حبيبتى -
إننى أفعل ذلك دائماً
مثل بيج بن - راقب الطريق -
إن " جورج " يدفع الجميع إلى التقيؤ
حين كان ابننا صبياً صغيراً - "لا تبدئى يا " مارثا -
"كان يتقيأ بسبب " جورج - قلت لك ألا تبدئى -
"لقد ساء الأمر لدرجة أنه كلما دخل " جورج إلى الغرفة ، فإنه لا ينقطع عن التقيؤ
إن ابننا كان يتقيأ طوال الوقت يا زوجتى و حبيبتى
لأنك كنت دائماً تعبثى بوجهه
تقتحمى غرفة نومه ، بالكيمونو الطائر و تقومى بهذه التفاهات
أعتقد أنه يهرب مرتين فى شهر واحد لهذا السبب
مرتان فى شهر واحد ستة مرات فى السنة
لقد هرب إبننا من البيت لأن مارثا " اعتادت على حصاره فى الركن "
إننى لم أحاصر هذا النذل أبداً
لقد اعتاد أن يهرع إلى عند عودتى للبيت قائلاً ، أن أمه تحاصره
كاذب - هكذا كان الحال -
لقد كانت تحاصره دائماً شئ محرج
إذا كان الأمر محرجاً لماذا تتحدثان عنه ؟
شكراً - إننى لم أرد الحديث عن ذلك أبداً -
أتمنى أن أتناول بعض البراندى أحب البراندى ، حقاً
شئ جيد بالنسبة لك - إنه يعيد توازنى -
إننى معتادة على شرب البراندى
لقد اعتدت على شرب البرجين أيضاً
"اصمتى يا " مارثا
ماذا ؟ - لا شئ -
هل أخبرك عن ذلك ؟ - حسناً -
هيا ، يجب أن يكون قد أخبرك بشئ - فى الواقع ، إن ما فعلناه هو -
نوع من الرقص
إننى أحب الرقص ، حقاً
إنه لم يعنى ذلك - حسناً ، لا أظنه يعنى ذلك -
رجلان ناضجان يرقصان ، رباه
ألم يبدأ فى اخبارك كيف حاول أن ينشر كتاباً و لم يسمح له أبى ؟
"أرجوك يا " مارثا - كتاب ؟ أى كتاب ؟ -
أرجوك ، مجرد كتاب - مجرد كتاب ؟ -
أنظروا ، رقص
لماذا لا نرقص ؟ أحب الرقص - حبيبتى -
لقد كدنا نصل إلى البيت - أريد بعض الرقص -
إنها ليست فكرة سيئة - إننى أحب الرقص ، ألا تحبينه أنت ؟ -
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -
أوقف السيارة ، سوف نذهب لنرقص - "مارثا "-
لأجل الرب - هل سمعتنى ؟ -
حسناً ، كما تريد حبيبتى
إننى أرقص مثل الريح
حسناً ، ضع واحدة
نعم يا حبيبتى ، كيف سنقوم بذلك ؟ سنقوم بتبديل الزوجان ؟
لا تظن اننى سوف أرقص معك
ليس و هو هنا ، هذا أكيد و ليس مع الأصابع الوامضة أيضاً
سوف أرقص مع أى فرد سوف أرقص بمفردى
حبيبتى ، سوف تتقيأين مرة أخرى - إننى أرقص مثل الريح -
رائع
حسناً أيها الأطفال قوموا باختيار واحدة
"حسناً يا " جورج توقف عن ذلك
حبيبتى - أوقف هذا -
ماذا يا " مارثا " ؟ ماذا ؟
حسناً أيها النذل
ماذا قلت يا حبيبتى ؟ - لقد توقف -
لماذا توقف ؟
أعطنى بعض التغيير - ماذا ؟ -
قلت أعطنى بعض التغيير - لا -
حبيبتى ، حبيبتى
أوقف هذا
أنت دائماً تعارضنى حين أقضى وقتاً طيباً
آسف يا حبيبتى - دعنى و شأنى -
إننى أريد الرقص و أنت لا تريدنى أن أرقص
أحب أن ترقصى - دعنى و شأنى -
"قومى بالإختيار يا " مارثا حسب ذوقك
أنت على حق
مرحباً أيتها المثيرة
هل تريدين الرقص يا ذات الصدر الملائكى ؟
ماذا قلت عن زوجتى ؟ - أوه -
لا ، إذا لم أتمكن من القيام برقصى التعبيرى ، فإننى لا أريد الرقص أبداً
سوف أجلس هنا فقط
حسناً ، هذا هو هيا بنا
سوف نجلس هنا و نشاهد - هذا صحيح -
مرحبا - مرحبا -
أنت قوى ، أليس كذلك ؟
يعجبنى ذلك
إنهما يرقصان كما لو كانا قد رقصا معاً من قبل
هذه رقصة مألوفة ، حلمات القرد إن كليهما يعرفها
لا أعرف ماذا تعنى
أحب حركتك - أحب حركتك أيضاً -
إنهما يحبان حركتهما - هذا لطيف -
"إننى مندهشة أن " جورج لم يخبرك عن نواياه
حسناً ، إنه لم يخبرنى - هذا يدهشنى -
حقاً ؟ - أليسا فاتنين ؟ -
إنه عادة ما يفعل ذلك حين تواتيه الفرصة
لا أعتقد أنه يثق بى
حقاً ، إنها قصة محزنة
حقاً ؟ - إنها تبكيك -
إن لديك مواهب قبيحة "يا " مارثا
أحقاً هذا ؟
لا تشجعها
يشجعنى ؟ - استمر -
لقد حذرتك لا تشجعها
لقد حذرك
لا تشجعنى - لقد سمعته ،أخبرينى بالمزيد -
حسناً
إن " جورج " لديه طموحات كبيرة
بالرغم من حدوث شئ مضحك فى الماضى
حوله " جورج " إلى رواية
محاولته الأولى و الأخيرة
لقد قلتها بالقافية - نعم ، قلتيها كذلك -
"إننى أحذرك يا " مارثا
و لكن أبى قد القى نظرة "على رواية " جورج
أنت تتطلعين إلى لكمة فى فمك
أخبرينى
لقد أصيب بصدمة لما قرأه
حقاً ؟ - نعم -
قصة تدور كلها حول طفل بذئ سيئ السلوك
لن أحتمل ذلك
طفل بذئ سيئ السلوك
قام بقتل أمه
و مات أبوه
"توقفى يا " مارثا
و قال له أبى
لن أسمح لك بنشر هذه
حسناً ، لقد انتهى الرقص - عنف ، عنف -
و قال أبى : اسمع يا بنى
لا تفكر لثانية واحدة أننى سوف أسمح لك بنشر هذه الحماقة
ليس فى حياتك ولا طالما تقوم بالتدريس هنا
فم بنشر هذا و سوف تطرد على مؤخرتك
كفى عن ذلك
لن أسمح بأن يسخر منى أحد
إنه لن يسمح أن يسخر منه أحد
لأجل الرب - لن أسمح بذلك ، انتهت اللعبة -
تخيل فقط - نعم -
رواية تدور كلها حول إبن يقتل أمه و يتسبب فى موت أبيه
و يتظاهر بأن كل شئ كان حادثاً
انتظر دقيقة
هل تريد أن تعرف النقطة الفاصلة ؟ - نعم -
هل تريد أن تعرف ماذا قال جورج " العظيم لأبى ؟ "
نعم - لا ، لا ، لا -
انتظر دقيقة - قال " جورج " ، لكن يا أبى -
أعنى يا سيدى ، و لكن هذه ليست رواية على الإطلاق
لن تقولى هذا - ابتعد عنى -
لا يا سيدى ، هذه ليست رواية على الإطلاق
إنها الحقيقة لقد حدث هذا لى
سوف أقتلك - لقد حدث ذلك بالفعل -
انتظر
عنف
عنف ، عنف
توقف عن ذلك
أين أنت ؟
حسناً ، إننى هادئ الآن
سوف نكون جميعاً هادئون
أيها القاتل
هذا يكفى - ماذا يحدث هنا ؟ -
لا شئ ، ليست هناك متاعب إننا نلعب لعبة فقط
حسناً ، سوف نغلق
دورة واحدة فقط
المثل للجميع ، أعطنا دورة واحدة و سوف نكون على طريقنا المرح
حسناً ، جيد
شكراً ، شكراً
حسناً ، هذه لعبة واحدة ماذا سنفعل بعد ذلك ؟
هيا ، أعنى دعونا نفكر فى شئ آخر
"لقد لعبنا " إذلال المضيف ماذا سنفعل الآن ؟
أنظر - أنظر -
هيا ، يجب أن نعرف لعبات أخرى من نوع لعبات طلبة الجامعة
لن تكون آخر حدود معجمنا - ألم تنل كفايتك ؟ -
هناك لعبات أخرى
ماذا عن
ماذا عن ، اعتلى حدبة المضيفة ؟
ماذا عن هذه ؟ هل تريدون لعب هذه اللعبة ؟
هل تريدون لعب ، اعتلاء حدبة المضيفة ؟ - اهدأ -
أم هل تريد الإنتظار لاحقاً لتلعبها فى الشجيرات ؟
اعتلاء حدبة المضيفة - اصمتى -
ألا تريدون لعب هذه الآن ، سنوفرها فيما بعد ، ماذا سنلعب الآن ؟
وجه الرجل الغارق - إننى لا أغرق -
لقد طلبت منى أن أصمت - آسف -
لا ، لست آسفاً - إننى آسف -
حسناً ، إننى أعرف ما سنفعل
بما أننا فى خلال لعبة إذلال المضيف
ولا نريد أن نلعب إعتلاء حدبة المضيفة بعد
أعرف ماذا سنفعل ماذا عن دورة من : أحضروا الضيوف ؟
ماذا عن ذلك ؟ أحضروا الضيوف ؟ - "رباه يا " جورج -
قطارة الكتاب ، ذكر الأطفال - إننى لا أحب هذه اللعبات -
لقد لعبنا لعبة واحدة فقط ، يجب أن نلعب أخرى ، لا يمكنك الطيران بواحدة
أنظروا على أى حال - سكوت -
كيف تلعب أحضروا الضيوف ؟
رباه - أسكت أنت -
إننى أتسائل
نعم ، نعم
لقد أخبرتكما " مارثا " بطريقتها الطائشة بكل شئ عن روايتى الأولى
سواء كان صحيحاً أم خطأ فقد كان هناك شئ من هذا القبيل
لقد أخبرتكما عن روايتى الأولى كتاب مذكراتى
كنت أفضل ألا تفعل و لكن هذا دم تحت الجسر
"و لكن ما لم تفعله " مارثا و لم تخبركما به
"الذى لم تخبرنا به " مارثا هو روايتى الثانية
لا ، إنك لم تعلمى شيئاً عنها ، أليس كذلك ؟
صحيح أم خطأ ؟ - لا -
حسناً ، انها قصة رمزية ، حقاً ، ربما
إنها عن هذان الزوجان اللطيفان الذان جاءا من الغرب الأوسط
إنها قصة ريفية كما ترون
هذان الزوجان قد جاءا من الغرب الأوسط
هو ، أشقر فى حوالى الثلاثين
و إنه عالم ، مدرس
إن زوجته من نوع الفأر الذى يغرغر البراندى - انتظر دقيقة -
هذه لعبتى ، لقد كانت لكم لعبتكم
أريد سماع هذه إننى أحب الروايات
ووالد الفأر كان رجل دين
كان كثير الترحال و قد تولى أمر المؤمنين فقط
هذا شئ مألوف - بدون مزاح -
على أى حال ، جاء الأشقر و سيدته من السهول
"هذا مضحك جدا يا " جورج
شكراً يا " مارثا " ، لقد استقرا "فى مدينة مثل " كرتاج الجديدة
لا أظن أن عليك الإستمرار فى ذلك - حقاً ؟ -
إننى أحب الروايات المألوفة إنها أفضلهم
إنك على حق ، و لكن الأشقر كان متنكراً فى زى المدرس
لأن تذكرة أمتعته قد كتب عليها .شئ أكبر : ح.ت
الحتمية التاريخية
ليس هناك داع للإستمرار فى هذا - دعه يكمل -
لقد كانت معه أمتعته و كان هذا الفأر جزء منها
ليس علينا الإستماع لذلك
لم لا ؟ - إن لديها فكرة -
و لكن لم يلاحظ أحد أمتعة الأشقر أو فأره
أعنى ، ها هو بطل كانساس فى السباحة
و معه هذا الفأر
الذى كان يراعى شعور الآخرين لدرجة خيبت ظن البشر
نظراً لأنها كانت من النوع المبسط
أنظر ، هذا ليس جيد بالنسبة لك - ربما لا ، كما قلت -
لقد كانت فأره يتجرع البراندى ببجاحة و تقضى نصف عمرها فى التقيؤ
إننى أعرف هؤلاء الناس - حقاً ؟ -
و لكنها كانت حقيبة نقود إلى جانب أشياء أخرى
المال الإلهى من الأسنان الذهبية لغير المؤمنين ، و قد حظيت به
لا تعجبنى هذه القصة - و قد حظيت به -
"توقف يا " جورج - توقف ؟ -
أرجوك ، توقف - توسل يا حبيبى -
"جورج "
و الآن فلاش باك عن كيفية زواجهما
لا - نعم -
لماذا ؟ - إن سبب زواجهما كان الآتى -
لقد انتفخت الفأرة يوم ما
و ذهبت إلى بيت الأشقر و ألصقت به انتفاخها
و قالت له : أنظر إلى
لا يعجبنى ذلك - أسكت -
أنظر إلى ، لقد انتفخت قال الأشقر ، رباه
و تزوجا - و تزوجا -
ثم ماذا ؟ - ماذا ؟ -
ثم هبط الإنتفاخ مثل السحر
هبط الإنتفاخ ؟
حبيبتى ، لم أقصد ذلك - لقد أخبرته -
حبيبتى - ما كان ينبغى أن تخبرهما -
لا ، ما كان ينبغى أن تخبرهما
و هكذا تلعبين ، أحضروا الضيوف
أرجوك ، سوف أتقيأ
دعنى و شأنى ، سوف أتقيأ - حبيبتى -
ما كان ينبغى أن تفعل ذلك
إننى أكره النفاق - كانت هذه قسوة و شراسة -
سوف تتغلب على ذلك سوف تشفى
هذا مدمر لى - لك ؟ -
لى - لك ؟ -
نعم
جميل ، رباه ، لديك خنازير تظهر لك أين يوجد الكمأ
أعد ترتيب حلفائك و حقق أفضل الأشياء
ضع زوجتك فى السيارة
لقد ركبت بما فيه الكفاية اليوم ، سوف نسير إلى البيت
هذا صحيح ، قم بترتيب خطة جديدة
سوف تندم على ذلك - بدون شك ، إننى أندم على كل شئ -
لا ، أعنى أننى سوف أجعلك تندم - اذهب لتنظيف الفوضى -
انتظر أيها السيد
"جيد جداً يا " جورج - "شكراً يا " مارثا -
حقاً ، جيد - إننى سعيد أن استمتعت بذلك -
أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً
هذه أفضل حياة أبديتها منذ زمن طويل
أنت تخرجين أفضل ما فى يا حبيبتى
حقاً ، إنك نذل
معك كل الحق ، يمكنك القفز مثل العرب
لتقللى من شأن كل شئ و تندبين نصف العالم إذا أردت
و لكن لتتركى أى شخص آخر يحاول ، لا - أيها البائس -
لقد فعلت كل ذلك من أجلك يا حبيبتى ظننت أن هذا سوف يعجبك
إن كل شئ يتماشى مع ذوقك الدماء ، المذابح و كل شئ
لقد ظننت أن هذا سوف يثير انتباهك
كنوع من اللهاث ، و تأتين مسرعة إلى
"لقد ثملت حقاً يا " جورج
"هيا يا " مارثا - إننى أعنى ذلك -
تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى
يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل ، أهذا يناسبك ؟
يمكنك تحمل ذلك - لا يمكننى تحمل ذلك -
يمكنك تحمل ذلك لهذا تزوجتنى
هذه كذبة بائسة سقيمة
ألم تعرف بذلك بعد ؟
"مارثا "
لقد أجهد ذراعى من ضربك - أنت مجنونة -
سنة وراء سنة - "لقد خدعت يا " مارثا -
خدعت - إننى لم أكن أريد ذلك -
لقد ظننت أنك على الأقل ستعودين إلى نفسك ، لم أعرف
أعود إلى نفسى ؟ - لا ، إنك مريضة -
سوف أريك من منا المريض
"حسناً يا " مارثا - سوف أريك -
توقفى -
أوه
أنت حقاً تستمتع بيومك أليس كذلك ؟
حسناً ، سوف أقضى عليك قبل أن أتناولك
أنت و لاعب الكرة هذا سوف تقضيان على
قبل أن أتعامل معك ، سوف تتمنى الموت فى هذه السيارة ايها النذل
و أنت ستتمنين أنك لم تذكرى ابننا أبداً
لقد قلت أننى قد حذرتك - لقد اثرت فى -
لقد حذرتك من الذهاب بعيداً - إننى أبدأ فقط -
إننى مخدر بما يكفى حتى يمكننى أن أنال منك حين نكون بمفردنا ، إننى لن أستمع بعد الآن
لأننى لو استمعت ، فإننى سأدقق فى كل شئ لهذا لا أستمع حقاً ، حتى يمكننى تناول الأمر
و لكنك قد اتخذت مساراً جديداً فى القرن أو القرنين الماضيين
و هذا كثير جداً
إننى لا آبه بأفعالك القذرة فى العلن و إننى قد وفقت فى ذلك
أنت تعيشين فى عالم من خيالك الخاص - أنت مجنون -
أنت كذلك - مجنون -
يمكنك الإستمرار فى قول ذلك طالما أردت
هل استمعت يوماً إلى ما تقوله ؟ أنت معقد جداً ، هذا أنت
أنت تتكلم و كأنك تكتب إحدى أوراقك البلهاء
فى الواقع ، إننى قلق عليك على عقلك
لا تقلق على عقلى يا حبيبى
أعتقد أنك ملتزمة - أنت ماذا ؟ -
أعتقد أنك ملتزمة
حبيبى ، ألست أنت شيئاً ؟
يجب أن أجد وسيلة للنيل منك
لقد نلت منى ، لا ينبغى "عليك عمل شئ يا " جورج
ألف سنة منك تعد كافية
إذن سوف تمضين بهدوء
هل تريد أن تعرف ماذا حدث ؟
هل تريد أن تعرف ماذا حدث حقاً ؟
لقد قطع هكذا ، فى نهاية المطاف قطع كل الترتيب و ليس أنا
يمكنك المضى إلى الأبد و أبداً كل شئ يمكن التحكم به
أنت تضع كل أنواع الأعذار إلى الجحيم كل شئ ، هكذا الحياة
ربما غداً سوف يموت ربما غداً سوف تموتين
كل أنواع الأعذار
و فى يوم ما
فى ليلة ما ، يحدث شيئ ، ليقطع كل شئ
سوف ينكسر كل شئ و لن يمكنك عمل المزيد
لقد حاولت معك يا حبيبى حقاً ، لقد حاولت
"دعك من هذا يا " مارثا
حقاً ، لقد حاولت
أنت وحش
إن صوتى عالى إننى مبتذلة
و أرتدى سروالى فى البيت لأن على أحد أن يرتديه
و لكنى لست وحش ، لست كذلك
أنت مدللة ، منغمسة فى الملذات ، متعمدة قذرة التفكير ، ممزقة من الخمر
لقد قطع كل شئ
لن أحاول النيل منك بعد الآن
كان هناك ظهر آخر
كان هناك آخر ، حين كنت لا أستطيع الوصول إليك
حينما كان بإمكاننا قطع كل هذا الهراء
و لكنه ماضى و لن أحاول مرة أخرى
"مرة واحدة فى الشهر يا " مارثا كنت أعتاد على ذلك
مرة فى الشهر كان بيننا "سوف تفاهم يا " مارثا
الفتاة طيبة القلب تحت القوقعة
الآنسة الصغيرة التى ستجعلها اللمسة الطيبة إلى الإزدهار مرة أخرى
لقد صدقت ذلك أكثر مما أعترف به أكره فى التفكير أننى مغفلاً
و لكنى لا أصدقك
لن يكون هناك لحظة أبداً يمكننا الإلتقاء فيها
ربما كنت على حق ، لا يمكننا الإلتقاء على لا شئ ، و أنت لا شئ
اقطع
لقد نظرت إليك الليلة و لم تكن هناك
لقد قطعت أخيراً
إننى سأعوى بها الآن ، لن أعطى بالاً لما أقوم به
و سوف أفعل أعظم إنفجار سمعت عنه فى حياتك
حاولى و سوف أهزمك فى لعبتك الخاصة
هل هذا تهديد يا " جورج " ؟ - "هذا تهديد يا " مارثا -
سوف تناله يا حبيبى
كونى حذرة ، سوف أقطعك إرباً
أنت لست رجلاً بما يكفى ليس لديك العزم على ذلك
حرب كاملة ؟
كاملة
"هيا يا " مارثا
لا ، لا ، لا
الأجراس
لقد كنت اسمع الأجراس
أجراس تدق
لقد كنت اسمع الأجراس
رباه - و لم أتمكن من النوم من الأجراس -
لقد أيقظوننى
ما هو الوقت الآن ؟
لا تزعجينى
الأجراس
لقد كنت نائمة
و كنت أحلم بشئ
و سمعت صوتاً قادماً و لم أعرف ما هو
و قد أخافنى
لقد كنت أشعر بالبرد ، الرياح - "سوف أنال منك يا " مارثا -
إن الرياح باردة - "بطريقة ما يا " مارثا -
و كان هناك شخص و إننى لم أكن أريد شخصاً هناك
لقد كنت عارية - أنت لا تعرفين ما يحدث أليس كذلك ؟ -
لا أريد أن أعرف
استمعى لهما
لا أريد ذلك - أنظرى إليهما -
لا أريد ذلك ، أرجوك دعنى و شأنى
لا ، إننى فقط
إننى لا أريد أطفالاً
لا أريد أطفالاً ، أرجوك
إننى خائفة ، لا أريد أن أتألم
أرجوك
كان يجب أن أعرف - ماذا ؟ -
هل التافه الذى تزوجتينه يعلم بذلك ؟ - بماذا ؟ ابق بعيداً -
كيف تفعلين جرائمك الصغيرة السرية ؟ الأقراص ؟
هل لديك مصدر سرى للأقراص ؟ هلام التفاح ؟ قوة الإرادة ؟
إننى متوعكة - هل تريدين التقيؤ ؟ -
أين هو ؟ أريد زوجى أريد مشروباً
هذا صحيح ، اذهبى إليه - أريد شيئاً -
هل تعرفين ما يحدث فى الطابق الأعلى ؟
لا أريد أن أعرف شيئاً دعنى و شأنى
من الذى دق الجرس ؟ - ماذا ؟ -
ماذا كانت هذه الأجراس ؟ من الذى دقها ؟
إنه فى الطابق العلوى و أنت تسألين من دق الجرس ؟ - من الذى دق الجرس ؟ أحدهم دقه -
أحدهم - دق -
أحدهم دقه
نعم - الجرس يدق -
نعم ، إن الجرس يدق و كان أحدهم - أحدهم -
أحدهم
أحدهم دقه إن الجرس يدق و كان أحدهم
مع
لقد فهمت
"لقد فهمت يا " مارثا
لقد كانت رسالة و كانت الرسالة هى
ابننا ، إنها رسالة أحدهم دق الجرس
كانت رسالة كانت عن
ابننا
و كانت الرسالة هى
ابننا
قد مات - لا -
لقد مات ابننا و " مارثا " لا تعلم بذلك ، إننى لم أخبرها
لقد مات ابننا و " مارثا " لا تعلم - رباه -
و أنت سوف تخبرينها - ابنك قد مات -
سوف أخبرها بنفسى فى الوقت المناسب
سوف أتقيأ
حقاً ؟ هذا لطيف
سوف أموت - جيد ، تفضلى -
"مارثا "
مارثا " ، لدى بعض "
الأخبار المفزعة
إنها عن ابننا
لقد مات
هل سنعتينى يا " مارثا " ؟
ابننا قد مات
جورج " ؟ "
اين الجميع بحق الجحيم
جورج " ؟ "
سوف أعد حتى خمسة حتى تخرجوا أيها الأنذال من حيث تختبئون
جورج " ؟ "
رباه ، لقد جننت أنت أيضاً
قلت ، لقد جننت أنت أيضاً
ربما
لقد جننتم جميعاً
لقد نزلت من الدرج و ماذا يحدث ؟
ماذا يحدث ؟
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها
تغمز لى
ألم تغمز لك من قبل ؟
يا للعار
إنها راقدة على الأرض على البلاط ، مكومة
و تقوم بتقشير الإسم من على زجاجة البراندى
ربما ستشعر بالراحة أكثر فى حوض الإستحمام
و سألتها ماذا تفعل فقالت
لا أحد يعرف أننى هنا
ثم نزلت إلى هنا
و أجدك هنا تتعثرين لأجل الرب
لقد جننتم جميعاً - نعم -
شئ محزن و لكنها الحقيقة
أين زوجك ؟
لقد اختفى
لقد جننتم جميعاً
مجانين
إنه الملجأ الذى نتخذه جميعاً حين تسقط أكذوبة العالم
ثقيلة على رؤوسنا الصغيرة
استرخى و اغرقى فيه أنت لست أفضل من الآخرين
أعتقد أننى أفضل منهم
حسناً ، بالتأكيد أنت فاشل فى بعض الأقسام
ماذا تقولين ؟
لقد قلت ، بالتأكيد أنت فاشل فى بعض الأقسام
آسف لأنك قد أحبطت
ربما فى وقت لاحق حين لا أشرب لمدة 10 ساعات
حبيبى ، بالتأكيد أنك الفاشل
أنت شيئ ما ، تعرفين ذلك أعنى ، أنت حقاً شئ ما
أنت تعرفين ما أنت
بالنسبة إليك ، إن الجميع فاشلون
إن زوجك فاشل و أنا فاشل
جميعكم فاشلون أنا أم الأرض و جميعكم فاشلون
إننى أشمئز من نفسى
هل تعرف
كان هناك رجل واحد فى حياتى هو من جعلنى سعيدة
هل تعرف من هو ؟
هل هو مدرب النادى الرياضى أو ما شابه ؟
لا ، لا ، لا
"جورج "
زوجى - أنت تمزحين -
حقاً ؟ - يجب ذلك ، هو ؟ -
نعم - بالتأكيد -
أنت لا تصدق ذلك
بالطبع أصدقك
أنت تحكم على المظاهر
بحق الرب
جورج " ، الموجود حالياً فى " مكان ما بالخارج فى الظلام
الرجل الجيد معى و أنا ألعنه
الذى يمكنه تعلم اللعبة التى نلعبها بالسرعة التى أغيرها بها
الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة
نعم ، أرغب فى أن أكون سعيدة
"جورج " و " مارثا "
شئ حزين ، حزين - شئ حزين -
الذى لن أغفر له لأنه قد أراحنى
لأنه رآنى و قال
نعم ، هذا سيفى بالغرض
الذى قد فعل خطيئة الحب المهينة
البشعة ، المؤلمة
يجب أن يعاقب على ذلك
"جورج " و " مارثا "
شئ حزين ، حزين
فى يوم ما.
فى ليلة ما ، ليلة بلهاء ، اشرب فيها بكثرة ، سوف أذهب بعيداً
إما أن أكسر ظهر الرجل أو أدفعه للخير الذى أستحقه
لا أظن أن له عمود فقرى
لا تقل ذلك
ألا تظن ذلك ؟
أيها الفتى الصغير
أنت تحنى نفسك أمام الميكروفون
الميكروسكوب
نعم ، ولا ترى شيئاً أليس كذلك ؟
أنت ترى كل شئ ما عدا العقل
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث
حسناً الآن - أنت تعرف القليل جداً -
و سوف تسيطر على العالم
قلت ، حسناً
لقد جن الحصان
لقد غضب الخصى
أنت تتأرجحين بشراسة أليس كذلك ؟
أيها النذل المسكين - أنت تضربى بكل شئ -
إذهب لتفتح الباب
ماذا تقولين لى ؟
قلت إذهب لتفتح الباب هل أنت أصم ؟
هل تريديننى ان أفتح الباب ؟
هذا صحيح أيها المغفل إذهب لتفتح الباب
ربما يكون شيئاً تفعله جيداً هل أنت مخمور لتفعل ذلك ايضاً ؟
لست بحاجة إلى
افتحه
قم بدور الخادم هنا للحظة يمكنك أن تكون الخادم من الآن
اسمعى أيتها السيدة إننى لست إمعة
بالتأكيد أنت كذلك أنت طموح ، أليس كذلك
أنت لم تعد معى إلى هنا مدفوع بالعاطفة المجنونة ، أليس كذلك ؟
لقد كنت تفكر فى وظيفتك
حسناً ، يمكنك أن تخدم من أجل صعودك الدرج
أليس هناك حدود لك ؟ - لا يا حبيبى ، افتح الباب -
هيا
بلا هدف ، وحشية
الآن ، افعل ما أمرت به
أظهر ل " مارثا " العجوز شئ يمكنك عمله
إننى قادم بحق الرب
رائع
إننى أرقص فى أى مكان أذهب إليه
توقفى
آسفة يا حبيبى ، الآن افتح الباب
رباه
يا له من شئ لطيف
يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك
ابق بعيداً عنى
هذا هو الخادم - حقاً ؟ -
"إنه ليس ابننا " جيم إنه شئ أمريكى نملكه
بالتأكيد لا أتمنى ذلك لقد كان سيئاً بشكل مضحك
أراهن على ذلك
"مارثا "
لقد أحضرت هذه الزهور
لأننى ، لأنك
"يا للجحيم ، " مارثا
بانسيه ، روزمارى و بنفسج إنها باقة زفافى
حسناً ، إذا كنتما لا تمانعان سوف أحضر زوجتى
إبق حيث أنت أعد مشروب لزوجى
لا أظننى سأفعل ذلك
لا يا " مارثا " ، هذا كثير إنه خادمك أنت و ليس خادمى
لست خادماً لأحد
الآن - الآن -
لست خادماً لأحد الآن - لست خادماً لأحد الآن -
شرير - أطفال ؟ هذا صحيح -
أطفال أشرار يخوضون الحياة بلعباتهم المجنونة ؟
شئ من هذا القبيل
اثمل يا حبيبى
لا يمكنه ذلك لقد امتلأ خمراً
حقاً ؟ ضع هذه فى بعض الجين
ياله من شئ فظيع هذا "الذى تفعله لنباتات " مارثا
هل هى كذلك ؟
نعم ، و لقد ذهبت إلى صوبة أبيك فى ضوء القمر لألتقطهم لك
ليس هناك قمر لقد رأيته يغرب من غرفة النوم
من غرفة النوم ؟
حسناً ، يوجد قمر
لا يوجد قمر لقد غرب
قد يكون من الخجل لكنه صعد مرة أخرى - أيها الثور -
"يوم ما كنت أبحر من " ماجوركا و قد غرب القمر
لقد فكرت به للحظة و إذا به يصعد مرة أخرى
هذا ليس صحيح إنها كذبة
لا ينبغى أن تقولى على "كل شئ كذب يا " مارثا
إننى لا أعرف متى تكذبون أيها الناس
أنت على حق - لا ينبغى عليك ذلك -
صحيح
"لقد كنت أبحر من " ماجوركا - "إنك لم تبحر أبداً من " ماجوركا -
"مارثا "- إنك لم -
تكن فى البحر المتوسط أبداً
لقد أخذنى أمى و أبى كهدية تخرج من الجامعة
مجنون - هل كان ذلك بعد أن قتلتهما ؟ -
ربما
نعم ، و ربما لا أيضاً
رباه - الحقيقة و الوهم -
من الذى يعرف الفرق ؟ أيها الخادم
إننى لست خادماً - أنت لا تفعلها فى الكيس -
أنت خادم - إننى لست خادماً -
إذن ، لقد فعلتها نعم ؟ نعم ؟
إن هناك من يكذب هنا ، ولا يلعب اللعبة باستقامة ، من الذى يكذب ؟ " مارثا " ؟
أخبريه أننى لست خادماً
لا ، لست خادماً
ليكن
"الحقيقة و الوهم يا " جورج أنت لا تعرف الفرق
لا و لكن علينا التظاهر و كأننا نعرف
آمين
لقد التقطت الزهور - شكراً -
تخطى ذلك - لقد قلت ، التقط الزهور -
نعم ، أنت تعرف - التقطتيهم -
"لا تفعل يا " جورج
التقطيهم - لا تفعل ذلك -
أسكت ايها التافه - لست تافهاً -
التقط ، إذن أنت خادم أيهما أنت ؟
التقطى - هل هذا يعنيك يا " جورج " ؟ -
التقطى ، فى الواقع لا يعنينى ذلك بأى طريقة أحصل عليه
توقف عن القاء هذه الأشياء اللعينة على
بأى طريقة ، التقطى - هل أفعل شيئاً له ؟ -
دعه و شأنه
أيهما أنت ؟ خادم أم تافه ؟ - بحق الرب -
التقطى - الحقيقة أم الوهم يا " جورج " ؟ -
ألا يعنيك الأمر على الإطلاق ؟
التقطى ، لقد تلقيت الإجابة يا حبيبتى
فهمت
قومى فقط بكساء خاصرتك المعرقة بالأزرق أيتها الفتاة
لقد تبقت لعبة فقط لنلعبها إنها تسمى ، تربية الطفل
لأجل الرب
إننى لا أريد ضجة ، ولا أريد أى فضائح هنا ، أليس كذلك ؟
أنت تريد الحفاظ على جدولك أليس كذلك ؟ إذن إجلس
و أنتى أيتها الجميلة ، أنت تحبين اللعبات ؟ أنت رياضية إذا عدنا للوراء
حسناً يا " جورج " ، حسناً - جيد ، و لكنا لسنا جميعاً هنا -
أنت ، أنت ، أنت
إن زوجتك الصغيرة ليست هنا
أنظر ، لقد عانت ليلة قاسية
لا يمكننا اللعب بدون حضور الجميع يجب أن نحضر زوجتك الصغيرة
توقف عن ذلك
قم و تحرك بعقبيك و أحضر هذه الصغيرة إلى هنا
الآن ، كن جروا لطيفاً و فتش فتش أيها الجرو الصغير
مجرد لعبة واحدة
إننى لا أحب ما سيحدث
هل تعرفين ما هو ؟
لا و لكنى لا أحبه
"ربما ستحبينه يا " مارثا - لا -
إنها لعبة مرحة حقاً
لا مزيد من اللعبات
"لعبة واحدة يا " مارثا ثم ننتهى
و الجميع يحزمون أمتعتهم و أغراضهم و يعودون للمنزل
و أنت و أنا
حسناً ، سوف نصعد الدرج
"لا يا " جورج
نعم يا حبيبتى
"لا يا " جورج - لقد تم كل شئ قبل أن تعرفى به -
لا - ألا تريدين صعود الدرج مع " جورج " ؟ -
لا مزيد من اللعبات ، لا أريد لعبات أخرى جورج " ، لا مزيد من اللعبات ، أرجوك "
بالتأكيد أنت تريدين ، لعبة الفتاة العادية بالتأكيد إنك تريدين ذلك
"لا يا " جورج
لا تلمسيننى
ابقى على مخالبك نظيفة من أجل الطالب الجامعى
استمعى يا " مارثا " ، لقد قضيت أمسيتك لقد كانت هذه ليلتك
لا يمكنك التوقف حين يمتلئ فمك بالدماء ، سوف نستمر
إننى سأواجهك و سيبدو أداؤك و كأنه مسابقة عيد الفصح
إبقى على نفسك متنبهة
استعيدى الحياة - توقف -
جمعى أشلاء نفسك
قفى على قدميك ، سوف أقذف بك أرضاً و لذلك أريدك على قدميك
"حسناً يا " جورج ماذا تريد ؟
معركة متساوية يا حبيبتى - سوف تحصل عليها -
أريدك مجنونة ، كونى أجن - إننى مجنونة ، لا تأبه لذلك -
فتاة طيبة ، سوف نلعب هذه حتى الموت
موتك أنت - سوف تفاجئين -
ها قد جاء الطفلان ، استعدى لذلك - إننى مستعدة لك -
ها نحن أولاء
هل أنت أرنب يا حبيبتى ؟ - أنا أرنب يا حبيبى -
حسناً ، كيف حال الأرنب ؟ - الأرنب المرح -
الأرنب المرح ، شئ جيد - هيا -
حبيبتى ، الأرنب المرح
لأجل الرب - حسناً ، سنبدأ -
اللعبة الأخيرة جلوس
اجلسى يا " مارثا " ، هذه لعبة متحضرة - فقط ابدأ بها -
الآن ، أعتقد اننا قضينا أمسية جيدة حقاً ، على اعتبار كل شئ
لقد كان علينا التعرف ببعضنا البعض و قمنا بالمرح و اللعب
التكور على الأرض على سبيل المثال - البلاط -
البلاط ، التقط الزهور
تقشير الإسم - تقشير ماذا ؟ -
الإسم ، تقشير الإسم
أنا أقشر الأسماء ؟
كلنا نقشر الأسماء يا حبيبتى
حين تخترقون الجلد و العضلات
و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟
لا - حين تصلون إلى العظام -
لا نكون قد انتهينا من الطريق هناك شئ بداخل العظام
النخاع هذا ما يجب الحصول عليه
أرى ذلك - النخاع -
و لكن العظام مرنة جداً خاصة فى صغار السن
الآن ، خذوا ابننا كمثال
من ؟ - ابننا أنا و " مارثا " ، فرحتنا الصغيرة -
"جورج "- "نعم يا " مارثا -
ما الذى تفعله ؟
إننى أتحدث عن ابننا - حسناً ، لاتتحدث عنه -
و لكنى أريد ذلك ، من الهام أن نتحدث عنه
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟
إبن من ؟ - إبن " مارثا " و ابنى -
هل لديكما طفل ؟ - نعم ، بالتأكيد ، كان لنا فى يوم ما -
هل ستتكلمين عنه أم أتكلم أنا ؟ - لا تفعل -
حسناً ، دعونا نرى
إنه لطيف بالرغم من حياته البيتية
معظم الأطفال يكبرون بالعصبية إذا كانت " مارثا " تتصرف كما تفعل
النوم حتى الرابعة مساءاً التسلق فوق النذل المسكين
محاولة اختراق باب الحمام لتحممه فى حوض الإستحمام و هو فى ال 16
جذب الأغراب إلى البيت فى أى ساعة
حسناً ، أنت - "مارثا "-
هذا يكفى - حسناً ، هل تريدين أن تكملى الحديث ؟ -
لماذا يريد أحد أن يحمم شاباً فى السادسة عشرة ؟
لأجل الرب يا حبيبى - حسناً ، لماذا ؟ -
لأنه طفلها المدلل
حسناً
إبننا ، أنت تريد ابننا سوف تحصل عليه
هل تريدين مشروباً ؟
نعم
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك
من قال ذلك ؟ هل أنت فى وضع يسمح لك بوضع القوانين هنا ؟
لا
فتى طيب ، ابتعد أنت
"حسناً يا " مارثا تلاوتك من فضلك
ماذا ؟
إن ابننا - حسناً -
إن ابننا
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة
بالرغم من أن غداً
سيكون هذا اليوم منذ 16 عاماً
لقد أخبرتكما
لقد كانت ولادة سهلة - لا ، لقد جاهدت ، كيف جاهدت ؟ -
لقد كانت ولادة سهلة
فى يوم ما
كانت مقبولة
ثم الراحة - هذا أفضل -
لقد كانت ولادة سهلة و بمجرد قبول ذلك
و كنت صغيرة
و كان هو بصحة جيدة
طقل وردى يصيح
إن " مارثا " تعنتقد انها قد رأته أثناء الولادة
بأطراف زلقة و قوية
و رأس ملئ بالشعر الأسود الأملس
و لكنه لاحقاً
أصبح
اشقر مثل الشمس
لقد كان طفل بصحة جيدة
و كنت أريد طفلاً لقد أردت طفلاً
إبن ، إبنة
أى طفل
لقد حصلت على طفل لى
طفلنا - طفلنا -
و قمنا بتربيته
نعم ، لقد قمنا بتربيته
كانت له عينان خضراوان
يا لهذه العيون الخضراء
زرقاء ، خضراء ، بنية
و كان يحب الشمس
و كان يكتسب اللون البرونزى قبل و بعد أى فرد
و فى الشمس
كان شعره
يتصوف
يتصوف ؟
كان صبى جميل
جميل جداً ذكى جداً
كل الحقيقة كونها نسبية
و لكنها الحقيقة
جميل ، ذكى ، مثالى
ها هى أم حقيقية تتكلم
إننى أريد طفلاً
حبيبتى - أريد طفلاً -
على مبدأ ؟
أريد طفلاً
بالطبع ، هذه المثالية لا يمكن أن تستمر
"ليس مع " جورج
"ليس فى وجود " جورج - هل ترون ، أعرف أنها ستتحول -
اصمت - آسف يا أمى -
ألا يمكنك أن تصمت ؟
ليس مع وجود " جورج " ، إن الرجل الذى يغرق يأخذ معه المقربين له ، و قد حاول
و رباه ، كم كافحته رباه ، كم كافحته
الشئ الوحيد
الذى حاولت الإبقاء عليه نقياً و سالماً من مجارى زواجنا
من خلال الليالى المريضة و الأيام الغبية المثيرة للشفقة
خلال السخرية و الضحك رباه ، الضحك
خلال فشل تلو الآخر
كل محاولة تكون أكثر ذهولاً أكثر تقززاً من سابقتها
الشئ الوحيد ، الإنسان الوحيد الذى حاولت حمايته
لأرفعه فوق وحل هذا الزواج الخسيس السحيق
الضوء الوحيد فى ظلام زواجنا ، ابننا
اصمت
اصمت - لماذا يا حبيبى ؟ ألا يعجبك ذلك ؟ -
لا يمكنك فعل ذلك - من يقول ذلك ؟ -
أنا أقول ذلك - أخبرينا لماذا ؟ -
لا
هل انتهت اللعبة ؟ - نعم ، لقد انتهت -
لا ، ليس قبل انتهائها بزمن طويل
لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم
"لا تقل المزيد يا " جورج - بلى -
دع الأمر جانباً - أنا الذى يقوم بهذا العرض -
يا حبيبتى
أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئة لك
أعنى ، لكلينا أخبار حزينة
ما هى ؟
حسناً يا " مارثا " ، أثناء انشغالك أثناء انشغالكما معاً
لا أعرف أين ينبغى أن كنتما فى مكان ما
أثناء انشغالك لفترة
كان هناك حديث بين الفتاة و بينى
مجرد حديث كما تعلمين
و دق جرس الباب
موافقة
ثم
حسناً يا " مارثا " ، أنا
من الصعب على أن أخبرك - أخبرنى -
أرجوك لا تفعل
أخبرنى
حسناً ، لقد كان ساعى الويسترن يونيون البالغ من العمر 70 عاماً
بيلى " المجنون ؟ "- نعم يا " مارثا " ، هذا صحيح -
و كان معه برقية لنا
يجب أن أخبرك عنها
لماذا لم يبلغونا بها تليفونياً ؟ لماذا قاموا بإحضارها ؟
هناك بعض البرقيات عليك استلامها بعض البرقيات لا يمكن أن تبلغ تليفونياً
ماذا تعنى ؟
"مارثا "
من الصعب أن أقولها لك - لا تقل -
هل تريدين أن تقومى بذلك ؟ - لا ، لا ، لا -
حسناً
حسناً يا " مارثا " ، أخشى أن ابننا لن يأتى لعيد ميلاده
بالتأكيد سيأتى - "لا يا " مارثا -
بالتأكيد سيأتى ، أقول أنه سيأتى - لن يمكنه ذلك -
إنه سيأتى - "مارثا "-
إن ابننا
قد
مات
لقد قتل هذا المساء
على الطريق الريفى و معه تصريح تعليمه
لقد انحرف ليتفادى قنفذا و اصطدم
لا يمكنك فعل ذلك
اصطدم بشجرة ضخمة
لا يمكنك فعل ذلك - رباه -
ظننت أنه ينبغى أن تعرفى - لا ، لا -
لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكنك أن تقرر هذه الأشياء بنفسك
لن أدعك تفعل ذلك
على أن أنصرف عند الظهيرة على ما أعتقد
لن أدعك تقرر هذه الأشياء
هناك مسألة تحديد الهوية و هناك بعض الترتيبات
لا يمكنك فعل ذلك لن أدعك تفعل ذلك
أبعد يديك عنى - إننى لم أفعل شيئاً -
استمعى إلى لقد مات ابننا
هل يمكنك أن تفهمى ذلك ؟ - إليك عنى -
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات
هكذا ؟ هل يعجبك ذلك ؟
لا
دعها ، ستكون بخير الآن
لا
لا ، إنه لم يمت
إنه لم يمت
لقد مات
لا يمكنك
لا يمكنك أن تقرر
إنه لم يقرر شيئاً يا سيدتى
هذا ليس من فعله ليس لديه القدرة على ذلك
هذا صحيح ، إننى لست إلهاً ، ليس لدى قدرة على الحياة أو الموت ، أليس كذلك ؟
لا يمكنك أن تقتله - سيدتى -
لا يمكنك أن تدعه يموت - سيدتى ، أرجوك -
لا يمكنك
"كانت هناك برقية يا " مارثا
أرنى إياها ، أرنى البرقية
لقد أكلتها
ماذا قلت لى لتوك ؟
لقد أكلتها
"هذا جيد بالنسبة إليك يا " مارثا
هل هذه طريقة تعاملها بها فى وقت كهذا ؟ أنت تمزح ؟
هل أكلت البرقية أم لا ؟
نعم ، لقد أكلتها لقد رأيتك تأكلها كلها
مثل الفتى الطيب - مثل الفتى الطيب ، نعم -
لن تفلت بعملتك هذه
"أنت تعرفين القوانين يا " مارثا بحق الرب
لا - ما الذى تتحدثان عنه ؟ -
يمكننى قتله إذا أردت ذلك - إنه ابننا -
نعم ، لقد حملت به و كانت ولادته سهلة - إنه إبننا -
و أنا قد قتلته
لا - نعم -
رباه ، أعتقد اننى قد فهمت ذلك
شئ جيد بالنسبة إليك أيها التافه
رباه ، أعتقد اننى قد فهمت ذلك
ليس لك الحق على الإطلاق
إن لى كل الحق ، إننا لم نتحدث عن ذلك قط ، يمكننى قتله وقتما أريد
لماذا ؟ لماذا ؟
"لقد خرقت قوانيننا يا " مارثا
لقد ذكرتيه لأحد
إننى لم اذكره - بلى ، لقد ذكرتينه -
من ؟ من ؟
لى ، لقد ذكرتيه لى
لا أتذكر
أحياناً ، حين يحل الليل و الجميع يتحدثون
لقد نسيت و أردت أن أذكره
و لكنى سكتت
أردت ذلك كثيراً
يا " جورج "، لقد دفعتنى لذلك
لم يكن هناك حاجة لذلك
لقد ذكرته ، هذا صحيح
و لكن ما كان ينبغى لك أن تدفعنى لذلك
لم يكن عليك أن تقتله
آمين
لم يكن ينبغى أن ترديه ميتاً
لم تكن بحاجة لذلك
إنه الفجر
أعتقد أن الحفل قد انتهى
لا يمكنك الحصول على أى شئ
لا يمكننا
عودا إلى البيت للنوم أيها الطفلين لقد فات موعد نومكما
حبيبتى
نعم
انصرفا الآن
نعم - نعم -
أود أن - طابت ليلتكما -
هل تريدين شيئاً ؟
لا ، لاشئ
حسناً
لقد حان وقت النوم
نعم
متعبة ؟ - نعم -
إننى متعب
نعم
غداً يوم الأحد
طوال اليوم
نعم
هل أنت ؟
هل عليك أن تفعل ذلك ؟
نعم
لقد كان
هل لا بد ذلك ؟
نعم
لا أعرف
لقد حان الوقت - حقاً ؟ -
نعم
أشعر بالبرد
لقد تأخر الوقت
نعم
سوف يكون الحال أفضل
لا أعرف
ربما سيكون كذلك
لست متأكدة
لا
نحن فقط ؟
نعم
أنت لا تفترض أنه ربما - لا -
نعم
لا
هل أنت على ما يرام ؟ - نعم -
لا
من يخاف " فرجينيا وولف " ؟ "فرجينيا وولف " ، " فرجينيا وولف "
"أنا أخافها يا " جورج
من يخاف " فرجينيا وولف " ؟
"أنا أخافها يا " جورج
أنا أخافها
Subtitled by : S. Soayed