اتمنى ان تستمتعوا بالترجمة A7madYousef >>> @amoodii
3438.
هذا هو
“انعطف إلى الطريق
استخدم الريموت لفتح الكاراج
لاتقم بإخراج السيارة اغلق الكاراج من بعدك
انتظر حتى تستقبل التعليمات الاخرى
اتبعوني
قومي بإستخدام الصابون
أحد عشر شخص من العملاء فقدوا حياتهم...
و سبعة عشر اخرون جرحى...
...وقريبا كذلك بحوالي ميل تحت سطح المحيط...
قفوا ..بدء البترول..
..بالتسرب إلى المياه اين سجلاتكم ؟
...لانه لم توجد هنالك اية بحيرة...
خذ هذا ..بهذا الحجم وبهذا العمق.. !!
تقدمي للأمام - انتبهي لرأسك
تقدم للأمام - انتبه لرأسك
دعني ارى يدك
اخيرا بيتر.
مرحبا بك
اقتربوا جميعا . تفضلو بالجلوس
بالبداية احب ان ارحب بالاعضاء الجدد
كما من عاداتنا, إنهم كانوا يستعدون للخروج إلى العامة منذ فترة...
...والان نحن جميعا نعتقد بانهم جاهزون للتخرج...
...والإنضمام إلينا.
إذا دعوني أقدم لكم بيتر وحبيبته لورنا.
وهذه كرستين وزوجها لام
والان .. دعوني اخبركم يا اصحاب
بدون اية حركات مفاجِئة
ولا أية سؤال الليلة
الليلة الأولى هي الأشد صعوبة
كما قد شهِد اعضاء اخرون هنا
...تجارب غير منسية
حسنا
ماجي.
اهلا.
من الجميل رؤية اناس جدد.
شكراً لكم جميعا بالمجازفة بالقدوم إلى هنا
وذلك يبين بأن لديكم قدرا كبيرا من الإيمان.
والان دعوني اعيد تلك الثقة
بإخباري لكم قصتي
مثل اي شئ جديد
وذالك سوف يكون شاقاً لعقولكم لإستيعابها
من الممكن ! حاولوا إغلاق اعينكم
حاولوا التفتح من هنا
حاولوا الإستماع من قلبكم
قبل سنتين , إستيقظت تحت الماء
لقد كان حوض استحمام معبئ بنحوا ثلاثة ارباع.
كنت استلقط انفاسي من اجل ان اتنفس.
كنت اتلهث...
...كنت اشخر من هذه المياه.
لقد شعرت بهذا
...شعور فضيع من الضياع.
وكانك قد استيقظت من حلم حول شخص تحبه بشدة.
وتستلقي في سريرك وتتذكر...
...بأنك كنت ميتا منذ سنين.
ماذا كنت افعل هناك في ذلك النزل؟
تذكرت اسمي , يوم ميلادي اكتوبر 31
لا شيئ اخر
انتهي بي المطاف في الشارع.
كالناس الذين يتجولون من دون هوية.
...ولا نقود...
...ومن دون ذكريات.
لقد شعرت بالوحدة
متعبة في جميع الاوقات.
جهاز المناعة لدي قد ولى.
في ذلك الوقت رجلاي ويدي اليمنى توقفوا عن الحركة .
كانك تتامل .. انت تعلم , لمدة ساعات
لم استطع إيقاظهم ! كانو غرباء بالنسبة إلي.
ولم استطع تذكر اي شيئ.
ولكن توجب علي الاستيقاظ كل يوم ومحاولة للنجاة كذلك .
لم تكن لدي اية فكرة من اكون ؟! او ماذا كنت افعل هناك!
وهذا عندما قد وجدني كلاوس
لقد سمع عني من الاخرين سمع عن الوشم الذي املكه.
ولقد اخذني معه.
وقام بإطعامي
وقام بإعطائي فيتامينات
وبعد مرور ثلاث او اربعة اسابيع
..بدات بتذكر اشياء
العديد من الاشياء المريعة
صور عنيفة
لقد كنت غاضبة
شعرت بانني قد فقدت عقلي
ومن ثم قام كلاوس بالتفسير إليّ
اوشمتي ... وهذا الجسم الهزيل
الامور التي قد اتذكرها اتذكر ما عنت
افتحوا اعينكم اريد ان اريكم شيئا
انظروا ! هذه المرساة علامة تدل على مسافر
والرقم 54 يدل على المكان الذي اتيت منه
انظروا ! لقد اتيت من 54
2054.
من مستقبلكم
-هل تلقينا اي شيئ ؟ -لاشيئ ثابت
-لم نتلقى اية إيطار ؟ -لقد خرجنا من مود الغضب
اللعنة
-ماخطبك؟ -لاشيء
-تبدين وكانك ترتعشين -انني لا ارتعش بيتر , وإنما مفعمة بالحيوية
انه مجرد كلام فارغ لورنا.
نعم اعلم ذلك
انهم ضعفاء وإنهم يبحثون عن معنى لذلك
نعم
انتِ تعلمي هؤلاء الناس فشلة
ولكن ما إذا كانت على حق؟
ماذا ؟ من المستقبل !
اوه ! ليس هنالك أحد من المستقبل لورنا
حسنا . ولكن من هي إذن؟
إنها ممثلة مخادعة .. إنها خطرة
هذا هو السبب الذي يجعلنا نعمل هذا الفلم
يجب علينا فضحها قبل ان تقوم بجعل هؤلاء الناس بقتل انفسهم
سوف اذهب لأرتشح
هل انت على مايرام ؟ لاتريدين الذهاب معي ؟
بيتر آيتكين يحب الرياضيات .. الاسباب .. نفسه
اشياء يستطيع الإعتماد عليها.
عندما كان لدى بيتر 12 سنة تم تشخيص والدته بمرض السرطان.
منذ فترة عضوا في عبادة عصر جديد...
..كانت تعتقد بان الادوية الحديثة لايجب بان تدخل مصيرها.
لقد توفيت في مساء عيد ميلاد بيتر بينما كانوا نائمين.
استقيظ بيتر بعمر 13 من دون ام..
لقد بدأنا بالإستعداد للخارج...
...نلتقي في فترات اسبوعية...
...في الجهة الغربية في مجمع تسوق...
مع 20 مجندين اخرون الذين انتهى بهم المطاف وهم منتقون .
لم استطع تحديد موقع البيت بالظبط
بالنسبة إلى حساباتي لقد كنا في السيارة حوالي 20 دقيقة
..ولكن كان من المستحيل بان يزودونا بـاي شيئ . إذا...
-اهلا -اهلا
حين تراها سوف تصدقها بالطبع هذا مايقوم به هؤلاء المخادعون
حتى حين يقوم المجندون بالتشكيك منها لكنهم سوف يعودون من اجل المزيد
انني احاول ان اعمل .. رجاء
ماجي تقول ان المستقبل قد كتب من قبل
وان الاشخاص الذين معها هم الاشخاص المختارون
بيتر ايكين .. خروج
صباح الخير جميعا
اوه انسة باركر قامت بإنجاب طفلها لذا فإنها لن تحضر حتى بعدة عدة اشهر
وهذا يعني بإنكم سوف تكونون عالقين معي . أستاذ ايكن
إذا ماذا ستكون ؟ آنساتي
لدينا الحرب المدنية الامريكية او تشريح الخلية ؟
لورنا ؟
لورنا
-لورنا -ماذا؟
لورنا مايكلسون
إبنة منتج من منتجين هولويود آيساك مايكلسون
وإلى آلي بيرنارد قامت بالتغير من عاررضة بريطانية إلى ممثلة "والدة لورنا"
لورنا قد تركت بدون مرافقة للذهاب لحفلات إفتتاحية الافلام
وإفتتاحية النوادي
لورنا فقدت وعيها من اثر الشرب لأول مرة حين كان لديا 12 سنة وقد فقدت عذريتها بعمر 16
بعمر 23 كانت لورنا قد تعبت من اللعب
قامت لورنا بتحسين تصرفاتها
جرعات من التكيلا استبدلت بجرعات من الحشيش
ولكن في النهاية ! كان إدمانها يقودها من شيئ إلى اخر
لورنا
انتبه لراسك
قم بإخراجة ! قم بإخراجه الأن
انكم مغفلون
عضلاتكم مشدودة وكذلك لديكم تلك المشاعر المكبوتة
من تكونون قبل ان تصبحوا ذو صلة؟
تخلى عن نفسك .. اندمج مع المجموعة
يجب علي ان ارهقكم ياجماعة
لأجعلكم تتوقفوا عن التفكير والبدء بالتنفس
لا تقلقي
اختبار ماجي سوف يصبح اصعب
ولكن إذا استطعتِ النجاح ! فإنكِ سوف تصبحين واحدةً منا
حينها سوف تكونين جاهزة حين يبدا الامر
هذا هو المكان الذي نزرع فيه غذاء ماجي
هيا , اختاري واحدة
حسنا
- ؟هل انت على مايرام - نعم , هيا قومي بها
فقط فكر بماجي
إنها شديدة الحساسية بما يمر او يحدث بهذا الوقت
- هل يمكنك اكل هذا ؟ - بالطبع يمكنك عزيزتي
إنه الخضّار من يجب عليك ان تقلقي منه
محاصيل تنتج من قِبل شخص لم تلتقيه من قبل
محملة في شاحنات لمدة اسابيع
مصبوغة بماذا ؟ انني لا اعلم ولكن من يعلم ؟؟؟
نعم وكذلك هذا ليسوا محصولاً طبيعياً
صحيح ولكن ماجي تقول حين ترتفع الاسعار .
يبدا الناس بزراعة الحدائق بالكاراجات لديهم
بالرغم من ذلك إننا سوف نكون على مايرام ماجي سوف تأخذنا إلى مكان امن
ماجي ! هل انتي تحتضرين؟
نعم
وانتي كذلك ,و كذلك بي جي
جين تحتضر .. بيتر يحتضر
لورنا تحتضر
كل حياة هي ميتة
ومعظم الموتى يكونو بسبب الإنتحار
بعضهم يكون تدريجيا بإصابتهم بالسرطان بسبب التدخين للعديد من السنين
او بالنسبة إليّ
بالسفر عائدةً بالزمن لإنقاذ الناس الذين تحبونهم
- هل هذه ابيجال بريتشيت ؟ - على الاقل ثلاث مرات في الاسبوع
من الممكن إصابتها بإظطراب النوم المزمن !
انها دوما ترتدي تلك القبعة
"تتحدث بالأسبانية"
حسنا , سوف احظر لك بعضا من الحليب الساخن حسنا ؟
هل يمكنك النظر إلي من هناك لورنا؟
اهلا بيتر
حسنا هذا الجهاز يقوم بتسجيل كل شيئ من خلال هذه الكاميرا
ولكننا نخرج عن المسار بنحو 50 قدم
إذا كيف لنا بان نأتي بهذا الشيئ معنا ؟
- بيتر . لامحالة - حسنا ً , إن الناس بحاجة لرؤية ذلك
إن الناس بحاجة لرؤية فيديو عن ماجي
بيتر ! إن هذا الشيئ كبير لإبتلاعه لا تقم بإبتلاعه
حسنا . انتظر انتظر
أُكل هذه
اضف إليها هذه الحشوة حتى لا تمزقك حين تخرج منك
هل انت على مايرام؟
لست متاكد!
نعم
اغلقوا عيونكم
إرجعوا للوراء إلى طفولتكم
إرجعوا بالزمن
هل انتم هناك؟
كيف هي الرائحة هناك؟
كيف هو طعمها؟
بماذا تشعرون ؟
والان عُش هناك
حسنا عودوا إلي ! عودوا إلى الحاضر
الان يمكنكم اكل تفاحاتكم
هل تعلمون ماذا بداخل هذه التفاحة؟
المنطق
المرارة
انه هراء عقليّ
لقد اكلتم التفاحة
هذا هو معنى بان تنضجوا
السؤال هو !
كم من الذي اكلته يمكنك التخلص منه؟
إن التفاحة بداخلك
مثل ان الخوف بداخلك ايضا
انه ينتشر بجسمك كما ينتشر الفايروس
كيف يمكننا تطهير انفسنا من العار ؟
من كره النفس
ونرتفع كوننا الاشخاص المختارون
جميعكم لديه هبة بمعرفة المستقبل.
ولكن هل سوف تكونوا مستعدين لمعرفته؟
مثير للشفقة
انظروا كم هي ملتزمة كرستين
انتم تطهروا انفسكم
تستعدوا لإستقبال مصيركم
من الجيد التخلص من التفاحة اليس كذلك؟
بيتر لا ظغط عليك , سوف ننتظرك
شكرا ولكن لا يمكنني ان اتقيئ
لم افعلها من قبل , لم افعلها حتى حين كنت طفلاً
جميع هذه الاسباب يجب التخلص منها الان
فقط تخلص منها بيتر
فقط استرخ
ودعها تأتي لاعلى ومن ثم تخرج
-لورنا -اجلس
لورنا بخير
انها فقط تحاول حمايتك
هل تريد بان تصاب بالشلل بيتر؟
انك تجعلها هي عكازاً لك "تقصد بهذا لورنا"
هل تحب ان تكون ضعيف؟
اسال نفسك
لماذا أحب ان اكون ضعيف؟
اسال نفسك
اسال نفسك الان ! قلها
قل . لماذا احب ان اكون ضعيفً؟
لماذا أحب ان اكون ضعيف؟
هذا سؤال جيد
لماذا تحب ان تكون ضعيف؟
- لا اعلم - كاذب.
انك تعرف لماذا
ليس لدينا اي مكان للذهاب اليه اليس كذلك؟
لا
جميعنا سوف نجلس هنا نستنشق رائحة التقيؤ إلى ان يمكنك التحدث
لانني لا اريد مواجهة نفسي
حسنا لماذا؟
لانه من الممكن ان
- من الممكن ان لا يعجبني ما اراه. - مالذي تراه?
ضعف
اخبرني بشيئ لا اعلمه سابقا
هل تريد معرفة ما اراه؟
تتذكر وخزة المؤخرة!
من لايستطيع الرقص ؟ من لايستطيع التنفس؟
- توقفي - لايستطيع جعل حبيبته ...
لانه متورط نفسيا
من اخذ طاقتك منك ؟
من جعلك تعتقد انك ضعيف؟ جعلك مهووس بالقيادة؟
بالتفكير بكل شيئ بدل من الشعور به
من؟
من جرحك بشدة؟ لاتريد ان تشعر كما شعرت من قبل
هل كان والدك؟
- ام هل كانت والدتك؟ - اصمتي.
اصمتي ايتها الساقطة
من ماذا تختفي بيتر؟
هل قد تخلت عنك؟
تركتك لتنشئ عائلة جديدة؟
- هل كانت عاهرة؟ - سوف اضربك.
- سوف اضربك في وجهك. - ماذا فعلت لتجعلك غاضبا هكذا؟
- اصمتي .. إن هذا غباء - ماذا فعلت لك?
- ماذا قد فعلت لك? - لقد تخلت.
لقد ماتت.
لقد كنت طفلا ولكنها ماتت.
لقد ماتت ! هل جميعكم مسرور؟
ماذا حدث بعد ذلك؟
تعيش مع والدك؟
هل عشت في منزل لليتامى ؟
- لا - من قام برعايتك?
جدي وجدتي
حسنا
كنت طفلا حسن المنظر اليس كذلك؟
انك وسيم الان
ولكنك كنت اجمل في السابق.
كنت في منزل جديد
غرفة نوم جديده
شعرت بانه تم التخلي عنك
غاضب - غير منحب
هل اتى إليك في الليل؟
لا بالطبع لا
لقد شاهدته كالصقر اليس كذلك؟
انتظرك حين تنتهي من مدرستك
لقد كنت وحيدا
طرياً كالثلج المتساقط
وهو علم بذلك
هل جعلك تبتلع سمه؟
كنت ضعيفا حينها !
ولكنك لست ضعيفا الان
يمكنك التخلص من ذلك الان .. معنا
بيتر
ذلك ليس بخياري إنه خيارك انت
قم بالتخلص منه
انك شجاع
شكرا لك
هل انت على مايرام
نعم انني بخير
حسنا انني اعلم بذلك جميعنا يريد ان يبدا يوماً
ولكن إن لم نتحدث بشان ذلك بماذا سوف نتحدث؟
- يماذا تريدين التحدث ؟ - لا اعلم ..... إنني اعني...
اعتقد بانني لم اراك من قبل تبكي
تلك لم تكن دموعا حقيقية
- ولكنهم لم يكونوا مزيفين - نعم انهم كذلك .. انهم دموع مزيفة
- انها مصابة بالجنون لورنا - انها تعلم امورا عنك
لا , إنها لم تعلم اي شيئ عني . إنما قامت بسألي
انها كانت تريد ان تكون على حق وانا سمحت لها بالإعتقاد انها كذلك
- إذا كل تلك الامور...? - لم تكن صحيحة.
هيا ! بالطبع لم تكن حقيقة
انا اسف
انني اسف ان كنت قد اخفتك
ولكنني فعلت ماتوجب علي فعله لإخراجنا من هناك
بيتر إنني اشعر وكاننا خارج عقولنا مع هذا الموضوع كله
ذلك وكانه إننا رغبنا بالبدء في عمل وثائقي عن تلك الطوائف
- والان نحن نقوم بعمل واحد؟ - نعم وذلك تحقيقا صحفيا.
انها خطرة بيتر لقد قلت ذلك بنفسك
ماذا تريدين العمل إذن؟ تريدين العودة إلى حياتنا الطبيعية
حسناً إذا . نستطيع عمل ذلك سوف اقوم بالتدريس طوال اليوم
تستطيعين البقاء بالبيت والكتابة وتصفح الانترنت
ويمكننا في عطلة نهاية الاسبوع ان ندخل في منشآت فنية مختلفة
او التسلل إلى فلم اجنبي عشوائي
وبعد ذلك على نحو مفاجئ نستيقظ لنرى اين قد فرت فترة العشرينات من اعمارنا ؟
ولكن مكان ما في ذلك الوادي
هنالك امراة تعيش في قبوٍ , تتدعي بانها من المستقبل
انها حقا تقوم بجمع متابعين لها
هؤلاء الناس الذين يعتقدون بانها سوف تقودهم إلى سبيل النجاة والخلاص
ونعم إنها خطرة
ولكن علينا رؤية مايحدث او نحن بحق حمقى
الا تريدين القيام بعمل له قيمة؟
نعم
لنقم بذلك
- نحن فريق - نحن فريق؟
اوه نعم إننا فريق
- انني افعل ذلك معك - نعم
وبالتالي حين تركني زوجي
لقد لبست ذلك السروال لمدة سنتين
لقد كانت ماجي هي من ارتني ان الناس ينتمون للأشجار .
-ليس بان يبقو في الشقق -نعم انني سعيدة لانكِ اتصلتِ
- هذا شيئ جيد. -نعم هذا شعور جيد اليس كذلك؟
تعالي هنا اريد ان اريكِ شيئا
من بعدك
حسنا , اعتقد انه لايجب علينا الدخول هنالك لانني اعتقد بانني ساظطر لان اغادر
هيا بنا سوف يروق لكِ المكان
انني اقوم بالرحلة الميدانية
لقد قلت , تريد القيام برحلة ؟ قم بعمل الاوراق كما يعمل الاخرون
محاولة سرقة رحلتي
اعطني ذلك
هيدي توقفي !
هيدي قلت لك توقفي . ابتعدي
لقد قامت بتدمير حقيبة ظهري ! إنها جديدة
عودوا إلى العمل .. عودوا إلى العمل لقد انتهى العرض
ماذا حصل هنا؟
لقد كتبت على حقيبتي "إرهابي"
هل انتي بخير؟
هيا ساساعدك
جوان؟
يجب علي العودة الان
لقد وصلنا الان , لايمكننا العودة
خذي
لماذا لديك سلاح ؟
- جوان ! إن هذا غير ؟ - انتِ
- إنني اود فقط ان اذهب - حسنا اهدئي
الثقة لورنا, انه من المهم ان نثق ببعضنا
إننا عائلة الان
القاعدة الاولى
حاذر دائما مع السلاح إذا كان مجهز للإطلاق حتى إذا لم يكن مجهز
دائما قومي بإنزالة للأسفل
هذا يحميك بان لاتقتلي احدا او تقتلي نفسك
حسنا قومي بتجربه
- افضل ان اشاهدك - هيا
لاتكوني سخيفة .. لقد قمت بتجهيزه لك
- حسنا , ولكنني لا اشعر بالراحة - هراء , إن هذا مهم
حسنا , ابعدي قدميك عن بعض
هيا
حسنا , والان تذكري
اظغطي بيدك اليمنى واسحبي بيدك اليسرى
حسنا؟ ذلك يحافظ على توازنك
- اهلا - لقد راسلتك
انتهت بطارية هاتفي
- هل تود بان تقوم بإعداد هيفوس رانشيروس? - ماذا حدث مع جوان? "Huevos rancheros : طبق عشاء"
ياللاهي.. قامت باخذي برحلة إلى الغابة
وقمنا بإطلاق الرصاص
وإتضح انني جيدة في ذلك
اوه ! ولماذا كانت جوان تعلمك كيف تطلقي الرصاص؟
- لا اعلم ؟ من اجل الاستمتاع؟ - هذا ممتع?
ماذا برايك?
لا اعلم بماذا افكر! هذه هي المشلكة
إننا لا نعلم من هؤلاء الناس؟ وبما هم قادرين بفعله
وماهو ذلك "البيت الامن" التي تخبرنا به ماجي بإنها سوف تحضرنا إليه
انني فقط محتار ..
كيف ستكون الامور حين تبدء الحرب الاهلية؟
تجتمع الاشياء مع بعضها
وجميعها تسقط
انه حقا وقتٌ مظلم
ان جيلي مرتاحين جدا مع الموت
والناس تموت من حولك دائما
ولكن هنالك جمال في ذلك
خصوصا لما يقوم الناس بالذهاب الى القرية
هناك رقص ومسارح
ممارسة الحب
هل سيكون هنالك CD او جهاز MP3 او شيئ من ذلك القبيل؟
ليس الجميع لديه الصلاحية لإستخدام هذه التقنيات
لذا ليس هنالك العديد من الالبومات
ولكن هنالك العديد من الاغاني المباشرة
ولكن من حين إلى اخر
ستاتي اغنية تقوم بتحريك الجميع
وبذلك تندمج معها ليس كما يفعل الـMP3
هلا غنيتي لنا من الاغاني التي في وقتك؟
- لا - هيا
-إنني لا اغني -هيا رجاء
- نعم نعم -اغنية واحدة فقط
- نريد سماع المستقبل. - تريدون سماع المستقبل...?
- نعم - ماذا يشبه المستقبل?
حسناً
هذه الاغنية كانت شهيرة جدا قبل ان ارحل
اني متاسفة .. لايمكنني الغناء
- سوف نقوم بإغلاق اعيننا - نعم
حسنا
هل تريدون غناء المقطع الاخير معي؟
انها كذلك
-شكرا لك - لقد كان هذا رائعاً
ماجي؟
انا , لا اقصد بان اكون مسيئ
ولكن تلك الإغنية ! لقد كانت مغناة من قبل Cranberries
وكانت من التسعينات
1990.
انها من الممكن ...
لن اكون لأعلم بذلك لانني لم اكن حاضرة في التسعينات
في المستقبل انها شهيرة مغناة من قبل بينتون
هل يمكنك اخبارنا عن شيئ من المستقبل نستطيع تصديقه؟
شيئا قريبا حصوله؟
- متى انولدتي؟ -1979
حسنا
حسنا اثبت لي بانك قد عشت في الثمانينات
اخبرني بشيئ قد حدث في ربيع 1959
ماذا؟
لقد ولدت في عام 2030
وانت تريد مني إخبارك بشيئ حدث في 2010
وهذا قد كان قبل 20 سنة من مولدي
لذا انا اسالك
اخبرني بشيئ قد حدث في ربيع 1959
- الرئيس كينيدي قتل ! - قتل عام 1963
وهذا اربع سنوات من 1959
تريد مني إخبارك بشيء سيحدث بعام 2014؟
هل سيريحك ذلك؟
ولكن ماذا ستفعل إلى حين ذلك؟
استطيع اخبارك باحداث حدثت في سنين مقبلة
وبعد ذلك سوف يكون هنالك حدث بعد حدث ...
ولكن كعقل ضيق كعقلك
لن يملك ادنى فكرة بماذا يعمل بمعلومات كتلك
يمكنك الذهاب الان لام
لقد كنت ... إنني
- هيا -انتظري
كرستين سيتوجب عليك ان تقرري بما تريدين ان تفعليه هنا ؟
كريستي
كريستي إنها تكذب , ذلك واضح
جميعكم مجانين
لايمكنني إخراج تلك الاغنية من راسي
ولا يمكنني انا كذلك
إذا كنت سوف تختار اغنية من المستقبل
لماذا سوف تختار "dreams by Cranberries. "
ابعد تلك القيود عن بيتر رجاء
هل من الممكن ان تاتي معي بيتر ! ماجي تريد رؤيتك
- فقط بيتر - حسنا
- سوف انتظر هنا - لا داعي لذلك , سوف نقوم بإصالك للمنزل
تفضل
يمكنك الجلوس
إنني من المستقبل , ولست قديسة
- هل انت و لورنا سعيدين هنا معنا؟ - نعم
- بالتاكيد نحن سعيدين - الناس تغادر
والبعض اقوم بطردهم
لانهم مرضى او كسالي
- انت لست واحداً من اليس كذلك؟ - لا لست واحدا منهم
هل تعرف لم قمت بطرد لام؟
لان قام بالتشكيك بما قلتيه؟
لا
لست بتافهه
لست اهتم إن كان العالم يصدقني
لم اكن اعلم باني ساهتم إلا حين لبست حذائهم "تقصد حين اتت لهذا الزمان "
- حسنا ! لماذا قمتي بطرده؟ - لانني اعلم ان كرستين قد نضجت
ولاكنني لم ارى لام لا اعتقد بانه ينضم إلينا
هل انا و لورنا ننضم إليكم؟
هذا بالنسبة إليكم لتحددوه
نحن نريد ان نكون هناك
- هلا عملت لي خدمة؟ - اي شيء
حقا ؟
هذه ابيجال بيتشت
لست بفاهم
اريد منك ان تاتي بها إلى هنا
هل انتي تمازحيني ؟
ماذا تريدين بفتاة في الثامنة من عمرها ؟
لا تقلق بشان ذلك
انظري, من المستحيل ان اقوم باخذ هذه الفتاه إلى هذا القبو
من الممكن اننت و لورنا يجب عليكم الإبتعاد عن هذا القبو كذلك
انتي لا تعنين ذلك !
احتاج لان ارى ابيجال بيتشت
لماذا؟
احضرها إلي وابقى , او سوف تطرد من هنا
لا بد من وجود طريقة أخرى لإثبات ولائي لكِ
ليس هنالك طريقة اخرى
يجب ان يكون الشيء مكلف لكي يكون له قيمة
انتِ تساليني لخطف طفلة بعمر الثامنه!
- ليس بخطف - من الممكن ان اطرد من عملي او ان يتم القبض علي
احتاج لان اعلم لماذا
- انها مهمه - وكيف ذلك؟
- انها فتاة مشرقة. - ماذا تريدين منها؟
- فقط لاراها - ولم ذلك؟
- لانني احتاج لذلك - تحتاجين لـ؟
من هي؟
ابيجال بريتشت انها امي
حسنا
حان وقت النوم
هيا
حسنا هيا ...
حسنا
إذا؟
إنها تريدني أن اخذ إليها أحد طالباتي
- انتظر ماذا؟ - نعم
ابيجال بريتشت
هل قالت لماذا؟
نعم
تدعي ماجي بان هذه الفتاة هي امها
ولكن كيف علموا بانك تشتغل بتلك المدرسة؟
لست اعلم ! من الممكن انني قد قلت شيئا
اعتقد انه يجب علينا الذهاب إلى الشرطة
- الشرطة؟ - نعم
نعم اهلا حضرة الظابط راندال
نعم اود التبليغ عن مسافرة في الزمن
تعيش في قبو في مكان ما ! لست اعلم اين بالتحديد
يريدون منك ان تاخذ إليهم فتاة ذات ثمان سنين!
إن هذا يعد إختطاف
أعلم ذلك , واود ان اكون الشخص الذي يقوم بذلك
حسنا! ولم سيقومون بحجزها؟ لانها تقوم بالتماس الدم؟
حسنا .. إنك سوف.. دعني استفهم هذا الامر
إذن انت تفكر حقا بان تحضر إليهم تلك الفتاة؟
لا لا
- هل ستقوم بذلك؟ - لا لا لا
ان هذا اختبار ! إن لم نفعل ما امرونا به سوف يقومون بطردنا
- هل تستمع لما تقوله؟ - انتي دائما تفعلي هذا
ماالذي اقوم به دائما؟ عن ماذا تتحدث؟
تقومي بالدخول إلى اشياء وحين تشتد صعوبتها تقومي بالتخلص منه
- عن ماذا تتحدث؟ - عنك انتِ ! بخصوص إنهائك لما بدأناه
انت تكتبي رواية ولا تكمليها تصوري صورا لاتقومي بتطويرها
- قومي بإنهاء ماتفعلينه - انت من قام ببدا ذلك !
انا راغب بأن اقوم بذلك إلى اي مدى انت راغبة لفعل ذلك؟
وكيف لك بان تكون مختلفا عن امك؟
- ان هذه ضربة رخيصة! - حقا؟
ليست ان كانت من ماجي !
- اوه بحقك! - ماذا؟
انني ارى الطريقة التي تراها بها بيتر
- انت تمزحي اليس كذلك؟ - لا لست امازحك
هل انت غائرة من تلك الغشاشة؟
لم لا؟
إنها جميلة
مفتنة
في خلال 15 دقيقة قامت بإحضارك لاجتماع عاطفي
وذلك شيئا لم اراه من خلال ثلاث سنين بيتر
اجتماع عاطفي ! ماهذا بحق الجحيم؟
انت اخبرني
انتم ايها الناس .. انتم ايها تجعلونني اضحك
- من تقصد " بأنتم ايها الناس " - انتم
- لقد انفقت ثروة على ذلك العلاج النفسي - يجب عليك تجربته
مركز إعادة تاهيل !تعتقدي بوجودك هناك
انك مختصة بعلم النفس؟
انتِ الان تلك الخبيرة؟
عندما تكون تلك الحقيقة ! بعد جميع الساعات التي قضيتها هناك جميع اخطائك قد تذهب إلى ...
وجميعنا كنا قد نعيش حياتنا!
هل تعلم بم افكر بيتر؟ اعتقد بانك انت هو الغبي
لم تقم بتسجيل مقاطع صوت او تصوير لمدة اسابيع
نعم ! انت لم تبدي اي اهتمام في صنع ذلك الفلم الوثائقي
كل هذا من شان ماجي انت مستعد لعمل اي شي لها !
لقد قلت ذلك بنفسك
إذا تعلم ماذا ؟ انني لن اقوم بالوقوف في طريقك
سوف اقوم بمساعدتك لتوضيب اغراضك
- ماذا تفعلين؟ - ماذا افعل!
اخرج من هنا
انا اسف
نحن نشكل فريق فاشل.
كلاوس انه انا بيتر
اخبر ماجي بإني سوف اقوم بما اخبرتني به
لايمكن بان تكون سيئة كما تبدوا عليه
هل تريدين التحدث عنه؟
لا
شكرا لك
ولكنه سوف يعود
انت ذلك النوع من الفتيات تحاول التزوج منها إذا استطعت
نعم
نعم , إنني لا اعلم كل شيء عن ذلك
لورنا
كيف لكِ بان تعرفي اسمي!
اعتقد إنه بإمكاني مساعدتك لإعاده إلى رشدة
انت تعرفينها بـ ماجي
اسمها الحقيقي هو اشلي ويدل
- ومن تكوني انتي؟ - كارول برقس , من وزارة العدالة
ماجي مطلوبة في ساكرمنتو من اجل السطو المسلح "ساكرمنتو - Sacramento : هي مدينة في كاليفورنيا .. "
وكذلك مطلوبة في فريسنو بسبب الحرق المتعمد "فريسنو - Fresno كذلك مدينة في كاليفورنيا "
هذا هو السبب الذي يجعلها لاتخرج من ذلك القبو
لورنا انت الان في مكان فريد من نوعه
يمكنك ان تغسلي يديك من كل مايحدث هنا! وهذا ماقد يفعله اي انسان
ولكنني لا اعتقد انك مثل اي انسان اخر
ولكن لم انت قادمة إلىّ؟ لم لست قادمة إلى بيتر!
نحتاج مستوى محدد من الراس
ليكون لنا آذانً وعيوناً واعية
انظري سوف اخبرك بما اعلمه! ولكنه ليس بالكثير
لورنا نحن نعتقد بان ماجي مسلحه
بقصد او دون قصد .. الاناس الذين تجمعهم تجمعهم لتشكل جيش شعبي
إنني لن اعود فخ ثعبان
كل ماعليك فعله هو ان تقومي بإغراء هذا الثعبان بالخروج
اسفه ولكنني انتهيت هنا
هل قاموا بالسؤال عن طفل؟
- نعم فتاة صغيرة! - هذا جزء من تمثيليتهم
هل قالوا ماذا يريدون منها؟
ماجي تقول بانه هذه الطفلة هي امها
هذه واحدة جيدة
هل يمكنك الإحتفاظ بسر عن بيتر؟
عندها سأُخبركِ ماذا يريدون بها
لقد اكتشفت ذلك
- اهلا !! لقد اخفتني - نقوم بذلك في مكانٍ عام
- نقوم بماذا؟ - انت تقوم بإحضار الفتاة لماجي
ولكن لن تقوم باخذ الفتاة إلى ذلك القبو
تقوم بترتيب لقاء في مكان ما حيث يتسنى لنا وضع كاميرات
مالذي جعلكِ تغيرين رايك؟
لقد كنت على حق
اعتقد بانه يجب علينا إنهاء ما بدأناه
اعني باننا نريد ان نعمل على فلم وثائقي
وهل هناك وقت افضل لملاقاة ماجي لامها ؟
هيا
سوف نكون متاخرين
- هل انت على مايرام لورنا؟ - نعم
وإنما جائعة
لقد إعتاد والدي ان يقول بأن اصعب مرحلة قد يمر بها الإنسان هي المرحلة الانتقالية
نحن ناجون
يمكننا ان نعيش في ظروف ابعد من خيالك الوحشي
لقد كنتم صائمين لمدة اسبوع !
والبعض منكم قد قام بالغش
ولكنك تقوم بخداع نفسك فقط
في المستقبل .. إن الطعام نادرٌ
والجوع الحقيقي جزء من الحياة
لدي طعام لكم
ليس عليكم اكله
ولكن ثقوا بي مجرد التفكير لاكلك هذا
مخيف أكثر من الواقع
الاناس الذين لن ينجوا وحسب وكذلك سوف يزدهروا
والاخرون الذين تبين لهم انه لا داعي بان يخافوا
اوشيا ! هل تريد شيئا لتاكله؟
انه جديد بالنسبة إليك فحسب
طعام متحرك
- لورنا - انا نباتية
عادل بمافيه الكفاية
بيتر
ميل
قريبا جدا ! هذه المجموعة سوف تبدا في رحلة
لن اكون معكم
- ماذا ؟ إلى اين انت ذاهبه؟ - انه فقط تغير
وإنكم كذلك سوف تكونون على مايرام
ايضا
إذا سمحتم لانفسكم
بان تصمتوا الان ومرة اخرى
حقا بان لا تزالوا على ذلك ...
سوف تسمعون صوت صوتي
الجمعة القادمة ! هنالك رحلة للفصل
انت تعلم بان ماجي لاتستطيع المغادرة
إن الكائنات الدقيقة في وقتنا هذا ضارٌ على جهازها المناعي
لقد عاشت بالخارج من قبل
نعم ولكن كاد ان يقتلها ذلك
حسنا ! إنه هذا افضل مايمكنني القيام به
قم بإحضار ماجي إلى ذلك المتنزة في الساعة الواحدة ظهراً من يوم الجمعة القادم
وسوف اقوم بإحضار ابيجال بريتشيت
لم تسطيع الانسة دويت من الحضور اليوم
لذا فإن الاستاذ ايتكين سوف يقوم بإصطحابكم إلى المتنزه
اتمنى بان اسمع اخبار جيدة منه
يافتيات
حسنا حميعا , إهدئو إهدئو
ساندرا
عندما ترين بيتر مع ابيجال قومي بإرسال رسالة قائلة : اهلا
وحينها سوف تتلقين نفس الرسالة ومن ثم سوف يقوم اندي بمراقبة الفصل
ومن بعدها انتِ , عليك ان تتبعي بيتر وان تجعلي بينكم مسافة
حينما تحضر ماجي ارسلي رسالة بوجه مبتسم
كوني متاكدة من إحضار هاتفك معك هذه هي الطريقو الوحيدة لمعرفة اين تكونين
وهم يعلمون بأن لا يلقوا اي ضرر على بيتر صحيح؟
لن يقوم احد بإلحاق الضرر بشخص اخر ومن الممكن عدم رؤيتك لماجي
سوف نتاكد من دخولها
بيتر لن يعلم بانه كان لك علاقة بهذا الموضوع
نهاية سعيدة للجميع
حينما نقول "قبل التاريخ" فإننا نعمي ماقبل الكتابة
زمان قبل ان يستطيع الانسان تسجيل تجاربة .
وفي 3500 قبل الميلاد حوالي قبل 5000 سنة مضت
- اريد ان اعود إلى الداخل - انتظري فقط لحظة
لماذا انا معاقبة؟
لاشيء
لاشيء حسنا ؟ انت لست في مشاكل
حسنا اسمعي ! هل يمكنك حفظ سر ؟
صديقتي ماجي .. إنها ممثلة
وإنها تريد التجول مع الاطفال
لانها سوف تقوم بلعب دور ام حسنا؟
إذا فانها فقط تريد انت تجرب الامر بان تكون والدة احدا ما
وانا قمت بإختيارك
- اتمنى بان لاتمانعي؟ - هل تظهر على التلفاز؟
- اين هي ماجي؟ - إذهب إلى المدخل مع ابيجال
- وحينها سوف تتلقى اتصال يوجهك بتعليمات - لا
لامحالة ! هذا ليس ماتفقنا عليه
اخبري ماجي بان عليها الحظور هنا وإلا لاشيء من هذا سيتم الحصول عليه
سوف اقوم بمراقبة فصلك قم بخلع حذائك
لورنا تقوم بمراقبة الفصل! تلك ليست المشكلة
- قومي بخلع حذائك - لاتقومي بخلعهم ابيجال
- إريد لقاء ماجي - لا لاتريدين ذلك
- هذا ليس ما اتفقنا عليه - لديك نصف ساعة قبل ان تغادر الحافلة.
ماجي سوف تقوم بالحصول على ماتريد بمساعدتك او من دونها
هيا
- لماذا علينا خلع احذيتنا؟ - علينا إخفاض اصواتنا حسنا ؟
هذا ليس ماتفقنا عليه
هذا ليس ....
نعم نعم .. انني ارى ذلك
- لاتخافي - ولم قد اخاف؟
لاتقومي بالاقتراب
حسنا انا جاهزة ... الفتاة لوحدها
إذا قمت بخلع وشاحي هلا قمتي بخلع قبعتك؟
كيف لك بان تعرفي طريقتي السرية في مشابكة الايادي
لقد قمتي بتعليمي اياها
- شيلي ويبلي .. انت تحت الإعتقال - ماذا؟
لديك الحق بان تلزمي الصمت جميع ماتقولينه سوف يستخدم ضدك
سوف يستخدم ضدك في المحكمة لديك الحق لان تكلفي محامياً
وإذا لم تستطيعين تحمل مصاريف المحامي سوف نوفر لك ذلك
- انتظروا - إنها مريضة ايها الاوغاد
- هيا بنا - دعوها تذهب دعوها تذهب
ماذا فعلت بيتر ؟
خائن
انك خائن
لنقم بمحادثة محامي
من هي؟
لست اعلم
بيتر
إنه ليس خياري
ولكنه خيارك انت
اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بها تم الترجمة بواسطة A7madYousef >> @amoodii