ترجمة رنيم و سارة الريس
مشاهدة ممتعة
& الجنون &
! اسرع
أنا آتِ
حسناً سألتقط هذه الصورة ابتسموا واصنعوا حرف في بأيديكم
انا آسف , أنا آسف ,انها آتية
ها قد اتت الوجبة
انها تفتقر لأصابع الجبن , كلها فحسب ماذا ؟ وأصابع الجبن ؟
سأذهب لأشتري لك البعض , ابدأ في تناول الطعام
هاهي شطيرة النقائق التي طلبت
هل هناك أمل في ان يمطر الجو اليوم ؟ لا -
نتيجه للجفاف الغير عادي في هذا الخريف فقد تاثرت الزراعة بشدة
بعض المناطق الريفية تعاني من عدم وصول كفايتها من الماء
... دائرة الأرصاد الجوية الوطنية تحذر
! أبي
هل قضيت وقتاً ممتعاً ؟
نعم , انه عيد ميلادي , ليس عيد ميلاد أمي
امي هي اكثر من استمتعت أخبرتك انني لم أرد الذهاب -
هل كان الأمر بهذه المتعة ؟ جعلني أتذكر الماضي -
انت كنت هنا ؟ لقد جئت لتوي -
لقد انتهت الجراحه للتو لابد انك مُتعب
امي , اين تريديني ان اضع حقيبة اليد ؟ اتركها هنا فحسب -
أأسف على طلبي منك ان تفعل شيئ كهذا الجراحه كانت أمراً جللاً بالنسبة لي
هذا لم يكن شيئاً , انا سعيد لأنني استطعت مساعدتكم
مين جي ) و (مين جو ) استمتعا باليوم ,ولكن زوجتك ) كانت اكثر من استمتع
الست متعباً ؟
ماذا ؟ اوه , نعم
سأذهب اذاً , احظ بليلة مُريحة
هل قمت بعمل جيد اليوم ؟ ليس سيئاً بالنسبة لمدرس صيغ كيميائية
انت تقوم بعمل رائع
هل يجب علي حقاً فعل ذلك ؟ هذا ليس تسويق , انه عبودية
ياغبي , الا تذكر عندما كنت تتوسل الي لآتيك بوظيفة
لقد فعلت ذلك وحدي يجب ان تكون قادراً على فعل أي شيئ لتبيع الأدوية
والدكتور (كيم ) من افضل عملائنا في الشركة
على كل حال , لا أظن ان هذه الوظيفة تناسبني
عن ماذا تتحدث ؟ يجب ان تفكر بشأن عائلتك عائلتي
أي عائلة ؟ اشعر اني على وشك ان اموت الآن
لن اعود لهذه الشركة للعمل بدأً من الغد ماذا ؟
(انت , (جي هيوك ) , (جي هيوك
هذا ليس عمل انساني على الإطلاق
! أخي
لقد مر وقت طويل , ماذا حدث ؟
انه عيد ميلاد ابنك (جون وو) بعد بضعة ايام فتوقفت هنا لآراه وانا اعبر من المنطقة
اذا اعبر واستكمل طريقك اذاً
يا أخي , أخي
اتعلم ان الشركة التي تعمل بها
جيدة جداً ؟
هل تستمتع بقولك هذا ؟
لا , الأمر ليس كذلك
انا فقط أشعر بالأسف
هل انت حقاً آسف؟
بالطبع , أنا أشعر بالأسف
اذاً لا تأتي لرؤيتي مرة أخرى
! أخي لا تناديني بكلمة أخي -
يجب ان تشرب بعض الماء ايضا ! كل ببطئ
هذا هو الجزء الألذ
أبي , لقد جئت متأخراً اليوم
الم ترى اخوك ؟ لقد غادر لتوه
لماذا تأكلون في هذا الليل المُتأخر ؟
عمي (جي بيل ) طلب لنا كل هذا الطعام قبل ان يُغادر انه لذيذ جداً
توقف عن الأكل كالخنزير
أبي هل ستأخذنا للملاهي في عيد ميلادي غداً ؟
اريد ان اذهب للملاهي
أي ملاهي ؟ كيف تجرؤ على الحديث بهذا الشأن الآن؟
غداً عيد ميلاده لايمكننا تحمل نفقات هذا الأمر -
ابقوا غدا في المنزل وخططوا ماذا يمكنكم عمله هنا من اجل المتعه
الن نذهب للملاهي ؟
هذا لانه قلق , لا تقلقوا كلوا فحسب
سأحضر لكم بعض الماء
... لماذا تتجشأين هكذا ؟ مثل البقرة
أعتقد انني افرطت في الأكل
هل العمل كان بهذه الصعوبة ؟
ماذا تعتقدي ؟
هل تعتقد انه على أخذ الأولاد لمنزل والداي لفترة ؟
ماذا ؟ أو ,يمكنني الحصول على وظيفة
... عرفت انه يحتاجون لمحاسب في البقالة هل تمازحيني ؟ -
انا لم اقصد ذلك انا فقط اشعر بالذنب لأنك تمر بوقت عصيب
هذا يحزنني
اوتعلمي
كان هناك شخص يجري في سباق ال 100 متر وهو في منتصف الطريق
كان يشعر انه حتى لو لم يفز بالسباق فهو قد أدى بطريقة جيدة
ولكن تعثرت قدمه في احدى الصخور وسقط
هذا دمّر السباق له وخرّب كل شيئ
ولكن كونه مازال في السباق كان عليه ان يقوم ويستكمل السباق حتى يصل لخط النهاية
هل ستكوني غاضبه لو كان هذا الشخص انتِ ؟
لذا ,كوني سعيدة اننا لانزال على قيد الحياة
اذهب للنوم
انتِ تقتليني هنا , تقتليني
هل انت متأكد هذه المرة ؟ هذا ما أقوله
سمعت ان شركة الأدوية هذه ليس لها مُستقبل
ماذا ؟ هل قال لك اخوك ذلك ؟
لا تذكرني بالأمر . انا حتى لم استطع التحدث معه
أحتاج الكثير من المعلومات
لكني لا اعرف شيئ عن اخبارهم المالية من الداخل
انا فقط اخبرك ذلك من احصائيات وحدة التخزين على الأسهم
كان هناك من يشتري اسهم من هذه الشركة ببطئ
يوجد شيىء ما هناك
هل يمكنك المراهنة على حياتك ؟ ... ماذا ؟ تبادل الأسهم ليست مُعادلات رياضية
... أحياناً يُصيبك الحظ و
ايها الأحمق
الا تعلم ماذا حدث لعائلتي بسبب معلوماتك الخاطئة ؟
الا تعلم كيف يعيش اخي الآن ؟
انا لم اخبرك ان تأتي بمُدخرات اخوك كلها
حسناً , أنا آسف
لو كانت هذه ايضاً احدى معلوماتك الخاطئة سأقتلك لا لا , الأمر مؤكد هذه المرة -
اذاً اعرف من الذي يشتري كل تلك الأسهم
ماذا ؟ ... لنرى من هم اولاً -
واعرف لي لماذا يشترون تلك الأسهم
لقد قلت انك مُستقيل
لا تسأل انت تعرف وضعي
هذه هي الحياة
احسنت صنعاً يا اخي
ماذا ؟ كيف يمكن لشركتنا صنع دواء جديد ؟
أي دواء جديد ؟ انها شركة أدوية قبل كل شيئ -
وهي شركة حجمها معقول أيضاً
لو كان هناك دواء واحد جيد لم نكن لنمشي في الأرجاء نلتمس البيع لتلك الادوية
انت تعلم ان شركتنا تم بيعها لشركة اجنبية منذ 5 سنوات
.. وهؤلاء الناس هم من اغلقوا قسم "الأبحاث والتطوير" لأدويتنا
حولوا شركتنا الى شركة تخفيضات و حلم تطوير دواء جديد ذهب الى مهب الريح
هل هذا هو الأمر اذاً
هل تسألني لتستثمر في البورصة مجدداً ؟
تبادل الأسهم ؟ هل تعتقدني جننت ؟
(ظننت انك نضجت الآن يا (جي هيوك
أرجوك فكر في عائلتك
أخبرت اني توقفت عن ذلك انت تعلم ان تبادل الأسهم هذا يؤدي للإدمان -
تستمر في التبادل حتى تنتهي اخبرتك اني توقفت -
أي تبادل لقد خسرت بالفعل كل شيء - لم يبق معي شيئ
اذا الشخص المسؤل عن ذلك التبادل , كان عليك ان تقتله
الا يمكنك فعل شيئ لايوجد لدي أي مال -
ماذا عن علاقتنا ؟ الا يوجد لديكي بعض المدخرات من أجل الزفاف ؟
انت بالفعل اخذتهم وصرفتهم منذ فترة
حقاً ؟
... في أوقات كهذه , انا مفلس
ماذا لو أخذتي قرض ؟ الايمكنك ذلك ؟
لقد فعلت ذلك مع اخوك , والآن حان دوري ؟
وهل انا فايروس على الحاسوب ؟ او احد الموتى الأحياء ؟
لماذا اذاً تفعل ذلك ؟
لقد اخبرتك بالفعل أريد ان أستعيد المال لأخي
انتِ تعلمي أن أخي لا يستحق أن يعيش بهذه الطريقة
كيف يمكن لأستاذ جامعي ان يتحول لمندوب مبيعات ؟ ماذا عن زوجته وأولاده ؟
أنا افهم ذلك تماماً هل تبادل الأسهم هو الحل الوحيد ؟
لا يوجد حل وحيد لو استمريت على هذه الحال ستدمر حياتك -
من اجل عائلة أخي , يسعدني ان أدمر حياتي
هل ستتركه هكذا ؟ لقد انجرف في هذا التيار مرة بالفعل
وقد عاد اليه مرة أخرى
قد يأخذ قرض غير قانوني قبل ان يفوت الآوان , اتركيه -
لماذا تواعدي فاشل مثله ؟ - استاذ
(انت الذي عرفتني على (جي بيل
لم اكن اعرف انه كذلك وقتها
C2H5OH هذه هي الصيغه الكيميائية للأثينول
انه مفيد جداً انه يستخدم في صناعه المطهرات والكحول
و ماذا في ذلك ؟
CH3OH هذا الميثانول
لو شربتيه قد تفقدي بصرك , انه سُم
ذلك الأحمق مثل هذا السم هذا شيئ غريب -
هل انت متأكد انكم اخوة ؟ انتم اصبحنا غرباء عن بعضنا منذ فترة الآن
.. لا تتمادى في الأمر انه لايزال اخوك الوحيد (انت يا (يون جو
نعم انا آسف جداً , ولكن لا طاقة لي لمساندة علاقتكما
هل انت تمر بوقت عصيب لهذه الدرجة ؟ دعينا نشرب فحسب
الآن اصبحتم تأكلون وانتم تختبؤن؟ نختبئ ؟ -
الأولاد استيقظوا من الجوع لماذا انت مستيقظ ؟
هل تريد بعض الطعام ؟ انه لذيذ
لماذا انت ؟ لماذا تأكل مثل الدب قبل ان يدخل البيات الشتوي ؟ ماخطب معدتكم ؟
الن تتبعني؟
الا يمكننا ان نستريح في يوم كهذا ؟ لا لا يمكننا ذلك
ماذا قال الطبيب ؟ رجل مثلك يشرب كل ليلة , عليه ان يتمرن اكثر
هل تريد أن تموت ؟ كل هذه أعذار ليبيعوا الأدوية
هل تريد أن تجعلني أرملة ؟
أرملة ؟
الى اين انت ذاهب ؟ سأذهب لأتبول , الا استطيع التبول وقتما شئت ؟
ما هذا ؟ اعطيني مضرب كرة الريشة
لماذا ؟ اسرعي واعطيني اياه -
ما هذا ؟ لا اعلم , انتظري فحسب
حبيبي هل انت بخير ؟
حسناً , انا لا أهتم بشأن وضعك
اعثر على هؤلاء الأشخاص اي كانوا لو وجدتهم متأخراً لن نستطيع شراء الأسهم في الوقت المناسب
لو كنت تريد ان تعيش , يستحسن ان تُسرع
هذا الحقير و أعذاره
اسمحولي , اسمحولي
لا يمكنكم العبور
هل ستقضون الليلة هنا يا رفاق ؟
انت أتيت ؟
اسرع هيا
ما الأمر ؟ غريق ؟
لا تبدو البحيرة حتى بذلك العمق
لا يبدو كغريق ماذا اذاً ؟62 ؟
لايبدو ايضاً ك 62, اذهب و القِ نظرة
اذاً ماذا هو ؟
جي بيل ) يجب ان تجهز نفسك قبل ان تنظر )
هل تُمازحني ؟
هذه الصورة التقطت لها قبل يومين
حتى الأمس كانت عادية مثل أي يوم آخر ذهبت لتنام بجانب زوجها بهذه الملابس
ولكنه عندما استيقظ في الصباح لم يجدها
لقد وجدت بهذا الشكل في خلال يوم واحد
هذا غريب منظر الجسد يقول عكس ذلك نعم ؟
هذا لايبدو منطقياً حدوث هذه التغييرات الجسدية الكبيرة في يوم واحد
هل يمكن ان يكون احد حالات الاختطاف من قبل الكائنات الفضائية الذين يتركوا الجثث ورائهم ؟
رأيت ذلك في أحد الأفلام من قبل
من هذا الرجل ؟ ... هذا الرجل
لا تهتم لأمره فقط لايجب أن يمزح بهذا الشأن -
هذا غريب ارجوك , أكمل -
الغريب هو ان هذه ليست الجثة الوحيدة على هذه الحالة
ماذا تعني ؟ لقد اكتشفنا جثتان مشابهتان لهذه اليوم
من مكانين مختلفين , كل جثة في مكان وحدها
قاتل متسلسل ؟ ... ومنذ اسبوع في منطقة جبليه ريفية
عائلة كاملة وجدت ميته , تماماً بنفس هذا الشكل
منطقة جبلية ريفية ؟ اذاً هذا ليس خاص بقسمنا في التحقيق
انا ذاهب , لا تخبر المدير عني لا يمكنك المغادرة
أنا آسف
اذهب الآن اذهب
من هنا ماذا يحدث ؟ -
هل ترى هناك ؟ أين ؟ -
لا يمكنني ان ارى ذلك
اطلب الدعم الآن حسناً
لقد ظلوا يطفون هكذا
حبيبي , استيقظ , استيقظ الآن
لماذا ؟
اسرع وتعال معي
ما الأمر على كل حال ؟
الى الآن تم العثور على 28 جثة حول البلاد
انظر , الى الآن تم العثور على 28 جثة حول البلاد
اذاً إلى الآن تم العثور على 28 جثة حول البلاد
بالرغم من ذلك هم لايزالون يعثرون على المزيد من الجثث
هل هذه الحرب ؟
لاتبدو لي كحرب اذا ماهي ؟ -
اتصل بأخوك انه محقق لابد انه يعرف شيئ ما
انه محقق بالإسم فقط احضري لي معدات الجولف
هل تريد لعب الجولف في وقت كهذا ؟ هل تريديني ان اظل في المنزل اشاهد التلفاز طوال اليوم ؟
هل تعتقدي ان احدهم سيعطينا المال مُقابل ذلك ؟
لماذا لم تُرحبي بأبوكِ ؟
الى أين ستذهب اليوم ؟
... لا يوجد أخبار جيده , فقط اشاعات من لجان التفتيش
هل ذلك الغبي أتى بمعلومات خاطئة ؟
"اسرع واذهب الى مدينة "جونج وون دو
"لماذا "جونج وون دو اتذكر جثة المرأة التي رأيناها أمس ؟
زوجها والأولاد وجدوا ميتيين اليوم
لقد كانوا بخير ... كانوا , ولكن ونحن نحقق
"اكتشفنا على مدونتهم انهم قد ذهبوا في اجازة الى "جانج وون دو
سمعت ان عائلة كاملة وجدت ميته في تلك المنطقة
هو دائماً يتكلم هكذا
المدير يقول انه يوجد خطب ما في الماء هناك
لذا اذهب لتحقق ان كان هناك اي كيميائيات ضارة في المنطقة
واجري الاختبارات على الماء هناك حسناً ؟
هاي
لم يجب علي انا الذهاب ؟ ارسل المحقق (بارك ) الى هناك
الاتعتقد انه يفعل شيئ هنا نعم يا سيدي -
نحن نرسل شخص ما الآن
نحن لسنا محققين لمسارح الجريمة
الم تذهب بعد ؟ سأغادر الآن
لماذا يعمل كمحقق اذاً ؟
لابد انه يعمل فقط لتسديد ديونه
الو ماذا يحدث في صباح اليوم باكراً ؟
هي يونج ) مات ) **احد أصدقائهم **
ماذا ؟
رمية جيدة ! رمية رائعة -
ماذا حدث ؟ كيف تحسنت بهذا القدر ؟
لطالما كنت جيد .... يجب ان تجهزوا انفسكم اليوم
هل احضرت كفايتك ؟ بالطبع
مايكفي لأفوز جولة كاملة ب 18 فتحة لنذهب , هات سآخذ هذه
هل رأيت الأخبار هذا الصباح؟
ماذا ؟ ... نوع من الأمراض المعدية انتشر
نعم ؟
انتبه من اي اعراض اذاً
هل تحتاج لأن تتحدث عن القضية الصحية الوطنية مرة أخرى ؟
بالطبع , أنا أفهم
مرحبا يا دكتور , هل انت بخير ؟
انت لاتبدو جيداً
هل انت بخير نعم انا بخير -
لماذا تستمر في شرب المياه ؟
أنا عطشان فحسب تبدو عليك أعراض الجفاف
تفضل يا دكتور , اشرب هذه أيضاً
أي جفاف ,, أنا على هذه الحاله منذ بضعة أيام
أنا بخير سوف نتحرك الآن
ياله من يوم جميل
لقد اخترت حقاً يوم مناسب نعم بالفعل ,, شكراً لك
يا دكتور لقد ابتعدنا 100 يارده أي نادي تود الذهاب اليه ؟
أي نادي تحب ؟
يا دكتور , الن تضرب الكرة ؟
دكتور ؟
ماخطب الدكتور ؟
! ساعدوني
دكتور
ماخطب الدكتور ؟
ماذا يحدث ؟
الماء يأتي من أعلى هناك ثم يعبر حتى يصل هنا
"ثم يتقابل عند التيار مع نهر "هان
هذا المكان به ماء نقي وبارد يدفع كثير من الناس للقدوم وقضاء الأجازات هنا
ونحن نكسب اموال في موسم واحد تكفينا لننفق منها عام كامل
ماذا قد يكون في هذه المياه ؟
هل هناك اي مصانع كيماويات او اعادة تصنيع تكون قريبة من هنا ؟
كيف يجرؤ أحد على انشاء اي مصنع في هذه المنطقة ؟
هذا ما أعتقدته ,هذا التحقيق ليس له قيمة
على كل حال , اخبرني كيف لعائلة كامله ان تموت في مكان جميل كهذا ؟
... هذا ! هذا
لقد قيل انها حالات انتحار بسبب مشاكل مالية قابلتهم
انتحار ؟ - نعم -
وفقاً لتحقيقات الطب الشرعي الأسرة كلها كانت تعاني من نقص التغذية
وهناك بعض الناس اكدوا ان تلك الأسرة لم تستطع ايجاد الطعام لهم في وقت ما
حقاً ؟
الايوجد لديكم اشياء أهم لتفعلوها ؟ هذا كل ما أقوله
ماذا يحدث ؟ ماذا تفعلوا ؟ لماذا تشربوا الماء فقط ؟
لاتوجد لدي أي شهية لماذا لاتريدنا أن نشرب الماء ؟
(هي جونج )ماتت كذلك أيضاً (وو جون ) و(كانج جون) **صديقة الزوجة واولادها **
لقد ماتوا جميعاً
لو كنت انهيت عملك لماذا اذاً لم تَعُد ؟
يريدونني ان استمر في البحث حتى تظهر نتائج تحاليل المياه
تبحث عن ماذا ؟ لا أعلم , سوف أجن
ماذا عن مكان مبيتك ؟ أي مكان للمبيت ؟ أنا سأنام في سيارتي كالكلب
في السيارة ؟ لا أعلم لماذا لم يجدوا لي مكانا للمبيت ؟
هذه مدينة غريبة
على كل حال هل وجدتي طريقة لأخذ قرض ؟
لايوجد لدي وقت لذلك انها حالة طوارئ هنا منذ ظهور تلك الجثث
أي حالة طوارئ ؟ هل حياتنا جميعاً في خطر ؟
اغلقي الخط هل ستكون بهذه الطريقة ؟
عندما يحاول الرجل فعل شيئ ذو قيمة يجب أن تسانده المرأة
أين مُساندة المرأة ؟
... من أجل حالة انتحار
على الأقل الهواء جيد هنا
ماهذا بحق الجحيم ؟
أين هاتفي الجوال ؟.
بعد مراجعة كل الأدلة الموجودة
اعتقد اننا لايجب ان نتولى هذا الامر بل وزارة الصحة الوطنية
هل تتحدث عن حالة اصابة معدية ؟ ... انا لست متأكداً تماماً ولكن -
هذه هي الطريقة الوحيدة لشرح الموقف
اذا هو مثل نوع جديد من الفيروسات , او بكتيريا قوية جداً
او قد تكون شيء أسوأ
جد لنا خطة احتياطية وجد لنا مصدر هذا الحدث
حتى نجد المصدر , لا تعلنوا أي معلومات لوسائل الاعلام
اهتم جدا بالإنترنت والرسائل النصية حتى لانجد منهم اي اشاعات أو اتهامات
بعد التحقيق مع عائلات الضحايا وجيرانهم اكتشفنا
ان هناك تغير في شهية الضحايا في الشهور الأخيرة بالرغم من ذلك أوزانهم لم تتغير
وقبل يومين او ثلاثة من الوفاة , لا يكون لديهم شهية مطلقا ولكن تظهر عليهم اعراض الجفاف
لقد بحثنا عن حالات مُشابهة , ولكن لم نجد أي اعراض مشابهة
لا بد انه مرض جديد اذاً
هذا ما يجب علينا اكتشافه هل قمت بتحقيق وبائي ؟ -
نعم , وسنحصل على النتيجه في خلال اسبوع
هذه فترة طويلة حاول ان تسرع في الأمر هذا ... يجب ان نأخذ وقتنا حتى ننجز الأشياء -
هل تخطط لعمل التحقيقات فحسب ؟ سأسرع في الأمر -
امنعوهم
نتائج اختبار الماء ظهرت ماذا قالت ؟ -
لا يوجد أي سم بالماء تم التأكد انها أكثر المياه نظافة -
لم يوجد هناك أي شيئ ؟- فقط بعض العوالق وفضلات الأسماك
الرئيس متأكد ان كوريا الشمالية استخدمت ضدنا سلاح كيميائي
هذا لا يبدو منطقيا ولكنهم يتهمو الشمال دائما عندما يريدون
على كل حال انا لا أعرف أي شيئ انهي ما تفعل وعُد في أقرب فرصة -
اذا ما هو ؟ ولم يموت كل هؤلاء الناس في الماء ؟
ماهذا ؟
في دورة المياه ..... في دورة المياه
ماهذا ؟ تعال هنا ماذا وجدت ؟
انظر لهذا ماهذا ؟ -
"هذه "يونجاشي
استاذ "يونجاشي" هي حشرة طفيلية اليست كذلك ؟
فقط العائل تغير , من الحشرة الى الإنسان
"خصائصه وسلوكه يشبه تماما ال "يونجاشي
اذاً
هذا صحيح هذا التغيير هو أمر شاذ
لا تتحدثا بينكما انتما الإثنان فقط تكلما بلغة واضحة
"الإسم العلمي "جورتس نوداتس
هذه الأشياء لازالت تحت الدراسة لذا لا نملك عنها الكثير من المعلومات
لا زال الأمر مليئ بالأسئلة
.. انها تستخدم عائل مثل فرس النبي وحشرة النطاط
انها تعيش داخلهم كطفيلي
وعندما تنضج فإنها تؤثر على منطقة في مخ العائل وتجعله يتجه للماء
ثم بعدها , تهرب وتترك العائل لتبيض في الماء و تتكاثر
كيف يمكنها التأثير على مخ العائل ؟ كيف يمكن لهذا أن يكون معقولا ؟
لانملك الإجابة على هذا بعد
دورة حياة هذا الطفيلي تعد لغز بحد ذاته
هل هناك أي تقارير عن خروجه من جسد الإنسان من قبل ؟
لا لم يكن هناك أي تقرير , لهذا قلت ان هذا تغيير شاذ
كيف حدث هذا التغير الشاذ؟ لن نعرف سبب ذلك
وكيف دخلوا جسد الإنسان من البداية ؟
الضحايا غالباً قد لعبوا في مكان مائي
والبيض كان في الماء
لابد انه دخل جسم الإنسان من خلال فتحة الشرج او حتى الفم
ثم وجد لنفسه مكان لينمو في الأمعاء
الشخص المصاب لابد انه كان يمده بالطاقة اللازمة لينمو
وعندما يصل لمرحلة نضوجه ,تظهر اعراض الجفاف على المصاب
وفي وقت ما خارجاً عن ارادتهم يقفز المصابون في المياه
لابد انهم هناك يتركون العائل
ولأن مجموعة الطفيليات تخرج من العائل في نفس الوقت
العائل لابد انه يدخل في نوبة قلبية مفاجئة
وهذا قد يكون سبب سوء التغذية لدى الضحايا
ابحثوا في المناطق التي وجد فيها الضحايا سوف تجدوا ذلك البيض
البيض ؟
ال"يونجاشي " الواحدة يمكن ان تلد 100 الف بيضة قبل ان تموت
لوكانت هذه هي الحالة بالنسبة لكل الضحايا حول البلاد فالموقف اذا اسوأ مما يمكن تخيله
هل تعلم عدد الناس التي قضت أجازتهم في الماء هذا الصيف ؟
هوانج ) على حق يا أستاذ)
"انها بالتأكيد "يونجاشي
منذ دقائق جاء تقرير عاجل من مركز الطوارئ الوطنية
اجلس هيا منذ دقائق جاء تقرير عاجل من مركز الطوارئ الوطنية
ارجوكم اسمعوا التقرير الصادم مرة أخرى
وفقاً لما اكتشفنا ,انتهينا الى أن الموتى على مستوى البلاد "كانت بسبب طفيلي شاذ يدعى "يونجاشي
الأشخاص الذين يظهر عليهم شهية كبيرة بدون تغير في الوزن
او الأشخاص الذين يشعروا بعطش شديد مع ظهور اعراض الجفاف عليهم
حتى أولائك الأشخاص الذي لم تظهر عليهم تلك الأعراض ولكنهم قضو اجازة الصيف داخل او بقرب الماء
يجب ان يذهبوا لأقرب مشفى ليتم فحصهم
أمي اعطيني مزيداً من الماء حسناً
ماذا يحدث ؟ جاوبيني , هل أخذتي الأولاد وذهبتم للعب في الماء ؟
.. " لأنك كنت منشغل جداً في عملك ,أخذت الأولاد ل "جانج ون دو
هل ذهبتم مع صديقتكٍ التي ماتت للتو ؟
نعم
اسرعي وغيري ملابس الأولاد لماذا ؟ -
يجب ان نذهب للمشفى
أي منطقة تود فحصها ؟
دعنا نفحص الجسم كله فحص للجسم كله , حسناً فهمت
ماذا يحدث ؟ لماذا يجب أن نذهب للمشفى ؟
"ربما تكونوا مصابين بطفيلي يدعى "يونجاشي يجب ان يتم فحصك للتأكد
نحن بخير الم تري الأخبار ؟ -
الضحايا كان لديهم نفس الأعراض التي تعانون منها
كنتم تشربون الماء بكثرة منذ بضعه ايام اليس كذلك ؟
كل الضحايا فعلوا ذلك أيضاً
اين الجوارب؟ جو وو ) اذهب لتغير ملابسك , نحن ذاهبون للمشفى ) -
ارتد هذه بسرعة
كما ترون يتراوح الرقم بين 1 الى 5 طفيليات بداخل كل مصاب
دائما موجودين بمنطقة الأمعاء الدقيقة
كما ان الحجم يختلف ,الحجم الكبير منها قد يكون بنفس حجم الأمعاء الدقيقة نفسها
انهم اذكى بكثير مما توقعت
انهم يبقو داخل العضو يتصرفوا كجزء منه ليحصلوا على الغذاء
بالإضافه لذلك فهم اختاروا الأمعاء الدقيقة بالذات حيث يُمتص معظم الغذاء
الا يمكننا استخراجهم جراحياً فحسب ؟
هذا محتمل , فهي لم تلصق نفسها تماماً بجدار الأمعاء
ولكنها تربط نفسها بالأمعاء كالعلقة
انها شبه مستحيل حتى مع تكنولوجيا اليوم
حتى لو كنا نستطيع , فالمريض سيصاب بنزيف داخلي حاد ويموت
اذا كيف نتخلص من هذه الطفيليات ؟
لايمكننا ازالتهم بطريقة جراحية هناك فقط الطريقة الكيميائية لقتلهم
الطريقة الكيميائية ؟ اتعني أدوية مكافحة الطفيليات ؟
قبل كل شيئ هذا يعد طفيلي الن ينجح معه ذلك ؟
لنأخذ بعض المرضى ونجري عليهم تجربه بشرية
وماذا لو فشلت التجربة ؟ ماذا سيحدث لهم اسوأ من ذلك ؟
كتابة وصفات دوائية بمضادات الطفيليات لمريض مصاب بطفيلي هو شيئ منطقي للغاية
نحن لا نعلم لو كان لهذا اي اعراض جانبية لهذا نختبر الدواء عليهم السنا كذلك ؟ -
سنعلم فقط لو نفع الدواء او لا من رد فعل المريض
المرضى ليسوا للتجربة هم سيموتوا لو لم نفعل شيء على كل حال -
كيف يمكنك قول ذلك ؟
اسمعي , نحن نحتاج أن نجد العلاج لاننا لو لم نقدر على ذلك ,سيموت الجميع
لنذهب
اخبرتك الا تتدخلي ضدهم
(قسم الطب الباطني , الدكتور (سونج جون وو لدينا مشكله هنا حالة طارئة
... أكرر : قسم الطب الباطني هذا يؤلم -
اتصل بهم الآن
ماذا يحدث ؟ المريضة تتألم ولا يجدي معها اي نوع من مسكنات الألم
اذا كان يجب ان تجربي شيئ آخر
استعدوا نعم -
ماذا حدث ؟ ابنتي كانت تعاني من الأعراض التي تحدثوا عنها في الأخبار -
لقد جعلتها تأخذ دواء مضاد للطفيليات فور اعلانكم ان ما اصابها هو طفيلي
ظننت انه سينفع ولكن بعد 5 دقائق من أخذها للدواء
بدأت تصرخ من الألم
أرجوكم انقذوها
ضغط الدم ينخفض
لا , لا
من الآن فصاعدا سوف نرفع حالة الطوارئ للدجة القصوى
لو اصاب اي احد بالأعراض رجاءاً الذهاب لأقرب مستشفى
"بعض ان يتم الفحص لتأكيد الإصابه بطفيلي "يونجاشي يجب اتباع الإجرائآت
نرجوا منكم الا تأخذوا أي ادوية لعلاج الأعراض بدون اشراف الاطباء
ايضاً يرجى الإبتعاد تماماً عن كل المسطحات المائية
وبينما نحن في طريق البحث عن العلاج نرجو منكم الصبر والإنتظار
الخروج للمسطحات المائية يعد نوع من الإنتحار
بعد اليوم , المسطحات المائية من أنهار وبحيرات سواء طبيعية او اصطناعية
وكل مكان يوجد به مسطح مائي سيمنع قانوناً الإقتراب منها
يجب ان نتخطى كل الإختبارات الغير ضرورية ونضع المرضى جميعاً في مكان واحد لعزلهم
انه ليس معدي , لماذا نعزلهم ؟
يجب أن نحمي الممرضات , من يعلم ماقد يحدث لهم ؟
. اتبع النظام لو فعلنا ذلك سيموت الجميع قبل حتى ان يتم تشخيصهم
اسمعي , لقد واجهت ازمات كهذه من قبل وانتِ كنتِ لا تزالين طفلة
لذا سوف أهتم انا بهذا الأمر وانتِ , اعيدي تقييم الموقف
اتعتقدي أن عزل المرضى هو نوع من المزاح ؟
كيف تجرؤين ؟
رئيس القسم , انه انا (جيم يي هيوك ) , لا بد أن مشغول
الأمر ان عائلتي أيضاً ظهرت عليهم الأعراض
انا أحاول أخذهم للمستشفيات ولكن كلها تحولت لفوضى
ماذا ؟ اتصل بالإستقبال ؟ الو ؟
ذلك الغبي , لقد سرق من المشفى كثير من المال
ماذا تفعلي ؟ هيا لنذهب حسناً -
يجب أن أُرتب المكان قليلاً
هذا ليس مهم الآن , لنذهب
ستكون وحدك هنا عندما نحجز في المشفى
توقفي عن القلق بشأني واهتمي بنفسك اولاً
حسناً , انه على وشك الإنتهاء
الأمر ليس كأنهم سيعطونا الدواء مباشرة , لقد قالوا انهم لم يعرفوه بعد
سوف يجدو الدواء قريباً , انهم على الأرجح يعملون مع خبراء عليه الآن
ابي , اشعر ان حلقي يحترق
وأنا أيضاً اشربوا هذه
هي يونج جون ) انه أنا , اعتقد ان عائلتي أيضاً مصابة بالمرض )
ماذا عن ما سمعناه في الأخبار ؟
انا أحاول ان أجد مشفى , ظننت انه ربما لديك بضعه علاقات
ماذا ؟ أي وضع
حسناً , هيا بنا
ماء , ارجوك أعطيني بعض الماء حسناً
انت لماذا تعطيهم الماء ونحن لا ؟
كبير البلدة ؟ ماذا تفعل هنا ؟
يا كبير البلدة ؟ كان يجب ان أموت
ماذا تعني ؟
لقد تصرفت وكأنني لم أر شيئ
لقد تصرفت وكأنني لم أرى شيئ
ارجوك اخبرني ببطئ , ماذا رأيت ؟
... الأوغاد ... الأوغاد
انتظر لحظة
ماذا تريدي ؟ أين انت ؟
انا لازلت في "جانج ون دو ", لماذا ؟ زوجه اخوك وأولاده مصابين بالمرض -
أرجوك رد على الهاتف
هل جننت ما الأمر؟
ماء , ماء
ماء
لا يمكنك ذلك
لا , لا يمكنكم الخروج
امسكه
جون وو) , (جانج سون ) , اخرجوا من هذه الحالة )
جون وو) لا تفعل ذلك لا )
لماذا تفعلون ذلك ؟ لماذا ؟ لا تفعلوا ذلك
يو جي ) ,لا تفعلي لا)
تعالي هنا , لا
لا تذهبوا , لا لا يمكنكم الذهاب , تعالوا هنا
يو جي ) لا تذهبي )
لا يمكنك الخروج
أرجوكم اخرجوا من هذه الحالة
أرجوكم لا تموتوا
.. أمي
! بوم سو
أرجوكم لا تلتقطوا الصور
أرجوكم ساعدونا قليلاً
... اتركني ! حبيبي ماذا سأفعل الآن ؟
... اتركني ! حبيبي
اعزائي سكان كوريا , بصفتي رئيس الجمهورية
أعلن وأنا اتألم من داخلي اننا بصدد كارثة وطنية
"حوادث الإصابة بطفيلي "يونجاشي
صدمتنا بقوة وأثرت علينا تأثير كارثي
الى الآن رصدنا 3 الآف حالة وفاة
والنظام الصحي كله حول البلاد
رصد حوالي 100 ألف مريض
ونحن نعتقد ان هنك اكثر من مليون مصاب لم يتم تشخيصهم بعد
ولذلك نحن نعلن قانون الطوارئ
وهذا لنؤكد على صحة وأمان المواطنين
و أأكد بشدة ان عليكم اتباع الإجرائات
أعزائي المواطنون أرجو ان تثقوا بالحكومة وتنتظروا
أعدكم انني سأوظف كل الإمكانيات لأجد لكم العلاج
كان يجب علي من قبل ان أقولك تلك القصة
في هذا الربيع وقبل ان يزداد الجو حرارة
لم استطع النوم في ليلة لذا جئت هنا لأسبح
ذهبت الى البحيرة , وهناك رأيت رجال غرباء
هؤلاء الرجال أطلقوا بعض الكلاب داخل الماء
ظننت ان هؤلاء الأوغاد يتخلصوا من تلك الكلاب المريضة
لأن جثث تلك الكلاب بدت بشعة لاحقاً
الم تبلغ عن ذلك ؟ لا , لأنه بعد فترة قصيرة
كل هؤلاء الناس كانوا سيأتون لقضاء الأجازه هنا لم أخرب ذلك ؟
لذا أخذت تلك الكلاب الميتة ودفنتهم عن الجبل
ثم جاء موسم الأجازة
وكل هؤلاء الناس أتو بدون اي حوادث بل قضوا وقت رائع هنا
ولكن بعد انتهاء الصيف بعض بضعة أشهر
جثث عائلة (كيم ) وجدت في الواجهة البحرية
علمت ان بعض الأشياء الوحشية كانت تحدث في ذلك الوقت
لكني كنت قلق على اعمال الصيف القادم
ماذا ؟ لقد وجدته -
ماذا تعني ؟ انت اخبرتني ان اجد أولائك الناس الذين يشترون الأسهم -
انت دائماً هكذا
*الإحصائيات * الموتى :3,515 المصابين : 102,350 المحتمل انهم مصابين: 1,136,050
ماذا تفعلون ؟ اخبرهم ان يذهبوا فوراً لمركز الحجر الصحي لو ظهرت عليهم العوارض
هم لايحتاجون أوراق للتشخيص مركز العزل سيدخلهم بدون أمر كتابي
كيف نشرتم الإعلان ؟ ولم يواجه الناس حيرة في ما يفعلوا ؟
وماذا حدث بشأن تطوير الدواء ؟
هذا ... مازلنا نعمل عليه
متى ؟ عندما يموتوا جميعا ؟
لا تسترخي فقط لأن المرض غير معدي
الذي تم تشخيصهم بالمرض اكثر من 100 ألف فكن يقظاً
حضرة المدير
انه ليس على ما يرام , اسرع وتعال
انا آسف ولكن هل يمكنك اعطائي زجاجه أخرى ؟ - نعم
اشرب من هذه قليلاً
حبيبي , أنا آسفة للغاية عن ماذا تتحدثي ؟ -
كان علي أن ابقى في المنزل مع الأولاد في الصيف
"ولكني أخذت الاولاد لشاطئ "جانج ون دو لا تقولي ذلك , انتِ لم تفعلي شيئ خاطئاً -
انه خطئي انني لم اهتم بكِ
أبي , هل سنموت ؟
ولماذا تموت ؟ لا تقول مثل هذه الأشياء ؟
سوف تتحسن عندما تأخذ الدواء لم اذا لا يعطونا الدواء ؟ -
سوف يفعلوا ذلك , انهم يحضرونه
انت تعمل في شركة تصنع الأدوية , اذهب واخبرهم أن يحضروه الآن
حسناً , والدك سيخبرهم ان يحضروه
بالمقابل اريد ان تعدني وعد
لو انتظرت حتى يأتي الدواء , سوف آخذكم للملاهي
حقاً ؟ بالطبع -
سوف نلعب كل الألعاب ونشاهد الألعاب النارية والمواكب الإحتفالية
ونأكل طعام لذيذ هناك , حسناً ؟
نعم وانت يا (يو جي ) ,موافقة ؟
ارجوكم عدوني ان تنتظروا حتى يأتي الدواء
حسناً ؟ هل يمكنكم فعل ذلك ؟
قبل كل شيئ الموت بطريقة أو بأخرى يظل موت
اخذت مضاد الطفيليات الذي وجدته عندي في المنزل
وقد عمل كالسحر
ماذا كان اسم الدواء ؟
ولم سأكذب عليك بهذا الشأن اخي بجانبي وقد تعافى ؟
احضري لي الدواء
انه حقيقي احضري لي الدواء -
احضري لي الدواء
أعطنيه
خذ
هذا هو
ويندزول " ؟ وكيف حال الأعراض ؟ "
بالرغم انه لازال لديه سوء تغذيه الا ان ذلك بمستوى قليل
ال "يونجاشي" كلها ماتت
اخبرتك , ان أحد مضادات الطفيليات سينفع
نعم يا حضرة الوزير ... كن سعيداً
لقد وجدنا الدواء الذي سينفع انت تعمل مع شركة (جواه ) الدوائية -
"دواء من شركتكم يدعى "ويندزول هذا هو الدواء الذي سيشفي المرض
مركز الطوارئ الوطني أعلن للتو أنهم وجدوا العلاج
لقد وجدنا بالدليل ان الدواء الذي يدعى "ويندزول " يستطيع قتل "طفيلي ال "يونجاشي
وسنتحدث مع الشركة المنتجة لهذا الدواء
"ويندزول " مرحباً -
هل لديك دواء "ويندزول " أريد من ذلك الدواء نحن لم نأخذ من هذا الدواء -
انا آسفة جداً
مرحباً - ويندزول " هل لديك ويندزول " ؟"
أخي ! أخي , هل لديك "ويندزول ؟ هل طلبه أحد ؟
زوجتي وأولادي مُصابين بالمرض - كيف حدث هذا ؟
هل لديك منه أم لا ؟ لا يوجد لدي -
لم لا تملك أي منه ؟ المقر الرئيسي لم يُخزن أي منه -
هل هذا يبدو منطقي ؟
الذي لا يبدو منطقياً هو ان يكون أحد أدوية شركتنا هو العلاج
ال "ويندزول "توقف تصنيعه منذ شهر اكتوبر الماضي ولم نتردد في هذا القرار
لابد ان بعضه تم بيعه للصيدليات قبل ان نتوقف عن صناعته
لقد كنت اتصل بالصيدليات كما رأيتني عندما أتيت
لم اتأكد من الكل بعد , ولكن لا يوجد ذلك الدواء عند أي صيدلية حتى الآن
(انت , (جاي هيوك
أنا لا أفهم، ذلك الصنف تم إلغائه بسبب عدم بيعه
كيف يمكن أن يكون العلاج؟
،على أي حال، وقف الحظ بجانبنا من غير ذلك، كانت ستكون الكارثه أكبر بكثير
ابدأوا بإنتاجه في اسرع وقت ممكن وحسب، سوف ندعمكم في أي شيء تحتاجونه
كما ترون سنحتاج لبعض الوقت لنبدأ في إنتاجه
سنبذل قصارى جهدنا لإنتاجه بسرعة
ماذا عن العنصر الرئيسي؟ - لقد احتفظنا به دون دفنه -
،هذا يبعث على الإرتياح ماهي قدرة الإنتاج يومياً؟
يمكننا إنتاج مائة ألف جرعه يوميا - ماذا تقول؟ -
هذه كمية قليله جداً
أنا آسف ولكن هذه قدرتنا القصوى
حتى إذا أخذنا في الإعتبار ان لا يكون هناك خلل في الأجهزة
هي تبدو جيده لكنها قديمه جداً
لن تكون هناك أي مشكلة، لاتقلق
،ليس هناك أي خيار آخر ابذلوا قصارى جهدكم رجاءاً
العثور على عقار (ويندازول) من الصيدليات شيء اقرب للمستحيل في هذه اللحظات
خلال بضع ساعات من الإعلان يبدو أن الـ (ويندازول) بيع بالكامل
نحن نحاول البدء في الإنتاج وإعادة تفعيل الاجهزه لإنتاج العقار
سيستغرق ذلك بعض الوقت لحين تجهيزها، إذا اسرعنا
سنكون قادرين على تجهيزها هذه الليله، لكن لا استطيع قطع اي وعد لكم
لا تقلقوا، والدكم سيجلب لنا الدواء
شركة والدكم تصنع الأدويه
متى سياتي أبي؟ - سيكون هنا قريباً -
افراد العائله الغير مصابين، اخرجوا من هنا
اذهبوا خارج المبنى
اهدئوا ارجوكم و اسمعوني
،هذا أمر من الحكومه إذا لم نفعل ذلك، فسيموت جميع المرضى
ألا ينبغي أن تكون العائلة قريبه من بعضها البعض؟
هناك نقص في المساحة بسبب ..كثرة المرضى المصابين، و الأهم من ذلك
،إذا اختلطوا معاً سيكون من الصعب السيطرة عليهم
هل فهمتي؟ - كل هذا من أجلكم عائلتكم -
إذا كنتم مهتمين حقاً ارجو منكم التعاون
!أنا هنا
أين الدواء؟
لا بأس، الشركه ستنتج الدواء اعتباراً من يوم غد
!آنستي! آنستي
!بسرعه، ساعدوني هناك اشخاص مصابين في الخارج، بسرعه
،دعوني أدخل أطفالي يعانون من شدة الألم
!أمي
دعني اذهب! انظر !(للفوضى بالداخل، (جون وو)! (يي جي
حتى مع جهود الحكومه وبأفضل خطه طوارىء، إلا أن هناك مأساه سيئه
يرجع ذلك أن هناك بالفعل العديد من المصابين لم يدخلوا منطقة العزل
كان هناك بعض المصابين وسط المدينة
النضال النهائي للعثور على المياه يحدث غالباً خلال الليل
بسبب كون مجموعة من المصابين كانوا متواجدين سابقا في منطقة العزل، جعل الأمور أكثر سوءاً
الوضع حالياً يزداد سوءاً أكثر مما كان عليه
،نحن في إنتظار بدء إنتاج العقار أيضاً يمكننا تزوديكم بالجدول الزمني، المعذره
أيها الرئيس، إنهم يسألون طوال الوقت عن متى سيكون العقار متاحاً
،قل لهم أن لا ينتظروا اولئك الاوغاد لم ينتجوا جرعة واحده
لماذا لم يصل الدواء؟ - تقول المصادر أن الشركة لم تحرز اي تقدم حتى الآن -
،لا تكذبوا علينا أين تخبئون الدواء؟
ماذا تقصد بقولك هذا؟ هل تتهمنا؟
أيها الكذابون
هؤلاء الحثاله
هذا أنا - !لقد وجدت الدواء، وجدته لك -
أنا آسف، الحقيقه أن الأجهزه كانت غير صالحة للعمل
وبسبب استعجالنا في إعادة تشغيلها، تسبب ذلك في حدوث مشاكل
الأجهزه قديمة جداً
هنا يظهر أن الشركة تنفق 10مليون سنويا
هذا لن يحدث لو كنتم تنفقون قليلاً منه في صيانة المعدات
،أنا آسف ليس لدي أي عذر
،لا يوجد سوى طريقة واحده الآن أيها النائب (كيم) اعطنا صيغة الدواء
ماذا؟ - (إذا اعطيتنا صيغة عقار (ويندازول -
ستتمكن جميع الشركات المصنَعه أن تنتج الدواء في وقت واحد، صحيح؟
هذا صحيح، جمع جهود حوالي عشرين مصنعاً يعطينا إنتاج مالايقل عن مليون جرعة في اليوم
لكن كيف يمكن إجبارهم على نشر صيغة العقار؟
في حالة طوارىء وطنيه مثل الآن، يمكننا استخدام القوه
لنشر تركيبة غذاء او دواء واستخدام معلوماتها
أيها الوزير،هذه المعلومات ملك للشركه بشكل قطعي
و يمنع منعاُ باتاً نشر معلومات كهذه قبل إنقضاء المنتج
لهذا السبب نحن نطلب تعاونكم
حتى لو نشرنا معلومات العقار لبقية الشركات المصنعه
سيستغرق ذلك وقتاُ طويلاً لتجهيز المعدات، ألا تعرفون ذلك؟
إذا سخَرنا كل طاقتنا و تجاوزنا طرق القانون المعقده
عن طريق الحصول على موافقه من قِبل الحكومه للتدخل
سنكون قادرين على بدء الإنتاج في غضون إسبوع
إسبوع؟ - نعم، صحيح -
هذا مريح جداً، لكن كل هذا يعتمد بشكل كلي على (جو اه للأدوية)؟
،هي ليست شركه غير ربحيه هل تعتقد أنها سوف تكشف عن صيغة العقار بسهوله؟
علمت أن المساهم الرئيسي في الشركه والذي لديه اسهم تبلغ 51% هم
(عدد من أعضاء (النجوم البرونزيه
أليس صحيحاً أننا نحتاج فقط لإقناعهم - نعم، صحيح -
لجعل المهمه تسير بوقتها، الحكومه ستوفر الدعم الكامل لشركتكم
يمكن أن نقدم لكم حتى ضمان خطي
،ومع ذلك، إذا رفضتوا هذا العرض سنجري تحقيق واسع حول شركتكم بوجود أفضل الخبراء
!ايها الوزير - من الأفضل أن تتعاونوا مع الحكومه -
و إلا سيكون عليكم دفع غرامه ضخمه و اغلاق شركتكم
إذهب واخبرهم ان يتخذوا القرار
،تراجعوا للخلف لامجال لكم للعبور
!اعطونا الدواء! اعطونا الدواء
متى ستصل القوات الإضافيه؟
هل جلبت المال؟ - أجل -
اتبعني
!سيدي، سيدي
الباب، الباب
سيدي، رجاءاً نحن موظفين هنا
أحد رجال المستودع بعد البحث عثر على قليل من العلب التي لم تُباع
باع كل العلب عدا واحده، رجوته أن لايبيعها
تراجعوا، تراجعوا - من اولئك الرجال هناك؟ -
لِماذا دخلوا هناك؟ - إنهم موظفين -
ذلك الوغد باع على زملائه بأضعاف السعر المحدد
شكراً لك، أخي
سيدي، افتح الباب رجاءاً
،أحتاج لثلاثه جرعات على اي حال ارجوكِ اعطيه هذه بسرعه رجاءاً
بسرعه بسرعه - شكراً لك -
شكراً، شكراً
!إنه الدواء، الدواء هناك
هناك، إنه هناك
!اتركه - !اخرج من السياره -
خذوه، بسرعه
!اتركه، اتركه
!(جاي هيوك) !(جاي هيوك)
!أيها الأوغاد
!(جاي هيوك) !(جاي هيوك)! (جاي هيوك)
ماذا حدث؟
إنهم... رفضوا العرض
هل فقدوا عقولهم؟
أيها الوغد، نعم فهمت
،قال إنها آخر علبه لماذا لم تاخذها وتذهب على اي حال؟
،سأصاب بالجنون من أين لي أن أعثر على واحده مجدداً؟
مرحباً؟ - !أبي -
جون وو)، ماذا يحدث؟)
أين أنت أبي؟ تعال بسرعه، بسرعه
عليك أن تسرع - (جون وو) -
!سنباي - مالذي يجري؟ -
كيف لهم أن يُبعدوا العائله عن بعضها البعض؟ - أن لا أعرف حقاً السبب -
،بما أنه لايوجد دواء حتى الآن قاموا بذلك للسيطره على الفوضى
إننا لا نعرف حتى ما إذا كانت عائلتنا ستكون بخير هناك أو لا
الأمر ليس هكذا - ماذا تعنين؟ هذا مايبدو عليه الأمر تماماً -
دون اي خطة، إنهم يريدون فقط قتل جميع أولئك المرضى في العزل
الحكومه تبذل قصارى جهدها - !يكفي! سانهي المكالمه -
!(جيونغ سيون)
لماذا اخرجوا الناس؟
...هذا لأنه
هل تخلوا عنا؟
!ماهذا الهراء من الذي تخلى عنكم؟
،حتى لو تخلى الجميع عنا لا يمكنك أنت أن تفعل ذلك لنا
توقفي عن التفاهات وكوني قوية القلب، أنا لن أتخلى عنكم
الأطفال يعانون أكثر من طاقتهم
،أنا آسف آسف بالفعل
لا تقل شيئاً كهذا
أنا أعرف أنك تفعل أقصى مالديك
!(يا والد (جون وو - نعم، ماذا ؟ -
ماذا عن الطعام، هل تناولت وجبتك؟
!رجاءاً لاتكترثي بي و اهتموا بأنفسكم
حسناً، سأتصل لاحقاً
!اسمعي
،يجب أن تبقي قويه إذا الأم تفعل هذا، فكيف سيكون طفلها؟
كل شيء سيكون على مايرام
أنا مثل الأحمق الذي لايمكنه حتى حماية عائلته
أنا مجرد معتوه
..غبي، غبي، سافل غبي
،لا تعاقب نفسك إنها ليست غلطتك
،أنا حقاً لا أفهم هذا ليس له اي معنى
،اليانغاشي) ليس فايروس معدي مثلا) كيف أنتشر بهذه السرعه على نطاق واسع؟
و كيف اختفى كل الـ (ويندازول) بهذه السرعه
،قبل توقف الإنتاج بيعت مائة الف حزمة العام الماضي
،هناك 4 جرعات في الحزمة لذا هناك 400 الف جرعــه
هذه ليست كمية صغيره كما ترى
لكن في غضون يوم واحد من الإعلان، اختفت كلها
،ربما لم يباع كله ربما انه لم يكن موجوداً اصلا
المعنى؟ - قد يكون شخص ما قام بشراءه كله -
إذن ربما يتم بيعه في مكان ما بينما نحن نتكلم
هذا صحيح، مثل ذلك الرجل الذي باعنا العلبه
أنت، اين تذهب؟ !(جاي هيوك)! (جاي هيوك)
هؤلاء الاشخاص اشتروا كل الاسهم
،إنهم جميعاً متشابهون ليس لديهم عنوان واضح أو وظيفه
هؤلاء ليس اشخاص يستطيعون شراء أسهم - مالأمر إذن؟ -
لابد أنها كذبه من المستثمرين - بإستعارة اسماء اشخاص كهولاء - من فعل هذا؟
لا أدري - مغفل -
لكن هناك واحد مريب
دائما هناك واحد مثله
التاجر شخص معاق يعمل (في مرزعة (جي شون للفطر
أحد الأبناء في تلك المزرعه هو باحث في شركة أدوية
،لا تكن سعيداً جداً (إنه يعمل في (جو آه للأدويه
!بينغو
ماذا لو فعلنا ذلك؟
تشتري الحكومه شركتنا
في هذه الحاله، سيكون عقار ويندازول) وصيغته ملك للحكومه)
المستثمرون يريدون الربح على أي حال
إذا كان السعر مناسباً سيبيعون على الفور
!أيها الوزير
ماذا تفعلون يارفاق؟
إن هذه الكائنات تنمو بسرعه كبيره
يتطلب الامر فقط 3-4 اشهر لتكبر
لا يمكننا الاعتماد على معلوماتنا الحاليه فقط
ماذا إذن؟
حينما يشرب المرضى الماء بشكل كبير، يبدأون بفقدان الشهيه
إنهم يريدون الماء فقط
،حينما تبدأ هذه المرحله نحن نعلم أن المريض سيموت في غضون ثلاث ايام
هذا لو كانوا غير معزولين
تعتقد أنك بعزلهم هكذا أنهيت مشكلة المياه
عليك أن تفهم أن إجبارهم على البقاء ليس هو الحل
ماذا تعني؟ - ستكون هناك نقطه اللاعوده -
لاعوده؟
ستسعى الطفيليات جاهدة لإفشال كل ذلك
بعدها لو حاول اي مريض مقاومتها، فلن يكون قادراً على هذا
..سبب معاناة المريض هو
إن الطفيليات الناضجه تحاول الخروج من جسم المضيف
،إذا منعتها قوه خارجيه ستُقدم على خطوه استباقيه
و تقوم بمهاجمة جسد المضيف
لكن ليس لدينا سوى الماء، لحظه
،أطفالي يعانون من الم في معدتهم وهناك مشاكل جلديه ايضاً، أرجوك اعطني بعض الدواء
أنا آسف، لكن لايمكنني إعطائك أي شيء
فقط.. مياه
بعدها سيحدث شيء فضيع في نهاية الأمر
حينما تستعمل آخر طرقها
ستخرج من جسد المصاب بشكل غير متوقع تماماً
و بأسوأ سيناريو ممكن
هل تعتقد إنه عادي أن يقول شيء كهذا؟ - وماذا في ذلك؟ -
،إنا لا أعرف ما إذا كان سيحدث هذا اليوم أو غداً يجب أن يكون الدواء في يدنا قبل حدوث شيء
،إذا لم نفعل ذلك ستحدث هنا أكبر كارثه في التاريخ
كم تريدون لبيعها؟
قلت الغرفه رقم 502؟ انتظر قليلاً، سأكون هناك قريباً
من هناك؟
أنا هو من حادثك على الهاتف قبل دقائق
أتيت وحدك؟ - نعم -
،أنت محظوظ هذه العلبه الأخيره
جلبت المال؟ - نعم -
تفضل
انتظر لحظة
!أمي
خذ - !توقفوا، الشرطة، لاتتحركوا -
!أنت مهلاً افتح الباب - لاتتحرك -
أين هو؟
السافل
أين الدواء أيها الوغد؟ أين هو؟
أي دواء؟ مالخطأ الذي ارتكبته؟
!أمي
أرجوك...أرجوك
!كلا
قاومي هذا، إذا استمريتي بفعل ذلك ستموتين
توقفي سيدتي، قاومي
انظري لأطفالكِ
انظري لأطفالكِ جيداً
تذكري لقد قلتي لي أن أكون أقوى
عليكِ أن تفكري في اطفالكِ
من ذلك الوغد؟ - لقد وجدته من الانترنت وحسب -
لا أعرف من هو
مرحباً؟ - أخي، هذا أنا -
أيها المحقق الوغد
ساغلق الهاتف - لا تفعل، اسمعني -
أسمع ماذا؟ اسمع ماذا!؟
لقد وجدت مكان الـ (ويندازول)، أنا في طريقي إلى هناك الآن
أخي، استمع جيداً لما سأقوله
كل شيء كان مخططاً له منذ البدايه
(كل هذا مخطط له من (جو واه للأدويه
لحظة، أرجوك
مالذي تفعله؟
أنا فقط استثمرت في الشركة التي اعمل بها
،لأنها كانت شركتي الخاصه أنا استخدمت الإسم فقط
هذه هي الطريقه التي تريد أن تلعبها؟
كيف هو مزاجك؟
أتعتقد أن أحداً سيلاحظ إن مات شخص مثلك؟
ستموت دون أثر وحسب - سأقول لك، سأقول -
كان ذلك منذ زمن،،قبل بيع الشركة
(النائب (لي جونغ شكَل فريقاً لمشروع خاص
كان مشروعاً سرياً
(فكرته قائمه على (اليانغاشي واستخدامها البروتين الذي يؤثر على دماغ المضيف
كان مشروعنا الخاص هو إيجاد البروتين الذي يتحكم في وظائف المخ
إذا تمكنا من تحديد ذلك (البروتين الذي يستخدمه (اليانغاشي
فسنتمكن من إستخدامه لعلاج امراض ليس لها علاج مثل اورام المخ أو مرض الزهايمر
حينما نجد علاج تلك الامراض، حينها ستنتهي اللعبه
سنأخذ عقارنا إلى السوق العالمي للأدويه
كانت الخطوه الأولى في البحث هو إنشاء أنواع مغايره تتكيف في الحيوان أو الإنسان
بعد محاولات عديده نجحنا في تكوينها
نحن أخيراً كشفنا أولى الألغاز
بعدها
استولت مجموعة (النجوم البرونزيه) على الشركه
الرئيس الجديد اغلق المشروع دون سبب وجيه
لم يكن هؤلاء الرجال مهتمين بالعقاقير الجديده، كانوا مجرد تجار يبحثون عن الربح
النائب (لي جونغ) اقدم على لإنتحار
و تفرقت مجموعتنا فجأه
حتى تلك اللحظه
هذا لا معنى له
علينا استرداد مكاننا، نعم يجب ان نفعل ذلك - هذا لا فائده منه -
نعم، علينا ذلك - (اقترحنا خطه لنستعيد فيها (اليانغاشي -
مرحى
كان الجميع ثمل تلك اللحظه
لذا، الجميع وافق على الاقتراح
سوف تفعل ذلك
لذا، قمتم بتطوير عقار مضاد
بعتوه كعقار عادي لمكافحة الطفيليات طبياً
بعدها قمتم بنشر (اليانغاشي) في أنحاء البلاد، وبدأتم أنت في شراء الأسهم؟
أنت محق
أيها السفله الأوغاد
فقط لكسب المال في الاسهم، قتلتم الآلاف
لم نكن نعلم أن الأمر سيكون بهذا الحجم، وفق حساباتنا
على الأكثر سيكون هناك 10 الآف مصاب واقل من مائة حاله وفاة
في الواقع، كان يجب أن يكون أقل تاثيراُ من موسم الإنفلونزا
،ايها الأوغاد من سمح لكم بالاستهانه بأرواح الناس؟
بعد الحادث، قررنا أنه عندما يرتفع سعر السهم لــدينا للمستوى المطلوب، سوف نبدأ ببيع الدواء
إنها الحقيقه
ماذا تقصد بأنكم ستقومون ببيعه؟
هل تعني أن لديكم كميه جاهزه؟
لدينا حوالي مائة الف جرعه جاهزه
أين هي؟
ماذا؟
قلت لك اين هي؟
!أخي - أين الدواء! أين هو؟
ايها الوغد، اين الدواء؟ - إنه هناك -
أخي! دعنا ننتظر (يون جون) وندخل معاً - اسرع وافتح هذا الباب -
هاهو المفتاح هنا
قلتُ لـ (يون جو) أن تجلب شاحنة لأخذ كل الدواء - اصمت، أنا لا أهتم -
يون جو) جزء من العائله) - أنا لا اثق بأحد الآن -
اخبرتها أن تأتي دون أن تخبر أي شخص
أين هو؟
!أخي! هنا
أخي! أليس هناك؟
!هؤلاء الأوغاد
ويندازول)...إنه هنا)
أخي، خذ
الأوغاد
!أخي
هل أنت بخير؟ - !لا! لا -
لا، دعني - لا لا تذهب -
اتركني - لا يمكنني ذلك -
انهض، سنموت هنا! تمالك نفسك
!(جاي بيل) !انهض! انهض هيا
لم اتصل بك من أجل هذا
أخي! أنا أتمنى بالفعل كل الخير لك، أنت تعرف صحيح؟
اصمت، واحتفظ ببعض الأكسجين
،أخي، أنا آسف أنا آسف حقاً
سوف نخرج من هنا ونحن على قيد الحياة، تمالك نفسك
!أخي
!أخي! استيقظ! انهض أخي
!سنباي جاي بيل)! هل انتما هناك؟)
!أجيبوني !جاي بيل)! سنباي)
!أخي - !سنباي -
هل أنت بخير؟ - هل عدت لوعيك؟ -
إلى أين تذهب؟ !لايمكنك الدخول إلى هناك
!(جيونغ سيون) - !(والد (جون وو -
نعم
هل حدث شيء؟
،قالوا أنهم سيأخذون الهاتف اردتُ فقط أن اتصل بكِ للمرة الاخيرة
ماذا تقولين؟ - ربما نحن لن نجتمع مرة اخرى -
هناك شيء أريد أن اقوله لك
أنتي! مالذي تتحدثين عنه؟
(يا والد (جون وو لا أريد منك أن تشعر بالأسف الشديد نحونا
لقد بذلت قصارى جهدك - !اصمتي، توقفي -
لقد كنتَ دائماً زوجاً و أباً جيداً
...كلا لاتقولي شيئاً كهذا
،لا يمكنكِ الاستسلام كوني قويه أيتها الغبيه
أريد أن استمع لكلامك لكن لم اعد اشعر بأن جسدي ملك لي
أنا آسفه على كل شيء - لا اريد أن اسمع ذلك -
(إذا تركتي (جون وو) و (يي جي من غير أم فلن أسامحكِ، فهمتي؟
جون وو)، قُل مرحباً لأبيك)
!أبي - !(جون وو) -
أبي، لقد اشتقت لك
يي جي)، إنه والدكِ) - !أبي -
يي جي)، هذا أنا والدكِ، أنا هنا)
أبي، متى ستأتي؟
والدك ذاهب لشراء الدواء، سيجلبه لكِ بالتأكيد
يي جي) على والدكِ الذهاب) الآن، اصبري لبعض الوقت حسناً؟
لا، لاتفعل
!(مرحباً؟ (يي جي
!يي جي)! مرحباً! مرحباً)
لماذا تأخذون الهواتف من المرضى؟
ألا تعرفين مايجري؟ إنهم يبثون مباشرة كل مايحدث في الداخل
،بسبب ذلك التويتر الغبي المواطنين الآخرين يرتجفون خوفاً
،هذا يزيد الأمر سوءاً على نفسيتهم لماذا تواصل جعل الأمور تسوء أكثر؟
،من المهم إنقاذ المصابين لكن المواطنين الآخرين لايقلّون أهمية
،هناك ناس في الخارج أكثر من عدد المصابين هل تريدين أن تعيش الأمه كلها في خــوف؟
أنا لا أعرف كيف يشعر المواطنين الآخرين ولكن
هل تعتقد أن حالهم أسوأ ممن تم عزلهم؟
،اطلبي منهم الصبر لمده أطول قليلاً إن كل شيء يسير حسب المخطط، الأمر يحتاج إسبوع
،نحتاج مساعده اطلبوا الطاقم الطبي
!سنباي
سيكون كل شيء على مايرام، لاتقلق
الحكومه قررت شراء الشركه
بعدها سنكون قادرين على الحصول على تركيبة العقار
و ارسالها لشركات اخرى من أجل إنتاج كميه كبيره
علينا الإنتظار فقط اسبوع واحد للبدء في الإنتاج
اسبوع واحد فقط
انتهينا، اخيراً صنع والدكم صابون طبيعي خاص به
أي نوع من الصابون هذا على اي حال؟
يجب أن يكون الصابون مربع أو دائري
جون وو)، إنه صابون بعد كل شيء)
الشيء الأكثر أهميه في الصابون هو ملح الحامض الدهني
هذا العنصر تحتاجه
لتنظيف القذاره
،لذا إن كان لديك هذا فلا يهم إذا كان الشكل نجمه أو قلب
هو في النهايه صابون
!سنباي
جيونغ سيون) و الأطفال لن) يتمكنوا من الصمود يوم آخر
أين يتم تخزين العنصر الرئيسي؟
(في مركز (سام سان
!أخي
هذا لا معنى له لقد بيعت بـ 700 مليون فقط
جعلوا اكبر 10 شركات للأدويه تستخدم شهادات مزوره لتباع بسعر أقل
لكنهم الآن يريدون بيعها لنا بـ 5 مليار؟
إنهم لصوص
أعتقد أن رئيس نقابة الأدوية على حق
إذا عرفت شركات الأدويه الأخرى هذا الأمر
هل هناك أي خيار آخر؟
هل ذلك ممكن حقاً؟ فقط بعنصر واحد يمكننا صنع الدواء؟
،بوجود العنصر نفسه يمكننا تشكيله بالشكل الذي نريده
وسيكون له نفس التأثير
ماتقوله هو أننا سننتج (ويندازول) بإصدار مختلف
صحيح
سونغ يون)، أين أنتي؟) - !سنباي -
اسمعني جيداً
إذهب للبحث عن رئيس نقابة الأدويه
نحن بحاجة إلى مساعدة الشركات الأخرى
ماذا حدث؟ هل وجدته؟ - نعم، فعلت -
الباحثون الآخرون خارج البلاد بالفعل
اعتقد أن الرجل المسؤول بقي للإعتناء بالدواء
لقد استلمهم وقبل أن يكمل مهمته قمت أنت بالقبض عليه
لحظة، أقلت إنه الشخص المسؤول؟ - نعم، لماذا؟ -
ذلك الرجل الذي مات في المستودع كان هو المسؤول؟
أجل، إنه هو - السافل -
الرجل الميت و النائب جيمس كيم) اصدقاء منذ الجامعه)
،لابد من أنهم كانوا مقربين هناك الكثير من الصور لهما معاً
الرئيس ذهب لرؤية مفوض الشرطه
حسناً
أخي، لا أعتقد أنها كانت خطة الباحثين بعد الآن
ماذا؟ - الرجل الذي مات هو المسؤول عن فريق البحث بأكمله -
و اعتقد أن الأمر تم بينه وبين نائب تلك الشركه
أعتقد أنه هو من قرر رمي الكلاب منذ البدايه
هاهو - (ويندازول) -
أكان هذا كل مافي الأمر؟بسبب بعض المال؟
أعتقد ذلك - هؤلاء السفله -
أين أنت؟ - لماذا؟ -
،أنا أمام مركز العزل إن الفوضى تعم المكان بأكمله
لستُ متأكداً بما يجري بالداخل لكن هناك بعض الجثث قد تم اخراجها
ألا يجب أن تكون هنا؟
!اوقف السياره، توقف
ماذا؟ - إذهب واعتني بـ (جيونغ سيون) و الأطفال -
ماذا؟ - إذا حدث لهم أي شيء سوف أقتلك، اسرع -
ماذا عنك؟ - اذهب بسرعه -
!لحظه، اسمعوني، لحظه فقط
اسمعوني رجاءاً
،ارجوكم اسمعوني لحظة فقط، رجاءاً
إن عناصر العقار هناك، إذا فقط حصلنا على العنصر الرئيسي، سنتمكن من انقاذ عائلاتنا
،ارجوكم ساعدوني لأدخل إلى هناك ساعدوني أرجوكم، أليس علينا إنقاذ عائلاتنا؟
ساعدوني رجاءاً، ساعدوني رجاءاً
ساعدوني - يقول إنه يستطيع إنقاذ عائلاتنا -
،دعونا نساعده ساعدوه على الدخول
(كإجراء شكلي ستقوم شركة (هياو اي للأدويه (بشراء 51% من شركة (جو اه للأدويه
سوف تصبح الحكومه (هي الضامن تماما كما تريد شركة (جو اه
نحتاج لتوقيع كِلا الطرفين، سيوقع الوزير بنفسه
بعدها سيكون كل شيء قانوني
دعونا نسرع
أيها الوزير! إنتظر لحظه
هل هناك أي مشكله؟
أنتم أسوأ من تلك الطفيليات
اقبضوا عليه
نعم أنا رئيس الأمن - لا تقبضوا عليه -
ماذا؟ - لا توقفوه، اتركوه
ماذا تفعل؟ - أين العنصر الرئيسي لدواء (ويندازول)؟
أمي، هناك شيء ما في حلقي
ماذا؟ - أنا ايضاً أمي -
هذا لأنكم تشعرون بالعطش
إنه هناك، لم اتمكن ابداً من الدخول إليه
المسؤول فقط لديه المفتاح ويمكنه أخذ المكونات
!كلا، لاتفعلي إذا قمتي بتشغيله، سنموت جميعاً
كلا
جون وو)! خُذ اختك و اذهبا لمكان عالي)
!بسرعه تحركوا
ماذا تنتظرون؟ ساعدوه بنقلها، هيا
قال إنه سينقذ المرضى - نعم، نعم -
اذهبوا واجلبوا العربه - حاضر -
ابتعدوا، ابتعدوا
!ابتعدوا ابتعدوا عن طريقي
مالذي يحدث؟
هناك عنصر رئيسي يجعل المركب ذا فعاليه ويبدو كدواء
،في كل شركة أدويه لمكافحة الطفيليات دعوا كل ذلك جانباً الآن
فقط ركزوا على المكون الرئيسي في دواء (ويندازول) واجعلوه لائق طبياً
،دعونا لانقلق بشأن شرعية ذلك دعونا ننقذ شعبنا أولاً
متى سيصل العنصر الرئيسي؟ - سيكون هنا قريباً -
هاهو ذا
تمكنا من الحصول على العنصر الرئيسي وتم تسليمه بأمان
سوف يبدأ إنتاجه هذه الليله
،(سونغ يون جو) لقد أحسنتي صنعاً
أنت ايضاً أحسنت - فعلنا الصواب، صحيح؟ -
!أخي
نحن هنا - !أبي! أبي -
كل شيء بخير الآن
أعرف هذا، لا تبكوا
و بتعاون عشرين شركه فيما بينها
تم إنتاج كميه كبيره يجري توزيعها في جميع أنحاء البلاد حالياً
أنا أعرف أن المال مهم لكن يجب أن لا يطغى على المشاعر الإنسانيه
مامشكلة ذلك الوغد؟ - لابد من أنك تعلمت الدرس بسبب جشعك ايضاً -
،لقد تعلمت فعلاً أنتي تعرفين جيداً كم عانيت
هناك الكثير من الأشخاص المختلفين أيضاً
توقف عن الكلام و تناول طعامك، سنتأخر على العرض
حسناً
ستُصاب بإضطراب في المعده، انتظر لحظه
(جون وو)! (يي جي) تمسكوا جيداً أحبائي
الأطفال مستمتعين بذلك - هذا لأنهم لم يأتوا منذ فتره طويله -
،أعرف لقد كنتُ أباُ سيئاً
،كلا أنا أعرف أنك كنت مشغولاً
(أنا آسف، (جيونغ سيون - قلتُ لك لا بأس -
!أبي
و أيضاً شكراً لكِ - لماذا؟ -
لتحملكِ شخص مثلي
شكراً لك على إنقاذنا
هل تريدين الذهاب في عطله خارج البلاد؟ - خارج البلاد؟ -
لم يسبق لنا أن فعلنا ذلك مع الأطفال - أين تنوي الذهاب؟ -
،حسناً، أي مكان مادام يوجد به الكثير من الصيدليات
لماذا؟ هل تظن أنه يوجد هناك (يانغاشي) في مكان أخر؟
ما الأمر؟
ترجمة & رنيم و سارة الريس &